<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="id" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.ui" line="162"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Author: Ivan Romanov &lt;a href="mailto:drizt72@zoho.eu"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;drizt72@zoho.eu&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;License: GNU General Public License v3.0 or later&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Home Page: &lt;a href="https://torrent-file-editor.github.io"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;https://torrent-file-editor.github.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sources: &lt;a href="https://github.com/torrent-file-editor/torrent-file-editor"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;https://github.com/torrent-file-editor/torrent-file-editor&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks to &lt;a href="https://rutracker.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&amp;amp;u=8465051"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;ALEX Krays&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; for application icon&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translatorcomment>Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pengarang: Ivan Romanov &lt;a href="mailto:drizt72@zoho.eu"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;drizt72@zoho.eu&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lisensi: GNU General Publik Lisensi v3.0 atau yang terbaru&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Halaman Utama: &lt;a href="https://torrent-file-editor.github.io"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;https://sourceforge.net/project/torrent-file-editor/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sumber: &lt;a href="https://github.com/torrent-file-editor/torrent-file-editor"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;https://github.com/torrent-file-editor/torrent-file-editor&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Terima kasih kepada &lt;a href="https://rutracker.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&amp;amp;u=8465051"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;ALEX Krays&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; untuk ikon aplikasi&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.ui" line="39"/>
      <source>&lt;h3&gt;Coffee for Developer&lt;/h3&gt;</source>
      <translatorcomment>Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation type="unfinished">&lt;h3&gt;Coffee for Developer&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.ui" line="104"/>
      <source>Check for Update</source>
      <translation>Periksa pembaruan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.cpp" line="167"/>
      <source>About %1</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Tentang %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.cpp" line="222"/>
      <source>Something went wrong</source>
      <translation>Ada sesuatu yang salah</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.cpp" line="226"/>
      <source>New version &lt;a href="%2"&gt;%1&lt;/a&gt; has been detected</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is. Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation>Versi baru &lt;a href="%2"&gt;%1&lt;/a&gt; telah terdeteksi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.cpp" line="229"/>
      <source>The latest version is installed</source>
      <translation>Versi terbaru sudah terinstall</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BencodeModel</name>
    <message>
      <location filename="../bencodemodel.cpp" line="770"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencodemodel.cpp" line="771"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Tipe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencodemodel.cpp" line="772"/>
      <source>Hex</source>
      <translation>Kutuk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencodemodel.cpp" line="773"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Nilai</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DateWidget</name>
    <message>
      <location filename="../datewidget.cpp" line="153"/>
      <source>Clean</source>
      <translation>Bersih</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datewidget.cpp" line="154"/>
      <source>Show calendar</source>
      <translation>Tampilkan kalender</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FolderEdit</name>
    <message>
      <location filename="../folderedit.cpp" line="71"/>
      <source>Choose folder</source>
      <translation>Pilih folder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../folderedit.cpp" line="60"/>
      <source>Add Folder</source>
      <translation>Tambah Folder</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="30"/>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="912"/>
      <source>New</source>
      <translation>Baru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="37"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="440"/>
      <source>Open</source>
      <translation>Buka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="44"/>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="928"/>
      <source>Save</source>
      <translation>Simpan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="51"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="465"/>
      <source>Save As</source>
      <translation>Simpan Sebagai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="91"/>
      <source>About</source>
      <translation>Tentang</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="104"/>
      <source>Main</source>
      <translation>Utama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="192"/>
      <source>Pieces</source>
      <translation>Potongan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="151"/>
      <source>Created by</source>
      <translation>Dibuat oleh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="212"/>
      <source>Piece size</source>
      <translation>Ukuran potongan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="202"/>
      <source>Publisher</source>
      <translation>Penerbit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="233"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="117"/>
      <source>Private torrent</source>
      <translation>Torrent pribadi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="219"/>
      <source>URL</source>
      <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="226"/>
      <source>Date created</source>
      <translation>Tanggal dibuat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="240"/>
      <source>Hash</source>
      <translation>Cincang</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="314"/>
      <source>Magnet link</source>
      <translation>Tautan magnet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="368"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>Komentar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="386"/>
      <source>Trackers</source>
      <translation>Pelacak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="406"/>
      <source>Files</source>
      <translation>Berkas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="433"/>
      <source>Add files</source>
      <translation>Tambahkan berkas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="449"/>
      <source>Add folder</source>
      <translation>Tambah folder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="465"/>
      <source>Reload files list from current torrent data</source>
      <translation>Muat ulang daftar berkasi dari data torrent saat ini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="504"/>
      <source>Move file up</source>
      <translation>Pindah berkas ke atas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="520"/>
      <source>Move file down</source>
      <translation>Pindah berkas ke bawah</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="540"/>
      <source>Filter by </source>
      <translation>Saring berdasarkan </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="547"/>
      <source>&lt;html&gt;
  &lt;head/&gt;
  &lt;body&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;name&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;file name with extension exactly equals with pattern&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;extension&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;the symbols after the latest point exactly equals with pattern, for 'archive.tar.gz' it will be 'gz' for example&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;wildcards&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;file name with extension matches with file globbing where '?' is one any symbol and '*' is any numbers of any symbols&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;regular expression&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;full file path matches Perl-like regular expression&lt;/p&gt;
  &lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</source>
      <translatorcomment>Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation>&lt;html&gt;
  &lt;head/&gt;
  &lt;body&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;nama&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p gaya="batas kiri: 20px"&gt;nama berkas dengan ekstensi sama persis dengan pola&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;perluasan&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p gaya="batas kiri: 20px"&gt;Simbol setelah titik terakhir sama persis dengan pola, untuk 'archive.tar.gz' itu akan menjadi 'gz' misalnya&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;wildcards&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p gaya="batas kiri: 20px"&gt;nama berkas dengan ekstensi cocok dengan berkas globbing dimana '?' adalah salah satu simbol dan '*' adalah jumlah simbol apapun&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;ekspresi reguler&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p gaya="batas kiri: 20px"&gt;jalan berkas lengkap cocok dengan ekspresi reguler Perl-suka&lt;/p&gt;
  &lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="566"/>
      <source>name</source>
      <translation>nama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="571"/>
      <source>extension</source>
      <translation>ekstensi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="576"/>
      <source>wildcards</source>
      <translation>wildcard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="581"/>
      <source>regular expression</source>
      <translation>ekspresi reguler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="599"/>
      <source>Filter files</source>
      <translation>Saring berkas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="694"/>
      <source>Torrent root folder </source>
      <translation>Folder dasar torrent </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="707"/>
      <source>Tree</source>
      <translation>Pokok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="718"/>
      <source>Add tree item</source>
      <translation>Tambah item pokok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="750"/>
      <source>Move list item up</source>
      <translation>Pindah daftar item ke atas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="766"/>
      <source>Move list item down</source>
      <translation>Pindah item daftar ke bawah</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="782"/>
      <source>Find</source>
      <translation>Menemukan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="798"/>
      <source>Replace</source>
      <translation>Ganti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="900"/>
      <source>File</source>
      <translation>Berkas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="915"/>
      <source>Ctrl+N</source>
      <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="920"/>
      <source>Open...</source>
      <translation>Buka...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="923"/>
      <source>Ctrl+O</source>
      <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="931"/>
      <source>Ctrl+S</source>
      <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="936"/>
      <source>Save As...</source>
      <translation>Simpan Sebagai...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="939"/>
      <source>Ctrl+Shift+S</source>
      <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="944"/>
      <source>About...</source>
      <translation>Tentang...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="65"/>
      <source>Coding</source>
      <translation>Pengkodean</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="417"/>
      <source>Calculate pieces hashes</source>
      <translation>Hitung potongan kekusutan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="488"/>
      <source>Remove selected files</source>
      <translation>Hapus berkas terpilih</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="648"/>
      <source>Piece size </source>
      <translation>Ukuran potongan </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="331"/>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="665"/>
      <source>Total size </source>
      <translation>Ukuran total </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="734"/>
      <source>Delete selected tree items</source>
      <translation>Hapus pokok item pilihan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="834"/>
      <source>Raw</source>
      <translation>Mentah</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="207"/>
      <source>Need to calculate piece hashes</source>
      <translation>Perlu untuk menghitung potongan cincang</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="208"/>
      <source>Please wait</source>
      <translation>Mohon tunggu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1405"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Otomatis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1409"/>
      <source>Path</source>
      <translation>Jalur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1409"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Ukuran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="188"/>
      <source>Torrents (*.torrent)</source>
      <translation>Torrent (*.torrent)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="189"/>
      <source>uTorrent resume files (*.dat)</source>
      <translation>melanjutkan berkas utorrent (*.dat)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1409"/>
      <source># Pieces</source>
      <translation># Potongan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="417"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="976"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Kesalahan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="417"/>
      <source>Can't open file</source>
      <translation>Tidak bisa membuka berkas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="743"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="747"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="757"/>
      <source>Warning</source>
      <translation>Peringatan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="721"/>
      <source>Torrent root folder is not set</source>
      <translation>Folder akar torrent tidak diatur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="460"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1238"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1249"/>
      <source>Can't save file</source>
      <translation>Tidak bisa menyimpan berkas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="460"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
      <source>BEncoded data is not valid</source>
      <translation>BEncoded data tidak sesuai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="722"/>
      <source>Path to files on the disk in not known. Torrent can be generated only from fully downloaded files.

If you want to edit file list in the current torrent you need to set torrent root folder. The torrent root folder is a folder where all files can be located on the disk. Actual file path on the disk is torrent root folder with relative path from torrent file. If something files are missing then torrent can't be generated.

Do you want to set torrent root folder and try again?</source>
      <translation>Jalur ke berkas di disk tidak diketahui. Torrent hanya bisa dihasilkan dari berkas yang didownload sepenuhnya.

Jika Anda ingin mengedit daftar berkas di torrent saat ini Anda perlu mengatur folder akar torrent. Folder akar torrent adalah folder dimana semua berkas dapat ditemukan di disk. Jalur berkas sebenarnya pada disk adalah folder akar torrent dengan jalur relatif dari berkas torrent. Jika ada berkas yang hilang maka torrent tidak bisa dihasilkan.

Apakah Anda ingin mengatur folder akar torrent dan coba lagi?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="743"/>
      <source>The filesystem root can't be used as a torrent root folder.</source>
      <translation>Root sistem file tidak dapat digunakan sebagai folder root torrent.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="747"/>
      <source>The torrent root folder is not set.</source>
      <translation>Folder root torrent belum disetel.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="757"/>
      <source>The torrent root folder is not common.</source>
      <translation>Folder akar torrent tidak biasa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="816"/>
      <source>Add File</source>
      <translation>Tambahkan berkas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="837"/>
      <source>Add Folder</source>
      <translation>Tambahkan Folder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="983"/>
      <source>Line: %1 of %2 Col: %3</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Baris: %1 dari %2 Kol: %3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1205"/>
      <source>Error on %1 line: %2</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Kesalahan pada %1 baris: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1346"/>
      <source>B</source>
      <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1350"/>
      <source>KiB</source>
      <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
      <source>MiB</source>
      <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1358"/>
      <source>GiB</source>
      <translation>GiB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1362"/>
      <source>TiB</source>
      <translation>TiB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1380"/>
      <source>Save file</source>
      <translation>Simpan berkas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1381"/>
      <source>Untitled</source>
      <translation>Tanpa judul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1382"/>
      <source>Save file "%1"?</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Simpan berkas "%1"?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="219"/>
      <source>list</source>
      <translation>daftar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="220"/>
      <source>dictionary</source>
      <translation>kamus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="221"/>
      <source>integer</source>
      <translation>bilangan bulat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="222"/>
      <source>string</source>
      <translation>deretan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="223"/>
      <source>invalid</source>
      <translation>tidak sah</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SearchDlg</name>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="27"/>
      <source>Key</source>
      <translation>Kunci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="39"/>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="96"/>
      <source>Match case</source>
      <translation>Mencocokan kasus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="46"/>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="103"/>
      <source>Exact match</source>
      <translation>Sama persis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="56"/>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="113"/>
      <source>Wildcards</source>
      <translation>Wildcard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="63"/>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="120"/>
      <source>Regular expression</source>
      <translation>Ekspresi reguler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="84"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Nilai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="127"/>
      <source>Hex</source>
      <translation>Kutuk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="154"/>
      <source>Replace value with</source>
      <translation>Ganti nilai dengan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="164"/>
      <source>hex</source>
      <translation>kutuk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="176"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Pengendalian</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="182"/>
      <source>Up</source>
      <translation>Naik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="189"/>
      <source>Down</source>
      <translation>Turun</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="204"/>
      <source>Replace All</source>
      <translation>Ganti semua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="224"/>
      <source>Find Next</source>
      <translation>Temukan Selanjutnya</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="248"/>
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="63"/>
      <source>Replace</source>
      <translation>Ganti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="231"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Tutup</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="63"/>
      <source>Find</source>
      <translation>Menemukan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="164"/>
      <source>No matches found</source>
      <translation>Tidak ditemukan kecocokan</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="169"/>
      <source>%1 of %n match(es)</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is. Make translations for both singular and plural forms. </translatorcomment>
      <translation>
        <numerusform>%1 dari %n cocok</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="222"/>
      <source>%n value(s) was(were) replaced</source>
      <translatorcomment>Do not touch %n it must be as is. Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation>
        <numerusform>%n nilai diganti</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TableView</name>
    <message>
      <location filename="../tableview.cpp" line="58"/>
      <location filename="../tableview.cpp" line="181"/>
      <source>Copy with Size</source>
      <translation>Salin dengan Ukuran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tableview.cpp" line="64"/>
      <location filename="../tableview.cpp" line="182"/>
      <source>Copy Filename</source>
      <translation>Salin Nama File</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tableview.cpp" line="180"/>
      <source>Copy</source>
      <translation type="unfinished">Copy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>UrlEdit</name>
    <message>
      <location filename="../urledit.cpp" line="82"/>
      <source>Copy</source>
      <translation type="unfinished">Copy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../urledit.cpp" line="83"/>
      <source>Open in internet browser</source>
      <translation>Buka dalam internet browser</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Worker</name>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="115"/>
      <source>Can't open %1</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Tidak dapat membuka %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="152"/>
      <source>Can't read from %1</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Tidak dapat membaca dari %1</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
