<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.ui" line="162"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Author: Ivan Romanov &lt;a href="mailto:drizt72@zoho.eu"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;drizt72@zoho.eu&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;License: GNU General Public License v3.0 or later&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Home Page: &lt;a href="https://torrent-file-editor.github.io"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;https://torrent-file-editor.github.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sources: &lt;a href="https://github.com/torrent-file-editor/torrent-file-editor"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;https://github.com/torrent-file-editor/torrent-file-editor&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks to &lt;a href="https://rutracker.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&amp;amp;u=8465051"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;ALEX Krays&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; for application icon&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translatorcomment>Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Auteur: Ivan Romanov &lt;a href="mailto:drizt72@zoho.eu"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;drizt72@zoho.eu&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Licentie: GNU General Public License v3.0 of nieuwer&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Homepage: &lt;a href="https://torrent-file-editor.github.io"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;https://torrent-file-editor.github.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Broncode: &lt;a href="https://github.com/torrent-file-editor/torrent-file-editor"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;https://github.com/torrent-file-editor/torrent-file-editor&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="https://rutracker.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&amp;amp;u=8465051"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;ALEX Krays&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; bedankt voor het softwareicoon&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.ui" line="39"/>
      <source>&lt;h3&gt;Coffee for Developer&lt;/h3&gt;</source>
      <translatorcomment>Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation type="unfinished">&lt;h3&gt;Coffee for Developer&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.ui" line="104"/>
      <source>Check for Update</source>
      <translation>Controleer voor beschikbare Updates</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.cpp" line="167"/>
      <source>About %1</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Over %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.cpp" line="222"/>
      <source>Something went wrong</source>
      <translation>Oeps, er ging iets mis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.cpp" line="226"/>
      <source>New version &lt;a href="%2"&gt;%1&lt;/a&gt; has been detected</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is. Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation>Nieuwe versie &lt;a href="%2"&gt;%1&lt;/a&gt; is gedetecteerd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.cpp" line="229"/>
      <source>The latest version is installed</source>
      <translation>De nieuwste versie is geïnstalleerd</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BencodeModel</name>
    <message>
      <location filename="../bencodemodel.cpp" line="770"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencodemodel.cpp" line="771"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencodemodel.cpp" line="772"/>
      <source>Hex</source>
      <translation>Hex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencodemodel.cpp" line="773"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Waarde</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DateWidget</name>
    <message>
      <location filename="../datewidget.cpp" line="153"/>
      <source>Clean</source>
      <translation>Legen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datewidget.cpp" line="154"/>
      <source>Show calendar</source>
      <translation>Bekijk kalender</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FolderEdit</name>
    <message>
      <location filename="../folderedit.cpp" line="71"/>
      <source>Choose folder</source>
      <translation>Kies een map</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../folderedit.cpp" line="60"/>
      <source>Add Folder</source>
      <translation>Map toevoegen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="30"/>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="912"/>
      <source>New</source>
      <translation>Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="37"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="440"/>
      <source>Open</source>
      <translation>Openen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="44"/>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="928"/>
      <source>Save</source>
      <translation>Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="51"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="465"/>
      <source>Save As</source>
      <translation>Opslaan als</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="91"/>
      <source>About</source>
      <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="104"/>
      <source>Main</source>
      <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="192"/>
      <source>Pieces</source>
      <translation>Stukken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="151"/>
      <source>Created by</source>
      <translation>Gemaakt door</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="212"/>
      <source>Piece size</source>
      <translation>Stuksgroote</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="202"/>
      <source>Publisher</source>
      <translation>Uitgever</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="233"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="117"/>
      <source>Private torrent</source>
      <translation>Privé torrent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="219"/>
      <source>URL</source>
      <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="226"/>
      <source>Date created</source>
      <translation>Aanmaakdatum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="240"/>
      <source>Hash</source>
      <translation>Hash</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="314"/>
      <source>Magnet link</source>
      <translation type="unfinished">Magnet link</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="368"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>Notitie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="386"/>
      <source>Trackers</source>
      <translation>Trackers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="406"/>
      <source>Files</source>
      <translation>Bestanden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="433"/>
      <source>Add files</source>
      <translation>Bestanden toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="449"/>
      <source>Add folder</source>
      <translation>Map toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="465"/>
      <source>Reload files list from current torrent data</source>
      <translation>Laad de bestanden opnieuw van de huidige torrent-gegevens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="504"/>
      <source>Move file up</source>
      <translation>Verplaats bestand omhoog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="520"/>
      <source>Move file down</source>
      <translation>Verplaats bestand omlaag</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="540"/>
      <source>Filter by </source>
      <translation>Filteren op </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="547"/>
      <source>&lt;html&gt;
  &lt;head/&gt;
  &lt;body&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;name&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;file name with extension exactly equals with pattern&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;extension&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;the symbols after the latest point exactly equals with pattern, for 'archive.tar.gz' it will be 'gz' for example&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;wildcards&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;file name with extension matches with file globbing where '?' is one any symbol and '*' is any numbers of any symbols&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;regular expression&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;full file path matches Perl-like regular expression&lt;/p&gt;
  &lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</source>
      <translatorcomment>Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation>&lt;html&gt;
  &lt;head/&gt;
  &lt;body&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;naam&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;bestandsnaam (met extensie) is precies het zelfde als het filter&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;extensie&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;de tekens na de laatste punt zijn gelijk aan het opgegeven filter, bijvoorbeeld 'archief.tar.gz' filter je door 'gz' in te vullen&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;jokertekens&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;bestandsnaam (met extensie) met bestands-globbing. Het symbool '?' staat voor één teken en '*' voor een willekeurige hoeveelheid tekens&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;reguliere expressie&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;volledige bestandspad is gelijk aan een Perl-achtige reguliere expressie&lt;/p&gt;
  &lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="566"/>
      <source>name</source>
      <translation>naam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="571"/>
      <source>extension</source>
      <translation>extensie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="576"/>
      <source>wildcards</source>
      <translation>jokertekens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="581"/>
      <source>regular expression</source>
      <translation>reguliere expressie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="599"/>
      <source>Filter files</source>
      <translation>Bestanden filteren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="694"/>
      <source>Torrent root folder </source>
      <translation>Torrent-hoofdmap </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="707"/>
      <source>Tree</source>
      <translation>Boomstructuur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="718"/>
      <source>Add tree item</source>
      <translation>Boomstructuuritem toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="750"/>
      <source>Move list item up</source>
      <translation>Lijstitem omhoog verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="766"/>
      <source>Move list item down</source>
      <translation>Lijstitem omlaag verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="782"/>
      <source>Find</source>
      <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="798"/>
      <source>Replace</source>
      <translation>Vervangen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="900"/>
      <source>File</source>
      <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="915"/>
      <source>Ctrl+N</source>
      <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="920"/>
      <source>Open...</source>
      <translation>Openen...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="923"/>
      <source>Ctrl+O</source>
      <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="931"/>
      <source>Ctrl+S</source>
      <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="936"/>
      <source>Save As...</source>
      <translation>Opslaan als...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="939"/>
      <source>Ctrl+Shift+S</source>
      <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="944"/>
      <source>About...</source>
      <translation>Info...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="65"/>
      <source>Coding</source>
      <translation>Codering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="417"/>
      <source>Calculate pieces hashes</source>
      <translation>Bereken stukken hashes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="488"/>
      <source>Remove selected files</source>
      <translation>Verwijder geselecteerde bestanden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="648"/>
      <source>Piece size </source>
      <translation>Stuksgroote </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="331"/>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="665"/>
      <source>Total size </source>
      <translation>Totale grootte </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="734"/>
      <source>Delete selected tree items</source>
      <translation>Verwijder geselecteerde boomelementen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="834"/>
      <source>Raw</source>
      <translation>Ruw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="207"/>
      <source>Need to calculate piece hashes</source>
      <translation>Hashes van stukken aan het berekenen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="208"/>
      <source>Please wait</source>
      <translation>Een ogenblik geduld</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1405"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Autom.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1409"/>
      <source>Path</source>
      <translation>Pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1409"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Grootte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="188"/>
      <source>Torrents (*.torrent)</source>
      <translation>Torrents (*.torrent)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="189"/>
      <source>uTorrent resume files (*.dat)</source>
      <translation>uTorrent resume bestanden (*.dat)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1409"/>
      <source># Pieces</source>
      <translation># Stukken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="417"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="976"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="417"/>
      <source>Can't open file</source>
      <translation>Kan bestand niet openen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="743"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="747"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="757"/>
      <source>Warning</source>
      <translation>Waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="721"/>
      <source>Torrent root folder is not set</source>
      <translation>Torrent hoofdmap is niet ingesteld</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="460"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1238"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1249"/>
      <source>Can't save file</source>
      <translation>Kan bestand niet opslaan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="460"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
      <source>BEncoded data is not valid</source>
      <translation>BEncoded gegevens is niet geldig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="722"/>
      <source>Path to files on the disk in not known. Torrent can be generated only from fully downloaded files.

If you want to edit file list in the current torrent you need to set torrent root folder. The torrent root folder is a folder where all files can be located on the disk. Actual file path on the disk is torrent root folder with relative path from torrent file. If something files are missing then torrent can't be generated.

Do you want to set torrent root folder and try again?</source>
      <translation>Pad naar bestanden op de schijf is onbekend. Torrent kan alleen worden gegenereerd vanuit volledig gedownloade bestanden.

Als u de bestandslijst in de huidige torrent wilt bewerken, moet u de torrent-hoofdmap instellen. De torrent-hoofdmap is een map waarin alle bestanden zich op de schijf kunnen bevinden. Het werkelijke bestandspad op de schijf is de torrent-hoofdmap met het relatieve pad van het torrent-bestand. Als er iets ontbreekt, kan torrent niet worden gegenereerd.


Wilt u de torrent-hoofdmap instellen en het opnieuw proberen?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="743"/>
      <source>The filesystem root can't be used as a torrent root folder.</source>
      <translation type="unfinished">The filesystem root can't be used as a torrent root folder.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="747"/>
      <source>The torrent root folder is not set.</source>
      <translation type="unfinished">The torrent root folder is not set.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="757"/>
      <source>The torrent root folder is not common.</source>
      <translation>De hoofdmap van de torrent is niet gebruikelijk.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="816"/>
      <source>Add File</source>
      <translation>Bestand Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="837"/>
      <source>Add Folder</source>
      <translation>Map Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="983"/>
      <source>Line: %1 of %2 Col: %3</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Lijn: %1 van %2 Kol: %3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1205"/>
      <source>Error on %1 line: %2</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Fout op lijn %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1346"/>
      <source>B</source>
      <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1350"/>
      <source>KiB</source>
      <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
      <source>MiB</source>
      <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1358"/>
      <source>GiB</source>
      <translation>GiB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1362"/>
      <source>TiB</source>
      <translation>TiB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1380"/>
      <source>Save file</source>
      <translation>Bestand opslaan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1381"/>
      <source>Untitled</source>
      <translation>Untitled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1382"/>
      <source>Save file "%1"?</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Opslaan bestand "%1"?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="219"/>
      <source>list</source>
      <translation>lijst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="220"/>
      <source>dictionary</source>
      <translation>woordenboek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="221"/>
      <source>integer</source>
      <translation>integer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="222"/>
      <source>string</source>
      <translation>tekenreeks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="223"/>
      <source>invalid</source>
      <translation>ongeldig</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SearchDlg</name>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="27"/>
      <source>Key</source>
      <translation>Sleutel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="39"/>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="96"/>
      <source>Match case</source>
      <translation>Hoofdlettergevoelig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="46"/>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="103"/>
      <source>Exact match</source>
      <translation>Exacte overeenkomst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="56"/>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="113"/>
      <source>Wildcards</source>
      <translation>Jokertekens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="63"/>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="120"/>
      <source>Regular expression</source>
      <translation>Standaarduitdrukking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="84"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Waarde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="127"/>
      <source>Hex</source>
      <translation>Hex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="154"/>
      <source>Replace value with</source>
      <translation>Vervang waarde met</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="164"/>
      <source>hex</source>
      <translation>hex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="176"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Richting</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="182"/>
      <source>Up</source>
      <translation>Boven</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="189"/>
      <source>Down</source>
      <translation>Naar beneden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="204"/>
      <source>Replace All</source>
      <translation>Vervang alles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="224"/>
      <source>Find Next</source>
      <translation>Volgende zoeken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="248"/>
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="63"/>
      <source>Replace</source>
      <translation>Vervangen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="231"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="63"/>
      <source>Find</source>
      <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="164"/>
      <source>No matches found</source>
      <translation>Geen overeenkomsten gevonden</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="169"/>
      <source>%1 of %n match(es)</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is. Make translations for both singular and plural forms. </translatorcomment>
      <translation>
        <numerusform>%1 van de %n overeenkomst(en)</numerusform>
        <numerusform>%1 van de %n overeenkomst(en)</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="222"/>
      <source>%n value(s) was(were) replaced</source>
      <translatorcomment>Do not touch %n it must be as is. Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation>
        <numerusform>%n waarde(n) werd(waren) vervangen</numerusform>
        <numerusform>%n waarde(n) werd(waren) vervangen</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TableView</name>
    <message>
      <location filename="../tableview.cpp" line="58"/>
      <location filename="../tableview.cpp" line="181"/>
      <source>Copy with Size</source>
      <translation type="unfinished">Copy with Size</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tableview.cpp" line="64"/>
      <location filename="../tableview.cpp" line="182"/>
      <source>Copy Filename</source>
      <translation type="unfinished">Copy Filename</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tableview.cpp" line="180"/>
      <source>Copy</source>
      <translation type="unfinished">Copy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>UrlEdit</name>
    <message>
      <location filename="../urledit.cpp" line="82"/>
      <source>Copy</source>
      <translation type="unfinished">Copy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../urledit.cpp" line="83"/>
      <source>Open in internet browser</source>
      <translation>Weergeven in externe browser</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Worker</name>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="115"/>
      <source>Can't open %1</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>%1 kan niet worden geopend</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="152"/>
      <source>Can't read from %1</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Kan niet lezen van %1</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
