<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.ui" line="162"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Author: Ivan Romanov &lt;a href="mailto:drizt72@zoho.eu"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;drizt72@zoho.eu&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;License: GNU General Public License v3.0 or later&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Home Page: &lt;a href="https://torrent-file-editor.github.io"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;https://torrent-file-editor.github.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sources: &lt;a href="https://github.com/torrent-file-editor/torrent-file-editor"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;https://github.com/torrent-file-editor/torrent-file-editor&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks to &lt;a href="https://rutracker.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&amp;amp;u=8465051"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;ALEX Krays&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; for application icon&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translatorcomment>Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Автор: Иван Романов &lt;a href="mailto:drizt72@zoho.eu"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;drizt72@zoho.eu&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Лицензия: GNU General Public License v3.0 or later&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Домашняя страница: &lt;a href="https://torrent-file-editor.github.io"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;https://torrent-file-editor.github.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Исходный код: &lt;a href="https://github.com/torrent-file-editor/torrent-file-editor"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;https://github.com/torrent-file-editor/torrent-file-editor&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Спасибо &lt;a href="https://rutracker.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&amp;amp;u=8465051"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;ALEX Krays&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; за иконку приложения&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.ui" line="39"/>
      <source>&lt;h3&gt;Coffee for Developer&lt;/h3&gt;</source>
      <translatorcomment>Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation>&lt;h3&gt;Кофе разработчику&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.ui" line="104"/>
      <source>Check for Update</source>
      <translation>Проверить обновление</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.cpp" line="167"/>
      <source>About %1</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>О программе %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.cpp" line="222"/>
      <source>Something went wrong</source>
      <translation>Что-то пошло не так</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.cpp" line="226"/>
      <source>New version &lt;a href="%2"&gt;%1&lt;/a&gt; has been detected</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is. Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation>Обнаружена новая версия &lt;a href="%2"&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.cpp" line="229"/>
      <source>The latest version is installed</source>
      <translation>Установлена последняя версия</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BencodeModel</name>
    <message>
      <location filename="../bencodemodel.cpp" line="770"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencodemodel.cpp" line="771"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencodemodel.cpp" line="772"/>
      <source>Hex</source>
      <translation>Hex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencodemodel.cpp" line="773"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Значение</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DateWidget</name>
    <message>
      <location filename="../datewidget.cpp" line="153"/>
      <source>Clean</source>
      <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datewidget.cpp" line="154"/>
      <source>Show calendar</source>
      <translation>Показать календарь</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FolderEdit</name>
    <message>
      <location filename="../folderedit.cpp" line="71"/>
      <source>Choose folder</source>
      <translation>Выбрать папку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../folderedit.cpp" line="60"/>
      <source>Add Folder</source>
      <translation>Добавить папку</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="30"/>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="912"/>
      <source>New</source>
      <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="37"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="440"/>
      <source>Open</source>
      <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="44"/>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="928"/>
      <source>Save</source>
      <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="51"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="465"/>
      <source>Save As</source>
      <translation>Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="91"/>
      <source>About</source>
      <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="104"/>
      <source>Main</source>
      <translation>Главная</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="192"/>
      <source>Pieces</source>
      <translation>Кол-во частей</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="151"/>
      <source>Created by</source>
      <translation>Создано в</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="212"/>
      <source>Piece size</source>
      <translation>Размер части</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="202"/>
      <source>Publisher</source>
      <translation>Издатель</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="233"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="117"/>
      <source>Private torrent</source>
      <translation>Частный торрент</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="219"/>
      <source>URL</source>
      <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="226"/>
      <source>Date created</source>
      <translation>Дата создания</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="240"/>
      <source>Hash</source>
      <translation>Хеш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="314"/>
      <source>Magnet link</source>
      <translation>Magnet-ссылка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="368"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="386"/>
      <source>Trackers</source>
      <translation>Трекеры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="406"/>
      <source>Files</source>
      <translation>Файлы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="433"/>
      <source>Add files</source>
      <translation>Добавить файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="449"/>
      <source>Add folder</source>
      <translation>Добавить папку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="465"/>
      <source>Reload files list from current torrent data</source>
      <translation>Перезагрузить список файлов из данных торрента</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="504"/>
      <source>Move file up</source>
      <translation>Поднять файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="520"/>
      <source>Move file down</source>
      <translation>Опустить файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="540"/>
      <source>Filter by </source>
      <translation>Фильтровать по </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="547"/>
      <source>&lt;html&gt;
  &lt;head/&gt;
  &lt;body&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;name&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;file name with extension exactly equals with pattern&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;extension&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;the symbols after the latest point exactly equals with pattern, for 'archive.tar.gz' it will be 'gz' for example&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;wildcards&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;file name with extension matches with file globbing where '?' is one any symbol and '*' is any numbers of any symbols&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;regular expression&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;full file path matches Perl-like regular expression&lt;/p&gt;
  &lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</source>
      <translatorcomment>Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation>&lt;html&gt;
  &lt;head/&gt;
  &lt;body&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;имя&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;имя файла с расширением еквивалентно шаблону&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;расширение&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;символы после точки еквивалентны шаблону, для примера для 'archive.tar.gz' шаблон будет 'gz'&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;знаки подстановки&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;имя файла с расширением соответствует файловому шаблону в котором '?' означает один любой символ и '*' означает любое количество любых символов&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;регулярное выражение&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;полный путь к файлу соответствует регулярному выражению Perl&lt;/p&gt;
  &lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="566"/>
      <source>name</source>
      <translation>имени</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="571"/>
      <source>extension</source>
      <translation>расширению</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="576"/>
      <source>wildcards</source>
      <translation>знакам подставновки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="581"/>
      <source>regular expression</source>
      <translation>регулярному выражению</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="599"/>
      <source>Filter files</source>
      <translation>Фильтровать файлы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="694"/>
      <source>Torrent root folder </source>
      <translation>Корневая папка торрента </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="707"/>
      <source>Tree</source>
      <translation>Дерево</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="718"/>
      <source>Add tree item</source>
      <translation>Добавить элемент дерева</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="750"/>
      <source>Move list item up</source>
      <translation>Поднять элемент списка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="766"/>
      <source>Move list item down</source>
      <translation>Опустить элемент списка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="782"/>
      <source>Find</source>
      <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="798"/>
      <source>Replace</source>
      <translation>Заменить</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="900"/>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="915"/>
      <source>Ctrl+N</source>
      <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="920"/>
      <source>Open...</source>
      <translation>Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="923"/>
      <source>Ctrl+O</source>
      <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="931"/>
      <source>Ctrl+S</source>
      <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="936"/>
      <source>Save As...</source>
      <translation>Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="939"/>
      <source>Ctrl+Shift+S</source>
      <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="944"/>
      <source>About...</source>
      <translation>О программе...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="65"/>
      <source>Coding</source>
      <translation>Кодировка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="417"/>
      <source>Calculate pieces hashes</source>
      <translation>Посчитать хеши частей</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="488"/>
      <source>Remove selected files</source>
      <translation>Удалить выбранные файлы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="648"/>
      <source>Piece size </source>
      <translation>Размер части </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="331"/>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="665"/>
      <source>Total size </source>
      <translation>Общий размер </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="734"/>
      <source>Delete selected tree items</source>
      <translation>Удалить выбранные элементы дерева</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="834"/>
      <source>Raw</source>
      <translation>Исходник</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="207"/>
      <source>Need to calculate piece hashes</source>
      <translation>Необходимо вычислить хеш частей</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="208"/>
      <source>Please wait</source>
      <translation>Пожалуйста подождите</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1405"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1409"/>
      <source>Path</source>
      <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1409"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="188"/>
      <source>Torrents (*.torrent)</source>
      <translation>Торренты (*.torrent)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="189"/>
      <source>uTorrent resume files (*.dat)</source>
      <translation>uTorrent resume файлы (*.dat)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1409"/>
      <source># Pieces</source>
      <translation>Кол-во частей</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="417"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="976"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="417"/>
      <source>Can't open file</source>
      <translation>Не удается открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="743"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="747"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="757"/>
      <source>Warning</source>
      <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="721"/>
      <source>Torrent root folder is not set</source>
      <translation>Корневая папка торрента не задана</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="460"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1238"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1249"/>
      <source>Can't save file</source>
      <translation>Ошибка сохранения файла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="460"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
      <source>BEncoded data is not valid</source>
      <translation>Кодированные данные не верны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="722"/>
      <source>Path to files on the disk in not known. Torrent can be generated only from fully downloaded files.

If you want to edit file list in the current torrent you need to set torrent root folder. The torrent root folder is a folder where all files can be located on the disk. Actual file path on the disk is torrent root folder with relative path from torrent file. If something files are missing then torrent can't be generated.

Do you want to set torrent root folder and try again?</source>
      <translation>Путь к файлам на диске не известен. Торрент может быть сгенерирован только из полностью загруженных файлов.

Чтобы изменить список файлов в текущем торренте, необходимо задать корневую папку торрента. Корневая папка - это папка, в которой находятся все файлы торрента на диске. Путь к файлу на диске складывается из пути к корневой папке торрента и относительного пути к файлу в торрент файле. Торрент не может быть сгенерирован в случае отсутствия каких-либо файлов.

Задать корневую папку торрента и попробовать снова?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="743"/>
      <source>The filesystem root can't be used as a torrent root folder.</source>
      <translation>Корень файловой системы не может быть использован в качестве корневой папки торрента.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="747"/>
      <source>The torrent root folder is not set.</source>
      <translation>Корневая папка торрента не задана.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="757"/>
      <source>The torrent root folder is not common.</source>
      <translation>Корневая папка не общая.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="816"/>
      <source>Add File</source>
      <translation>Добавить файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="837"/>
      <source>Add Folder</source>
      <translation>Добавить папку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="983"/>
      <source>Line: %1 of %2 Col: %3</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Строка: %1 из %2 Кол: %3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1205"/>
      <source>Error on %1 line: %2</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Ошибка в строке %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1346"/>
      <source>B</source>
      <translation>Б</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1350"/>
      <source>KiB</source>
      <translation>КБ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
      <source>MiB</source>
      <translation>МБ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1358"/>
      <source>GiB</source>
      <translation>ГБ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1362"/>
      <source>TiB</source>
      <translation>ТБ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1380"/>
      <source>Save file</source>
      <translation>Сохранить файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1381"/>
      <source>Untitled</source>
      <translation>Без названия</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1382"/>
      <source>Save file "%1"?</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Сохранить файл "%1"?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="219"/>
      <source>list</source>
      <translation>список</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="220"/>
      <source>dictionary</source>
      <translation>словарь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="221"/>
      <source>integer</source>
      <translation>целое</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="222"/>
      <source>string</source>
      <translation>строка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="223"/>
      <source>invalid</source>
      <translation>инвалид</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SearchDlg</name>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="27"/>
      <source>Key</source>
      <translation>Ключ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="39"/>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="96"/>
      <source>Match case</source>
      <translation>Учитывать регистр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="46"/>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="103"/>
      <source>Exact match</source>
      <translation>Точное совпадение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="56"/>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="113"/>
      <source>Wildcards</source>
      <translation>Знаки подстановки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="63"/>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="120"/>
      <source>Regular expression</source>
      <translation>Регулярное выражение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="84"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="127"/>
      <source>Hex</source>
      <translation>Hex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="154"/>
      <source>Replace value with</source>
      <translation>Заменить значение на</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="164"/>
      <source>hex</source>
      <translation>hex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="176"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Направление</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="182"/>
      <source>Up</source>
      <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="189"/>
      <source>Down</source>
      <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="204"/>
      <source>Replace All</source>
      <translation>Заменить всё</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="224"/>
      <source>Find Next</source>
      <translation>Искать далее</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="248"/>
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="63"/>
      <source>Replace</source>
      <translation>Заменить</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="231"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="63"/>
      <source>Find</source>
      <translation>Найти</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="164"/>
      <source>No matches found</source>
      <translation>Совпадения не найдены</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="169"/>
      <source>%1 of %n match(es)</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is. Make translations for both singular and plural forms. </translatorcomment>
      <translation>
        <numerusform>%1 из %n совпадения</numerusform>
        <numerusform>%1 из %n совпадений</numerusform>
        <numerusform>%1 из %n совпадений</numerusform>
        <numerusform>%1 из %n совпадений</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="222"/>
      <source>%n value(s) was(were) replaced</source>
      <translatorcomment>Do not touch %n it must be as is. Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation>
        <numerusform>%n значение заменено</numerusform>
        <numerusform>%n значения заменено</numerusform>
        <numerusform>%n значений заменено</numerusform>
        <numerusform>%n значений заменено</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TableView</name>
    <message>
      <location filename="../tableview.cpp" line="58"/>
      <location filename="../tableview.cpp" line="181"/>
      <source>Copy with Size</source>
      <translation>Копировать с размером</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tableview.cpp" line="64"/>
      <location filename="../tableview.cpp" line="182"/>
      <source>Copy Filename</source>
      <translation>Копировать имя файла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tableview.cpp" line="180"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Копировать</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>UrlEdit</name>
    <message>
      <location filename="../urledit.cpp" line="82"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../urledit.cpp" line="83"/>
      <source>Open in internet browser</source>
      <translation>Открыть в Интернет браузере</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Worker</name>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="115"/>
      <source>Can't open %1</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Не открывается %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="152"/>
      <source>Can't read from %1</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Ошибка чтения из %1</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
