%
% The glossary.
%

\chapter{Glossaire (BROUILLON)}

\begin{chapterquote}
Le bibliothécaire de l'université inconnue\\
décida unilatéralement d'aider la compréhension\\
en produisant un dictionnaire Orang-outang/Humain.\\
Il travailla dessus pendant trois mois.\\

Ce ne fut pas facile. Il n'obtint que 'Oook'.

(Terry Pratchett, ``Men At Arms'') \\
\end{chapterquote}

\noindent
Ce qui suit est une courte liste de définitions des concepts liés à Linux et à l'adminis\-tra\-tion système. Les références
des pages indiquent le premier, ou le plus important, endroit où le mot est utilisé.

\begin{description}

\item[appel système] (p.\ \pageref{chap:overview})
	Services fournis par le noyau aux applications, et façon de les invoquer. Voir la section 2 du manuel en ligne.

\item[application] (p.\ \pageref{chap:overview})
	Logiciel réalisant quelque chose d'utile. Les résultats d'une appli\-ca\-tion sont la raison de l'achat de 
l'ordinateur. Voir aussi programme système, système d'exploitation.
	
\item[démon] Processus caché en arrière-plan, souvent non remarqué, jusqu'à ce que quelque chose déclenche son action.
Par exemple, le démon  \cmd{update} se réveille à peu près toutes les trente secondes pour vider le tampon cache, et le
démon \cmd{sendmail} se réveille à chaque fois que quelqu'un envoit du courrier.

\item[glossaire] 
	Liste de mots et explications de ce qu'ils font. A ne pas confondre avec un dictionnaire qui est aussi une
liste de mots et d'explications.

\item[noyau] (p.\ \pageref{chap:overview})
	Partie d'un système d'exploitation implantant l'interaction avec le matériel et le partage des ressources. 
Voir aussi programme système.

\item[programme système]  (p.\ \pageref{chap:overview})
	Programme implantant les fonctionnalités de haut niveau d'un système d'exploitation, i.e., ce qui n'est 
pas directement dépendant du matériel. Peut parfois nécessiter des privilèges spéciaux pour \^etre exécuté 
(par exemple, pour délivrer le courrier), mais est souvent simplement considéré comme une partie du système
(un compilateur, par exemple). Voir aussi appli\-ca\-tion, noyau, système d'exploitation.

\item[système de fichiers] (p.\ \pageref{sec:filesystems})
	Méthodes et structures de données utilisées par un système d'exploitation pour garder la trace des
fichiers sur un disque ou une partition ; façon dont sont organisés les fichiers sur le disque. Aussi employé
à propos d'une partition ou d'un disque utilisé pour stocker les fichiers ou à propos du type d'un système de fichiers.

\item[système d'exploitation] (p.\ \pageref{chap:overview})
	Logiciel distribuant les ressources d'un ordinateur (processeur, mémoire, espace disque, bande passante du réseau, etc.) entre les utilisateurs et les applications qu'ils exécutent. Contr\^ole l'accès au système afin d'assurer la
sécurité. Voir aussi application, noyau, programme système.



\end{description}
