MKFIFO(1)

NOME
mkfifo - crea FIFO

SINTASSI
mkfifo [opzioni] file...

Opzioni POSIX: [-m permessi]

Opzioni GNU (forma breve): [-m permessi] [--help] [--version] [--]

DESCRIZIONE
mkfifo crea FIFO (altresì chiamate in inglese «named pipes»: pipe battezzate) con i nomi specificati.

Una «FIFO» è un tipo speciale di file che permette la comunicazione fra processi indipendenti. Un processo apre la FIFO in scrittura e un altro in lettura, dopo di ché i dati possono muoversi come le solite pipe anonime della shell o di altro.

Di natura, i permessi di una FIFO appena creata sono 0666 («a+rw») meno i bit impostati nella umask.

OPZIONI

-m permessi, --mode=permessi
    Imposta i permessi delle FIFO a permessi, che possono essere simbolici come in chmod(1), e usa i permessi predefiniti come punto di partenza.

OPZIONI GNU STANDARD

--help
    Stampa un messaggio di spiegazione sullo standard output ed esce (con successo).

--version
    Stampa informazioni sulla versione sullo standard output ed esce (con successo).

--  Termina l'elenco delle opzioni.

AMBIENTE
Le variabili LANG, LC_ALL, LC_CTYPE e LC_MESSAGES hanno il solito significato.

CONFORME A
POSIX 1003.2.

NOTE
Questa pagina descrive mkfifo come si trova nel pacchetto fileutils-3.16; altre versioni potrebbero differire leggermente. Spedisci correzioni o aggiunte a aeb@cwi.nl, aw@mail1.bet1.puv.fi o ragnar@lightside.ddns.org [NdT: ovviamente, problemi nella traduzione devono essere spediti al traduttore, non agli autori]. Segnala bachi nei programmi a fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.