#
# deutscher Text für das Free LaserJet 4 utility V1.1p1
#
# von Frank Tegtmeyer, Rostock (Deutschland)
#
# Um Deutsch als Standardsprache zu installieren, können
# Sie folgendermaßen vorgehen:
#  (normalerweise wird das vom Makefile erledigt)
#
#   - kopieren Sie diese Datei als "lj4.txt"
#   - rufen Sie lingua mit dieser Datei und V1.1p1
#     als Parameter auf:
#       lingua lj4 V1.1p1
#   - kopieren Sie die Datei lj4.etf in ein
#     Verzeichnis, in dem sich auch das ausführbare
#     Programm befindet (wird im Makefile eingestellt)
#
# Bitte beachten Sie, daß nach jeder Änderung in den
# Texten die obengenannten Schritte auszuführen sind.
#
#
TITLE1/  
/   _ ___________________________________________________________________ 
/  
/   ____Free HP Laserjet 4 Utility   V1.1p1  (März 1994)
/   ________________  von Frank Tegtmeyer (fte@gecko.de)
/  
/   ____Lingua 1.3 (C) SichemSoft, Wageningen, Niederlande.
/   _ ___________________________________________________________________ 
/ 
/   __Für das Free LaserJet 4 Utility wird keinerlei Garantie
/   __übernommen. Genaueres erfahren Sie mit `lj4 -w'.
/   __Dieses Programm ist freie Software. Näheres zur Weitergabe
/   __des Programms erfahren Sie mit `lj4 -c'.
/  
/   ____Aufruf:  lj4  Kommando Parameter
/  
/   ____Kommando   die zu ändernde Druckerfunktion
/   ____Parameter  neuer Wert für die Druckerfunktion
/  
/   _lj4 -?         liefert eine Liste der vorhandenen Kommandos
/   _lj4 -detailed  liefert alle Kommandos mit den möglichen Parametern
/  
/   
#
# die Überschrift der Kommando-Kurztabelle
#
OVERVIEW/ Kdo. Kurzbeschreibung
/         -------------------------------------------------------------
#
#
#
# Ändern Sie bitte nicht die Reihenfolge der Beschreibungen, da diese
# mit der der Kommandos im C-Quelltext übereinstimmen muss.
#
DESCRIPTIONS[   alle Werte auf Werkseinstellung rücksetzen
[               gepufferte Restdaten drucken und Papier auswerfen
[               Auswahl der Zeilenende-Kennung (CR/LF <-> LF)
[               Auswahl eines Zeichensatzes über seinen Namen
[               Auswahl einer Schriftart über ihre Nummer
[               Zeichendichte der proportionalen Schriftarten festlegen
[               Größe der proportionalen Schriftarten festlegen
[               Anzahl der Zeilen pro Seite festlegen
[               Papierformat auswählen
[               Querformat (LANDSCAPE) oder Hochformat (PORTRAIT)
[               Anzahl der zu druckenden Kopien
[               Papiereinzug manuell oder automatisch
[               auto continue Funktion aus oder ein
[               Einstellung für Resolution Enhancement Technology (RET)
[               Einstellung für page protection mode
[               Einstellung für image adapt Funktion
[               Druckdichte
[               Auflösung in Pixel pro Zoll (RSN, nicht RES!)
[               Economode ein- oder ausschalten
[               Job offset ein oder aus
[               Ausgabeschacht auswählen
[               Duplex-Druck ein- oder ausschalten
#
# Überschrift für ausführliche Kommandoliste
#
DETAILED   Ausführliche Kommandoliste
#
# Trennzeile für die ausführlichen Beschreibungen
#
DELIMITER ----------------------------------------------------------
#
# Die Zeilenanfänge für die Beschreibungen und Argumente
#
DESCRIPTION Beschreibung:_
ARGUMENTS   zugelassene Argumente:_
#
WARRANTY/  
/      __Da es sich um freie Software handelt, wird von mir keine
/      __Garantie für die Funktionsfähigkeit übernommen. Ebenso wird
/      __jede Haftung für Schäden, die aus der Anwendung des Programms
/      __resultieren ausgeschlossen. Die genauen Bestimmungen entnehmen
/      __Sie bitte der Deutschen Free Software Lizenz (außerhalb
/      __Deutschlands gilt die GNU General Public License).
/      __Bitte achten Sie darauf, daß das Programm nicht ohne die
/      __Copyright-Dateien FSAG_Lizenz und GNU_License weitergegeben
/      __werden darf.
/  
/  
#
#
CONDITIONS/  
/  __Dieses Programm ist freie Software. Sie können das Programm
/  __kopieren, vertreiben und verschenken, vorausgesetzt Sie erfüllen
/  __die Bestimmungen der "Deutschen Free Software Lizenz Version 1.0",
/  __die als Datei dem Programm beiliegen muß (außerhalb Deutschlands
/  __gilt die GNU General Public License, die dem Programm ebenfalls
/  __beiligen muß).
/  
/  __Da es sich um freie Software handelt, wird von mir keine
/  __Garantie für die Funktionsfähigkeit übernommen. 
/  
/  __Sie sollten eine Kopie der Deutschen Free Software Lizenz mit
/  __dem Programm erhalten haben. Falls nicht, wenden Sie sich bitte
/  __an die FSAG: Free Software Association of Germany; Heimatring 19;
/  __60596 Frankfurt.
/  
/  
#
# Zeichenkette für "keine Parameter"
#
NO_ARGS keine
#
# ganzzahlige Argumente (Format für printf)
#
INTEGERS  ganzzahlige Werte von %s bis %s
#
# Gleitkommazahlen erforderlich (Format für printf)
#
FLOATS Gleitkommazahlen von %s bis %s
#
# Fehlerausgabe für falschen Parameter (Format für printf)
#
WRONG_PARM lj4: falscher Parameter angegeben <%s>
#
# Kommando nicht gefunden (Format für printf)
#
CMDNOTFOUND/  lj4: Falsches Kommando eingegeben: %s
/  
#
# falsche Parameteranzahl
#
WRONGNUM1/  lj4: für das Kommando %s wurden zuviel/zuwenig Parameter angegeben
/  
WRONGNUM2/  _____es müssen %d Parameter angegeben werden
/   

