# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EFLTK\n"
"POT-Creation-Date: 2002-09-16 00:56+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2002-12-08 18:18+0200\n"
"Last-Translator: Martin Pekar <cortex@nextra.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: Fl_File_Dialog.cpp:540
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: Fl_File_Dialog.cpp:46 Fl_File_Dialog.cpp:64 Fl_File_Dialog.cpp:158
msgid "bytes"
msgstr "bytov"

#: Fl_File_Dialog.cpp:51 Fl_File_Dialog.cpp:68
msgid "Kb"
msgstr "Kb"

#: Fl_File_Dialog.cpp:55 Fl_File_Dialog.cpp:72
msgid "Mb"
msgstr "Mb"

#: Fl_File_Dialog.cpp:80 Fl_File_Dialog.cpp:99
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"

#: Fl_File_Dialog.cpp:82 Fl_File_Dialog.cpp:496
msgid "File"
msgstr "Súbor"

#: Fl_File_Dialog.cpp:83
msgid "Dir"
msgstr "Adresár"

#: Fl_File_Dialog.cpp:84
msgid "Link"
msgstr "Linka"

#: Fl_File_Dialog.cpp:86
msgid "CD-Rom"
msgstr "CD-Rom"

#: Fl_File_Dialog.cpp:87
msgid "Removable"
msgstr "Prenosný"

#: Fl_File_Dialog.cpp:88
msgid "Local Disk"
msgstr "Lokálny Disk"

#: Fl_File_Dialog.cpp:89
msgid "Network Disk"
msgstr "Sieťový Disk"

#: Fl_File_Dialog.cpp:90
msgid "RAM Disk"
msgstr "RAM Disk"

#: Fl_File_Dialog.cpp:270
msgid "Choose Files:"
msgstr "Zvoliť súbory:"

#: Fl_File_Dialog.cpp:285
msgid "Choose File:"
msgstr "Zvoliť súbor:"

#: Fl_File_Dialog.cpp:300
msgid "Choose Directory:"
msgstr "Zvoliť adresár:"

#: Fl_File_Dialog.cpp:309
msgid "Save File:"
msgstr "Uložiť súbor:"

#: Fl_File_Dialog.cpp:497 Fl_File_Dialog.cpp:843
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

#: Fl_File_Dialog.cpp:498 Fl_File_Dialog.cpp:822 Fl_File_Dialog.cpp:844
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: Fl_File_Dialog.cpp:499 Fl_File_Dialog.cpp:845
msgid "Modified"
msgstr "Modifikovaný"

#: Fl_File_Dialog.cpp:523
msgid "Show Preview"
msgstr "Zobraziť náhľad"

#: Fl_File_Dialog.cpp:533
msgid "Location:"
msgstr "Súbor:"

#: Fl_File_Dialog.cpp:549
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"

#: Fl_File_Dialog.cpp:555 
msgid "&Cancel"
msgstr "&Zrušiť"

#: Fl_File_Dialog.cpp:632
msgid "All Files (*)"
msgstr "Všetky súbory (*)"

#: Fl_File_Dialog.cpp:664 Fl_File_Dialog.cpp:707 Fl_File_Dialog.cpp:709
#: Fl_File_Dialog.cpp:711 Fl_File_Dialog.cpp:742 Fl_File_Dialog.cpp:784
msgid "My Computer"
msgstr "Tento počítač"

#: Fl_File_Dialog.cpp:664 Fl_File_Dialog.cpp:667 Fl_File_Dialog.cpp:693
#: Fl_File_Dialog.cpp:772
msgid "My Home"
msgstr "Môj domov"

#: Fl_File_Dialog.cpp:707 Fl_File_Dialog.cpp:710 Fl_File_Dialog.cpp:743
#: Fl_File_Dialog.cpp:789 Fl_File_Dialog.cpp:1146
msgid "My Network"
msgstr "Moja sieť"

#: Fl_File_Dialog.cpp:823
msgid "Used Space"
msgstr "Použité miesto"

#: Fl_File_Dialog.cpp:824
msgid "Free Space"
msgstr "Voľné miesto"

#: Fl_File_Dialog.cpp:920
msgid "New Directory?"
msgstr "Nový adresár?"

#: Fl_File_Dialog.cpp:943
msgid "Unable to create directory!"
msgstr "Nemožno vytvoriť adresár!"


#: Fl_File_Dialog.cpp:1434
msgid "Size:"
msgstr "Veľkosť:"

#: Fl_File_Dialog.cpp:1434 Fl_File_Dialog.cpp:1476
msgid "File Size:"
msgstr "Veľkosť súboru:"



#: Fl_Help_Dialog.cpp:155
msgid "&File"
msgstr "&Súbor"

#: Fl_Help_Dialog.cpp:158 Fl_Help_Dialog.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Otvoriť"

#: Fl_Help_Dialog.cpp:162
msgid "Close"
msgstr "Zavrieť"

#: Fl_Help_Dialog.cpp:188
msgid "Back"
msgstr "Späť"

#: Fl_Help_Dialog.cpp:198
msgid "Next"
msgstr "Ďalej"

#: Fl_Help_Dialog.cpp:213
msgid "Html files, *.{html|htm}, All files, *"
msgstr "Html súbory, *.{html|htm}, Všetky súbory, *"

#: Fl_Help_Dialog.cpp:213
msgid "Open Help File"
msgstr "Otvoriť súbor nápovedy"

#: Fl_Simple_Html.cpp:2326 Fl_Simple_Html.cpp:2355
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: Fl_Simple_Html.cpp:2327 Fl_Simple_Html.cpp:2356
msgid "Unable to follow the link"
msgstr "Nemožno nasledovať linku"

#: Fl_Simple_Html.cpp:2328
msgid "no handler exists for this URI scheme"
msgstr "neexistuje žiaden správca pre túto URI schému"

#: Fl_Input.cpp:995
msgid "Cut"
msgstr "Vybrať"

#: Fl_Input.cpp:996
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovať"

#: Fl_Input.cpp:997
msgid "Paste"
msgstr "Vložiť"

#: fl_ask.cpp:166
msgid "Information"
msgstr "Informácia"

#: fl_ask.cpp:170
msgid "Warning"
msgstr "Varovanie"

#: fl_ask.cpp:174
msgid "Question"
msgstr "Otázka"

#: fl_ask.cpp:254 fl_ask.cpp:263 fl_ask.cpp:292
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: fl_ask.cpp:272
msgid "&No"
msgstr "&Nie"

#: fl_ask.cpp:272
msgid "&Yes"
msgstr "&Áno"

#: Fl_Date_Time.cpp:36
msgid "Sunday"
msgstr "Nedeľa"

#: Fl_Date_Time.cpp:36
msgid "Monday"
msgstr "Pondelok"

#: Fl_Date_Time.cpp:36
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorok"

#: Fl_Date_Time.cpp:36
msgid "Wednesday"
msgstr "Streda"

#: Fl_Date_Time.cpp:37
msgid "Thursday"
msgstr "Štvrtok"

#: Fl_Date_Time.cpp:37
msgid "Friday"
msgstr "Piatok"

#: Fl_Date_Time.cpp:37
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: Fl_Date_Time.cpp:41
msgid "January"
msgstr "Január"

#: Fl_Date_Time.cpp:41
msgid "February"
msgstr "Február"

#: Fl_Date_Time.cpp:41
msgid "March"
msgstr "Marec"

#: Fl_Date_Time.cpp:41
msgid "April"
msgstr "Apríl"

#: Fl_Date_Time.cpp:41
msgid "May"
msgstr "Máj"

#: Fl_Date_Time.cpp:41
msgid "June"
msgstr "Jún"

#: Fl_Date_Time.cpp:42
msgid "July"
msgstr "Júl"

#: Fl_Date_Time.cpp:42
msgid "August"
msgstr "August"

#: Fl_Date_Time.cpp:42
msgid "September"
msgstr "September"

#: Fl_Date_Time.cpp:42
msgid "October"
msgstr "Október"

#: Fl_Date_Time.cpp:42
msgid "November"
msgstr "November"

#: Fl_Date_Time.cpp:42
msgid "December"
msgstr "December"

#: Fl_Calendar.cpp:25
msgid "Su"
msgstr "Ne"

#: Fl_Calendar.cpp:25
msgid "Mo"
msgstr "Po"

#: Fl_Calendar.cpp:25
msgid "Tu"
msgstr "Ut"

#: Fl_Calendar.cpp:25
msgid "We"
msgstr "St"

#: Fl_Calendar.cpp:25
msgid "Th"
msgstr "Št"

#: Fl_Calendar.cpp:25
msgid "Fr"
msgstr "Pi"

#: Fl_Calendar.cpp:25
msgid "Sa"
msgstr "So"
