# Finnish translation of PACKAGE.
# Copyright (C) 2002 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Mikko L. <Laza@Flashmail.com>, 2002.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-09-16 00:56+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-16 01:44+0300\n"
"Last-Translator: Mikko L. <Laza@Flashmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: fl_ask.cpp:174
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: fl_ask.cpp:175
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: fl_ask.cpp:176 Fl_File_Dialog.cpp:540
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: fl_ask.cpp:177
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: Fl_File_Dialog.cpp:46 Fl_File_Dialog.cpp:64 Fl_File_Dialog.cpp:158
msgid "bytes"
msgstr "bittä"

#: Fl_File_Dialog.cpp:51 Fl_File_Dialog.cpp:68
msgid "Kb"
msgstr ""

#: Fl_File_Dialog.cpp:55 Fl_File_Dialog.cpp:72
msgid "Mb"
msgstr ""

#: Fl_File_Dialog.cpp:80 Fl_File_Dialog.cpp:99
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"

#: Fl_File_Dialog.cpp:82 Fl_File_Dialog.cpp:496
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"

#: Fl_File_Dialog.cpp:83
msgid "Dir"
msgstr "Hakemisto"

#: Fl_File_Dialog.cpp:84
msgid "Link"
msgstr "Linkki"

#: Fl_File_Dialog.cpp:86
msgid "CD-Rom"
msgstr "CD-Asema"

#: Fl_File_Dialog.cpp:87
msgid "Removable"
msgstr "Irroitettava"

#: Fl_File_Dialog.cpp:88
msgid "Local Disk"
msgstr "Paikallinen Levy"

#: Fl_File_Dialog.cpp:89
msgid "Network Disk"
msgstr "Verkko Levy"

#: Fl_File_Dialog.cpp:90
msgid "RAM Disk"
msgstr "RAM Levy"

#: Fl_File_Dialog.cpp:270
msgid "Choose Files:"
msgstr "Valitse Tiedostoja:"

#: Fl_File_Dialog.cpp:285
msgid "Choose File:"
msgstr "Valitse Tiedosto:"

#: Fl_File_Dialog.cpp:300
msgid "Choose Directory:"
msgstr "Valitse Hakemisto:"

#: Fl_File_Dialog.cpp:309
msgid "Save File:"
msgstr "Talenna Tiedosto:"

#: Fl_File_Dialog.cpp:497 Fl_File_Dialog.cpp:843
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: Fl_File_Dialog.cpp:498 Fl_File_Dialog.cpp:822 Fl_File_Dialog.cpp:844
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: Fl_File_Dialog.cpp:499 Fl_File_Dialog.cpp:845
msgid "Modified"
msgstr "Muokattu"

#: Fl_File_Dialog.cpp:523
msgid "Show Preview"
msgstr "Näytä esikatselu"

#: Fl_File_Dialog.cpp:533
msgid "Location:"
msgstr "Sijainti:"

#: Fl_File_Dialog.cpp:549
msgid "Filter:"
msgstr "Suodatus:"

#: Fl_File_Dialog.cpp:555
msgid "&Cancel"
msgstr "&Peruuta"

#: Fl_File_Dialog.cpp:632
msgid "All Files (*)"
msgstr "Kaikki Tiedostot (*)"

#: Fl_File_Dialog.cpp:664 Fl_File_Dialog.cpp:707 Fl_File_Dialog.cpp:709
#: Fl_File_Dialog.cpp:711 Fl_File_Dialog.cpp:742 Fl_File_Dialog.cpp:784
msgid "My Computer"
msgstr "Oma Tietokone"

#: Fl_File_Dialog.cpp:664 Fl_File_Dialog.cpp:667 Fl_File_Dialog.cpp:693
#: Fl_File_Dialog.cpp:772
msgid "My Home"
msgstr "Omat Tiedostot"

#: Fl_File_Dialog.cpp:707 Fl_File_Dialog.cpp:710 Fl_File_Dialog.cpp:743
#: Fl_File_Dialog.cpp:789 Fl_File_Dialog.cpp:1146
msgid "My Network"
msgstr "Verkkoyhteydet"

#: Fl_File_Dialog.cpp:823
msgid "Used Space"
msgstr "Käytetty tila"

#: Fl_File_Dialog.cpp:824
msgid "Free Space"
msgstr "Vapaa Tila"

#: Fl_File_Dialog.cpp:920
msgid "New Directory?"
msgstr "Uusi Hakemisto?"

#: Fl_File_Dialog.cpp:943
msgid "Unable to create directory!"
msgstr "Ei voitu luoda hakemistoa!"

#: Fl_File_Dialog.cpp:1434
msgid "Size:"
msgstr "Koko:"

#: Fl_File_Dialog.cpp:1434 Fl_File_Dialog.cpp:1476
msgid "File Size:"
msgstr "Tiedosto Koko:"

#: Fl_Help_Dialog.cpp:155
msgid "&File"
msgstr "&Tiedosto"

#: Fl_Help_Dialog.cpp:158 Fl_Help_Dialog.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Avaa"

#: Fl_Help_Dialog.cpp:162
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: Fl_Help_Dialog.cpp:188
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"

#: Fl_Help_Dialog.cpp:198
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: Fl_Help_Dialog.cpp:213
msgid "Html files, *.{html|htm}, All files, *"
msgstr "Html Tiedostot, *.{html|htm}, Kaikki Tiedostot, *"

#: Fl_Help_Dialog.cpp:213
msgid "Open Help File"
msgstr "Avaa Apu Tiedosto"

#: Fl_Simple_Html.cpp:2321 Fl_Simple_Html.cpp:2350
#, c-format
msgid ""
"<HTML><HEAD><TITLE>%s</TITLE></HEAD><BODY><H1>%s</H1><P>%s \"%s\" - "
"%s.</P></BODY>"
msgstr ""

#: Fl_Simple_Html.cpp:2326 Fl_Simple_Html.cpp:2355
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: Fl_Simple_Html.cpp:2327 Fl_Simple_Html.cpp:2356
msgid "Unable to follow the link"
msgstr "Ei voitu seurata linkkiä"

#: Fl_Simple_Html.cpp:2328
msgid "no handler exists for this URI scheme"
msgstr "Ei löydy käsittelijää tällä URI tyypille"

