#
# swedish text for the Free LaserJet 4 utility V1.1p1
#
# by Anders Holm (aholm@abo.fi)
#
# procedure to install swedish as standard language:
#  (normally done by Makefile)
#
#   - copy this file to a file called "lj4.txt"
#   - run lingua on this file with the filename and
#     the version as parameters:
#       lingua lj4 V1.1p1
#   - install the file lj4.etf to the correct place
#
# Every time you change this file you must go through
# the above procedure.
#
#
TITLE1/  
/   _ __________________________________________________________________ 
/  
/   _____Free HP Laserjet 4 Utility   V1.1p1 (March 1994)  
/   _______Copyright (C) Frank Tegtmeyer (fte@gecko.de)  
/   
/   _____Lingua 1.3 (C) SichemSoft, Wageningen, Netherlands. 
/   _ __________________________________________________________________  
/  
/   __The Free LaserJet 4 Utility comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; 
/   __for details type `lj4 -w'. 
/   __This is free software, and you are welcome to redistribute it 
/   __under certain conditions; type `lj4 -c' for details. 
/  
/   ____användning:  lj4  parameter värde 
/  
/   ____parameter  den skrivarparameter som skall ändras 
/   ____värde    ett värde för skrivarparametern 
/  
/   _Ge lj4 -? för en lista över alla parametrar 
/   _Ge lj4 -detailed för en lista över alla parametrar och deras värden 
/  
/  
#
# the string for the overview table head
#
OVERVIEW/ Beskrivning av parametrar 
/         ------------------------------------------------------------- 
#
#
# please do not change the order of the descriptions, because
# they match the commands coded in the C source file
#
DESCRIPTIONS[   återställer alla värden till factory default 
[               skriver ut data som finns bufferten och matar fram sidan 
[               CR/LF  <-->  LF
[               väljer symboluppsättning enligt namn 
[               väljer font enligt nummer 
[               set the pitch of proportional fonts 
[               sätter storleken för proportionerliga typsnitt 
[               sätter antalet rader per sida 
[               väljer pappersformat 
[               väljer liggande eller stående utskrift 
[               sätter antalet utskriftskopior 
[               väljer manuell eller automatisk pappersmatning 
[               sätter auto continue av eller på 
[               väljer typ av Resolution Enhancement Technology 
[               väljer page protection mode 
[               väljer typ av image adapt function 
[               väljer utskriftstätheten 
[               väljer upplösning (RSN, inte RES!) 
[               sätter Economode av eller på 
[               sätter job offset av eller på 
[               väljer utskriftsfack 
[               sätter dubbelsidig utskrift av eller på 
# 
# headline for detailed descriptions
#
DETAILED Detaljerad beskrivning av parametrar 
#
# delimiter for the detailed descriptions
#
DELIMITER ------------------------------------------------- 
#
# the leading strings of the description and parameters
#
DESCRIPTION Beskrivning:_ 
ARGUMENTS   Möjliga värden:_ 
#
WARRANTY/   
/          __Det här programmet distribueras i hopp om att det skall vara  
/          __användbart men utan några garantier som helst. Se GNU General 
/          __Public License för mera detaljer. 
/          __(I Tyskland "Deutsche Free Software Lizenz" från 
/          ___Free Software Association of Germany). 
/  
/  
#
#
CONDITIONS/   
/  __Det här programmet är fritt, du kan sprida och modifiera det enligt 
/  __villkoren i GNU General Public License publicerad av Free Software  
/  __Foundation. (version 2 av licensen) 
/  __I Tyskland står det här programmet under villkoren i "Deutsche Free 
/  __Software Lizenz" publicerad av Free Software Association of Germany. 
/   
/  __Det här programmet distribueras i hopp om att det skall vara  
/  __användbart men utan några garantier som helst. Se GNU General   
/  __Public License för mera detaljer. 
/    
/  __Du borde ha fått en kopia av GNU General Public License med det här 
/  __programmet. Om så inter är fallet, skriv till: Free Software 
/  __Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. 
/   
/  
#
# string for "no arguments"
#
NO_ARGS inga 
#
# integer values required (this is a format string)
#
INTEGERS   heltal mellan %s och %s 
#
# float values required (this is a format string)
#
FLOATS  flyttal mellan %s och %s 
#
# error string for a wrong parameter value (format string)
#
WRONG_PARM lj4: felaktigt värde <%s> 
#
# command not found
#
CMDNOTFOUND/   lj4: Det finns ingen %s parameter 
/   
#
# wrong number of parameters
#
WRONGNUM1/  lj4: fel antal värden för parameter %s  
/   
WRONGNUM2/  _____den kräver %d värden 
/  
