# magyar szöveg a Free Laserjet 4 utility V1.1p1 programhoz
# 
# Frank Tegtmeyer, Rostock ( Németország )
#
# eljárás a magyar, mint standard nyelv installálásához
#   (normál esetben a Makefile végzi el az installálást)
#
#   - másolja ezt a file-t az "lj4.txt" nevü file-ba
#   - futtassa le a lingua programot a következö - file-név és
#     verzió - paraméterekkel:
#         lingua lj4 V1.1p1
#   - installálja az lj4.etf file-t a megfelelö helyre
#
# Valahányszor megváltoztatja ezt a file-t, ismételje meg a fenti 
# eljárást.
#
#
TITLE/ 
/    _ _______________________________________________________________________ 
/ 
/    _____Free HP Laserjet 4 Utility  V1.1p1  (1994 március) 
/    ___________Copyright (C) Frank Tegtmeyer (fte@gecko.de) 
/ 
/    _____Lingua 1.3 (C) SichemSoft, Wageningen, Hollandia 
/    _ _______________________________________________________________________ 
/ 
/    __A Free LaserJet 4 Utility program nem rendelkezik semmiféle garanciával; 
/    __részletes információt a 'lj4 -w' parancs begépelésével kaphatunk. 
/    __Ez egy szabadon másolható software termék és örömmel vesszük, ha bizonyos  
/    __feltételek mellett terjeszti; részletes informaciókat a 'lj4 -c' paranccsal  
/    __kaphat.  
/ 
/    _____Használata:   lj4  parancs  érték 
/   
/    _____parancs       a megváltoztatandó nyomtatási mód 
/    _____érték         a nyomtatási mód értéke          
/ 
/    _Alkalmazza az 'lj4 -?' parancsot, hogy listát kapjon a ismert parancsokról. 
/    _Alkalmazza az 'lj4 -detailed'  parancsot, hogy listát kapjon az összes 
/    _parancsokról_és az összes lehetséges értékekröl. 
/ 
/ 
#
#   Kulcsszó az áttekintö (overview) táblázathoz
#
OVERVIEW/  Parancs  Leirás 
/          -------------------------------------------------------------- 
#
#
#  Ne változtassa meg az alábbi szövegek sorrendjét, mert akkor azok nem
#  felelnek meg a C programban szereplö parancsk´doknak.
#
DESCRIPTIONS[   gyári értékek beállítása 
[               pufferben lévö adat nyomtatása és lapdobás 
[               CR/LF  <-->  LF           
[               szimbólumkészletet kiválasztása név alapján 
[               font kiválasztása szám alapján 
[               inch-enkénti karakterszám (pitch) beállítása proporcionális fontokra 
[               proporcionális fontok méretének beállítása 
[               laponkénti sorok számának beállítása 
[               papirformátum kiválasztása 
[               álló/fekvö (portrait/landscape) mód kiválasztása 
[               nyomtatandó másolatok számának beállítása 
[               automatikus/kézi papirtovábbitás kiválasztása 
[               automatikus folytatás kiválasztása 
[               Resolution Enhancement Technology mód kiválasztása 
[               lapvédelem mód kiválasztása 
[               'image adapt` mód kiválasztása 
[               nyomtatási sürüség kiválasztása 
[               felbontás kiválasztása (RSN, nem pedig RES!) 
[               Economode kiválasztása 
[               job offset kiválasztása 
[               papirlerakó kiválasztása 
[               duplex nyomtatás kiválasztása 
#
#   fejléc a részletes leiráshoz
#
DETAILED  a parancsok részletes leirása 
#
#   a részletes leirások elválasztó jele
#
DELIMITER  --------------------------------------------------------------------------------------------- 
#
#  A leirás és a paraméterek bevezetö szövege
#
DESCRIPTION leirás:_ 
ARGUMENTS   a lehetséges aktuális paraméterek:_ 
#
WARRANTY/ 
/   _Ezt a programot azzal a reménnyel szállitjuk, hogy jól hasznosítható,  
/   _de SEMMIFÉLE GARANCIÁT nem biztosítunk. 
/  
/  
#
#
CONDITIONS/ 
/   _Ez a program egy szabadon felhasználható software termék; Ön továbbadhatja, 
/   _és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation által publikált GNU (General Public 
/   _License) értelmében (a licenc 2. verziója). 
/  
/  _Ezt a programot azzal a reménnyel szállítjuk, hogy jól hasznosítható, de SEMMIFÉLE 
/  _GARANCIÁT nem biztosítunk. További részleteket a GNU General Public License-ben 
/  _találhatunk. 
/  
/  _Ezzel a programmal együtt Ön megkapta a GNU General Public License egy másolatát;  
/  _ ha nem így lenne, kérjük, hogy írjon az alábbi címre: 
/  _Free Software Foundatiuon, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. 
/ 
/ 
# 
#  hibaüzenet, ha az argumentum hiányzik
#
NO_ARGS  üres 
#
# egész számok megadása szükséges (ez egy formátum-string)
#
INTEGERS   egész számok %s-töl %s-ig 
#
# lebegöpontos értékek megadása szükséges (ez egy formátum-string)
#
FLOAT  lebegöpontos számok %s-töl %s-ig 
#
# hibaüzenet, ha a paraméter értéke  hibás (formátum-string)
#
WRONG_PARM lj4: hibás paraméter érték <%s> 
#
#  nem létezö parancs
#
CMDNOTFOUND/   lj4: nem létezö parancs: %s  
/  
#
# a paraméterek száma hibás
#
WRONGNUM1/  lj4: a %s parancshoz megadott paraméterek száma rossz  
/ 
WRONGNUM2/  _____%d paraméter megadása szükséges 

