# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the EFLTK package.
# Ralf Eichinger <ralf.eichinger@pixotec.de>, 2007.
#
#: fl_ask.cpp:222 Fl_FileBrowser.cpp:265 Fl_File_Dialog.cpp:812
#: Fl_File_Dialog.cpp:1013 Fl_File_Dialog.cpp:1247 Fl_Input.cpp:896
#: Fl_Input.cpp:969 fl_symbols.cpp:357 Fl_Text_Buffer.cpp:405
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: efltk 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2002-09-16 00:56+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-23 15:00+0100\n"
"Last-Translator: Ralf Eichinger <ralf.eichinger@pixotec.de>\n"
"Language-Team: German <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: Fl_File_Dialog.cpp:540
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: Fl_File_Dialog.cpp:46 Fl_File_Dialog.cpp:64 Fl_File_Dialog.cpp:158
msgid "bytes"
msgstr "Bytes"

#: Fl_File_Dialog.cpp:51 Fl_File_Dialog.cpp:68
msgid "Kb"
msgstr "KB"

#: Fl_File_Dialog.cpp:55 Fl_File_Dialog.cpp:72
msgid "Mb"
msgstr "MB"

#: Fl_File_Dialog.cpp:80 Fl_File_Dialog.cpp:99
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: Fl_File_Dialog.cpp:82 Fl_File_Dialog.cpp:496
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: Fl_File_Dialog.cpp:83
msgid "Dir"
msgstr "Verz."

#: Fl_File_Dialog.cpp:84
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: Fl_File_Dialog.cpp:86
msgid "CD-Rom"
msgstr "CD-Rom"

#: Fl_File_Dialog.cpp:87
msgid "Removable"
msgstr "Entfernbar"

#: Fl_File_Dialog.cpp:88
msgid "Local Disk"
msgstr "Lokale Platte"

#: Fl_File_Dialog.cpp:89
msgid "Network Disk"
msgstr "Netzwerk-Laufwerk"

#: Fl_File_Dialog.cpp:90
msgid "RAM Disk"
msgstr "RAM Speicher"

#: Fl_File_Dialog.cpp:270
msgid "Choose Files:"
msgstr "Wähle Dateien:"

#: Fl_File_Dialog.cpp:285
msgid "Choose File:"
msgstr "Wähle Datei:"

#: Fl_File_Dialog.cpp:300
msgid "Choose Directory:"
msgstr "Wähle Verzeichnis:"

#: Fl_File_Dialog.cpp:309
msgid "Save File:"
msgstr "Speichere Datei:"

#: Fl_File_Dialog.cpp:497 Fl_File_Dialog.cpp:843
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: Fl_File_Dialog.cpp:498 Fl_File_Dialog.cpp:822 Fl_File_Dialog.cpp:844
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: Fl_File_Dialog.cpp:499 Fl_File_Dialog.cpp:845
msgid "Modified"
msgstr "Geändert"

#: Fl_File_Dialog.cpp:523
msgid "Show Preview"
msgstr "Zeige Vorschau"

#: Fl_File_Dialog.cpp:533
msgid "Location:"
msgstr "Speicherort:"

#: Fl_File_Dialog.cpp:549
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"

#: Fl_File_Dialog.cpp:555
msgid "&Cancel"
msgstr "&Abbrechen"

#: Fl_File_Dialog.cpp:632
msgid "All Files (*)"
msgstr "Alle Dateien (*)"

#: Fl_File_Dialog.cpp:664 Fl_File_Dialog.cpp:707 Fl_File_Dialog.cpp:709
#: Fl_File_Dialog.cpp:711 Fl_File_Dialog.cpp:742 Fl_File_Dialog.cpp:784
msgid "My Computer"
msgstr "Mein Computer"

#: Fl_File_Dialog.cpp:664 Fl_File_Dialog.cpp:667 Fl_File_Dialog.cpp:693
#: Fl_File_Dialog.cpp:772
msgid "My Home"
msgstr "Mein Heimatverzeichnis"

#: Fl_File_Dialog.cpp:707 Fl_File_Dialog.cpp:710 Fl_File_Dialog.cpp:743
#: Fl_File_Dialog.cpp:789 Fl_File_Dialog.cpp:1146
msgid "My Network"
msgstr "Mein Netzwerk"

#: Fl_File_Dialog.cpp:823
msgid "Used Space"
msgstr "Verbrauchter Speicherplatz"

#: Fl_File_Dialog.cpp:824
msgid "Free Space"
msgstr "Freier Speicherplatz"

#: Fl_File_Dialog.cpp:920
msgid "New Directory?"
msgstr "Neues Verzeichnis?"

#: Fl_File_Dialog.cpp:943
msgid "Unable to create directory!"
msgstr "Konnte Verzeichnis nicht anlegen!"


#: Fl_File_Dialog.cpp:1434
msgid "Size:"
msgstr "Größe:"

#: Fl_File_Dialog.cpp:1434 Fl_File_Dialog.cpp:1476
msgid "File Size:"
msgstr "Dateigröße:"

#: Fl_Help_Dialog.cpp:155
msgid "&File"
msgstr "&Datei"

#: Fl_Help_Dialog.cpp:158 Fl_Help_Dialog.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

#: Fl_Help_Dialog.cpp:162
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: Fl_Help_Dialog.cpp:188
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: Fl_Help_Dialog.cpp:198
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: Fl_Help_Dialog.cpp:213
msgid "Html files, *.{html|htm}, All files, *"
msgstr "HTML Dateien, *.{html|htm}, Alle Dateien, *"

#: Fl_Help_Dialog.cpp:213
msgid "Open Help File"
msgstr "Öffne Hilfedatei"

#: Fl_Simple_Html.cpp:2321 Fl_Simple_Html.cpp:2350
#, c-format
msgid ""
"<HTML><HEAD><TITLE>%s</TITLE></HEAD><BODY><H1>%s</H1><P>%s \"%s\" - %s.</P></"
"BODY>"
msgstr ""
"<HTML><HEAD><TITLE>%s</TITLE></HEAD><BODY><H1>%s</H1><P>%s \"%s\" - %s.</P></"
"BODY>"

#: Fl_Simple_Html.cpp:2326 Fl_Simple_Html.cpp:2355
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: Fl_Simple_Html.cpp:2327 Fl_Simple_Html.cpp:2356
msgid "Unable to follow the link"
msgstr "Kann den Link nicht aufrufen"

#: Fl_Simple_Html.cpp:2328
msgid "no handler exists for this URI scheme"
msgstr "Für dieses URI-Schema existiert kein zugeordnetes Programm"

#: Fl_Input.cpp:995
msgid "Cut"
msgstr "Ausschneiden"

#: Fl_Input.cpp:996
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: Fl_Input.cpp:997
msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"

#: fl_ask.cpp:166
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: fl_ask.cpp:170
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: fl_ask.cpp:174
msgid "Question"
msgstr "Frage"

#: fl_ask.cpp:254 fl_ask.cpp:263 fl_ask.cpp:292
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: fl_ask.cpp:272
msgid "&No"
msgstr "&Nein"

#: fl_ask.cpp:272
msgid "&Yes"
msgstr "&Ja"

#: Fl_Date_Time.cpp:36
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: Fl_Date_Time.cpp:36
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: Fl_Date_Time.cpp:36
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: Fl_Date_Time.cpp:36
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: Fl_Date_Time.cpp:37
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: Fl_Date_Time.cpp:37
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: Fl_Date_Time.cpp:37
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: Fl_Date_Time.cpp:41
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: Fl_Date_Time.cpp:41
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: Fl_Date_Time.cpp:41
msgid "March"
msgstr "März"

#: Fl_Date_Time.cpp:41
msgid "April"
msgstr "April"

#: Fl_Date_Time.cpp:41
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: Fl_Date_Time.cpp:41
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: Fl_Date_Time.cpp:42
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: Fl_Date_Time.cpp:42
msgid "August"
msgstr "August"

#: Fl_Date_Time.cpp:42
msgid "September"
msgstr "September"

#: Fl_Date_Time.cpp:42
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: Fl_Date_Time.cpp:42
msgid "November"
msgstr "November"

#: Fl_Date_Time.cpp:42
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: Fl_Calendar.cpp:25
msgid "Su"
msgstr "So"

#: Fl_Calendar.cpp:25
msgid "Mo"
msgstr "Mo"

#: Fl_Calendar.cpp:25
msgid "Tu"
msgstr "Di"

#: Fl_Calendar.cpp:25
msgid "We"
msgstr "Mi"

#: Fl_Calendar.cpp:25
msgid "Th"
msgstr "Do"

#: Fl_Calendar.cpp:25
msgid "Fr"
msgstr "Fr"

#: Fl_Calendar.cpp:25
msgid "Sa"
msgstr "Sa"

