<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ro_RO">
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="34"/>
        <source>opensnitch-qt</source>
        <translation type="obsolete">opensnitch-qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="56"/>
        <source>from this executable</source>
        <translation>din acest executabil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="61"/>
        <source>from this command line</source>
        <translation>din această linie de comandă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="66"/>
        <source>this destination port</source>
        <translation>acest port de destinație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="71"/>
        <source>this user</source>
        <translation>acest utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="76"/>
        <source>this destination ip</source>
        <translation>această adresă IP de destinație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="202"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="99"/>
        <source>once</source>
        <translation>o dată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="104"/>
        <source>30s</source>
        <translation>30s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="109"/>
        <source>5m</source>
        <translation>5m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="114"/>
        <source>15m</source>
        <translation>15m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="119"/>
        <source>30m</source>
        <translation>30m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="124"/>
        <source>1h</source>
        <translation>1o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="134"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation>până la repornire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="139"/>
        <source>forever</source>
        <translation>mereu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="346"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Refuză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="337"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Permite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="758"/>
        <source>User ID</source>
        <translation>ID utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="695"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Executed from&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Executat din&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="647"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">EtichetăText</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="972"/>
        <source>Source IP</source>
        <translation>Adresă IP sursă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="458"/>
        <source>Process ID</source>
        <translation type="obsolete">ID proces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="786"/>
        <source>Destination IP</source>
        <translation>Adresă IP destinație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="622"/>
        <source>Dst Port</source>
        <translation type="obsolete">Port destinație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="81"/>
        <source>from this PID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="156"/>
        <source>action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="14"/>
        <source>Firewall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="55"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Firewall&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="320"/>
        <source>Inbound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="313"/>
        <source>Outbound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="275"/>
        <source>Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="375"/>
        <source>Allow inbound connections to a port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="378"/>
        <source>Allow service (IN)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="398"/>
        <source>Exclude outbound connections to a port from being intercepted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="407"/>
        <source>Allow service (OUT)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="427"/>
        <source>New rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="451"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="14"/>
        <source>Firewall rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="26"/>
        <source>Node</source>
        <translation type="unfinished">Nod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="38"/>
        <source>Enable</source>
        <translation type="unfinished">Activează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="50"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="90"/>
        <source>Simple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="154"/>
        <source>Add new condition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="177"/>
        <source>Remove selected condition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="221"/>
        <source>Direction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="232"/>
        <source>IN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="241"/>
        <source>OUT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="268"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">Acțiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="279"/>
        <source>ACCEPT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="288"/>
        <source>DROP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="297"/>
        <source>REJECT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="306"/>
        <source>RETURN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="440"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="416"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Șterge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="462"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="473"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="250"/>
        <source>FORWARD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="255"/>
        <source>PREROUTING</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="260"/>
        <source>POSTROUTING</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="315"/>
        <source>QUEUE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="324"/>
        <source>DNAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="329"/>
        <source>SNAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="334"/>
        <source>REDIRECT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="351"/>
        <source>depending on the Action (i.e.: target), the syntaxis of the parameters will vary.
Some examples:

QUEUE -&gt; num 0 (or 1, 2, ...)
REDIRECT, TPROXY, DNAT, SNAT, MASQUERADE:
 to :22
 to 192.168.1.254:8080
 to 192.168.1.254
 to 1024-2048 (masquerade)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="129"/>
        <source>12h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="371"/>
        <source>Update rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="382"/>
        <source>Update All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="829"/>
        <source>Checksum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="923"/>
        <source>Destination Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferințe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="521"/>
        <source>UI</source>
        <translation>Interfață utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="428"/>
        <source>Show advanced view by default</source>
        <translation>Arată implicit vizualizarea avansată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1526"/>
        <source>once</source>
        <translation>o dată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="250"/>
        <source>30s</source>
        <translation>30s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="255"/>
        <source>5m</source>
        <translation>5m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="260"/>
        <source>15m</source>
        <translation>15m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="265"/>
        <source>30m</source>
        <translation>30m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="270"/>
        <source>1h</source>
        <translation>1o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="280"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation>până la repornire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="285"/>
        <source>forever</source>
        <translation>mereu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1213"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acțiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="293"/>
        <source>Default target</source>
        <translation>Țintă implicită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="409"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, the pop-ups will be displayed with the advanced view active.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dacă este bifată, ferestrele de notificare care apar vor fi afișate cu vizualizarea avansată activă.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1565"/>
        <source>deny</source>
        <translation>refuză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1574"/>
        <source>allow</source>
        <translation>permite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="307"/>
        <source>by executable</source>
        <translation>după executabil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="312"/>
        <source>by command line</source>
        <translation>după linia de comandă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="317"/>
        <source>by destination port</source>
        <translation>după portul de destinație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="322"/>
        <source>by destination ip</source>
        <translation>după adresa IP de destinație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="327"/>
        <source>by user id</source>
        <translation>după identificatorul utilizatorului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="360"/>
        <source>center</source>
        <translation>centru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="365"/>
        <source>top right</source>
        <translation>sus la dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="370"/>
        <source>bottom right</source>
        <translation>jos la dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="375"/>
        <source>top left</source>
        <translation>sus la stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="380"/>
        <source>bottom left</source>
        <translation>jos la stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="228"/>
        <source>Pop-up default duration</source>
        <translation>Durată implicită fereastră de notificare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="231"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="503"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default when a new pop-up appears, in its simplest form, you&apos;ll be able to filter connections or applications by one property of the connection (executable, port, IP, etc).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;With these options, you can choose multiple fields to filter connections for.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default when a new pop-up appears, in its simplest form, you'll be able to filter connections or applications by one property of the connection (executable, port, IP, etc).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;With these options, you can choose multiple fields to filter connections for.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="506"/>
        <source>Filter connections also by:</source>
        <translation>Filtrează conexiunile și după:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="449"/>
        <source>User ID</source>
        <translation>ID utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="465"/>
        <source>Destination port</source>
        <translation>Port destinație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="481"/>
        <source>Destination IP</source>
        <translation>Adresă IP destinație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="406"/>
        <source>Disable pop-ups, only display an alert</source>
        <translation type="obsolete">Dezactivează ferestrele de notificare, arată doar o alertă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="130"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the pop-up is not answered, the default options will be applied.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the pop-up is not answered, the default options will be applied.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="133"/>
        <source>Default timeout</source>
        <translation>Durată implicită pentru alegere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1417"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Noduri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1627"/>
        <source>Process monitor method</source>
        <translation>Metodă monitorizare procese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1678"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Log file to write logs.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/dev/stdout will print logs to the standard output.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Fișierul jurnal unde să se scrie jurnalizări.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/dev/stdout va tipări jurnalizările pe ieșirea standard.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1681"/>
        <source>Log file</source>
        <translation>Fișier de jurnalizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1551"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default duration will take place when there&apos;s no UI connected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Durata implicită va fi folosită când nu este conectată nicio interfață grafică.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1554"/>
        <source>Default duration</source>
        <translation>Durată implicită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1429"/>
        <source>Apply configuration to all nodes</source>
        <translation>Aplică configurația la toate nodurile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="902"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default action will take place when there&apos;s no UI connected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Acțiunea implicită va fi folosită când nu este conectată nicio interfață grafică.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2271"/>
        <source>HostName</source>
        <translation>NumeGazdă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1531"/>
        <source>until restart</source>
        <translation>până la repornire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1536"/>
        <source>always</source>
        <translation>întotdeauna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1595"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Address of the node.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Default: unix:///tmp/osui.sock (unix:// is mandatory if it&apos;s a Unix socket)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It can also be an IP address with the port: 127.0.0.1:50051&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Address of the node.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Default: unix:///tmp/osui.sock (unix:// is mandatory if it's a Unix socket)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It can also be an IP address with the port: 127.0.0.1:50051&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1598"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2255"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1609"/>
        <source>unix:///tmp/osui.sock</source>
        <translation>unix:///tmp/osui.sock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1756"/>
        <source>/var/log/opensnitchd.log</source>
        <translation>/var/log/opensnitchd.log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1761"/>
        <source>/dev/stdout</source>
        <translation>/dev/stdout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1745"/>
        <source>Default log level</source>
        <translation>Nivel implicit de jurnalizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2282"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Bază de date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2336"/>
        <source>Database type</source>
        <translation>Tip bază de date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2343"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selectare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2317"/>
        <source>In memory</source>
        <translation>În memorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2322"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fișier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2635"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2646"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2657"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="425"/>
        <source>The advanced view allows you to easily select multiple fields to filter connections</source>
        <translation>Vizualizarea avansată vă permite să selectați cu ușurință câmpuri multiple pentru a filtra conexiunile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="478"/>
        <source>If checked, this field will be selected when a pop-up is displayed</source>
        <translation>Dacă este bifată, acest câmp va fi selectat când o fereastră de notificare este afișată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="159"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pop-up default action.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When a new outgoing connection is about to be established, this action will be selected by default, so if the timeout fires, this is the option that will be applied.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;While a pop-up is asking the user to allow or deny a connection:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. new outgoing connections are denied.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. known connections are allowed or denied based on the rules defined by the user.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pop-up default action.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When a new outgoing connection is about to be established, this action will be selected by default, so if the timeout fires, this is the option that will be applied.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;While a pop-up is asking the user to allow or deny a connection:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. new outgoing connections are denied.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. known connections are allowed or denied based on the rules defined by the user.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1515"/>
        <source>Default action when the GUI is disconnected</source>
        <translation>Acțiune implicită când interfața grafică cu utilizatorul este deconectată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1620"/>
        <source>Debug invalid connections</source>
        <translation>Depanează conexiunile nevalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="46"/>
        <source>Pop-ups</source>
        <translation>Ferestre de notificare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="175"/>
        <source>Default options</source>
        <translation>Opțiuni implicite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="340"/>
        <source>Default position on screen</source>
        <translation>Compozziția implicită pe ecran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1363"/>
        <source>any temporary rules</source>
        <translation>oricare regulă temporară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="450"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When this option is selected, the rules of the selected duration won&apos;t be added to the list of temporary rules in the GUI.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow/deny a new connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When this option is selected, the rules of the selected duration won't be added to the list of temporary rules in the GUI.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow/deny a new connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="453"/>
        <source>Don&apos;t save rules of duration</source>
        <translation type="obsolete">Nu salva regulile de durată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1229"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Timp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="669"/>
        <source>Destination</source>
        <translation type="obsolete">Destinație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1245"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protocol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1277"/>
        <source>Process</source>
        <translation>Proces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1261"/>
        <source>Rule</source>
        <translation>Regulă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1187"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Nod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="723"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, opensnitch will prompt you to allow or deny connections that don&apos;t have an asocciated PID, due to several reasons, mostly due to bad state connections.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The pop-up dialog will only contain information about the network connection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;There&apos;re some scenarios where these are valid connections though, like when establishing a VPN using wireguard.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, opensnitch will prompt you to allow or deny connections that don't have an asocciated PID, due to several reasons, mostly due to bad state connections.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The pop-up dialog will only contain information about the network connection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;There're some scenarios where these are valid connections though, like when establishing a VPN using wireguard.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1134"/>
        <source>Events tab columns</source>
        <translation>Coloane etichete evenimente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1583"/>
        <source>reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="332"/>
        <source>by PID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="153"/>
        <source>Disable pop-ups, only display a notification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1038"/>
        <source>Desktop notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1068"/>
        <source>Use system notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1084"/>
        <source>Use Qt notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1113"/>
        <source>Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="572"/>
        <source>System</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1197"/>
        <source>Command line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="797"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1939"/>
        <source>Rules</source>
        <translation type="unfinished">Reguli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1350"/>
        <source>When this option is selected, the rules of the selected duration won&apos;t be added to the list of temporary rules in the GUI.

Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow/deny a new connection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1355"/>
        <source>Don&apos;t save/Delete rules of duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1373"/>
        <source>30s or less</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1378"/>
        <source>5m or less</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1383"/>
        <source>15m or less</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1388"/>
        <source>30m or less</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1393"/>
        <source>1h or less</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1617"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, OpenSnitch will prompt you to allow or deny connections that don&apos;t have an associated PID, due to several reasons, mostly due to bad state connections.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The pop-up dialog will only contain information about the network connection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;There&apos;re some scenarios where these are valid connections though, like when establishing a VPN using WireGuard.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2430"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2462"/>
        <source>Minutes between events purges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2488"/>
        <source>days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2501"/>
        <source>Maximum days of events to keep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="564"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="181"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pop-up default action.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When a new outgoing connection is about to be established, this action will be selected by default, so if the timeout fires, this is the option that will be applied.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;While a pop-up is asking the user to allow or deny a connection:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. the daemon&apos;s default action will be applied (see Nodes tab).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. known connections are allowed or denied based on the rules defined by the user.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="275"/>
        <source>12h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="397"/>
        <source>More</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="488"/>
        <source>checksum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1506"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="551"/>
        <source>Theme density scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="586"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Scale factor (use ; for multiple displays) &lt;a href=&quot;https://github.com/evilsocket/opensnitch/wiki/GUI-known-problems#gui-size-problems-on-4k-monitors&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;More information&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="668"/>
        <source>By default the GUI is started when login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="671"/>
        <source>Autostart the GUI upon login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="759"/>
        <source>Use numbers to define a global scale factor for the whole application:
1, 1.2, 1.5, 2, etc ...

Use ; to define multiple screens: 1;1.5 etc...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="765"/>
        <source>ex: 1, 1.25, 1.5, 2, ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="781"/>
        <source>Refresh interval (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="804"/>
        <source>Auto screen scale factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="820"/>
        <source>This option will set QT_QPA_PLATFORM when launching the GUI.

xcb         - X11 compatibility. If you experience issues with wayland, use this plugin.
wayland</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="826"/>
        <source>Qt platform plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="880"/>
        <source>Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1900"/>
        <source>Absolute path to the cert key file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1853"/>
        <source>Absolute path to the CA cert file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="900"/>
        <source>Maximum size of each message from nodes. Default 4MB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="903"/>
        <source>Max gRPC channel size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="910"/>
        <source>&lt;p&gt;Simple: no authentication&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;TLS simple/mutual: use SSL certificates to authenticate nodes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Visit the wiki for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1819"/>
        <source>Authentication type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1807"/>
        <source>Absolute path to the cert file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1833"/>
        <source>Simple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1838"/>
        <source>Simple TLS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1843"/>
        <source>Mutual TLS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="955"/>
        <source>4MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="960"/>
        <source>8MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="965"/>
        <source>16MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="970"/>
        <source>32MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1914"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://github.com/evilsocket/opensnitch/wiki/Nodes-authentication#nodes-authentication-added-in-v161&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1003"/>
        <source>Set the address where the GUI is listening for new nodes.

It can be a unix socket: unix:///run/user/1000/opensnitch/osui.sock

or a network socket: 127.0.0.1:50051</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1050"/>
        <source>Enable</source>
        <translation type="unfinished">Activează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1167"/>
        <source>Source port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1174"/>
        <source>Source IP</source>
        <translation type="unfinished">Adresă IP sursă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1287"/>
        <source>PID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1294"/>
        <source>Dest port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1310"/>
        <source>Dest host</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1320"/>
        <source>Dest IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1327"/>
        <source>UID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1512"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default action will be applied to new outbound connections in two scenarios:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;when the daemon is not connected to the UI, or when there&apos;s a pop-up running.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1665"/>
        <source>Logging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1688"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, OpenSnitch will log timestamp microseconds.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1691"/>
        <source>Log timestamp microseconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1735"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, OpenSnitch will use the UTC timezone for timestamps.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1738"/>
        <source>Log UTC timestamps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1801"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1816"/>
        <source>&lt;p&gt;Simple: no authentication, TLS simple/mutual: use SSL certificates to authenticate nodes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Visit the wiki for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1862"/>
        <source>Don&apos;t verify certs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1870"/>
        <source>no-client-cert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1875"/>
        <source>req-cert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1880"/>
        <source>req-any-cert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1885"/>
        <source>verify-cert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1890"/>
        <source>req-and-verify-cert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1907"/>
        <source>Absolute path to the server cert file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1956"/>
        <source>md5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1975"/>
        <source>sha1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1984"/>
        <source>Compute and verify binaries checksums when they try to establish new connections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1987"/>
        <source>Enable checksums verification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2009"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2020"/>
        <source>If empty, default rules path will be /etc/opensnitchd/rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2023"/>
        <source>absolute path to the rules directory (it must exist)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2041"/>
        <source>Internal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2056"/>
        <source>50</source>
        <translation type="unfinished">50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2066"/>
        <source>Max events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2086"/>
        <source>Garbage collector percentage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2102"/>
        <source>250</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2112"/>
        <source>When this option is on, all the existing sockets will be killed, in order to force them establish the connection again so we can intercept them.

Note that this option may be not acceptable on servers, for example because downloads/uploads are taking place.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2117"/>
        <source>Flush connections on start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2124"/>
        <source>Max stats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2203"/>
        <source>Check every n seconds that the interception rules are present in the system.
If they&apos;re no present, all the rules will be deleted and added again.

Use 0 to disable this feature.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2209"/>
        <source>Firewall rules monitoring interval (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2231"/>
        <source>10s, 15s, 60s, etc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2238"/>
        <source>Block outbound network traffic if the daemon unexpectedly dies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2580"/>
        <source>Enable DB Write-Ahead Logging (WAL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessDetailsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="14"/>
        <source>Process details</source>
        <translation>Detalii proces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="71"/>
        <source>loading...</source>
        <translation>Se încarcă...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="120"/>
        <source>CWD: loading...</source>
        <translation>CWD: loading...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="138"/>
        <source>mem stats: loading...</source>
        <translation>Statistici memorie: se încarcă...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="172"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Stare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="186"/>
        <source>Open files</source>
        <translation>Deschidere fișiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="224"/>
        <source>I/O Statistics</source>
        <translation>Statistici intrare/ieșire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="238"/>
        <source>Memory mapped files</source>
        <translation>Fișiere cartografiate în memorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="252"/>
        <source>Stack</source>
        <translation>Stivă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="266"/>
        <source>Environment variables</source>
        <translation>Variabile de mediu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="285"/>
        <source>Application pids</source>
        <translation>Identificatori procese aplicație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="318"/>
        <source>Start or stop monitoring this process</source>
        <translation>Pornește sau oprește monitorizarea acestui proces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="335"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="64"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished">EtichetăText</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="200"/>
        <source>Filter sockets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="207"/>
        <source>Filter files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RulesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="20"/>
        <source>Rule</source>
        <translation>Regulă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="300"/>
        <source>Node</source>
        <translation type="obsolete">Nod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1219"/>
        <source>Apply rule to all nodes</source>
        <translation>Aplică regula la toate nodurile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="360"/>
        <source>To this IP / Network</source>
        <translation>Pentru această adresă IP / rețea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="138"/>
        <source>/path/to/executable, .*/bin/executable[0-9\.]+$, ...</source>
        <translation type="obsolete">/cale/către/executabil, .*/bin/executabil[0-9\.]+$, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1038"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acțiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="652"/>
        <source>To this port</source>
        <translation>Pentru acest port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="730"/>
        <source>To this list of domains</source>
        <translation>Pentru această listă de domenii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="510"/>
        <source>You can specify a single IP:
- 192.168.1.1

or a regular expression:
- 192\.168\.1\.[0-9]+

multiple IPs:
- ^(192\.168\.1\.1|172\.16\.0\.1)$

You can also specify a subnet:
- 192.168.1.0/24

Note: Commas or spaces are not allowed to separate IPs or networks.</source>
        <translation>You can specify a single IP:
- 192.168.1.1

or a regular expression:
- 192\.168\.1\.[0-9]+

multiple IPs:
- ^(192\.168\.1\.1|172\.16\.0\.1)$

You can also specify a subnet:
- 192.168.1.0/24

Note: Commas or spaces are not allowed to separate IPs or networks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="214"/>
        <source>LAN</source>
        <translation type="obsolete">Rețea locală (LAN)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="219"/>
        <source>127.0.0.0/8</source>
        <translation type="obsolete">127.0.0.0/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="224"/>
        <source>192.168.0.0/24</source>
        <translation type="obsolete">192.168.0.0/24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="229"/>
        <source>192.168.1.0/24</source>
        <translation type="obsolete">192.168.1.0/24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="234"/>
        <source>192.168.2.0/24</source>
        <translation type="obsolete">192.168.2.0/24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="239"/>
        <source>192.168.0.0/16</source>
        <translation type="obsolete">192.168.0.0/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="244"/>
        <source>169.254.0.0/16</source>
        <translation type="obsolete">169.254.0.0/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="249"/>
        <source>172.16.0.0/12</source>
        <translation type="obsolete">172.16.0.0/12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="254"/>
        <source>10.0.0.0/8</source>
        <translation type="obsolete">10.0.0.0/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="259"/>
        <source>::1/128</source>
        <translation type="obsolete">::1/128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="264"/>
        <source>fc00::/7</source>
        <translation type="obsolete">fc00::/7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="269"/>
        <source>ff00::/8</source>
        <translation type="obsolete">ff00::/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="274"/>
        <source>fe80::/10</source>
        <translation type="obsolete">fe80::/10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="279"/>
        <source>fd00::/8</source>
        <translation type="obsolete">fd00::/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="686"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can specify multiple ports using regular expressions:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 80 or 443:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|80|443)$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 443 or 5551, 5552, 5553, etc:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|443|555[0-9])$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can specify multiple ports using regular expressions:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 80 or 443:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|80|443)$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 443 or 5551, 5552, 5553, etc:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|443|555[0-9])$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1079"/>
        <source>once</source>
        <translation>o dată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="323"/>
        <source>30s</source>
        <translation type="obsolete">30s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="328"/>
        <source>5m</source>
        <translation type="obsolete">5m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="333"/>
        <source>15m</source>
        <translation type="obsolete">15m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="338"/>
        <source>30m</source>
        <translation type="obsolete">30m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="343"/>
        <source>1h</source>
        <translation type="obsolete">1o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1114"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation>până la repornire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1119"/>
        <source>always</source>
        <translation>întotdeauna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="342"/>
        <source>Commas or spaces are not allowed to specify multiple domains. 

Use regular expressions instead: 
.*(opensnitch|duckduckgo).com
.*\.google.com

or a single domain:
www.gnu.org - it&apos;ll only match www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, nor www2.gnu.org, ...
gnu.org         - it&apos;ll only match gnu.org, nor www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, ...</source>
        <translation>Commas or spaces are not allowed to specify multiple domains. 

Use regular expressions instead: 
.*(opensnitch|duckduckgo).com
.*\.google.com

or a single domain:
www.gnu.org - it'll only match www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, nor www2.gnu.org, ...
gnu.org         - it'll only match gnu.org, nor www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="353"/>
        <source>www.domain.org, .*\.domain.org</source>
        <translation>www.domeniu.org, .*\.domeniu.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="500"/>
        <source>To this host</source>
        <translation>Pentru această gazdă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1071"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="276"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Only TCP, UDP or UDPLITE are allowed&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can use regexp, i.e.: ^(TCP|UDP)$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Only TCP, UDP or UDPLITE are allowed&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can use regexp, i.e.: ^(TCP|UDP)$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="282"/>
        <source>TCP</source>
        <translation>TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="421"/>
        <source>UDP</source>
        <translation type="obsolete">UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="426"/>
        <source>UDPLITE</source>
        <translation type="obsolete">UDPLITE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="431"/>
        <source>TCP6</source>
        <translation type="obsolete">TCP6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="436"/>
        <source>UDP6</source>
        <translation type="obsolete">UDP6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="441"/>
        <source>UDPLITE6</source>
        <translation type="obsolete">UDPLITE6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="383"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protocol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="222"/>
        <source>From this executable</source>
        <translation>De la acest executabil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1138"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Refuză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1178"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Permite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="129"/>
        <source>From this command line</source>
        <translation>De la această linie de comandă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="122"/>
        <source>From this user ID</source>
        <translation>De la acest ID utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="539"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with lists of domains to block or allow.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Put inside that directory files with any extension containing lists of domains.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;The format of each entry of a list is as follow (hosts format):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;127.0.0.1 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;or &lt;/p&gt;&lt;p&gt;0.0.0.0 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with lists of domains to block or allow.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Put inside that directory files with any extension containing lists of domains.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;The format of each entry of a list is as follow (hosts format):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;127.0.0.1 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;or &lt;/p&gt;&lt;p&gt;0.0.0.0 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="985"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1194"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Activează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="978"/>
        <source>The rules are checked in alphabetical order, so you can name them accordingly to prioritize them.

000-allow-localhost
001-deny-broadcast
...</source>
        <translation>Regulile sunt verificate în ordine alfabetică, așa că puteți să le numiți ca atare pentru a le prioritiza.

000-permite-localhost
001-respinge-broadcast
...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="611"/>
        <source>leave blank to autocreate</source>
        <translation type="obsolete">lăsați gol pentru creare automată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="954"/>
        <source>If checked, this rule will take precedence over the rest of the rules. No others rules will be checked after this one.

You must name the rule in such manner that it&apos;ll be checked first, because they&apos;re checked in alphabetical order. For example:

[x] Priority - 000-priority-rule
[  ] Priority - 001-less-priority-rule</source>
        <translation>If checked, this rule will take precedence over the rest of the rules. No others rules will be checked after this one.

You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because they're checked in alphabetical order. For example:

[x] Priority - 000-priority-rule
[  ] Priority - 001-less-priority-rule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="962"/>
        <source>Priority rule</source>
        <translation>Regulă prioritate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="867"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default, the field of the rules are case-insensitive, i.e., if a process tries to access gOOgle.CoM and you have a rule to Deny .*google.com, the connection will be blocked.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you check this box, you have to specify the exact string (domain, executable, command line) that you want to filter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default, the field of the rules are case-insensitive, i.e., if a process tries to access gOOgle.CoM and you have a rule to Deny .*google.com, the connection will be blocked.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you check this box, you have to specify the exact string (domain, executable, command line) that you want to filter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="870"/>
        <source>Case-sensitive</source>
        <translation>Sensibil la majuscule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1135"/>
        <source>Deny will just discard the connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1152"/>
        <source>Reject will drop the connection, and kill the socket that initiated it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1155"/>
        <source>Reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1172"/>
        <source>Allow will allow the connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="96"/>
        <source>Applications</source>
        <translation type="unfinished">Aplicații</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="105"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The value of this field is always the absolute path to the executable: /path/to/binary&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Examples:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Simple: /path/to/binary&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Multiple paths: ^/usr/lib(64|)/firefox/firefox$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Multiple binaries: ^(/usr/sbin/ntpd|/lib/systemd/systemd-timesyncd|/usr/bin/xbrlapi|/usr/bin/dirmngr)$ &lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Deny/Allow executions from /tmp:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^/(var/|)tmp/.*$&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more examples visit the &lt;a href=&quot;https://github.com/evilsocket/opensnitch/wiki/Rules-examples&quot;&gt;wiki page&lt;/a&gt; or ask on the &lt;a href=&quot;https://github.com/evilsocket/opensnitch/discussions&quot;&gt;Discussion forums&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="115"/>
        <source>Is regular expression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="139"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This field will contain and match the command line that was executed by the user.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the user typed the command, only the command will appear:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;telnet 1.2.3.4&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the user typed the absolute or relative path to the command, that is what will appear:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/usr/bin/telnet 1.2.3.4&lt;/p&gt;&lt;p&gt;../../../usr/bin/telnet 1.2.3.4&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="149"/>
        <source>From this PID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="229"/>
        <source>is regular expression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="241"/>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="316"/>
        <source>ICMP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="321"/>
        <source>ICMP6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="326"/>
        <source>SCTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="331"/>
        <source>SCTP6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="613"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="682"/>
        <source>List of domains/IPs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="688"/>
        <source>To this list of network ranges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="695"/>
        <source>To this list of IPs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="721"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with files containing list of IPs to block or allow:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.4.5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.4.6&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;etc.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;One IP per line. Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="756"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with files containing list of network ranges to block or allow:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.0/24&lt;/p&gt;&lt;p&gt;80.34.56.0/20&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;etc.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;One Network Range per line. Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="784"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with lists of domains to block or allow.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Put inside that directory files with any extension containing lists of domains.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;The format of each entry of a list is as follow (hosts format):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;127.0.0.1 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;or &lt;/p&gt;&lt;p&gt;0.0.0.0 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="799"/>
        <source>To this list of domains 
(regular expressions)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="826"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with files containing regular expressions of domains to block or allow:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.*\.example\.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use a domain as is: &amp;quot;example.com&amp;quot; , and it&apos;ll match whatever.example.com, whatever.example.com.localdomain, etc.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;One domain per line. Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="836"/>
        <source>More</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="893"/>
        <source>Don&apos;t log connections that match this rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="896"/>
        <source>Don&apos;t log connections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="75"/>
        <source>Description...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="493"/>
        <source>From this IP / Network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="622"/>
        <source>From this port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="668"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can specify multiple ports using regular expressions:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 80 or 443:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|80|443)$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 443 or 5551, 5552, 5553, etc:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|443|555[0-9])$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="632"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can specify multiple ports using regular expressions:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 80 or 443:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|80|443)$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 443 or 5550 to 5559, etc:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|443|555[0-9])$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="914"/>
        <source>These options are experimental / in development, they may have bugs or not be completely finished.
Feedback is welcome</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="938"/>
        <source>In development</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="34"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics</source>
        <translation>Statistici de rețea OpenSnitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="105"/>
        <source>Save to CSV</source>
        <translation type="obsolete">Salvează într-un fișier CSV.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="115"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="139"/>
        <source>Create a new rule</source>
        <translation>Creare regulă nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="183"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;hostname - 192.168.1.1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;hostname - 192.168.1.1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="220"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Stare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="2330"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="258"/>
        <source>Start or Stop interception</source>
        <translation>Porniți sau opriți interceptarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="303"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Evenimente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1880"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1893"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Permite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1902"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Refuză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1929"/>
        <source>Ex.: firefox</source>
        <translation>De exemplu: firefox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1991"/>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1996"/>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="2001"/>
        <source>200</source>
        <translation>200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="2006"/>
        <source>300</source>
        <translation>300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="2019"/>
        <source>Delete all intercepted events</source>
        <translation>Șterge toate evenimentele de interceptare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="794"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Noduri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="554"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(double click on the Addr column to view details of a node)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(double click on the Addr column to view details of a node)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="2230"/>
        <source>Rules</source>
        <translation>Reguli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="986"/>
        <source>enable</source>
        <translation>Activează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1016"/>
        <source>Edit rule</source>
        <translation>Editare regulă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1033"/>
        <source>Delete rule</source>
        <translation>Șterge regula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="699"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(double click on a row to view details of a rule)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(faceți clic dublu pe un rând pentru a vizualiza detaliile regulii)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="692"/>
        <source>search rule name</source>
        <translation type="obsolete">Căutare nume regulă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="741"/>
        <source>Application rules</source>
        <translation>Reguli aplicație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="926"/>
        <source>Permanent</source>
        <translation type="unfinished">Permanent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="935"/>
        <source>Temporary</source>
        <translation>Temporar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1057"/>
        <source>Hosts</source>
        <translation>Gazde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1364"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(double click to view details of an item)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(faceți clic dublu pentru a vizualiza detaliile unui element)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1153"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Aplicații</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1051"/>
        <source>Delete all intercepted applications</source>
        <translation type="obsolete">Șterge toate aplicațiile interceptate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1272"/>
        <source>Addresses</source>
        <translation>Adrese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1368"/>
        <source>Ports</source>
        <translation>Porturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1458"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Utilizatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="2074"/>
        <source>Connections</source>
        <translation>Conexiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="2126"/>
        <source>Dropped</source>
        <translation>Aruncate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="2178"/>
        <source>Uptime</source>
        <translation>Durată activitate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1767"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="obsolete">Versiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="665"/>
        <source>Delete connections that matched this rule</source>
        <translation type="obsolete">Șterge toate conexiunile care se potrivesc cu această regulă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="917"/>
        <source>All applications</source>
        <translation>Toate aplicațiile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="926"/>
        <source>Delete all intercepted hosts</source>
        <translation type="obsolete">Șterge toate gazdele interceptate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1159"/>
        <source>Delete all intercepted addresses</source>
        <translation type="obsolete">Șterge toate adresele interceptate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1261"/>
        <source>Delete all intercepted ports</source>
        <translation type="obsolete">Șterge toate porturile interceptate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1371"/>
        <source>Delete all intercepted users</source>
        <translation type="obsolete">Șterge toți utilizatorii interceptați</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1911"/>
        <source>Reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1966"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="436"/>
        <source>Delete this node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="453"/>
        <source>Show the preferences of this node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="470"/>
        <source>Start or stop interception of this node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="736"/>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="944"/>
        <source>System rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="571"/>
        <source>&lt;h3&gt;Node&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="587"/>
        <source>RAM, Free: , Total: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="629"/>
        <source>%p%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="613"/>
        <source>Swap, Free: , Total: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="642"/>
        <source>Processes:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="649"/>
        <source>Load average: 0.0, 0.0, 0.0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="656"/>
        <source>Uptime:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="669"/>
        <source>daemon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="785"/>
        <source>Alerts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1548"/>
        <source>Netstat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1607"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1616"/>
        <source>5s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1621"/>
        <source>10s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1626"/>
        <source>15s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1631"/>
        <source>20s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1636"/>
        <source>30s</source>
        <translation type="unfinished">30s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1641"/>
        <source>45s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1646"/>
        <source>1m</source>
        <translation type="unfinished">5m {1m?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1651"/>
        <source>5m</source>
        <translation type="unfinished">5m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1656"/>
        <source>10m</source>
        <translation type="unfinished">30m {10m?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1671"/>
        <source>All nodes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1692"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation type="unfinished">Protocol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1777"/>
        <source>ALL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1738"/>
        <source>Family</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1769"/>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1782"/>
        <source>Established</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="2304"/>
        <source>Daemon version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>contextual_menu</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="47"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation type="obsolete">Statistici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="59"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Activează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="60"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Dezactivează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="61"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="62"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="58"/>
        <source>Open main window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>firewall</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="94"/>
        <source>Configuration applied.</source>
        <translation type="unfinished">Configurația a fost aplicată.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="213"/>
        <source>Applying changes...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="254"/>
        <source>Error getting INPUT chain policy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="261"/>
        <source>Error getting OUTPUT chain policy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="314"/>
        <source>In order to configure firewall rules from the GUI, we need to use &apos;nftables&apos; instead of &apos;iptables&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="329"/>
        <source>Enabling firewall...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="331"/>
        <source>Disabling firewall...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="72"/>
        <source>Dest Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="73"/>
        <source>Source Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="74"/>
        <source>Dest IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="75"/>
        <source>Source IP</source>
        <translation type="unfinished">Adresă IP sursă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="76"/>
        <source>Input interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="77"/>
        <source>Output interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="78"/>
        <source>Set conntrack mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="79"/>
        <source>Match conntrack mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="80"/>
        <source>Match conntrack state(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="81"/>
        <source>Set mark on packet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="82"/>
        <source>Match packet information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="88"/>
        <source>Bandwidth quotas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="90"/>
        <source>Rate limit connections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="372"/>
        <source>Your protobuf version is incompatible, you need to install protobuf 3.8.0 or superior
(pip3 install --ignore-installed protobuf==3.8.0)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="400"/>
        <source>Rule deleted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="408"/>
        <source>Rule added</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="450"/>
        <source>You can use &apos;,&apos; or &apos;-&apos; to specify multiple ports/IPs or ranges/values:&lt;br&gt;&lt;br&gt;ports: 22 or 22,443 or 50000-60000&lt;br&gt;IPs: 192.168.1.1 or 192.168.1.30-192.168.1.130&lt;br&gt;Values: echo-reply,echo-request&lt;br&gt;Values: new,established,related</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="470"/>
        <source>Deleting rule, wait</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="473"/>
        <source>Error updating rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="519"/>
        <source>Adding rule, wait</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="529"/>
        <source>&lt;select a statement&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="834"/>
        <source>Equal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="835"/>
        <source>Not equal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="836"/>
        <source>Greater or equal than</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="837"/>
        <source>Greater than</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="838"/>
        <source>Less or equal than</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="839"/>
        <source>Less than</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1524"/>
        <source>Firewall rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1058"/>
        <source>Simple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1063"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1184"/>
        <source>This rule is not supported yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1249"/>
        <source>Exclude service</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1261"/>
        <source>Allow inbound connections to the selected port.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1263"/>
        <source>Allow outbound connections to the selected port.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1339"/>
        <source>select a statement.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1355"/>
        <source>value cannot be 0 or empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1367"/>
        <source>the value format is 1024/kbytes (or bytes, mbytes, gbytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1381"/>
        <source>the value format is 1024/kbytes/second (or bytes, mbytes, gbytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1384"/>
        <source>rate-limit not valid, use: bytes, kbytes, mbytes or gbytes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1386"/>
        <source>time-limit not valid, use: second, minute, hour or day</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1456"/>
        <source>port not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="109"/>
        <source>
Supported formats:

 - Simple: 23
 - Ranges: 80-1024
 - Multiple ports: 80,443,8080
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="135"/>
        <source>
Supported formats:

 - Simple: 1.2.3.4
 - IP ranges: 1.2.3.100-1.2.3.200
 - Network ranges: 1.2.3.4/24
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="164"/>
        <source>Set a conntrack mark on the connection, in decimal format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="174"/>
        <source>Match a conntrack mark of the connection, in decimal format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="181"/>
        <source>Match conntrack states.

Supported formats:
 - Simple: new
 - Multiple states separated by commas: related,new
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="196"/>
        <source>
Match packet&apos;s metainformation.

Value must be in decimal format, except for the &quot;l4proto&quot; option.
For l4proto it can be a lower case string, for example:
 tcp
 udp
 icmp,
 etc

If the value is decimal for protocol or lproto, it&apos;ll use it as the code of
that protocol.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="216"/>
        <source>Set a mark on the packet matching the specified conditions. The value is in decimal format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="224"/>
        <source>
Match ICMP codes.

Supported formats:
 - Simple: echo-request
 - Multiple separated by commas: echo-request,echo-reply
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="237"/>
        <source>
Match ICMPv6 codes.

Supported formats:
 - Simple: echo-request
 - Multiple separated by commas: echo-request,echo-reply
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="250"/>
        <source>Print a message when this rule matches a packet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="289"/>
        <source>
Apply limits on connections.

For example when:
 - &quot;limit over 10/mbytes/minute&quot; -&gt; apply the Action defined (DROP, ACCEPT, etc)
    (When there&apos;re more than 10MB per minute, apply an Action)

 - &quot;limit until 10/mbytes/hour&quot; -&gt; apply the Action defined (ACCEPT)

The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
 - 10/mbytes/minute, 1/gbytes/hour, etc
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="654"/>
        <source>num</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="668"/>
        <source>to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="97"/>
        <source>There was an error: {0}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="150"/>
        <source>Warning: Output policy configured to drop. If OpenSnitch dies, outbound network traffic will be blocked.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="148"/>
        <source>Match input interface. Regular expressions not allowed.
Use * to match multiple interfaces.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="156"/>
        <source>Match output interface. Regular expressions not allowed.
Use * to match multiple interfaces.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="257"/>
        <source>
Apply quotas on connections.

For example when:
 - &quot;quota over 10/mbytes&quot; -&gt; apply the Action defined (DROP)
 - &quot;quota until 10/mbytes&quot; -&gt; apply the Action defined (ACCEPT)

The value must be in the format: VALUE/UNITS, for example:
 - 10/mbytes, 1/gbytes, etc
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="406"/>
        <source>Rule saved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="418"/>
        <source>Error saving rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="508"/>
        <source>Add at least one statement.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1006"/>
        <source>Warning: ct set mark value is empty, malformed rule?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>messages</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="367"/>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="371"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="375"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">Avertisment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notifications</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="1223"/>
        <source>System notifications are not available, you need to install python3-notify2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>popups</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/_constants.py" line="33"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation>până la repornire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/_constants.py" line="35"/>
        <source>forever</source>
        <translation>mereu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="120"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Permite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="119"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Refuză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="429"/>
        <source>Outgoing connection</source>
        <translation>Conexiune de ieșire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="436"/>
        <source>Process launched from:</source>
        <translation>Procesul a fost lansat din:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="522"/>
        <source>from this executable</source>
        <translation>de la acest executabil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="526"/>
        <source>from this command line</source>
        <translation>de la această linie de comandă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="528"/>
        <source>to port {0}</source>
        <translation>către portul {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="567"/>
        <source>to {0}</source>
        <translation>către {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="531"/>
        <source>from user {0}</source>
        <translation>de la utilizatorul {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="544"/>
        <source>to {0}.*</source>
        <translation>către {0}.*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="577"/>
        <source>to *.{0}</source>
        <translation>către *.{0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="378"/>
        <source>to *{0}</source>
        <translation type="obsolete">către *{0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="486"/>
        <source>&lt;b&gt;Remote&lt;/b&gt; process %s running on &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Procesul %s&lt;b&gt;telecomandat&lt;/b&gt; rulează pe &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/notifications.py" line="119"/>
        <source>is connecting to &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; on %s port %d</source>
        <translation>se conectează la &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; pe %s portul %d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="502"/>
        <source>is attempting to resolve &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; via %s, %s port %d</source>
        <translation type="obsolete">încearcă să rezolve &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; prin %s, %s portul %d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/notifications.py" line="117"/>
        <source>New outgoing connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="121"/>
        <source>Reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="535"/>
        <source>from this PID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/notifications.py" line="40"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="265"/>
        <source>Rule updated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="388"/>
        <source>WARNING, bad checksum (&lt;a href=&apos;#warning-checksum&apos;&gt;More info&lt;/a&gt;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="552"/>
        <source>from {0}*/{1}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="560"/>
        <source>to {alias}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="925"/>
        <source>Exception saving config: {0}</source>
        <translation>Exception saving config: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="755"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertisment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="755"/>
        <source>You must select a file for the database&lt;br&gt;or choose &quot;In memory&quot; type.</source>
        <translation>You must select a file for the database&lt;br&gt;or choose &quot;In memory&quot; type.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="749"/>
        <source>DB type changed</source>
        <translation>Tipul bazei de date a fost schimbat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="38"/>
        <source>Restart the GUI in order effects to take effect</source>
        <translation type="obsolete">Reporniți interfața grafică cu utilizatorul pentru ca modificările să aibă efect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="940"/>
        <source>Applying configuration on {0} ...</source>
        <translation>Se aplică configurația pe {0} ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="511"/>
        <source>Server address can not be empty</source>
        <translation>Adresa servitorului nu poate fi goală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="603"/>
        <source>Error loading {0} configuration</source>
        <translation>Error loading {0} configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="1076"/>
        <source>Configuration applied.</source>
        <translation>Configurația a fost aplicată.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="1078"/>
        <source>Error applying configuration: {0}</source>
        <translation>Eroare la aplicarea configurației: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="1135"/>
        <source>Hover the mouse over the texts to display the help&lt;br&gt;&lt;br&gt;Don&apos;t forget to visit the wiki: &lt;a href=&quot;{0}&quot;&gt;{0}&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Hover the mouse over the texts to display the help&lt;br&gt;&lt;br&gt;Don't forget to visit the wiki: &lt;a href=&quot;{0}&quot;&gt;{0}&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="929"/>
        <source>There&apos;re no nodes connected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="852"/>
        <source>System</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="287"/>
        <source>Themes not available. Install qt-material: pip3 install qt-material</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="854"/>
        <source>UI theme changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="958"/>
        <source>Exception saving node config {0}: {1}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="263"/>
        <source>System default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="810"/>
        <source>Language changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="65"/>
        <source>Restart the GUI in order changes to take effect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="782"/>
        <source>Server options changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="795"/>
        <source>Server address changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="799"/>
        <source>Certificates changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="845"/>
        <source>Qt platform plugin changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="905"/>
        <source>Saving configuration...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="950"/>
        <source>Node address changed (update GUI address if needed)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="969"/>
        <source>Certs fields cannot be empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="972"/>
        <source>cert file has excessive permissions, it should have 0600</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="976"/>
        <source>cert key file has excessive permissions, it should have 0600</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="982"/>
        <source>CA cert file has excessive permissions, it should have 0600</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="1083"/>
        <source>Certs changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="1086"/>
        <source>Node certs changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="1090"/>
        <source>Select a directory containing rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="1163"/>
        <source>Auto scale option changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="1167"/>
        <source>Screen factor option changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="1173"/>
        <source>Auth type changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="1198"/>
        <source>DB journal_mode changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>proc_details</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/processdetails.py" line="121"/>
        <source>&lt;b&gt;Error loading process information:&lt;/b&gt; &lt;br&gt;&lt;br&gt;

</source>
        <translation>&lt;b&gt;Eroare la încărcarea informațiilor procesului:&lt;/b&gt; &lt;br&gt;&lt;br&gt;

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/processdetails.py" line="148"/>
        <source>&lt;b&gt;Error stopping monitoring process:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Eroare la oprirea monitorizării procesului:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/processdetails.py" line="191"/>
        <source>loading...</source>
        <translation>Se încarcă...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rules</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="273"/>
        <source>There&apos;re no nodes connected.</source>
        <translation>Nu există niciun nod conectat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="320"/>
        <source>Rule applied.</source>
        <translation>Regulă aplicată.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="322"/>
        <source>Error applying rule: {0}</source>
        <translation>Eroare la aplicarea regulii: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="695"/>
        <source>&lt;b&gt;Error loading rule&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Eroare la încărcarea regulii&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="791"/>
        <source>protocol can not be empty, or uncheck it</source>
        <translation>Protocolul nu poate fi gol, sau debifați-l</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="805"/>
        <source>Protocol regexp error</source>
        <translation>Protocol regexp error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="817"/>
        <source>process path can not be empty</source>
        <translation>Calea procesului nu poate fi goală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="831"/>
        <source>Process path regexp error</source>
        <translation>Process path regexp error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="835"/>
        <source>command line can not be empty</source>
        <translation>Linia de comandă nu poate fi goală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="849"/>
        <source>Command line regexp error</source>
        <translation>Command line regexp error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="905"/>
        <source>Dest port can not be empty</source>
        <translation>Dest port can not be empty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="919"/>
        <source>Dst port regexp error</source>
        <translation>Dst port regexp error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="931"/>
        <source>Dest host can not be empty</source>
        <translation>Dest host can not be empty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="945"/>
        <source>Dst host regexp error</source>
        <translation>Dst host regexp error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="1004"/>
        <source>Dest IP/Network can not be empty</source>
        <translation>Dest IP/Network can not be empty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="1035"/>
        <source>Dst IP regexp error</source>
        <translation>Dst IP regexp error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="1058"/>
        <source>User ID can not be empty</source>
        <translation>User ID can not be empty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="1075"/>
        <source>User ID regexp error</source>
        <translation>User ID regexp error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="433"/>
        <source>Lists field cannot be empty</source>
        <translation>Lists field cannot be empty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="437"/>
        <source>Lists field must be a directory</source>
        <translation>Lists field must be a directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="1233"/>
        <source>&lt;b&gt;Rule not supported&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Regula nu este sprijinită&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="290"/>
        <source>There&apos;s already a rule with this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="853"/>
        <source>Network interface can not be empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="867"/>
        <source>Network interface regexp error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="1092"/>
        <source>PID field can not be empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="1106"/>
        <source>PID field regexp error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="1220"/>
        <source>Select at least one field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="879"/>
        <source>Source port can not be empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="893"/>
        <source>Source port regexp error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="957"/>
        <source>Source IP/Network can not be empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="983"/>
        <source>Source IP regexp error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="294"/>
        <source>Process path must be checked in order to verify checksums.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="380"/>
        <source>Invalid text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="386"/>
        <source>regexp error (report it)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="1078"/>
        <source>Invalid UID, it must be a digit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="1175"/>
        <source>md5 line cannot be empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="1189"/>
        <source>md5 field regexp error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="417"/>
        <source>Not running</source>
        <translation>Nu rulează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="418"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Dezactivată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="419"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Rulează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="855"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics {0}</source>
        <translation>OpenSnitch Network Statistics {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="857"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics for {0}</source>
        <translation>OpenSnitch Network Statistics for {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1301"/>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <comment>{0}</comment>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Eroare:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1725"/>
        <source>Warning:</source>
        <translation>Avertisment:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1224"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Permite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1225"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Refuză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1229"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Întotdeauna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1230"/>
        <source>Until reboot</source>
        <translation>Până la repornire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1244"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Dezactivează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1246"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Activează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1250"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1251"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1337"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Șterge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1189"/>
        <source>    Your are about to delete this rule.    </source>
        <translation type="obsolete">    Sunteți pe cale să ștergeți aceasă regulă.    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2264"/>
        <source>    Are you sure?</source>
        <translation>    Sigur doriți acest lucru?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1629"/>
        <source>Rule not found by that name and node</source>
        <translation>Regula nu a putut fi găsită după acel nume și nod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2264"/>
        <source>    You are about to delete this rule.    </source>
        <translation>    Sunteți pe cale să ștergeți această regulă.    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="3566"/>
        <source>Save as CSV</source>
        <translation>Save as CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="387"/>
        <source>Name</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="388"/>
        <source>Address</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Adresă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="389"/>
        <source>Status</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Stare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="390"/>
        <source>Hostname</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Nume gazdă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="581"/>
        <source>Version</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Versiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="578"/>
        <source>Rules</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Reguli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="394"/>
        <source>Time</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Timp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="396"/>
        <source>Action</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Acțiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="397"/>
        <source>Duration</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Durată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="399"/>
        <source>Node</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Nod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="400"/>
        <source>Enabled</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Activată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="606"/>
        <source>Hits</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Atingeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="403"/>
        <source>Protocol</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Protocol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="404"/>
        <source>Process</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Proces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="406"/>
        <source>Destination</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Destinație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="412"/>
        <source>Rule</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Regulă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="413"/>
        <source>UserID</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>IdentificatorUtilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="415"/>
        <source>LastConnection</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>UltimaConexiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="275"/>
        <source>Args</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="obsolete">Argumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="409"/>
        <source>DstIP</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>DstIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="410"/>
        <source>DstHost</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>DstHost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="411"/>
        <source>DstPort</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>DstPort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="895"/>
        <source>New node connected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/customwidgets/addresstablemodel.py" line="17"/>
        <source>What</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/customwidgets/addresstablemodel.py" line="18"/>
        <source>Hits</source>
        <translation type="unfinished">Atingeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/customwidgets/addresstablemodel.py" line="19"/>
        <source>Network name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="391"/>
        <source>Uptime</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">Durată activitate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="398"/>
        <source>Description</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="401"/>
        <source>Precedence</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="405"/>
        <source>Cmdline</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="564"/>
        <source>Export rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="565"/>
        <source>Import rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="566"/>
        <source>Export events to CSV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="567"/>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="579"/>
        <source>Connections</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">Conexiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="580"/>
        <source>Dropped</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished">Aruncate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="605"/>
        <source>What</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1215"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1329"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1226"/>
        <source>Reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1340"/>
        <source>To clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1341"/>
        <source>To disk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="3508"/>
        <source>Select a directory to export rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2231"/>
        <source>    You are about to delete this node.    </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2240"/>
        <source>&lt;b&gt;Error deleting node&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <comment>{0}</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="3463"/>
        <source>Error exporting rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="3537"/>
        <source>Select a directory with rules to import (JSON files)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="3551"/>
        <source>Rules imported fine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="281"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1108"/>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1109"/>
        <source>Rules</source>
        <translation type="unfinished">Reguli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1110"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1151"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">Acțiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="250"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">Avertisment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="395"/>
        <source>Created</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="407"/>
        <source>SrcPort</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="408"/>
        <source>SrcIP</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="414"/>
        <source>PID</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="540"/>
        <source>ALL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="619"/>
        <source>State</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="627"/>
        <source>Family</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="628"/>
        <source>Iface</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="629"/>
        <source>Metadata</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1336"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1564"/>
        <source>    You are about to delete this entry.    </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1629"/>
        <source>New rule error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1714"/>
        <source>Error:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2829"/>
        <source>node not connected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2816"/>
        <source>loading node information...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2970"/>
        <source>refreshing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
