<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv">
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="34"/>
        <source>opensnitch-qt</source>
        <translation type="obsolete">opensnitch-qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="758"/>
        <source>User ID</source>
        <translation>Användar-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="695"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Executed from&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Utförd från&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="647"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="972"/>
        <source>Source IP</source>
        <translation>Käll-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="458"/>
        <source>Process ID</source>
        <translation type="obsolete">Process-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="786"/>
        <source>Destination IP</source>
        <translation>Destinations-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="622"/>
        <source>Dst Port</source>
        <translation type="obsolete">Dst-port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="56"/>
        <source>from this executable</source>
        <translation>från denna körbara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="61"/>
        <source>from this command line</source>
        <translation>från denna kommandorad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="66"/>
        <source>this destination port</source>
        <translation>denna destinationsport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="71"/>
        <source>this user</source>
        <translation>denna användare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="76"/>
        <source>this destination ip</source>
        <translation>denna destination-ip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="99"/>
        <source>once</source>
        <translation>en gång</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="706"/>
        <source>for this session</source>
        <translation type="obsolete">durante esta sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="139"/>
        <source>forever</source>
        <translation>evigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="346"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Neka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="337"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Tillåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="202"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="134"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation>tills omstart av datorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="81"/>
        <source>from this PID</source>
        <translation>från denna PID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="156"/>
        <source>action</source>
        <translation>åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="104"/>
        <source>30s</source>
        <translation>30s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="109"/>
        <source>5m</source>
        <translation>5m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="114"/>
        <source>15m</source>
        <translation>15m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="119"/>
        <source>30m</source>
        <translation>30m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="124"/>
        <source>1h</source>
        <translation>1h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="14"/>
        <source>Firewall</source>
        <translation>Brandvägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="55"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Firewall&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Brandvägg&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="320"/>
        <source>Inbound</source>
        <translation>Inkommande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="313"/>
        <source>Outbound</source>
        <translation>Utgående</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="275"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="375"/>
        <source>Allow inbound connections to a port</source>
        <translation>Tillåt inkommande anslutningar till en port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="378"/>
        <source>Allow service (IN)</source>
        <translation>Tillåt tjänst (IN)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="398"/>
        <source>Exclude outbound connections to a port from being intercepted</source>
        <translation>Uteslut utgående anslutningar till en port från att kunna avlyssnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="407"/>
        <source>Allow service (OUT)</source>
        <translation>Tillåt service (UT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="427"/>
        <source>New rule</source>
        <translation>Ny regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="451"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="14"/>
        <source>Firewall rule</source>
        <translation>Brandväggsregel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="26"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Nod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="38"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="50"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="90"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Enkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="154"/>
        <source>Add new condition</source>
        <translation>Lägg till nytt villkor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="177"/>
        <source>Remove selected condition</source>
        <translation>Ta bort det valda villkoret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="221"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Riktning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="232"/>
        <source>IN</source>
        <translation>IN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="241"/>
        <source>OUT</source>
        <translation>UT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="268"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="279"/>
        <source>ACCEPT</source>
        <translation>ACCEPTERA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="288"/>
        <source>DROP</source>
        <translation>TAPPA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="297"/>
        <source>REJECT</source>
        <translation>AVVISA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="306"/>
        <source>RETURN</source>
        <translation>ÅTERVÄND</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="440"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="416"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="462"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="473"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="250"/>
        <source>FORWARD</source>
        <translation>VIDAREBEFORDRA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="255"/>
        <source>PREROUTING</source>
        <translation>FÖRROUTING</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="260"/>
        <source>POSTROUTING</source>
        <translation>POSTROUTING</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="315"/>
        <source>QUEUE</source>
        <translation>KÖ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="324"/>
        <source>DNAT</source>
        <translation>DNAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="329"/>
        <source>SNAT</source>
        <translation>SNAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="334"/>
        <source>REDIRECT</source>
        <translation>OMDIRIGERA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="351"/>
        <source>depending on the Action (i.e.: target), the syntaxis of the parameters will vary.
Some examples:

QUEUE -&gt; num 0 (or 1, 2, ...)
REDIRECT, TPROXY, DNAT, SNAT, MASQUERADE:
 to :22
 to 192.168.1.254:8080
 to 192.168.1.254
 to 1024-2048 (masquerade)</source>
        <translation>beroende på åtgärden (dvs.: mål), kommer syntaxen för parametrarna att variera.
Några exempel:

KÖ -&gt; num 0 (or 1, 2, ...)
OMDIRIGERA, TPROXY, DNAT, SNAT, MASQUERADE:
 to :22
 to 192.168.1.254:8080
 to 192.168.1.254
 to 1024-2048 (masquerade)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="129"/>
        <source>12h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="371"/>
        <source>Update rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="382"/>
        <source>Update All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="829"/>
        <source>Checksum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="923"/>
        <source>Destination Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="521"/>
        <source>UI</source>
        <translation>Användargränssnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="54"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Este timeout es la cuenta atrás que aparece cuando se muestra una ventana emergente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="133"/>
        <source>Default timeout</source>
        <translation>Standard tidsgräns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="228"/>
        <source>Pop-up default duration</source>
        <translation>Popup-standardvaraktighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1554"/>
        <source>Default duration</source>
        <translation>Standardvaraktighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="162"/>
        <source>Pop-up default action</source>
        <translation type="obsolete">Acción por defecto de la ventana emergente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="483"/>
        <source>Default action</source>
        <translation type="obsolete">Acción por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="293"/>
        <source>Default target</source>
        <translation>Standardmål</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="360"/>
        <source>center</source>
        <translation>centrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="365"/>
        <source>top right</source>
        <translation>uppe till höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="370"/>
        <source>bottom right</source>
        <translation>nere till höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="375"/>
        <source>top left</source>
        <translation>uppe till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="380"/>
        <source>bottom left</source>
        <translation>nere till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="167"/>
        <source>Prompt dialog default position on screen</source>
        <translation type="obsolete">Posición por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="307"/>
        <source>by executable</source>
        <translation>efter körbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="312"/>
        <source>by command line</source>
        <translation>efter kommandorad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="317"/>
        <source>by destination port</source>
        <translation>efter destinationsport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="322"/>
        <source>by destination ip</source>
        <translation>efter destination-ip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="327"/>
        <source>by user id</source>
        <translation>efter användar-id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1526"/>
        <source>once</source>
        <translation>en gång</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="240"/>
        <source>for this session</source>
        <translation type="obsolete">durante esta sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="285"/>
        <source>forever</source>
        <translation>evigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1565"/>
        <source>deny</source>
        <translation>neka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1574"/>
        <source>allow</source>
        <translation>tillåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="406"/>
        <source>Disable pop-ups, only display an alert</source>
        <translation type="obsolete">Deshabilitar ventanas emergentes,
sólo mostrar alerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1417"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Noder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1627"/>
        <source>Process monitor method</source>
        <translation>Processövervakningsmetod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1551"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default duration will take place when there&apos;s no UI connected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Standardvaraktigheten kommer att ske när det inte finns något gränssnitt anslutet.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1595"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Address of the node.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Default: unix:///tmp/osui.sock (unix:// is mandatory if it&apos;s a Unix socket)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It can also be an IP address with the port: 127.0.0.1:50051&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Adress till noden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Standard: unix:///tmp/osui.sock (unix:// är obligatoriskt om det är ett Unix-uttag)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Det kan också vara en IP-adress med porten: 127.0.0.1:50051&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1598"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1745"/>
        <source>Default log level</source>
        <translation>Standardloggnivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2255"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="902"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default action will take place when there&apos;s no UI connected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Standardåtgärden kommer att äga rum när det inte finns något gränssnitt anslutet.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1678"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Log file to write logs.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/dev/stdout will print logs to the standard output.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Loggfil för att skriva loggar.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/dev/stdout kommer att skriva ut loggar till standardutdata.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1681"/>
        <source>Log file</source>
        <translation>Loggfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="578"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, opensnitch will prompt you to allow or deny connections that don&apos;t have an asocciated PID, due to several reasons.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The pop-up dialog will only contain information about the network connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Si marcas esta opción, OpenSnitch te preguntará para Aceptar o Denegar conexiones que no tengan un PID asociado por diferentes razones.

La ventana emergente sólo contendrá información relativa a la conexión.

Nota: Estas conexiones no tienen por qué indicar que algo sospechoso está sucediendo. Simplemente
es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en la máquina, o paquetes en mal estado).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="581"/>
        <source>Intercept Unknown Connections</source>
        <translation type="obsolete">Interceptar conexiones desconocidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2271"/>
        <source>HostName</source>
        <translation>Värdnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1609"/>
        <source>unix:///tmp/osui.sock</source>
        <translation>unix:///tmp/osui.sock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1531"/>
        <source>until restart</source>
        <translation>tills omstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1536"/>
        <source>always</source>
        <translation>alltid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1756"/>
        <source>/var/log/opensnitchd.log</source>
        <translation>/var/log/opensnitchd.log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1761"/>
        <source>/dev/stdout</source>
        <translation>/dev/stdout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1429"/>
        <source>Apply configuration to all nodes</source>
        <translation>Tillämpa konfiguration på alla noder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2282"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Databas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2317"/>
        <source>In memory</source>
        <translation>I minnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2322"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2635"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2646"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Tillämpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2657"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="280"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation>tills omstart av datorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2336"/>
        <source>Database type</source>
        <translation>Databastyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2343"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Välj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="83"/>
        <source>Pop-ups default options</source>
        <translation type="obsolete">Opciones por defecto de las ventanas emergentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="367"/>
        <source>Pop-ups default position on screen</source>
        <translation type="obsolete">Posición en pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="102"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The advanced view allows you to apply more filters on a connection&lt;/p&gt;&lt;p&gt;when a pop-up appears.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">La vista avanzada permite filtrar conexiones por más parámetros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="428"/>
        <source>Show advanced view by default</source>
        <translation>Visa avancerad vy som standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1213"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="409"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, the pop-ups will be displayed with the advanced view active.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Om markerad, kommer popup-fönster att visas med den avancerade vyn aktiv.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="231"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Varaktighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="503"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default when a new pop-up appears, in its simplest form, you&apos;ll be able to filter connections or applications by one property of the connection (executable, port, IP, etc).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;With these options, you can choose multiple fields to filter connections for.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Som standard när ett nytt popup-fönster visas, i sin enklaste form, kommer du att kunna filtrera anslutningar eller applikationer efter en egenskap hos anslutningen (körbar, port, IP, etc).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Med dessa alternativ kan du välja flera fält att filtrera anslutningar efter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="506"/>
        <source>Filter connections also by:</source>
        <translation>Filtrera anslutningar även efter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="362"/>
        <source>If checked, this field will be checked when a pop-up is displayed</source>
        <translation type="obsolete">Si lo seleccionas, este campo se usará para filtrar las conexiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="449"/>
        <source>User ID</source>
        <translation>Användar-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="465"/>
        <source>Destination port</source>
        <translation>Destinationsport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="481"/>
        <source>Destination IP</source>
        <translation>Destinations-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="130"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the pop-up is not answered, the default options will be applied.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Denna tidsgräns är nedräkningen du ser när en popup-dialogruta visas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om popup-fönstret inte besvaras kommer standardalternativen att tillämpas.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="425"/>
        <source>The advanced view allows you to easily select multiple fields to filter connections</source>
        <translation>Den avancerade vyn låter dig enkelt välja flera fält för att filtrera anslutningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="478"/>
        <source>If checked, this field will be selected when a pop-up is displayed</source>
        <translation>Om markerat kommer detta fält att väljas när ett popup-fönster visas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="159"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pop-up default action.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When a new outgoing connection is about to be established, this action will be selected by default, so if the timeout fires, this is the option that will be applied.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;While a pop-up is asking the user to allow or deny a connection:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. new outgoing connections are denied.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. known connections are allowed or denied based on the rules defined by the user.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Popup-standardåtgärd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;När en ny utgående anslutning är på väg att upprättas kommer denna åtgärd att väljas som standard, så om tidsgräns utlöses är detta alternativ som kommer att tillämpas.&lt;/p &gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Medan ett popup-fönster ber användaren att tillåta eller neka en anslutning:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. nya utgående anslutningar nekas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. kända anslutningar tillåts eller nekas baserat på reglerna som definierats av användaren.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1515"/>
        <source>Default action when the GUI is disconnected</source>
        <translation>Standardåtgärd när det grafiska användargränssnittet är frånkopplat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1620"/>
        <source>Debug invalid connections</source>
        <translation>Felsök ogiltiga anslutningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="46"/>
        <source>Pop-ups</source>
        <translation>Popup-fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="175"/>
        <source>Default options</source>
        <translation>Standardalternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="340"/>
        <source>Default position on screen</source>
        <translation>Standardposition på skärmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1363"/>
        <source>any temporary rules</source>
        <translation>eventuella tillfälliga regler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="487"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When this option is selected, the rules of the selected duration won&apos;t be added to the list of temporary rules in the GUI.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow/deny a new connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cuando esta opción está seleccionada, las reglas de la duración elegida no se añadirán a la lista de reglas temporales en la GUI.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Las reglas temporales seguirán siendo válidas, y puedes usarlas cuando se pregunte para permitir o denegar una nueva conexión.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="490"/>
        <source>Don&apos;t save rules of duration</source>
        <translation type="obsolete">No guardar reglas de duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="463"/>
        <source>Show events columns</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar columnas de la pestaña Eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1229"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="669"/>
        <source>Destination</source>
        <translation type="obsolete">Destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1245"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1277"/>
        <source>Process</source>
        <translation>Process</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1261"/>
        <source>Rule</source>
        <translation>Regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1187"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Nod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="723"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, opensnitch will prompt you to allow or deny connections that don&apos;t have an asocciated PID, due to several reasons, mostly due to bad state connections.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The pop-up dialog will only contain information about the network connection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;There&apos;re some scenarios where these are valid connections though, like when establishing a VPN using wireguard.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Si se selecciona opensnitch te preguntará para permitir o denegar conexiones que no tienen un PID asociado. Esto puede pasar por diferentes motivos, principalmente debido a conexiones inválidas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La ventana emergente sólo contendrá información de la conexión.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hay algunas situaciones en las que estas conexiones son válidas, por ejemplo al establecer un túnel VPN con wireguard.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1134"/>
        <source>Events tab columns</source>
        <translation>Händelser-flikkolumner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="332"/>
        <source>by PID</source>
        <translation>efter PID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="153"/>
        <source>Disable pop-ups, only display a notification</source>
        <translation>Inaktivera popup-fönster, visa bara ett meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1038"/>
        <source>Desktop notifications</source>
        <translation>Skrivbordsaviseringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1068"/>
        <source>Use system notifications</source>
        <translation>Använd systemaviseringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1084"/>
        <source>Use Qt notifications</source>
        <translation>Använd Qt-aviseringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1113"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1617"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, OpenSnitch will prompt you to allow or deny connections that don&apos;t have an associated PID, due to several reasons, mostly due to bad state connections.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The pop-up dialog will only contain information about the network connection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;There&apos;re some scenarios where these are valid connections though, like when establishing a VPN using WireGuard.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Om markerad kommer OpenSnitch att uppmana dig att tillåta eller neka anslutningar som inte har ett associerat PID, på grund av flera orsaker, mestadels på grund av dåliga anslutningar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Popup-dialogrutan innehåller endast information om nätverksanslutningen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Det finns vissa scenarier där dessa är giltiga anslutningar, som när du upprättar ett VPN med WireGuard.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2430"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2462"/>
        <source>Minutes between events purges</source>
        <translation>Minuter mellan händelseutrensningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2488"/>
        <source>days</source>
        <translation>dagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2501"/>
        <source>Maximum days of events to keep</source>
        <translation>Maximalt antal dagar av händelser att behålla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1583"/>
        <source>reject</source>
        <translation>avvisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="572"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1197"/>
        <source>Command line</source>
        <translation>Kommandorad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="797"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="250"/>
        <source>30s</source>
        <translation>30s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="255"/>
        <source>5m</source>
        <translation>5m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="260"/>
        <source>15m</source>
        <translation>15m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="265"/>
        <source>30m</source>
        <translation>30m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="270"/>
        <source>1h</source>
        <translation>1h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1939"/>
        <source>Rules</source>
        <translation>Regler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1350"/>
        <source>When this option is selected, the rules of the selected duration won&apos;t be added to the list of temporary rules in the GUI.

Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow/deny a new connection.</source>
        <translation>När detta alternativ är valt kommer reglerna för den valda varaktigheten inte att läggas till i listan över temporära regler i det grafiska användargränssnittet.

Tillfälliga regler kommer fortfarande att vara giltiga, och du kan använda dem när du uppmanas att tillåta/neka en ny anslutning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1355"/>
        <source>Don&apos;t save/Delete rules of duration</source>
        <translation>Spara/Ta inte bort regler för varaktighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1373"/>
        <source>30s or less</source>
        <translation>30s eller mindre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1378"/>
        <source>5m or less</source>
        <translation>5m eller mindre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1383"/>
        <source>15m or less</source>
        <translation>15m eller mindre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1388"/>
        <source>30m or less</source>
        <translation>30m eller mindre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1393"/>
        <source>1h or less</source>
        <translation>1h eller mindre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="564"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="181"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pop-up default action.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When a new outgoing connection is about to be established, this action will be selected by default, so if the timeout fires, this is the option that will be applied.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;While a pop-up is asking the user to allow or deny a connection:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. the daemon&apos;s default action will be applied (see Nodes tab).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. known connections are allowed or denied based on the rules defined by the user.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="275"/>
        <source>12h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="397"/>
        <source>More</source>
        <translation type="unfinished">Mer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="488"/>
        <source>checksum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1506"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="551"/>
        <source>Theme density scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="586"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Scale factor (use ; for multiple displays) &lt;a href=&quot;https://github.com/evilsocket/opensnitch/wiki/GUI-known-problems#gui-size-problems-on-4k-monitors&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;More information&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="668"/>
        <source>By default the GUI is started when login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="671"/>
        <source>Autostart the GUI upon login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="759"/>
        <source>Use numbers to define a global scale factor for the whole application:
1, 1.2, 1.5, 2, etc ...

Use ; to define multiple screens: 1;1.5 etc...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="765"/>
        <source>ex: 1, 1.25, 1.5, 2, ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="781"/>
        <source>Refresh interval (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="804"/>
        <source>Auto screen scale factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="820"/>
        <source>This option will set QT_QPA_PLATFORM when launching the GUI.

xcb         - X11 compatibility. If you experience issues with wayland, use this plugin.
wayland</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="826"/>
        <source>Qt platform plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="880"/>
        <source>Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1900"/>
        <source>Absolute path to the cert key file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1853"/>
        <source>Absolute path to the CA cert file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="900"/>
        <source>Maximum size of each message from nodes. Default 4MB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="903"/>
        <source>Max gRPC channel size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="910"/>
        <source>&lt;p&gt;Simple: no authentication&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;TLS simple/mutual: use SSL certificates to authenticate nodes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Visit the wiki for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1819"/>
        <source>Authentication type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1807"/>
        <source>Absolute path to the cert file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1833"/>
        <source>Simple</source>
        <translation type="unfinished">Enkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1838"/>
        <source>Simple TLS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1843"/>
        <source>Mutual TLS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="955"/>
        <source>4MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="960"/>
        <source>8MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="965"/>
        <source>16MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="970"/>
        <source>32MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1914"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://github.com/evilsocket/opensnitch/wiki/Nodes-authentication#nodes-authentication-added-in-v161&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1003"/>
        <source>Set the address where the GUI is listening for new nodes.

It can be a unix socket: unix:///run/user/1000/opensnitch/osui.sock

or a network socket: 127.0.0.1:50051</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1050"/>
        <source>Enable</source>
        <translation type="unfinished">Aktivera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1167"/>
        <source>Source port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1174"/>
        <source>Source IP</source>
        <translation type="unfinished">Käll-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1287"/>
        <source>PID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1294"/>
        <source>Dest port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1310"/>
        <source>Dest host</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1320"/>
        <source>Dest IP</source>
        <translation type="unfinished">Dest-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1327"/>
        <source>UID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1512"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default action will be applied to new outbound connections in two scenarios:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;when the daemon is not connected to the UI, or when there&apos;s a pop-up running.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1665"/>
        <source>Logging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1688"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, OpenSnitch will log timestamp microseconds.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1691"/>
        <source>Log timestamp microseconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1735"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, OpenSnitch will use the UTC timezone for timestamps.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1738"/>
        <source>Log UTC timestamps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1801"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1816"/>
        <source>&lt;p&gt;Simple: no authentication, TLS simple/mutual: use SSL certificates to authenticate nodes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Visit the wiki for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1862"/>
        <source>Don&apos;t verify certs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1870"/>
        <source>no-client-cert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1875"/>
        <source>req-cert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1880"/>
        <source>req-any-cert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1885"/>
        <source>verify-cert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1890"/>
        <source>req-and-verify-cert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1907"/>
        <source>Absolute path to the server cert file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1956"/>
        <source>md5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1975"/>
        <source>sha1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1984"/>
        <source>Compute and verify binaries checksums when they try to establish new connections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1987"/>
        <source>Enable checksums verification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2009"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2020"/>
        <source>If empty, default rules path will be /etc/opensnitchd/rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2023"/>
        <source>absolute path to the rules directory (it must exist)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2041"/>
        <source>Internal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2056"/>
        <source>50</source>
        <translation type="unfinished">50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2066"/>
        <source>Max events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2086"/>
        <source>Garbage collector percentage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2102"/>
        <source>250</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2112"/>
        <source>When this option is on, all the existing sockets will be killed, in order to force them establish the connection again so we can intercept them.

Note that this option may be not acceptable on servers, for example because downloads/uploads are taking place.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2117"/>
        <source>Flush connections on start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2124"/>
        <source>Max stats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2203"/>
        <source>Check every n seconds that the interception rules are present in the system.
If they&apos;re no present, all the rules will be deleted and added again.

Use 0 to disable this feature.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2209"/>
        <source>Firewall rules monitoring interval (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2231"/>
        <source>10s, 15s, 60s, etc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2238"/>
        <source>Block outbound network traffic if the daemon unexpectedly dies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="2580"/>
        <source>Enable DB Write-Ahead Logging (WAL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessDetailsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="14"/>
        <source>Process details</source>
        <translation>Processdetaljer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="71"/>
        <source>loading...</source>
        <translation>läser in...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="120"/>
        <source>CWD: loading...</source>
        <translation>CWD: läser in...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="138"/>
        <source>mem stats: loading...</source>
        <translation>memstatistik: läser in...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="172"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="186"/>
        <source>Open files</source>
        <translation>Öppna filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="224"/>
        <source>I/O Statistics</source>
        <translation>I/O-statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="238"/>
        <source>Memory mapped files</source>
        <translation>Minnesmappade filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="252"/>
        <source>Stack</source>
        <translation>Stapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="266"/>
        <source>Environment variables</source>
        <translation>Miljövariabler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="285"/>
        <source>Application pids</source>
        <translation>Applikationspids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="318"/>
        <source>Start or stop monitoring this process</source>
        <translation>Starta eller sluta övervaka denna process</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="335"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="64"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="200"/>
        <source>Filter sockets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="207"/>
        <source>Filter files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RulesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="20"/>
        <source>Rule</source>
        <translation>Regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="300"/>
        <source>Node</source>
        <translation type="obsolete">Nod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1219"/>
        <source>Apply rule to all nodes</source>
        <translation>Tillämpa regel på alla noder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="129"/>
        <source>From this command line</source>
        <translation>Från denna kommandorad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="222"/>
        <source>From this executable</source>
        <translation>Från denna körbara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1038"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="138"/>
        <source>/path/to/executable, .*/bin/executable[0-9\.]+$, ...</source>
        <translation type="obsolete">/ruta/al/ejecutable, .*/bin/executable[0-9\.]+$, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="360"/>
        <source>To this IP / Network</source>
        <translation>Till denna IP / nätverk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1079"/>
        <source>once</source>
        <translation>en gång</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="230"/>
        <source>until restart</source>
        <translation type="obsolete">hasta reiniciar (el servicio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1119"/>
        <source>always</source>
        <translation>alltid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="652"/>
        <source>To this port</source>
        <translation>Till denna port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="122"/>
        <source>From this user ID</source>
        <translation>Från detta användar-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="342"/>
        <source>Commas or spaces are not allowed to specify multiple domains. 

Use regular expressions instead: 
.*(opensnitch|duckduckgo).com
.*\.google.com

or a single domain:
www.gnu.org - it&apos;ll only match www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, nor www2.gnu.org, ...
gnu.org         - it&apos;ll only match gnu.org, nor www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, ...</source>
        <translation>Komma eller mellanslag är inte tillåtna för att ange flera domäner.

Använd reguljära uttryck istället:
.*(opensnitch|duckduckgo).com
.*\.google.com

eller en enda domän:
www.gnu.org - det kommer bara att matcha www.gnu.org, inte ftp.gnu.org eller www2.gnu.org, ...
gnu.org         - det kommer bara att matcha gnu.org, inte www.gnu.org eller ftp.gnu.org, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="353"/>
        <source>www.domain.org, .*\.domain.org</source>
        <translation>www.domain.org, .*\.domain.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="276"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Only TCP, UDP or UDPLITE are allowed&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can use regexp, i.e.: ^(TCP|UDP)$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Endast TCP, UDP eller UDPLITE är tillåtna&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kan använda regexp, dvs.: ^(TCP|UDP)$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="282"/>
        <source>TCP</source>
        <translation>TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="510"/>
        <source>You can specify a single IP:
- 192.168.1.1

or a regular expression:
- 192\.168\.1\.[0-9]+

multiple IPs:
- ^(192\.168\.1\.1|172\.16\.0\.1)$

You can also specify a subnet:
- 192.168.1.0/24

Note: Commas or spaces are not allowed to separate IPs or networks.</source>
        <translation>Du kan ange en enda IP:
- 192.168.1.1

eller ett reguljärt uttryck:
- 192\.168\.1\.[0-9]+

flera IP:er:
- ^(192\.168\.1\.1|172\.16\.0\.1)$

Du kan också ange ett undernät:
- 192.168.1.0/24

Obs: Komma eller mellanslag är inte tillåtna för att separera IP:er eller nätverk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1071"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Varaktighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="383"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="500"/>
        <source>To this host</source>
        <translation>Till denna värd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1138"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Neka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1178"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Tillåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="985"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1194"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="978"/>
        <source>The rules are checked in alphabetical order, so you can name them accordingly to prioritize them.

000-allow-localhost
001-deny-broadcast
...</source>
        <translation>Reglerna kontrolleras i alfabetisk ordning, så du kan namnge dem i enlighet med dem för att prioritera dem.

000-allow-localhost
001-deny-broadcast
...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="773"/>
        <source>leave blank to autocreate</source>
        <translation type="obsolete">dejar en blanco para autoasignar nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="954"/>
        <source>If checked, this rule will take precedence over the rest of the rules. No others rules will be checked after this one.

You must name the rule in such manner that it&apos;ll be checked first, because they&apos;re checked in alphabetical order. For example:

[x] Priority - 000-priority-rule
[  ] Priority - 001-less-priority-rule</source>
        <translation>Om markerad kommer denna regel att ha företräde framför resten av reglerna. Inga andra regler kommer att kontrolleras efter denna.

Du måste namnge regeln på ett sådant sätt att den kommer att kontrolleras först, eftersom de är markerade i alfabetisk ordning. Till exempel:

[x] Priority - 000-priority-rule
[  ] Priority - 001-less-priority-rule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="962"/>
        <source>Priority rule</source>
        <translation>Prioritetsregel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="867"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default, the field of the rules are case-insensitive, i.e., if a process tries to access gOOgle.CoM and you have a rule to Deny .*google.com, the connection will be blocked.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you check this box, you have to specify the exact string (domain, executable, command line) that you want to filter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Som standard är fältet för reglerna skiftlägesokänsligt, d.v.s. om en process försöker komma åt gOOgle.CoM och du har en regel att neka .*google.com, anslutningen kommer att blockeras.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om du markerar denna ruta måste du ange den exakta strängen (domän, körbar, kommandorad) som du vill filtrera.&lt;/p&gt;&lt;/ body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="870"/>
        <source>Case-sensitive</source>
        <translation>Skiftlägeskänslig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="686"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can specify multiple ports using regular expressions:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 80 or 443:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|80|443)$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 443 or 5551, 5552, 5553, etc:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|443|555[0-9])$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Puedes especificar múltiples puertos usando expresiones regulares:

- 53, 80 o 443:
^(53|80|443)$

- 53, 443 o 5551, 5552, 5553, etc:
^(53|443|555[0-9])$</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1114"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation>tills omstart av datorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="730"/>
        <source>To this list of domains</source>
        <translation>Till denna lista över domäner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="539"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with lists of domains to block or allow.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Put inside that directory files with any extension containing lists of domains.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;The format of each entry of a list is as follow (hosts format):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;127.0.0.1 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;or &lt;/p&gt;&lt;p&gt;0.0.0.0 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selecciona un directorio con listas de dominios para permitir o denegar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mete dentro de este directorio ficheros con cualquier extensión que contengan listas de dominios.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;El formato de cada dominio de la lista tiene que estar en formato hosts, así:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;127.0.0.1 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;o &lt;/p&gt;&lt;p&gt;0.0.0.0 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="96"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Applikationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="216"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This field will only match the executable path. It is not modifiable by the user.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can use regular expressions to deny executions from /tmp for example:&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^/tmp/.*$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Este campo sólo comprueba la ruta del ejecutable (la cual no es modificable por el usuario).&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puedes usar expresiones regulares para denegar cualquier ejecución desde /tmp, por ejemplo; ^/tmp/.*$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="139"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This field will contain and match the command line that was executed by the user.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the user typed the command, only the command will appear:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;telnet 1.2.3.4&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the user typed the absolute or relative path to the command, that is what will appear:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/usr/bin/telnet 1.2.3.4&lt;/p&gt;&lt;p&gt;../../../usr/bin/telnet 1.2.3.4&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Detta fält kommer att innehålla och matcha kommandoraden som kördes av användaren.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om användaren skrev kommandot är det bara kommandot kommer att visas:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;telnet 1.2.3.4&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om användaren skrev den absoluta eller relativa sökvägen till kommandot, är det vad som kommer att visas:&lt;/p&gt;&lt;p &gt;/usr/bin/telnet 1.2.3.4&lt;/p&gt;&lt;p&gt;../../../usr/bin/telnet 1.2.3.4&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="149"/>
        <source>From this PID</source>
        <translation>Från denna PID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="241"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Nätverk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="682"/>
        <source>List of domains/IPs</source>
        <translation>Lista över domäner/IP:er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="688"/>
        <source>To this list of network ranges</source>
        <translation>Till denna lista över nätverksintervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="695"/>
        <source>To this list of IPs</source>
        <translation>Till denna lista med IP-adresser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="721"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with files containing list of IPs to block or allow:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.4.5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.4.6&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;etc.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;One IP per line. Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Välj en katalog med filer som innehåller en lista med IP-adresser att blockera eller tillåta:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.4.5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.4. 6&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;osv.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;En IP per rad. Tomma rader eller inledda med # ignoreras.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="756"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with files containing list of network ranges to block or allow:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.0/24&lt;/p&gt;&lt;p&gt;80.34.56.0/20&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;etc.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;One Network Range per line. Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Välj en katalog med filer som innehåller en lista över nätverksintervall att blockera eller tillåta:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1.2.3.0/24&lt;/p&gt;&lt;p&gt;80.34.56.0 /20&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;osv.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ett nätverksintervall per linje. Tomma rader eller inledda med # ignoreras.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="784"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with lists of domains to block or allow.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Put inside that directory files with any extension containing lists of domains.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;The format of each entry of a list is as follow (hosts format):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;127.0.0.1 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;or &lt;/p&gt;&lt;p&gt;0.0.0.0 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Välj en katalog med listor över domäner att blockera eller tillåta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Placera filer i den katalogen med valfritt tillägg som innehåller listor över domäner.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;Formatet för varje post i en lista är som följer (värdformat):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;127.0.0.1 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;eller &lt;/p&gt;&lt; p&gt;0.0.0.0 www.domain.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tomma rader eller som börjar med # ignoreras.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="799"/>
        <source>To this list of domains 
(regular expressions)</source>
        <translation>Till denna lista över domäner 
(reguljära uttryck)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="826"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a directory with files containing regular expressions of domains to block or allow:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.*\.example\.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use a domain as is: &amp;quot;example.com&amp;quot; , and it&apos;ll match whatever.example.com, whatever.example.com.localdomain, etc.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;One domain per line. Empty lines or started with # are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Välj en katalog med filer som innehåller reguljära uttryck för domäner att blockera eller tillåta:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;.*\.example\.com&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Du kan också använda en domän som den är: &amp;quot;example.com&amp;quot; , och det kommer att matcha whatever.example.com, whatever.example.com.localdomain, etc.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;En domän per rad. Tomma rader eller inledda med # ignoreras.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1155"/>
        <source>Reject</source>
        <translation>Avvisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="75"/>
        <source>Description...</source>
        <translation>Beskrivning...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="105"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The value of this field is always the absolute path to the executable: /path/to/binary&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Examples:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Simple: /path/to/binary&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Multiple paths: ^/usr/lib(64|)/firefox/firefox$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Multiple binaries: ^(/usr/sbin/ntpd|/lib/systemd/systemd-timesyncd|/usr/bin/xbrlapi|/usr/bin/dirmngr)$ &lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Deny/Allow executions from /tmp:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^/(var/|)tmp/.*$&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more examples visit the &lt;a href=&quot;https://github.com/evilsocket/opensnitch/wiki/Rules-examples&quot;&gt;wiki page&lt;/a&gt; or ask on the &lt;a href=&quot;https://github.com/evilsocket/opensnitch/discussions&quot;&gt;Discussion forums&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Värdet på detta fält är alltid den absoluta sökvägen till den körbara: /path/to/binary&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Exempel:&lt;/p&gt; &lt;p&gt;- Enkel: /sökväg/till/binär&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Flera sökvägar: ^/usr/lib(64|)/firefox/firefox$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Flera binärer: ^( /usr/sbin/ntpd|/lib/systemd/systemd-timesyncd|/usr/bin/xbrlapi|/usr/bin/dirmngr)$ &lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Neka/tillåt körningar från /tmp:&lt;/p &gt;&lt;p&gt;^/(var/|)tmp/.*$&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;För fler exempel besök &lt;a href=&quot;https://github.com/evilsocket/opensnitch/wiki/Rules-examples&quot;&gt;wikisida&lt;/a&gt; eller fråga på &lt;a href=&quot;https://github.com/evilsocket/opensnitch/discussions&quot;&gt;diskussionsforumet&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body &gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="115"/>
        <source>Is regular expression</source>
        <translation>Är reguljärt uttryck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="229"/>
        <source>is regular expression</source>
        <translation>är reguljärt uttryck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="613"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>Nätverksgränssnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="836"/>
        <source>More</source>
        <translation>Mer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="893"/>
        <source>Don&apos;t log connections that match this rule</source>
        <translation>Logga inte anslutningar som matchar denna regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="896"/>
        <source>Don&apos;t log connections</source>
        <translation>Logga inte anslutningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1135"/>
        <source>Deny will just discard the connection</source>
        <translation>Neka kommer bara att ignorera anslutningen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1152"/>
        <source>Reject will drop the connection, and kill the socket that initiated it</source>
        <translation>Avvisa kommer att tappa anslutningen och döda uttaget som initierade den</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1172"/>
        <source>Allow will allow the connection</source>
        <translation>Tillåt kommer att tillåta anslutningen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="316"/>
        <source>ICMP</source>
        <translation>ICMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="321"/>
        <source>ICMP6</source>
        <translation>ICMP6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="326"/>
        <source>SCTP</source>
        <translation>SCTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="331"/>
        <source>SCTP6</source>
        <translation>SCTP6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="493"/>
        <source>From this IP / Network</source>
        <translation>Från denna IP / nätverk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="622"/>
        <source>From this port</source>
        <translation>Från denna port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="668"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can specify multiple ports using regular expressions:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 80 or 443:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|80|443)$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 443 or 5551, 5552, 5553, etc:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|443|555[0-9])$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Du kan ange flera portar med reguljära uttryck:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 80 eller 443:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|80|443 )$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 443 eller 5551, 5552, 5553, etc:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|443|555[0- 9])$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="632"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can specify multiple ports using regular expressions:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 80 or 443:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|80|443)$&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 53, 443 or 5550 to 5559, etc:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;^(53|443|555[0-9])$&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="914"/>
        <source>These options are experimental / in development, they may have bugs or not be completely finished.
Feedback is welcome</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="938"/>
        <source>In development</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="34"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics</source>
        <translation>OpenSnitch-nätverksstatistik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="287"/>
        <source>Save to CSV</source>
        <translation type="obsolete">Exportar a CSV.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="297"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="139"/>
        <source>Create a new rule</source>
        <translation>Skapa en ny regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="183"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;hostname - 192.168.1.1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;värdnamn - 192.168.1.1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="220"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="2330"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="258"/>
        <source>Start or Stop interception</source>
        <translation>Starta eller stoppa avlyssning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="303"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Händelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1880"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1893"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Tillåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1902"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Neka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1929"/>
        <source>Ex.: firefox</source>
        <translation>Ex.: firefox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1991"/>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1996"/>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="2001"/>
        <source>200</source>
        <translation>200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="2006"/>
        <source>300</source>
        <translation>300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="794"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Noder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="554"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(double click on the Addr column to view details of a node)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">(doble click en la columna Dirección para ver los detalles)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="2230"/>
        <source>Rules</source>
        <translation>Regler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="986"/>
        <source>enable</source>
        <translation>aktivera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="684"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(double click on the Name column to view details of a rule)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">(doble click en la columna Nombre para ver los detalles)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="692"/>
        <source>search rule name</source>
        <translation type="obsolete">buscar regla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="741"/>
        <source>Application rules</source>
        <translation>Applikationsregler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="926"/>
        <source>Permanent</source>
        <translation>Permanent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="935"/>
        <source>Temporary</source>
        <translation>Tillfällig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1057"/>
        <source>Hosts</source>
        <translation>Värdar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1364"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(double click to view details of an item)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">(doble click en un dominio para ver detalles)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1153"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Applikationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1272"/>
        <source>Addresses</source>
        <translation>Adresser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1368"/>
        <source>Ports</source>
        <translation>Portar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1458"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="2074"/>
        <source>Connections</source>
        <translation>Anslutningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="2126"/>
        <source>Dropped</source>
        <translation>Tappad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="2178"/>
        <source>Uptime</source>
        <translation>Drifttid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1767"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="obsolete">Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="2019"/>
        <source>Delete all intercepted events</source>
        <translation>Ta bort alla avlyssnade händelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1016"/>
        <source>Edit rule</source>
        <translation>Redigera regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1033"/>
        <source>Delete rule</source>
        <translation>Ta bort regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="926"/>
        <source>Delete all intercepted hosts</source>
        <translation type="obsolete">Borrar todos los hosts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1051"/>
        <source>Delete all intercepted applications</source>
        <translation type="obsolete">Borrar todos las aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1159"/>
        <source>Delete all intercepted addresses</source>
        <translation type="obsolete">Borrar todas las direcciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1261"/>
        <source>Delete all intercepted ports</source>
        <translation type="obsolete">Borrar todos los puertos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1371"/>
        <source>Delete all intercepted users</source>
        <translation type="obsolete">Borrar todos los usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="699"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;(double click on a row to view details of a rule)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">(Doble click en una fila para editar una regla)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="912"/>
        <source>Delete connections that matched this rule</source>
        <translation type="obsolete">Borrar conexiones que coinciden con esta regla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="917"/>
        <source>All applications</source>
        <translation>Alla applikationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1911"/>
        <source>Reject</source>
        <translation>Avvisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1966"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="736"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="944"/>
        <source>System rules</source>
        <translation>Systemregler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="436"/>
        <source>Delete this node</source>
        <translation>Ta bort denna nod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="453"/>
        <source>Show the preferences of this node</source>
        <translation>Visa inställningarna för denna nod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="470"/>
        <source>Start or stop interception of this node</source>
        <translation>Starta eller stoppa avlyssning av denna nod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="571"/>
        <source>&lt;h3&gt;Node&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="587"/>
        <source>RAM, Free: , Total: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="629"/>
        <source>%p%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="613"/>
        <source>Swap, Free: , Total: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="642"/>
        <source>Processes:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="649"/>
        <source>Load average: 0.0, 0.0, 0.0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="656"/>
        <source>Uptime:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="669"/>
        <source>daemon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="785"/>
        <source>Alerts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1548"/>
        <source>Netstat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1607"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1616"/>
        <source>5s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1621"/>
        <source>10s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1626"/>
        <source>15s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1631"/>
        <source>20s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1636"/>
        <source>30s</source>
        <translation type="unfinished">30s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1641"/>
        <source>45s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1646"/>
        <source>1m</source>
        <translation type="unfinished">5m {1m?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1651"/>
        <source>5m</source>
        <translation type="unfinished">5m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1656"/>
        <source>10m</source>
        <translation type="unfinished">15m {10m?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1671"/>
        <source>All nodes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1692"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1777"/>
        <source>ALL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1738"/>
        <source>Family</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1769"/>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1782"/>
        <source>Established</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="2304"/>
        <source>Daemon version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>contextual_menu</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="47"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation type="obsolete">Statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="61"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="62"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="59"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="60"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Inaktivera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="58"/>
        <source>Open main window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>firewall</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="94"/>
        <source>Configuration applied.</source>
        <translation>Konfiguration tillämpad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="404"/>
        <source>Error: {0}</source>
        <translation type="obsolete">Fel: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="213"/>
        <source>Applying changes...</source>
        <translation>Tillämpar ändringar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="254"/>
        <source>Error getting INPUT chain policy</source>
        <translation>Fel vid hämtning av INMATNINGS-kedjepolicy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="261"/>
        <source>Error getting OUTPUT chain policy</source>
        <translation>Fel vid hämtning av UTMATNINGS-kedjepolicy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="314"/>
        <source>In order to configure firewall rules from the GUI, we need to use &apos;nftables&apos; instead of &apos;iptables&apos;</source>
        <translation>För att konfigurera brandväggsregler från det grafiska användargränssnittet måste vi använda 'nftables' istället för 'iptables'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="329"/>
        <source>Enabling firewall...</source>
        <translation>Aktiverar brandvägg...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="331"/>
        <source>Disabling firewall...</source>
        <translation>Inaktiverar brandvägg...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="72"/>
        <source>Dest Port</source>
        <translation>Dest-port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="73"/>
        <source>Source Port</source>
        <translation>Källport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="74"/>
        <source>Dest IP</source>
        <translation>Dest-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="75"/>
        <source>Source IP</source>
        <translation>Käll-IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="76"/>
        <source>Input interface</source>
        <translation>Inmatningsgränssnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="77"/>
        <source>Output interface</source>
        <translation>Utmatningsgränssnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="78"/>
        <source>Set conntrack mark</source>
        <translation>Ställ in conntrack-märke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="79"/>
        <source>Match conntrack mark</source>
        <translation>Matcha conntrack-märke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="80"/>
        <source>Match conntrack state(s)</source>
        <translation>Matcha conntrack tillstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="81"/>
        <source>Set mark on packet</source>
        <translation>Sätt märke på paket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="82"/>
        <source>Match packet information</source>
        <translation>Matcha paketinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="88"/>
        <source>Bandwidth quotas</source>
        <translation>Bandbreddskvoter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="90"/>
        <source>Rate limit connections</source>
        <translation>Hastighetsgränsanslutningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="372"/>
        <source>Your protobuf version is incompatible, you need to install protobuf 3.8.0 or superior
(pip3 install --ignore-installed protobuf==3.8.0)</source>
        <translation>Din protobuf-version är inkompatibel, du måste installera protobuf 3.8.0 eller högre
(pip3 install --ignore-installed protobuf==3.8.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="400"/>
        <source>Rule deleted</source>
        <translation>Regel borttagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="408"/>
        <source>Rule added</source>
        <translation>Regel tillagd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="450"/>
        <source>You can use &apos;,&apos; or &apos;-&apos; to specify multiple ports/IPs or ranges/values:&lt;br&gt;&lt;br&gt;ports: 22 or 22,443 or 50000-60000&lt;br&gt;IPs: 192.168.1.1 or 192.168.1.30-192.168.1.130&lt;br&gt;Values: echo-reply,echo-request&lt;br&gt;Values: new,established,related</source>
        <translation>Du kan använda ',' eller '-' för att ange flera portar/IP:er eller intervall/värden:&lt;br&gt;&lt;br&gt;portar: 22 eller 22,443 eller 50000-60000&lt;br&gt;IP:er: 192.168.1.1 eller 192.168.1.30-192.16. .1.130&lt;br&gt;Värden: echo-reply,echo-request&lt;br&gt;Värden: new,established,related</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="470"/>
        <source>Deleting rule, wait</source>
        <translation>Tar bort regel, vänta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="473"/>
        <source>Error updating rule</source>
        <translation>Fel vid uppdatering av regeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="519"/>
        <source>Adding rule, wait</source>
        <translation>Lägger till regel, vänta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="529"/>
        <source>&lt;select a statement&gt;</source>
        <translation>&lt;välj ett uttalande&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="834"/>
        <source>Equal</source>
        <translation>Lika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="835"/>
        <source>Not equal</source>
        <translation>Inte lika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="836"/>
        <source>Greater or equal than</source>
        <translation>Större eller lika med</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="837"/>
        <source>Greater than</source>
        <translation>Större än</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="838"/>
        <source>Less or equal than</source>
        <translation>Mindre eller lika med</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="839"/>
        <source>Less than</source>
        <translation>Mindre än</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1524"/>
        <source>Firewall rule</source>
        <translation>Brandväggsregel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1058"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Enkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1063"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancerad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1184"/>
        <source>This rule is not supported yet.</source>
        <translation>Denna regel stöds inte ännu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1249"/>
        <source>Exclude service</source>
        <translation>Uteslut tjänst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1261"/>
        <source>Allow inbound connections to the selected port.</source>
        <translation>Tillåt inkommande anslutningar till den valda porten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1263"/>
        <source>Allow outbound connections to the selected port.</source>
        <translation>Tillåt utgående anslutningar till den valda porten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1339"/>
        <source>select a statement.</source>
        <translation>välj ett uttalande.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1355"/>
        <source>value cannot be 0 or empty.</source>
        <translation>värdet får inte vara 0 eller tomt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1367"/>
        <source>the value format is 1024/kbytes (or bytes, mbytes, gbytes)</source>
        <translation>värdeformatet är 1024/kbyte (eller byte, mbyte, gbyte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1381"/>
        <source>the value format is 1024/kbytes/second (or bytes, mbytes, gbytes)</source>
        <translation>värdeformatet är 1024/kbyte/sekund (eller byte, mbyte, gbyte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1384"/>
        <source>rate-limit not valid, use: bytes, kbytes, mbytes or gbytes.</source>
        <translation>hastighetsgräns inte giltig, använd: byte, kbyte, mbyte eller gbyte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1386"/>
        <source>time-limit not valid, use: second, minute, hour or day</source>
        <translation>tidsgräns inte giltig, använd: sekund, minut, timme eller dag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1456"/>
        <source>port not valid.</source>
        <translation>port inte giltig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="109"/>
        <source>
Supported formats:

 - Simple: 23
 - Ranges: 80-1024
 - Multiple ports: 80,443,8080
</source>
        <translation>
Format som stöds:

 - Enkel: 23
 - Intervall: 80-1024
 - Flera portar: 80,443,8080
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="135"/>
        <source>
Supported formats:

 - Simple: 1.2.3.4
 - IP ranges: 1.2.3.100-1.2.3.200
 - Network ranges: 1.2.3.4/24
</source>
        <translation>
Format som stöds:

 - Enkel: 1.2.3.4
 - IP-intervall: 1.2.3.100-1.2.3.200
 - Nätverksintervall: 1.2.3.4/24
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="147"/>
        <source>Match input interface. Regular expressions not allowed.</source>
        <translation type="obsolete">Matcha ingångsgränssnitt. Reguljära uttryck är inte tillåtna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="154"/>
        <source>Match output interface. Regular expressions not allowed.</source>
        <translation type="obsolete">Matcha utgångsgränssnitt. Reguljära uttryck är inte tillåtna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="164"/>
        <source>Set a conntrack mark on the connection, in decimal format.</source>
        <translation>Sätt ett conntrack-märke på anslutningen, i decimalformat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="174"/>
        <source>Match a conntrack mark of the connection, in decimal format.</source>
        <translation>Matcha ett conntrack-märke för anslutningen, i decimalformat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="181"/>
        <source>Match conntrack states.

Supported formats:
 - Simple: new
 - Multiple states separated by commas: related,new
</source>
        <translation>Matcha conntrack-tillstånd.

Format som stöds:
 - Enkel: new
 - Flera tillstånd separerade med kommatecken: related,new
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="196"/>
        <source>
Match packet&apos;s metainformation.

Value must be in decimal format, except for the &quot;l4proto&quot; option.
For l4proto it can be a lower case string, for example:
 tcp
 udp
 icmp,
 etc

If the value is decimal for protocol or lproto, it&apos;ll use it as the code of
that protocol.
</source>
        <translation>
Matcha paketets metainformation.

Värdet måste vara i decimalformat, förutom alternativet &quot;l4proto&quot;.
För l4proto kan det vara en sträng med små bokstäver, till exempel:
 tcp
 utp
 icmp,
 etc

Om värdet är decimalt för protokoll eller lproto, kommer det att använda det som koden för
det protokollet.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="216"/>
        <source>Set a mark on the packet matching the specified conditions. The value is in decimal format.</source>
        <translation>Sätt ett märke på paketet som matchar de angivna villkoren. Värdet är i decimalformat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="224"/>
        <source>
Match ICMP codes.

Supported formats:
 - Simple: echo-request
 - Multiple separated by commas: echo-request,echo-reply
</source>
        <translation>
Matcha ICMP-koder.

Format som stöds:
 - Enkel: echo-request
 - Multipel separerade med kommatecken: echo-request,echo-reply
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="237"/>
        <source>
Match ICMPv6 codes.

Supported formats:
 - Simple: echo-request
 - Multiple separated by commas: echo-request,echo-reply
</source>
        <translation>
Matcha ICMPv6-koder.

Format som stöds:
 - Enkelt: echo-request
 - Multipel separerade med kommatecken: echo-request,echo-reply
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="250"/>
        <source>Print a message when this rule matches a packet.</source>
        <translation>Skriv ut ett meddelande när denna regel matchar ett paket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="254"/>
        <source>
Apply quotas on connections.

For example when:
 - &quot;quota over 10/mbytes&quot; -&gt; apply the Action defined (DROP)
 - &quot;quota until 10/mbytes&quot; -&gt; apply the Action defined (ACCEPT)

The value must be in the format: VALUE/UNITS, for example:
 - 10mbytes, 1/gbytes, etc
</source>
        <translation type="obsolete">
Tillämpa kvoter på anslutningar.

Till exempel när:
 - &quot;kvot över 10/mbyte&quot; -&gt; tillämpa den definierade åtgärden (TAPPA)
 - &quot;kvot till 10/mbyte&quot; -&gt; tillämpa den definierade åtgärden (ACCEPTERA)

Värdet måste vara i formatet: VÄRDE/ENHETER, till exempel:
 - 10mbyte, 1/gbyte, etc
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="289"/>
        <source>
Apply limits on connections.

For example when:
 - &quot;limit over 10/mbytes/minute&quot; -&gt; apply the Action defined (DROP, ACCEPT, etc)
    (When there&apos;re more than 10MB per minute, apply an Action)

 - &quot;limit until 10/mbytes/hour&quot; -&gt; apply the Action defined (ACCEPT)

The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
 - 10/mbytes/minute, 1/gbytes/hour, etc
</source>
        <translation>
Tillämpa gränser för anslutningar.

Till exempel när:
 - &quot;gräns över 10/mbyte/minut&quot; -&gt; tillämpa den definierade åtgärden (TAPPA, ACCEPTERA etc)
 (När det finns mer än 10 MB per minut, tillämpa en åtgärd)

 - &quot;gräns till 10/mbyte/timme&quot; -&gt; tillämpa den definierade åtgärden (ACCEPTERA)

Värdet måste vara i formatet: VÄRDE/ENHETER/TID, till exempel:
 - 10/mbyte/minut, 1/gbyte/timme, etc
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="654"/>
        <source>num</source>
        <translation>num</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="668"/>
        <source>to</source>
        <translation>till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="97"/>
        <source>There was an error: {0}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="150"/>
        <source>Warning: Output policy configured to drop. If OpenSnitch dies, outbound network traffic will be blocked.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="148"/>
        <source>Match input interface. Regular expressions not allowed.
Use * to match multiple interfaces.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="156"/>
        <source>Match output interface. Regular expressions not allowed.
Use * to match multiple interfaces.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="257"/>
        <source>
Apply quotas on connections.

For example when:
 - &quot;quota over 10/mbytes&quot; -&gt; apply the Action defined (DROP)
 - &quot;quota until 10/mbytes&quot; -&gt; apply the Action defined (ACCEPT)

The value must be in the format: VALUE/UNITS, for example:
 - 10/mbytes, 1/gbytes, etc
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="406"/>
        <source>Rule saved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="418"/>
        <source>Error saving rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="508"/>
        <source>Add at least one statement.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1006"/>
        <source>Warning: ct set mark value is empty, malformed rule?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menu_close</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="131"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menu_help</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="126"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">Ayuda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menu_statistics</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="120"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation type="obsolete">Eventos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>messages</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="367"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="371"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="375"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notifications</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="1223"/>
        <source>System notifications are not available, you need to install python3-notify2.</source>
        <translation>Systemaviseringar är inte tillgängliga, du måste installera python3-notify2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>popups</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="120"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Tillåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="119"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Neka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/_constants.py" line="35"/>
        <source>forever</source>
        <translation>evigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="429"/>
        <source>Outgoing connection</source>
        <translation>Utgående anslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="436"/>
        <source>Process launched from:</source>
        <translation>Processen startade från:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="526"/>
        <source>from this command line</source>
        <translation>från denna kommandorad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="522"/>
        <source>from this executable</source>
        <translation>från denna körbara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="208"/>
        <source>Unknown process</source>
        <translation type="obsolete">Proceso no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/_constants.py" line="33"/>
        <source>until reboot</source>
        <translation>tills omstart av datorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="528"/>
        <source>to port {0}</source>
        <translation>till port {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="222"/>
        <source>&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; is connecting to &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; on %s port %d</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; está conectándose a &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; en el puerto %s %d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="228"/>
        <source>&lt;b&gt;Remote&lt;/b&gt; process &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; running on &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; is connecting to &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; on %s port %d</source>
        <translation type="obsolete">El proceso &lt;b&gt;remoto %s&lt;/b&gt; ejecutándose en &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; está conectándose a &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; en el puerto %s %d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="567"/>
        <source>to {0}</source>
        <translation>till {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="531"/>
        <source>from user {0}</source>
        <translation>från användare {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="544"/>
        <source>to {0}.*</source>
        <translation>till {0}.*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="577"/>
        <source>to *.{0}</source>
        <translation>till *.{0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="378"/>
        <source>to *{0}</source>
        <translation type="obsolete">a *{0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="486"/>
        <source>&lt;b&gt;Remote&lt;/b&gt; process %s running on &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Fjärr&lt;/b&gt;process %s körs på &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/notifications.py" line="119"/>
        <source>is connecting to &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; on %s port %d</source>
        <translation>ansluter till &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; på %s port %d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="502"/>
        <source>is attempting to resolve &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; via %s, %s port %d</source>
        <translation type="obsolete">försöker lösa &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; via %s, %s port %d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="535"/>
        <source>from this PID</source>
        <translation>från denna PID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/notifications.py" line="117"/>
        <source>New outgoing connection</source>
        <translation>Ny utgående anslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="121"/>
        <source>Reject</source>
        <translation>Avvisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="497"/>
        <source>is connecting to &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;, %s</source>
        <translation type="obsolete">ansluter till &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;, %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/notifications.py" line="40"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="265"/>
        <source>Rule updated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="388"/>
        <source>WARNING, bad checksum (&lt;a href=&apos;#warning-checksum&apos;&gt;More info&lt;/a&gt;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="552"/>
        <source>from {0}*/{1}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="560"/>
        <source>to {alias}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>popups2</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="254"/>
        <source>&lt;b&gt;Remote&lt;/b&gt; process &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; running on &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; is connecting to &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; on %s port %d</source>
        <translation type="obsolete">El proceso &lt;b&gt;remoto %s&lt;/b&gt; ejecutándose en &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; está conectándose a &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; en el puerto %s %d</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="171"/>
        <source>Exception saving config: %s</source>
        <translation type="obsolete">Error al guarda la configuración: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="177"/>
        <source>Applying configuration on %s ...</source>
        <translation type="obsolete">Aplicando configuración en %s ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="511"/>
        <source>Server address can not be empty</source>
        <translation>Serveradressen får inte vara tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="227"/>
        <source>Error loading %s configuration</source>
        <translation type="obsolete">Error al cargar la configuración %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="1076"/>
        <source>Configuration applied.</source>
        <translation>Konfiguration tillämpad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="257"/>
        <source>Error applying configuration: %s</source>
        <translation type="obsolete">Error al aplicar la configuración: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="925"/>
        <source>Exception saving config: {0}</source>
        <translation>Undantag för att spara konfiguration: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="940"/>
        <source>Applying configuration on {0} ...</source>
        <translation>Tillämpar konfiguration på {0} ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="603"/>
        <source>Error loading {0} configuration</source>
        <translation>Fel vid inläsning av {0}-konfigurationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="1078"/>
        <source>Error applying configuration: {0}</source>
        <translation>Fel vid tillämpning av konfiguration: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="755"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="755"/>
        <source>You must select a file for the database&lt;br&gt;or choose &quot;In memory&quot; type.</source>
        <translation>Du måste välja en fil för databasen&lt;br&gt;eller välja typen &quot;I minnet&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="749"/>
        <source>DB type changed</source>
        <translation>DB-typ ändrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="38"/>
        <source>Restart the GUI in order effects to take effect</source>
        <translation type="obsolete">Starta om det grafiska användargränssnittet för att effekter ska börja träda i kraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="1135"/>
        <source>Hover the mouse over the texts to display the help&lt;br&gt;&lt;br&gt;Don&apos;t forget to visit the wiki: &lt;a href=&quot;{0}&quot;&gt;{0}&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Håll musen över texterna för att visa hjälpen&lt;br&gt;&lt;br&gt;Glöm inte att besöka wikin: &lt;a href=&quot;{0}&quot;&gt;{0}&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="852"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="287"/>
        <source>Themes not available. Install qt-material: pip3 install qt-material</source>
        <translation>Teman är inte tillgängliga. Installera qt-material: pip3 installera qt-material</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="854"/>
        <source>UI theme changed</source>
        <translation>Användargränssnittets tema har ändrats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="467"/>
        <source>Restart the GUI in order to apply the new theme</source>
        <translation type="obsolete">Starta om det grafiska användargränssnittet för att använda det nya temat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="508"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="65"/>
        <source>Restart the GUI in order changes to take effect</source>
        <translation type="unfinished">Reinicie la interfaz gráfica de usuario para que los cambios surtan efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="929"/>
        <source>There&apos;re no nodes connected</source>
        <translation>Det finns inga noder anslutna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="958"/>
        <source>Exception saving node config {0}: {1}</source>
        <translation>Undantag för att spara nodkonfiguration {0}: {1}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="263"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Systemstandard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="810"/>
        <source>Language changed</source>
        <translation>Språket har ändrats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="782"/>
        <source>Server options changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="795"/>
        <source>Server address changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="799"/>
        <source>Certificates changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="845"/>
        <source>Qt platform plugin changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="905"/>
        <source>Saving configuration...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="950"/>
        <source>Node address changed (update GUI address if needed)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="969"/>
        <source>Certs fields cannot be empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="972"/>
        <source>cert file has excessive permissions, it should have 0600</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="976"/>
        <source>cert key file has excessive permissions, it should have 0600</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="982"/>
        <source>CA cert file has excessive permissions, it should have 0600</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="1083"/>
        <source>Certs changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="1086"/>
        <source>Node certs changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="1090"/>
        <source>Select a directory containing rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="1163"/>
        <source>Auto scale option changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="1167"/>
        <source>Screen factor option changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="1173"/>
        <source>Auth type changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="1198"/>
        <source>DB journal_mode changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>proc_details</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/processdetails.py" line="121"/>
        <source>&lt;b&gt;Error loading process information:&lt;/b&gt; &lt;br&gt;&lt;br&gt;

</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fel vid läsning av processinformation:&lt;/b&gt; &lt;br&gt;&lt;br&gt;

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/processdetails.py" line="148"/>
        <source>&lt;b&gt;Error stopping monitoring process:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fel vid stopp av övervakningsprocessen:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/processdetails.py" line="191"/>
        <source>loading...</source>
        <translation>läser in...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rules</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="273"/>
        <source>There&apos;re no nodes connected.</source>
        <translation>Det finns inga noder anslutna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="320"/>
        <source>Rule applied.</source>
        <translation>Regel tillämpad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="123"/>
        <source>Error applying rule: %s</source>
        <translation type="obsolete">Error al aplicar la regla: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="791"/>
        <source>protocol can not be empty, or uncheck it</source>
        <translation>protokollet får inte vara tomt, eller avmarkera det</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="805"/>
        <source>Protocol regexp error</source>
        <translation>Protokoll regexp-fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="817"/>
        <source>process path can not be empty</source>
        <translation>processökvägen får inte vara tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="831"/>
        <source>Process path regexp error</source>
        <translation>Processökväg regexp-fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="835"/>
        <source>command line can not be empty</source>
        <translation>kommandoraden får inte vara tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="849"/>
        <source>Command line regexp error</source>
        <translation>Kommandorad regexp-fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="905"/>
        <source>Dest port can not be empty</source>
        <translation>Dest-porten får inte vara tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="919"/>
        <source>Dst port regexp error</source>
        <translation>Dst-portens regexp fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="931"/>
        <source>Dest host can not be empty</source>
        <translation>Dest-värden får inte vara tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="945"/>
        <source>Dst host regexp error</source>
        <translation>Dst-värd regexp-fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="1004"/>
        <source>Dest IP/Network can not be empty</source>
        <translation>Dest-IP:t/nätverket får inte vara tomt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="1035"/>
        <source>Dst IP regexp error</source>
        <translation>Dst-IP regexp-fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="1058"/>
        <source>User ID can not be empty</source>
        <translation>Användar-ID:t får inte vara tomt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="1075"/>
        <source>User ID regexp error</source>
        <translation>Användar-ID regexp-fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="322"/>
        <source>Error applying rule: {0}</source>
        <translation>Fel vid tillämpning av regel: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="433"/>
        <source>Lists field cannot be empty</source>
        <translation>Listfältet får inte vara tomt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="437"/>
        <source>Lists field must be a directory</source>
        <translation>Listfältet måste vara en katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="1233"/>
        <source>&lt;b&gt;Rule not supported&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Regeln stöds inte&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="695"/>
        <source>&lt;b&gt;Error loading rule&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fel vid regelinläsning&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="290"/>
        <source>There&apos;s already a rule with this name.</source>
        <translation>Det finns redan en regel med detta namn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="1092"/>
        <source>PID field can not be empty</source>
        <translation>PID-fältet får inte vara tomt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="1106"/>
        <source>PID field regexp error</source>
        <translation>PID-fält regexp-fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="1220"/>
        <source>Select at least one field.</source>
        <translation>Välj minst ett fält.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="853"/>
        <source>Network interface can not be empty</source>
        <translation>Nätverksgränssnittet får inte vara tomt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="867"/>
        <source>Network interface regexp error</source>
        <translation>Fel i nätverksgränssnittets regexp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="879"/>
        <source>Source port can not be empty</source>
        <translation>Källporten får inte vara tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="893"/>
        <source>Source port regexp error</source>
        <translation>Fel i källportens regexp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="957"/>
        <source>Source IP/Network can not be empty</source>
        <translation>Käll-IP:t/nätverket får inte vara tomt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="983"/>
        <source>Source IP regexp error</source>
        <translation>Käll-IP regexp-fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="294"/>
        <source>Process path must be checked in order to verify checksums.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="380"/>
        <source>Invalid text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="386"/>
        <source>regexp error (report it)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="1078"/>
        <source>Invalid UID, it must be a digit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="1175"/>
        <source>md5 line cannot be empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="1189"/>
        <source>md5 field regexp error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="417"/>
        <source>Not running</source>
        <translation>Körs inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="418"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Inaktiverad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="419"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Körs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="412"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics</source>
        <translation type="obsolete">Eventos de OpenSnitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="414"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics for</source>
        <translation type="obsolete">Eventos de OpenSnitch de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1189"/>
        <source>    Your are about to delete this rule.    </source>
        <translation type="obsolete">    Du håller på att ta bort denna regel.    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2264"/>
        <source>    Are you sure?</source>
        <translation>    Är du säker?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="855"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics {0}</source>
        <translation>OpenSnitch-nätverksstatistik {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="857"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics for {0}</source>
        <translation>OpenSnitch-nätverksstatistik för {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="293"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="294"/>
        <source>Address</source>
        <translation type="obsolete">Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="176"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="177"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation type="obsolete">Hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="183"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="obsolete">Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1109"/>
        <source>Rules</source>
        <translation>Regler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="299"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1151"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="301"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="obsolete">Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="302"/>
        <source>Node</source>
        <translation type="obsolete">Nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/customwidgets/addresstablemodel.py" line="18"/>
        <source>Hits</source>
        <translation>Träffar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="305"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation type="obsolete">Protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="3566"/>
        <source>Save as CSV</source>
        <translation>Spara som CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="303"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="obsolete">Habilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1337"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="948"/>
        <source>always</source>
        <translation type="obsolete">siempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="580"/>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{0}</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1244"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Inaktivera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1246"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1250"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1251"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1629"/>
        <source>Rule not found by that name and node</source>
        <translation>Regel hittades inte med det namnet och noden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1301"/>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <comment>{0}</comment>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Fel:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1725"/>
        <source>Warning:</source>
        <translation>Varning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1224"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Tillåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1225"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Neka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1229"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Alltid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1230"/>
        <source>Until reboot</source>
        <translation>Tills omstart av datorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2264"/>
        <source>    You are about to delete this rule.    </source>
        <translation>    Du håller på att ta bort denna regel.    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="306"/>
        <source>Process</source>
        <translation type="obsolete">Aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="307"/>
        <source>Destination</source>
        <translation type="obsolete">Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="308"/>
        <source>Rule</source>
        <translation type="obsolete">Regla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="309"/>
        <source>UserID</source>
        <translation type="obsolete">UserID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="174"/>
        <source>LastConnection</source>
        <translation type="obsolete">ÚltimaConexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="293"/>
        <source>Name</source>
        <comment>xxxxx</comment>
        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="293"/>
        <source>Name</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="294"/>
        <source>Address</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="295"/>
        <source>Status</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="296"/>
        <source>Hostname</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="297"/>
        <source>Version</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="298"/>
        <source>Rules</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Reglas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="299"/>
        <source>Time</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="300"/>
        <source>Action</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="301"/>
        <source>Duration</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="302"/>
        <source>Node</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="303"/>
        <source>Enabled</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Habilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="304"/>
        <source>Hits</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="305"/>
        <source>Protocol</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="306"/>
        <source>Process</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="307"/>
        <source>Destination</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="308"/>
        <source>Rule</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">Regla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="309"/>
        <source>UserID</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">UserID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="310"/>
        <source>LastConnection</source>
        <comment>This is a word, without spaces</comment>
        <translation type="obsolete">ÚltimaConexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="387"/>
        <source>Name</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="388"/>
        <source>Address</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Adress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="389"/>
        <source>Status</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="390"/>
        <source>Hostname</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Värdnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="581"/>
        <source>Version</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="578"/>
        <source>Rules</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Regler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="394"/>
        <source>Time</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="396"/>
        <source>Action</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="397"/>
        <source>Duration</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Varaktighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="399"/>
        <source>Node</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Nod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="400"/>
        <source>Enabled</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Aktiverad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="606"/>
        <source>Hits</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Träffar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="403"/>
        <source>Protocol</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="404"/>
        <source>Process</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Process</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="406"/>
        <source>Destination</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="412"/>
        <source>Rule</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="413"/>
        <source>UserID</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>UserID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="415"/>
        <source>LastConnection</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>LastConnection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="301"/>
        <source>Args</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="obsolete">Args</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="409"/>
        <source>DstIP</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>DstIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="410"/>
        <source>DstHost</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>DstHost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="411"/>
        <source>DstPort</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>DstPort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="175"/>
        <source>Addr</source>
        <translation type="obsolete">Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="181"/>
        <source>Connections</source>
        <translation type="obsolete">Conexiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="182"/>
        <source>Dropped</source>
        <translation type="obsolete">Rechazadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/customwidgets/addresstablemodel.py" line="17"/>
        <source>What</source>
        <translation>Vad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1215"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Tillämpa på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1226"/>
        <source>Reject</source>
        <translation>Avvisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/customwidgets/addresstablemodel.py" line="19"/>
        <source>Network name</source>
        <translation>Nätverksnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="378"/>
        <source>Addr</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="obsolete">Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="391"/>
        <source>Uptime</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Drifttid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="579"/>
        <source>Connections</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Anslutningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="580"/>
        <source>Dropped</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Tappad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="605"/>
        <source>What</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Vad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="401"/>
        <source>Precedence</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Företräde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="895"/>
        <source>New node connected</source>
        <translation>Ny nod ansluten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="398"/>
        <source>Description</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="405"/>
        <source>Cmdline</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation>Cmdline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="564"/>
        <source>Export rules</source>
        <translation>Exportregler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="565"/>
        <source>Import rules</source>
        <translation>Importregler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="566"/>
        <source>Export events to CSV</source>
        <translation>Exportera händelser till CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="567"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1329"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1340"/>
        <source>To clipboard</source>
        <translation>Till urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1341"/>
        <source>To disk</source>
        <translation>Till disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="3508"/>
        <source>Select a directory to export rules</source>
        <translation>Välj en katalog för att exportera regler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1191"/>
        <source>    Your are about to delete this entry.    </source>
        <translation type="obsolete">    Du håller på att ta bort denna post.    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2231"/>
        <source>    You are about to delete this node.    </source>
        <translation>    Du håller på att ta bort denna nod.    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2240"/>
        <source>&lt;b&gt;Error deleting node&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <comment>{0}</comment>
        <translation>&lt;b&gt;Fel vid borttagning av nod&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="3463"/>
        <source>Error exporting rules</source>
        <translation>Fel vid export av regler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="3537"/>
        <source>Select a directory with rules to import (JSON files)</source>
        <translation>Välj en katalog med regler att importera (JSON-filer)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="3551"/>
        <source>Rules imported fine</source>
        <translation>Regler importerade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="281"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>VARNING</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1108"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detaljer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1110"/>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/service.py" line="250"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">Varning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="395"/>
        <source>Created</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="407"/>
        <source>SrcPort</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="408"/>
        <source>SrcIP</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="414"/>
        <source>PID</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="540"/>
        <source>ALL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="619"/>
        <source>State</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="627"/>
        <source>Family</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="628"/>
        <source>Iface</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="629"/>
        <source>Metadata</source>
        <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1336"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1564"/>
        <source>    You are about to delete this entry.    </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1629"/>
        <source>New rule error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1714"/>
        <source>Error:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2829"/>
        <source>node not connected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2816"/>
        <source>loading node information...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2970"/>
        <source>refreshing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats_deleterule</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="774"/>
        <source>    Your are about to delete this rule.    </source>
        <translation type="obsolete">    Estás a punto de borrar esta regla.    </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats_deleterule2</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="776"/>
        <source>    Are you sure?</source>
        <translation type="obsolete">    ¿Estás seguro?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats_disabled</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="74"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="obsolete">Deshabilitado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats_notrunning</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="73"/>
        <source>Not running</source>
        <translation type="obsolete">Parado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats_running</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="75"/>
        <source>Running</source>
        <translation type="obsolete">Interceptando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats_wintitle</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="409"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics</source>
        <translation type="obsolete">Eventos de red OpenSnitch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stats_wintitle2</name>
    <message>
        <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="411"/>
        <source>OpenSnitch Network Statistics for</source>
        <translation type="obsolete">Eventos de OpenSnitch de</translation>
    </message>
</context>
</TS>
