<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.ui" line="162"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Author: Ivan Romanov &lt;a href="mailto:drizt72@zoho.eu"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;drizt72@zoho.eu&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;License: GNU General Public License v3.0 or later&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Home Page: &lt;a href="https://torrent-file-editor.github.io"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;https://torrent-file-editor.github.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sources: &lt;a href="https://github.com/torrent-file-editor/torrent-file-editor"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;https://github.com/torrent-file-editor/torrent-file-editor&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks to &lt;a href="https://rutracker.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&amp;amp;u=8465051"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;ALEX Krays&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; for application icon&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translatorcomment>Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Autor: Ivan Romanov &lt;a href="mailto:drizt72@zoho.eu"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;drizt72@zoho.eu&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lizenz: GNU General Public License v3.0 or later&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Homepage: &lt;a href="https://torrent-file-editor.github.io"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;https://torrent-file-editor.github.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Quellen: &lt;a href="https://github.com/torrent-file-editor/torrent-file-editor"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;https://github.com/torrent-file-editor/torrent-file-editor&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dank an &lt;a href="https://rutracker.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&amp;amp;u=8465051"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;ALEX Krays&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; für das Anwendungssymbol&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.ui" line="39"/>
      <source>&lt;h3&gt;Coffee for Developer&lt;/h3&gt;</source>
      <translatorcomment>Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation>&lt;h3&gt;Kaffee für Entwickler&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.ui" line="104"/>
      <source>Check for Update</source>
      <translation>Nach Updates suchen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.cpp" line="167"/>
      <source>About %1</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Über %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.cpp" line="222"/>
      <source>Something went wrong</source>
      <translation>Etwas lief schief</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.cpp" line="226"/>
      <source>New version &lt;a href="%2"&gt;%1&lt;/a&gt; has been detected</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is. Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation>Neue Version &lt;a href="%2"&gt;%1&lt;/a&gt; wurde gefunden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.cpp" line="229"/>
      <source>The latest version is installed</source>
      <translation>Die neueste Version ist bereits installiert</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BencodeModel</name>
    <message>
      <location filename="../bencodemodel.cpp" line="770"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencodemodel.cpp" line="771"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencodemodel.cpp" line="772"/>
      <source>Hex</source>
      <translation>Hexadezimal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencodemodel.cpp" line="773"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Wert</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DateWidget</name>
    <message>
      <location filename="../datewidget.cpp" line="153"/>
      <source>Clean</source>
      <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datewidget.cpp" line="154"/>
      <source>Show calendar</source>
      <translation>Kalender anzeigen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FolderEdit</name>
    <message>
      <location filename="../folderedit.cpp" line="71"/>
      <source>Choose folder</source>
      <translation>Ordner auswählen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../folderedit.cpp" line="60"/>
      <source>Add Folder</source>
      <translation>Ordner hinzufügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="30"/>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="912"/>
      <source>New</source>
      <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="37"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="440"/>
      <source>Open</source>
      <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="44"/>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="928"/>
      <source>Save</source>
      <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="51"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="465"/>
      <source>Save As</source>
      <translation>Speichern als</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="91"/>
      <source>About</source>
      <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="104"/>
      <source>Main</source>
      <translation>Hauptmenü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="192"/>
      <source>Pieces</source>
      <translation>Stücke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="151"/>
      <source>Created by</source>
      <translation>Erstellt von</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="212"/>
      <source>Piece size</source>
      <translation>Stückgröße</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="202"/>
      <source>Publisher</source>
      <translation>Herausgeber</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="233"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="117"/>
      <source>Private torrent</source>
      <translation>Privater Torrent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="219"/>
      <source>URL</source>
      <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="226"/>
      <source>Date created</source>
      <translation>Erstelldatum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="240"/>
      <source>Hash</source>
      <translation>Hash</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="314"/>
      <source>Magnet link</source>
      <translation>Magnet Link</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="368"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="386"/>
      <source>Trackers</source>
      <translation>Tracker</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="406"/>
      <source>Files</source>
      <translation>Dateien</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="433"/>
      <source>Add files</source>
      <translation>Dateien hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="449"/>
      <source>Add folder</source>
      <translation>Ordner hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="465"/>
      <source>Reload files list from current torrent data</source>
      <translation>Lade Dateiliste aus aktuellem Torrent neu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="504"/>
      <source>Move file up</source>
      <translation>Datei nach oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="520"/>
      <source>Move file down</source>
      <translation>Datei nach unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="540"/>
      <source>Filter by </source>
      <translation>Sortieren nach </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="547"/>
      <source>&lt;html&gt;
  &lt;head/&gt;
  &lt;body&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;name&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;file name with extension exactly equals with pattern&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;extension&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;the symbols after the latest point exactly equals with pattern, for 'archive.tar.gz' it will be 'gz' for example&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;wildcards&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;file name with extension matches with file globbing where '?' is one any symbol and '*' is any numbers of any symbols&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;regular expression&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;full file path matches Perl-like regular expression&lt;/p&gt;
  &lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</source>
      <translatorcomment>Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation>&lt;html&gt;
  &lt;head/&gt;
  &lt;body&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;Name&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;Dateiname mit Erweiterung entspricht exakt dem Muster&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;Erweiterung&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;die Symbole nach dem letzten Punkt entsprechen genau dem Muster, für 'archive.tar.gz' wird es beispielsweise 'gz' sein&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;Platzhalter&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;Dateiname mit Erweiterung stimmt mit Dateiglobbing überein, wobei '?' ein beliebiges Symbol und '*' eine beliebige Anzahl von Symbolen ist&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;regulärer Ausdruck&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;vollständiger Dateipfad entspricht Perl-ähnlichem regulären Ausdruck&lt;/p&gt;
  &lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="566"/>
      <source>name</source>
      <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="571"/>
      <source>extension</source>
      <translation>Dateityp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="576"/>
      <source>wildcards</source>
      <translation>Wildcards</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="581"/>
      <source>regular expression</source>
      <translation>regulärer Ausdruck</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="599"/>
      <source>Filter files</source>
      <translation>Dateien filtern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="694"/>
      <source>Torrent root folder </source>
      <translation>Torrent Stammverzeichnis </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="707"/>
      <source>Tree</source>
      <translation>Baum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="718"/>
      <source>Add tree item</source>
      <translation>Baumelement hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="750"/>
      <source>Move list item up</source>
      <translation>Listenelement nach oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="766"/>
      <source>Move list item down</source>
      <translation>Listenelement nach unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="782"/>
      <source>Find</source>
      <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="798"/>
      <source>Replace</source>
      <translation>Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="900"/>
      <source>File</source>
      <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="915"/>
      <source>Ctrl+N</source>
      <translation>Strg+N</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="920"/>
      <source>Open...</source>
      <translation>Öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="923"/>
      <source>Ctrl+O</source>
      <translation>Strg+O</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="931"/>
      <source>Ctrl+S</source>
      <translation>Strg+S</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="936"/>
      <source>Save As...</source>
      <translation>Speichern als...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="939"/>
      <source>Ctrl+Shift+S</source>
      <translation>Strg+Umschalt+S</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="944"/>
      <source>About...</source>
      <translation>Über...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="65"/>
      <source>Coding</source>
      <translation>Kodierung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="417"/>
      <source>Calculate pieces hashes</source>
      <translation>Berechne Teil Hashes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="488"/>
      <source>Remove selected files</source>
      <translation>Entferne ausgewählte Dateien</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="648"/>
      <source>Piece size </source>
      <translation>Stückgröße </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="331"/>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="665"/>
      <source>Total size </source>
      <translation>Gesamtgröße </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="734"/>
      <source>Delete selected tree items</source>
      <translation>Lösche gewähle Baumelemente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="834"/>
      <source>Raw</source>
      <translation>Unbearbeitet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="207"/>
      <source>Need to calculate piece hashes</source>
      <translation>Stück-Hashwerte müssen berechnet werden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="208"/>
      <source>Please wait</source>
      <translation>Bitte warten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1405"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1409"/>
      <source>Path</source>
      <translation>Pfad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1409"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="188"/>
      <source>Torrents (*.torrent)</source>
      <translation>Torrents (*.torrent)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="189"/>
      <source>uTorrent resume files (*.dat)</source>
      <translation>uTorrent-Fortsetzungsdateien (*.dat)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1409"/>
      <source># Pieces</source>
      <translation># Teile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="417"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="976"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="417"/>
      <source>Can't open file</source>
      <translation>Datei kann nicht geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="743"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="747"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="757"/>
      <source>Warning</source>
      <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="721"/>
      <source>Torrent root folder is not set</source>
      <translation>Torrent Stammverzeichnis nicht definiert</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="460"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1238"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1249"/>
      <source>Can't save file</source>
      <translation>Konnte Datei nicht speichern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="460"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
      <source>BEncoded data is not valid</source>
      <translation>BEncoded Daten sind ungültig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="722"/>
      <source>Path to files on the disk in not known. Torrent can be generated only from fully downloaded files.

If you want to edit file list in the current torrent you need to set torrent root folder. The torrent root folder is a folder where all files can be located on the disk. Actual file path on the disk is torrent root folder with relative path from torrent file. If something files are missing then torrent can't be generated.

Do you want to set torrent root folder and try again?</source>
      <translation>Der Pfad zu den Datei auf der Festplatte ist unbekannt. Torrents können nur aus vollständigen Dateien erstellt werden. 

Wenn Sie die Dateiliste des aktuellen Torrents bearbeiten möchten, müssen sie das Stammverzeichnis festlegen. Das Stammverzeichnis ist der Ordner, in welchem sich alle im Torrent enthaltenen Dateien befinden. Der Dateipfad, einer Datei im Torrent, ist relativ zum Stammverzeichnis. Wenn Dateien fehlen kann der Torrent nicht erstellt werden!

Möchten Sie jetzt das Stammverzeichnis setzen und erneut versuchen?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="743"/>
      <source>The filesystem root can't be used as a torrent root folder.</source>
      <translation>Das Stammverzeichnis des Dateisystems kann nicht als Torrent-Stammverzeichnis verwendet werden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="747"/>
      <source>The torrent root folder is not set.</source>
      <translation>Das Torrent-Stammverzeichnis ist nicht festgelegt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="757"/>
      <source>The torrent root folder is not common.</source>
      <translation>Der Torrent-Stammordner ist ungewöhnlich.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="816"/>
      <source>Add File</source>
      <translation>Datei hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="837"/>
      <source>Add Folder</source>
      <translation>Ordner hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="983"/>
      <source>Line: %1 of %2 Col: %3</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Zeile: %1 von %2 Spalte: %3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1205"/>
      <source>Error on %1 line: %2</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Fehler bei %1 Zeile: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1346"/>
      <source>B</source>
      <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1350"/>
      <source>KiB</source>
      <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
      <source>MiB</source>
      <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1358"/>
      <source>GiB</source>
      <translation>GiB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1362"/>
      <source>TiB</source>
      <translation>TiB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1380"/>
      <source>Save file</source>
      <translation>Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1381"/>
      <source>Untitled</source>
      <translation>Unbenannt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1382"/>
      <source>Save file "%1"?</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Datei "%1" speichern?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="219"/>
      <source>list</source>
      <translation>Liste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="220"/>
      <source>dictionary</source>
      <translation>Wörterbuch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="221"/>
      <source>integer</source>
      <translation>Ganzzahl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="222"/>
      <source>string</source>
      <translation>Zeichenkette</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="223"/>
      <source>invalid</source>
      <translation>ungültig</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SearchDlg</name>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="27"/>
      <source>Key</source>
      <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="39"/>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="96"/>
      <source>Match case</source>
      <translation>Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="46"/>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="103"/>
      <source>Exact match</source>
      <translation>Exakte Übereinstimmung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="56"/>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="113"/>
      <source>Wildcards</source>
      <translation>Platzhalter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="63"/>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="120"/>
      <source>Regular expression</source>
      <translation>Regulärer Ausdruck</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="84"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="127"/>
      <source>Hex</source>
      <translation>Hexadezimal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="154"/>
      <source>Replace value with</source>
      <translation>Wert ersetzen mit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="164"/>
      <source>hex</source>
      <translation>hex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="176"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Suchrichtung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="182"/>
      <source>Up</source>
      <translation>Oben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="189"/>
      <source>Down</source>
      <translation>Unten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="204"/>
      <source>Replace All</source>
      <translation>Alle ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="224"/>
      <source>Find Next</source>
      <translation>Weitersuchen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="248"/>
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="63"/>
      <source>Replace</source>
      <translation>Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="231"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="63"/>
      <source>Find</source>
      <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="164"/>
      <source>No matches found</source>
      <translation>Keine Treffer gefunden</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="169"/>
      <source>%1 of %n match(es)</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is. Make translations for both singular and plural forms. </translatorcomment>
      <translation>
        <numerusform>"%1" von "%n" Treffer</numerusform>
        <numerusform>"%1" von "%n" Treffern</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="222"/>
      <source>%n value(s) was(were) replaced</source>
      <translatorcomment>Do not touch %n it must be as is. Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation>
        <numerusform>%n Wert(e) wurde(n) ersetzt</numerusform>
        <numerusform>%n Wert(e) wurde(n) ersetzt</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TableView</name>
    <message>
      <location filename="../tableview.cpp" line="58"/>
      <location filename="../tableview.cpp" line="181"/>
      <source>Copy with Size</source>
      <translation>Mit Größe kopieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tableview.cpp" line="64"/>
      <location filename="../tableview.cpp" line="182"/>
      <source>Copy Filename</source>
      <translation>Dateiname kopieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tableview.cpp" line="180"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Kopieren</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>UrlEdit</name>
    <message>
      <location filename="../urledit.cpp" line="82"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../urledit.cpp" line="83"/>
      <source>Open in internet browser</source>
      <translation>Im Internetbrowser öffnen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Worker</name>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="115"/>
      <source>Can't open %1</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>%1 kann nicht geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="152"/>
      <source>Can't read from %1</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>%1 kann nicht gelesen werden</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
