<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>Hydrogen - About</source>
        <translation type="obsolete">Hydrogen - О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;Compiled modules: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Собранные модули:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Project page&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Страница проекта&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Mailing lists:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Списки рассылки:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Authors:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Авторы:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainer, main coder&lt;br&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Ответственный за выпуск, основной разработчик&lt;br&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkits and demo songs&lt;br&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Драмкиты и демокомпозиции&lt;br&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Testing, ideas..&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Тестирование, идеи...&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;NetBSD patch&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Заплатка для NetBSD&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Faq, testing&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;FAQ, тестирование&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Patches, testing&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Заплатки, тестирование&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Packages&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Пакеты&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Russian translation&lt;br&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Перевод на русский&lt;br&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Jack patches, bug fix&lt;br&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Заплатки для относящейся к JACK части кода, исправление ошибок&lt;br&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Spanish manual&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Руководство пользователя на испанском&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Bug reports, ideas&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Сообщения об ошибка, генерация идей&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Demo songs, testing&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Демо-композиции, тестирование&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Jack patches&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Заплатки для относящейся к JACK части кода&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;German manual&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Руководство пользователя на немецком&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;French translation&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Перевод на французский&lt;br&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Spanish translation&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Перевод на испанский&lt;br&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Italian manual&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Руководство пользователя на итальянском&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;Compiled modules: %1&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;Собранные модули: %1&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Bug fix, test&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Исправление ошибок, тестирование&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Portuguese(Brazil) translation&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Перевод на португальский (Бразилия)&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainer, main coder&lt;br&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Ответственный за выпуск, основной разработчик&lt;br&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drum kits, demo patterns, web site&lt;br&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Драмкиты и демокомпозиции&lt;br&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI graphics, coding&lt;br&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Графика для интерфейса, программирование&lt;br&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drum kits, demo patterns&lt;br&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Драмкиты, демопаттерны&lt;br&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Russian translation&lt;br&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Перевод на русский&lt;br&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Jack patches, bug fix&lt;br&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Патчи касательно JACK, исправление ошибок&lt;br&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Testing, ideas..&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Тестирование, идеи&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;NetBSD patch&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Патч для сборки в NetBSD&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Interface design concept&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Концепция пользовательского интерфейса&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Spanish manual&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Руководство на испанском&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Bug reports, ideas&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Сообщения об ошибках, идеи&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Patches, testing&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Патчи, тестирование&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Faq, testing&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Составление FAQ, тестирование&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Portuguese(Brazil) translation&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Перевод на бразильский португальский&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Jack patches&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Патчи касательно JACK&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;German manual&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Руководство на немецком&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Mac OSX port&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Портирование на Mac OS X&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;French translation&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Перевод на французский&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Packages&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Сборка готовых бинарников&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Spanish translation&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Перевод на испанский&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Italian manual&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Перевод на итальянский&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Bug fix, test&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Исправление ошибок, тестирование&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Patches&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;&lt;ul&gt;Патчи&lt;/ul&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Main coder and mantainer:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog_UI</name>
    <message>
        <source>About Hydrogen...</source>
        <translation type="obsolete">О Hydrogen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blah blah blah&lt;br&gt;
&lt;center&gt;&lt;b&gt;Hydrogen Drum Machine&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;HomePage&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;a href=&quot;http://hydrogen.sf.net&quot;&gt;http://hydrogen.sf.net&lt;/a&gt;

&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Project page&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/projects/hydrogen&quot;&gt;http://sourceforge.net/projects/hydrogen&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Blah blah blah&lt;br&gt;(new line)
&lt;center&gt;&lt;b&gt;Драм-машина Hydrogen&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;(new line)
&lt;br&gt;(new line)
&lt;b&gt;Домашняя страница&lt;/b&gt;&lt;br&gt;(new line)
&lt;a href=&quot;http://hydrogen.sf.net&quot;&gt;http://hydrogen.sf.net&lt;/a&gt;(new line)
(new line)
&lt;br&gt;(new line)
&lt;br&gt;(new line)
&lt;b&gt;Страница проекта&lt;/b&gt;&lt;br&gt;(new line)
&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/projects/hydrogen&quot;&gt;http://sourceforge.net/projects/hydrogen&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bla bla bla</source>
        <translation type="obsolete">bla bla bla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation type="obsolete">Авторы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This program is distributed under the terms of the GPL v2.

<byte value="x9"/><byte value="x9"/>    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>       Version 2, June 1991

 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
                          675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA
 Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
 of this license document, but changing it is not allowed.

<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Preamble

  The licenses for most software are designed to take away your
freedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public
License is intended to guarantee your freedom to share and change free
software--to make sure the software is free for all its users.  This
General Public License applies to most of the Free Software
Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to
using it.  (Some other Free Software Foundation software is covered by
the GNU Library General Public License instead.)  You can apply it to
your programs, too.

  When we speak of free software, we are referring to freedom, not
price.  Our General Public Licenses are designed to make sure that you
have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
this service if you wish), that you receive source code or can get it
if you want it, that you can change the software or use pieces of it
in new free programs; and that you know you can do these things.

  To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
distribute copies of the software, or if you modify it.

  For example, if you distribute copies of such a program, whether
gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
you have.  You must make sure that they, too, receive or can get the
source code.  And you must show them these terms so they know their
rights.

  We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
distribute and/or modify the software.

  Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain
that everyone understands that there is no warranty for this free
software.  If the software is modified by someone else and passed on, we
want its recipients to know that what they have is not the original, so
that any problems introduced by others will not reflect on the original
authors&apos; reputations.

  Finally, any free program is threatened constantly by software
patents.  We wish to avoid the danger that redistributors of a free
program will individually obtain patent licenses, in effect making the
program proprietary.  To prevent this, we have made it clear that any
patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.

  The precise terms and conditions for copying, distribution and
modification follow.
 
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

  0. This License applies to any program or other work which contains
a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
under the terms of this General Public License.  The &quot;Program&quot;, below,
refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;
means either the Program or any derivative work under copyright law:
that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
either verbatim or with modifications and/or translated into another
language.  (Hereinafter, translation is included without limitation in
the term &quot;modification&quot;.)  Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.

Activities other than copying, distribution and modification are not
covered by this License; they are outside its scope.  The act of
running the Program is not restricted, and the output from the Program
is covered only if its contents constitute a work based on the
Program (independent of having been made by running the Program).
Whether that is true depends on what the Program does.

  1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s
source code as you receive it, in any medium, provided that you
conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
and give any other recipients of the Program a copy of this License
along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

  2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
distribute such modifications or work under the terms of Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:

    a) You must cause the modified files to carry prominent notices
    stating that you changed the files and the date of any change.

    b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
    whole or in part contains or is derived from the Program or any
    part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
    parties under the terms of this License.

    c) If the modified program normally reads commands interactively
    when run, you must cause it, when started running for such
    interactive use in the most ordinary way, to print or display an
    announcement including an appropriate copyright notice and a
    notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
    a warranty) and that users may redistribute the program under
    these conditions, and telling the user how to view a copy of this
    License.  (Exception: if the Program itself is interactive but
    does not normally print such an announcement, your work based on
    the Program is not required to print an announcement.)
 
These requirements apply to the modified work as a whole.  If
identifiable sections of that work are not derived from the Program,
and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
sections when you distribute them as separate works.  But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a work based
on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other licensees extend to the
entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
exercise the right to control the distribution of derivative or
collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
a storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.

  3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
under Section 2) in object code or executable form under the terms of
Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

    a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
    source code, which must be distributed under the terms of Sections
    1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

    b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
    years, to give any third party, for a charge no more than your
    cost of physically performing source distribution, a complete
    machine-readable copy of the corresponding source code, to be
    distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
    customarily used for software interchange; or,

    c) Accompany it with the information you received as to the offer
    to distribute corresponding source code.  (This alternative is
    allowed only for noncommercial distribution and only if you
    received the program in object code or executable form with such
    an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for
making modifications to it.  For an executable work, complete source
code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to
control compilation and installation of the executable.  However, as a
special exception, the source code distributed need not include
anything that is normally distributed (in either source or binary
form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs, unless that component
itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering
access to copy from a designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the same place counts as
distribution of the source code, even though third parties are not
compelled to copy the source along with the object code.
 
  4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
except as expressly provided under this License.  Any attempt
otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
void, and will automatically terminate your rights under this License.
However, parties who have received copies, or rights, from you under
this License will not have their licenses terminated so long as such
parties remain in full compliance.

  5. You are not required to accept this License, since you have not
signed it.  However, nothing else grants you permission to modify or
distribute the Program or its derivative works.  These actions are
prohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, by
modifying or distributing the Program (or any work based on the
Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
the Program or works based on it.

  6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
Program), the recipient automatically receives a license from the
original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
these terms and conditions.  You may not impose any further
restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
this License.

  7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License.  If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Program at all.  For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
all those who receive copies directly or indirectly through you, then
the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
any particular circumstance, the balance of the section is intended to
apply and the section as a whole is intended to apply in other
circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of any
such claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system, which is
implemented by public license practices.  Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application of that
system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
to distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
be a consequence of the rest of this License.
 
  8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
original copyright holder who places the Program under this License
may add an explicit geographical distribution limitation excluding
those countries, so that distribution is permitted only in or among
countries not thus excluded.  In such case, this License incorporates
the limitation as if written in the body of this License.

  9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
of the General Public License from time to time.  Such new versions will
be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number.  If the Program
specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any
later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free
Software Foundation.  If the Program does not specify a version number of
this License, you may choose any version ever published by the Free Software
Foundation.

  10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
programs whose distribution conditions are different, write to the author
to ask for permission.  For software which is copyrighted by the Free
Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
make exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goals
of preserving the free status of all derivatives of our free software and
of promoting the sharing and reuse of software generally.

<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    NO WARRANTY

  11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS
TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.

  12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

<byte value="x9"/><byte value="x9"/>     END OF TERMS AND CONDITIONS

<byte value="x9"/>    How to Apply These Terms to Your New Programs

  If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
free software which everyone can redistribute and change under these terms.

  To do so, attach the following notices to the program.  It is safest
to attach them to the start of each source file to most effectively
convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
the &quot;copyright&quot; line and a pointer to where the full notice is found.

    &lt;one line to give the program&apos;s name and a brief idea of what it does.&gt;
    Copyright (C) 19yy  &lt;name of author&gt;

    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.

    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA


Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

If the program is interactive, make it output a short notice like this
when it starts in an interactive mode:

    Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy name of author
    Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w&apos;.
    This is free software, and you are welcome to redistribute it
    under certain conditions; type `show c&apos; for details.

The hypothetical commands `show w&apos; and `show c&apos; should show the appropriate
parts of the General Public License.  Of course, the commands you use may
be called something other than `show w&apos; and `show c&apos;; they could even be
mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
school, if any, to sign a &quot;copyright disclaimer&quot; for the program, if
necessary.  Here is a sample; alter the names:

  Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
  `Gnomovision&apos; (which makes passes at compilers) written by James Hacker.

  &lt;signature of Ty Coon&gt;, 1 April 1989
  Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incorporating your program into
proprietary programs.  If your program is a subroutine library, you may
consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
library.  If this is what you want to do, use the GNU Library General
Public License instead of this License.
</source>
        <translation>GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Версия 2, июнь 1991г.

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA

Каждый вправе копировать и распространять экземпляры настоящей Лицензии без внесения изменений в ее текст.
Преамбула

Большинство лицензий на программное обеспечение лишаeт вас права распространять и вносить изменения в это программное обеспечение. Стандартная Общественная Лицензия GNU, напротив, разработана с целью гарантировать вам право совместно использовать и вносить изменения в свободное программное обеспечение, т.е. обеспечить свободный доступ к программному обеспечению для всех пользователей. Условия настоящей Стандартной Общественной Лицензии применяются к большей части программного обеспечения Free Software Foundation, а также к любому другому программному обеспечению по желанию его автора. (К некоторому программному обеспечению Free Software Foundation применяются условия Стандартной Общественной Лицензии GNU для Библиотек). Вы также можете применять Стандартную Общественную Лицензию к разработанному вами программному обеспечению.

Говоря о свободном программном обеспечении, мы имеем в виду свободу, а не безвозмездность. Настоящая Стандартная Общественная Лицензия разработана с целью гарантировать вам право распространять экземпляры свободного программного обеспечения (и при желании получать за это вознаграждение), право получать исходный текст программного обеспечения или иметь возможность его получить, право вносить изменения в программное обеспечение или использовать его части в новом свободном программном обеспечении, а также право знать, что вы имеете все вышеперечисленные права.

Чтобы защитить ваши права, мы вводим ряд ограничений с тем, чтобы никто не имел возможности лишить вас этих прав или обратиться к вам с предложением отказаться от этих прав. Данные ограничения налагают на вас определенные обязанности в случае, если вы распространяете экземпляры программного обеспечения или модифицируете программное обеспечение.

Например, если вы распространяете экземпляры такого программного обеспечения за плату или бесплатно, вы обязаны передать новым обладателям все права в том же объеме, в каком они принадлежат вам. Вы обязаны обеспечить получение новыми обладателями программы ее исходного текста или возможность его получить. Вы также обязаны ознакомить их с условиями настоящей Лицензии.

Для защиты ваших прав мы: (1) оставляем за собой авторские права на программное обеспечение и (2) предлагаем вам использовать настоящую Лицензию, в соответствии с условиями которой вы вправе воспроизводить, распространять и/или модифицировать программное обеспечение.

Кроме того, для защиты как нашей репутации, так и репутации других авторов программного обеспечения, мы уведомляем всех пользователей, что на данное программное обеспечение никаких гарантий не предоставляется. Те, кто приобрел программное обеспечение, с внесенными в него третьими лицами изменениями, должны знать, что они получают не оригинал, в силу чего автор оригинала не несет ответственности за ошибки в работе программного обеспечения, допущенные третьими лицами при внесении изменений.

Наконец, программное обеспечение перестает быть свободным в случае, если лицо приобретает на него исключительные права [1]. Недопустимо, чтобы лица, распространяющие свободное программное обеспечение, могли приобрести исключительные права на использование данного программного обеспечения и зарегистрировать их в Патентном ведомстве. Чтобы избежать этого, мы заявляем, что обладатель исключительных прав обязан предоставить любому лицу права на использование программного обеспечения либо не приобретать исключительных прав вообще.

Ниже изложены условия воспроизведения, распространения и модификации программного обеспечения.
Условия воспроизведения, распространения и модификации

0. Условия настоящей Лицензии применяются ко всем видам программного обеспечения или любому иному произведению, которое содержит указание правообладателя на то, что данное произведение может распространяться на условиях Стандартной Общественной Лицензии. Под термином &quot;Программа&quot; далее понимается любое подобное программное обеспечение или иное произведение. Под термином &quot;произведение, производное от Программы&quot; понимается Программа или любое иное производное произведение в соответствии с законодательством об авторском праве [2], т.е. произведение, включающее в себя Программу или ее часть, как с внесенными в ее текст изменениями, так и без них и/или переведенную на другой язык. (Здесь и далее, понятие &quot;модификация&quot; включает в себя понятие перевода в самом широком смысле). Каждый приобретатель экземпляра Программы именуется в дальнейшем &quot;Лицензиат&quot;.

Действие настоящей Лицензии не распространяется на осуществление иных прав, кроме воспроизведения, распространения и модификации программного обеспечения. Не устанавливается ограничений на запуск Программы. Условия Лицензии распространяются на выходные данные из Программы только в том случае, если их содержание составляет произведение, производное от Программы (независимо от того, было ли такое произведение создано в результате запуска Программы). Это зависит от того, какие функции выполняет Программа.

1. Лицензиат вправе изготовлять и распространять экземпляры исходного текста Программы в том виде, в каком он его получил, без внесения в него изменений на любом носителе, при соблюдении следующих условий: на каждом экземпляре помещен знак охраны авторского права и уведомление об отсутствии гарантий; оставлены без изменений все уведомления, относящиеся к настоящей Лицензии и отсутствию гарантий; вместе с экземпляром Программы приобретателю передается копия настоящей Лицензии.

Лицензиат вправе взимать плату за передачу экземпляра Программы, а также вправе за плату оказывать услуги по гарантийной поддержке Программы.

2. Лицензиат вправе модифицировать свой экземпляр или экземпляры Программы полностью или любую ее часть. Данные действия Лицензиата влекут за собой создание произведения, производного от Программы. Лицензиат вправе изготовлять и распространять экземпляры такого произведения, производного от Программы, или собственно экземпляры изменений в соответствии с пунктом 1 настоящей Лицензии при соблюдении следующих условий:

а) файлы, измененные Лицензиатом, должны содержать хорошо заметную пометку, что они были изменены, а также дату внесения изменений;

b) при распространении или публикации Лицензиатом любого произведения, которое содержит Программу или ее часть или является производным от Программы или от ее части, Лицензиат обязан передавать права на использование данного произведения третьим лицам на условиях настоящей Лицензии, при этом Лицензиат не вправе требовать уплаты каких-либо лицензионных платежей. Распространяемое произведение лицензируется как одно целое;

c) если модифицированная Программа при запуске обычно читает команды в интерактивном режиме, Лицензиат обязан обеспечить вывод на экран дисплея или печатающее устройство сообщения, которое должно включать в себя:
знак охраны авторского права;
уведомление об отсутствии гарантий на Программу (или иное, если Лицензиат предоставляет гарантии);
указание на то, что пользователи вправе распространять экземпляры Программы в соответствии с условиями настоящей Лицензии, а также на то, каким образом пользователь может ознакомиться с текстом настоящей Лицензии. (Исключение: если оригинальная Программа является интерактивной, но не выводит в своем обычном режиме работы сообщение такого рода, то вывод подобного сообщения произведением, производным от Программы, в этом случае не обязателен).

Вышеуказанные условия применяются к модифицированному произведению, производному от Программы, в целом. В случае если отдельные части данного произведения не являются производными от Программы, являются результатом творческой деятельности и могут быть использованы как самостоятельное произведение, Лицензиат вправе распространять отдельно такое произведение на иных лицензионных условиях. В случае если Лицензиат распространяет вышеуказанные части в составе произведения, производного от Программы, то условия настоящей Лицензии применяются к произведению в целом, при этом права, приобретаемые сублицензиатами на основании Лицензии, передаются им в отношении всего произведения, включая все его части, независимо от того, кто является их авторами.

Целью настоящего пункта 2 не является заявление прав или оспаривание прав на произведение, созданное исключительно Лицензиатом. Целью настоящего пункта является обеспечение права контролировать распространение произведений, производных от Программы, и составных произведений, производных от Программы.

Размещение произведения, которое не является производным от Программы, на одном устройстве для хранения информации или носителе вместе с Программой или произведением, производным от Программы, не влечет за собой распространения условий настоящей Лицензии на такое произведение.

3. Лицензиат вправе воспроизводить и распространять экземпляры Программы или произведения, которое является производным от Программы, в соответствии с пунктом 2 настоящей Лицензии, в виде объектного кода или в исполняемой форме в соответствии с условиями п.п.1 и 2 настоящей Лицензии при соблюдении одного из перечисленных ниже условий:

а) к экземпляру должен прилагаться соответствующий полный исходный текст в машиночитаемой форме, который должен распространяться в соответствии с условиями п.п. 1 и 2 настоящей Лицензии на носителе, обычно используемом для передачи программного обеспечения, либо

b) к экземпляру должно прилагаться действительное в течение трех лет предложение в письменной форме к любому третьему лицу передать за плату, не превышающую стоимость осуществления собственно передачи, экземпляр соответствующего полного исходного текста в машиночитаемой форме в соответствии с условиями п.п. 1 и 2 настоящей Лицензии на носителе, обычно используемом для передачи программного обеспечения, либо

c) к экземпляру должна прилагаться полученная Лицензиатом информация о предложении, в соответствии с которым можно получить соответствующий исходный текст. (Данное положение применяется исключительно в том случае, если Лицензиат осуществляет некоммерческое распространение программы, при этом программа была получена самим Лицензиатом в виде объектного кода или в исполняемой форме и сопровождалась предложением, соответствующим условиям пп.b п.3 настоящей Лицензии).

Под исходным текстом произведения понимается такая форма произведения, которая наиболее удобна для внесения изменений. Под полным исходным текстом исполняемого произведения понимается исходный текст всех составляющих произведение модулей, а также всех файлов, связанных с описанием интерфейса, и сценариев, предназначенных для управления компиляцией и установкой исполняемого произведения. Однако, в качестве особого исключения, распространяемый исходный текст может не включать того, что обычно распространяется (в виде исходного текста или в бинарной форме) с основными компонентами (компилятор, ядро и т.д.) операционной системы, в которой работает исполняемое произведение, за исключением случаев, когда исполняемое произведение сопровождается таким компонентом.

В случае если произведение в виде объектного кода или в исполняемой форме распространяется путем предоставления доступа для копирования его из определенного места, обеспечение равноценного доступа для копирования исходного текста из этого же места удовлетворяет требованиям распространения исходного текста, даже если третьи лица при этом не обязаны копировать исходный текст вместе с объектным кодом произведения.

4. Лицензиат вправе воспроизводить, модифицировать, распространять или передавать права на использование Программы только на условиях настоящей Лицензии. Любое воспроизведение, модификация, распространение или передача прав на иных условиях являются недействительными и автоматически ведут к расторжению настоящей Лицензии и прекращению всех прав Лицензиата, предоставленных ему настоящей Лицензией. При этом права третьих лиц, которым Лицензиат в соответствии с настоящей Лицензией передал экземпляры Программы или права на нее, сохраняются в силе при условии полного соблюдения ими настоящей Лицензии.

5. Лицензиат не обязан присоединяться к настоящей Лицензии, поскольку он ее не подписал. Однако только настоящая Лицензия предоставляет право распространять или модифицировать Программу или произведение, производное от Программы. Подобные действия нарушают действующее законодательство, если они не осуществляются в соответствии с настоящей Лицензией. Если Лицензиат внес изменения или осуществил распространение экземпляров Программы или произведения, производного от Программы, Лицензиат тем самым подтвердил свое присоединение к настоящей Лицензии в целом, включая условия, определяющие порядок воспроизведения, распространения или модификации Программы или произведения, производного от Программы.

6. При распространении экземпляров Программы или произведения, производного от Программы, первоначальный лицензиар автоматически передает приобретателю такого экземпляра право воспроизводить, распространять и модифицировать Программу в соответствии с условиями настоящей Лицензии. Лицензиат не вправе ограничивать каким-либо способом осуществление приобретателями полученных ими прав. Лицензиат не несет ответственности за несоблюдение условий настоящей Лицензии третьими лицами.

7. Лицензиат не освобождается от исполнения обязательств в соответствии с настоящей Лицензией в случае, если в результате решения суда или заявления о нарушении исключительных прав или в связи с наступлением иных обстоятельств, не связанных непосредственно с нарушением исключительных прав, на Лицензиата на основании решения суда, договора или ином основании возложены обязательства, которые противоречат условиям настоящей Лицензии. В этом случае Лицензиат не вправе распространять экземпляры Программы, если он не может одновременно исполнить условия настоящей Лицензии и возложенные на него указанным выше способом обязательства. Например, если по условиям лицензионного соглашения сублицензиатам не может быть предоставлено право бесплатного распространения экземпляров Программы, которые они приобрели напрямую или через третьих лиц у Лицензиата, то в этом случае Лицензиат обязан отказаться от распространения экземпляров Программы.

Если любое положение настоящего пункта при наступлении конкретных обстоятельств будет признано недействительным или неприменимым, настоящий пункт применяется за исключением такого положения. Настоящий пункт применяется в целом при прекращении вышеуказанных обстоятельств или их отсутствии.

Целью данного пункта не является принуждение Лицензиата к нарушению патента или заявления на иные права собственности или к оспариванию действительности такого заявления. Единственной целью данного пункта является защита неприкосновенности системы распространения свободного программного обеспечения, которая обеспечивается за счет общественного лицензирования. Многие люди внесли свой щедрый вклад в создание большого количества программного обеспечения, которое распространяется через данную систему в надежде на ее длительное и последовательное применение. Лицензиат не вправе вынуждать автора распространять программное обеспечение через данную систему. Право выбора системы распространения программного обеспечения принадлежит исключительно его автору.

Настоящий пункт 7 имеет целью четко определить те цели, которые преследуют все остальные положения настоящей Лицензии.

8. В том случае если распространение и/или использование Программы в отдельных государствах ограничено соглашениями в области патентных или авторских прав, первоначальный правообладатель, распространяющий Программу на условиях настоящей Лицензии, вправе ограничить территорию распространения Программы, указав только те государства, на территории которых допускается распространение Программы без ограничений, обусловленных такими соглашениями. В этом случае такое указание в отношении территорий определенных государств признается одним из условий настоящей Лицензии.

9. Free Software Foundation может публиковать исправленные и/или новые версии настоящей Стандартной Общественной Лицензии. Такие версии могут быть дополнены различными нормами, регулирующими правоотношения, которые возникли после опубликования предыдущих версий, однако в них будут сохранены основные принципы, закрепленные в настоящей версии.

Каждой версии присваивается свой собственный номер. Если указано, что Программа распространяется в соответствии с определенной версией, т.е. указан ее номер, или любой более поздней версией настоящей Лицензии, Лицензиат вправе присоединиться к любой из этих версий Лицензии, опубликованных Free Software Foundation. Если Программа не содержит такого указания на номер версии Лицензии Лицензиат вправе присоединиться к любой из версий Лицензии, опубликованных когда-либо Free Software Foundation.

10. В случае если Лицензиат намерен включить часть Программы в другое свободное программное обеспечение, которое распространяется на иных условиях, чем в настоящей Лицензии, ему следует испросить письменное разрешение на это у автора программного обеспечения. Разрешение в отношении программного обеспечения, права на которое принадлежат Free Software Foundation, следует испрашивать у Free Software Foundation. В некоторых случаях Free Software Foundation делает исключения. При принятии решения Free Software Foundation будет руководствоваться двумя целями: сохранение статуса свободного для любого произведения, производного от свободного программного обеспечения Free Software Foundation и обеспечение наиболее широкого совместного использования программного обеспечения.

ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

11. ПОСКОЛЬКУ НАСТОЯЩАЯ ПРОГРАММА РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО, ГАРАНТИИ НА НЕЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КАКОЙ ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ. НАСТОЯЩАЯ ПРОГРАММА ПОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ &quot;КАК ЕСТЬ&quot;. ЕСЛИ ИНОЕ НЕ УКАЗАНО В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, АВТОР И/ИЛИ ИНОЙ ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ НИКАКИХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, КАК ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММЫ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ПРИ ПРОДАЖЕ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ. ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С КАЧЕСТВОМ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ ПРОГРАММЫ, НЕСЕТ ЛИЦЕНЗИАТ. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ В ПРОГРАММЕ БУДУТ ОБНАРУЖЕНЫ НЕДОСТАТКИ, ВСЕ РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ, РЕМОНТОМ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЕМ ПРОГРАММЫ, НЕСЕТ ЛИЦЕНЗИАТ.

12. ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ПРИМЕНЯЕМЫМ ПРАВОМ ИЛИ НЕ СОГЛАСОВАНО СТОРОНАМИ В ДОГОВОРЕ В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, АВТОР И/ИЛИ ИНОЙ ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ, КОТОРЫЙ МОДИФИЦИРУЕТ И/ИЛИ РАСПРОСТРАНЯЕТ ПРОГРАММУ НА УСЛОВИЯХ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ, НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ЛИЦЕНЗИАТОМ ЗА УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ОБЩИЕ, РЕАЛЬНЫЕ, ПРЕДВИДИМЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (В ТОМ ЧИСЛЕ УТРАТУ ИЛИ ИСКАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ, УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ ЛИЦЕНЗИАТОМ ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, НЕВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТЫ ПРОГРАММЫ С ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПРОГРАММОЙ И ИНЫЕ УБЫТКИ). АВТОР И/ИЛИ ИНОЙ ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ ПУНКТОМ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ОНИ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ.
Порядок применения условий Стандартной Общественной Лицензии к созданной вами программе

Если вы создали новую программу и хотите, чтобы она принесла наибольшую пользу обществу, лучший способ достичь этого - сделать вашу программу свободной, когда каждый сможет распространять ее и вносить в нее изменения в соответствии с условиями настоящей Лицензии.

В этих целях Программа должна содержать приведенное ниже уведомление. Наиболее правильным будет поместить его в начале исходного текста каждого файла для максимально ясного указания на то, что гарантии на данную программу не предоставляются. Каждый файл в любом случае должен содержать знак охраны авторского права и пояснение, где можно ознакомиться с полным текстом уведомления.

[одна строка с наименованием Программы и кратким описанием ее назначения]
© имя (наименование) автора или иного правообладателя, год первого опубликования программы

Данная программа является свободным программным обеспечением. Вы вправе распространять ее и/или модифицировать в соответствии с условиями версии 2 либо по вашему выбору с условиями более поздней версии Стандартной Общественной Лицензии GNU, опубликованной Free Software Foundation.

Мы распространяем данную программу в надежде на то, что она будет вам полезной, однако НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НА НЕЕ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, в том числе ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ПРИ ПРОДАЖЕ и ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ. Для получения более подробной информации ознакомьтесь со Стандартной Общественной Лицензией GNU.

Вместе с данной программой вы должны были получить экземпляр Стандартной Общественной Лицензии GNU. Если вы его не получили, сообщите об этом в Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

Также укажите, как можно связаться с вами по электронной или обычной почте.

Если программа работает в интерактивном режиме, сделайте так, чтобы при запуске в интерактивном режиме выводилось короткое сообщение в соответствии с образцом:

Gnomovision version 69, © имя автора, год первого опубликования программы
Gnomovision распространяется БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ; чтобы ознакомиться с более подробной информацией, наберите &quot;show w&quot;. Данная программа является свободным программным обеспечением и вы можете распространять ее в соответствии с условиями Стандартной Общественной Лицензии GNU. Для получения более подробной информации, наберите &quot;show c&quot;.

При введении предлагаемых команд &quot;show w&quot; и &quot;show c&quot; на экран должны выводиться соответствующие пункты Стандартной Общественной Лицензии. Не обязательно использовать именно команды &quot;show w&quot; и &quot;show c&quot;. В зависимости от функций программы, команды могут вызываться нажатием кнопки мыши или быть добавлены в меню программы.

Если вы создали программу в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя либо для образовательного учреждения (школы, ВУЗа и т.д.) в период обучения или работы в данном образовательном учреждении, вам следует получить в случае необходимости письменный отказ от исключительных прав на использование данной программы [3 ]. Нижеприведенный текст вы можете использовать в качестве образца, заменив соответствующие имена и наименования:

ЗАО &quot;АБВ&quot; настоящим отказывается от всех исключительных прав на использование программы для ЭВМ &quot;Gnomovision&quot;, автором которой является Иванов Алексей Петрович, и передает все исключительные права на использование указанной программы ее автору, Иванову Алексею Петровичу.

Подпись руководителя организации, печать, 1 января 2001г.
[Фамилия, Имя, Отчество], Генеральный директор

Стандартная Общественная Лицензия GNU запрещает включать вашу программу в программы, использование которых ограничено их правообладателями. Если ваша программа является библиотекой подпрограмм, вероятно, более полезным будет разрешить связывание программ, использование которых ограничено их правообладателями, с вашей библиотекой. В этом случае вам следует использовать Стандартную Общественную Лицензию GNU для Библиотек вместо настоящей Лицензии.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="obsolete">Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Hydrogen</source>
        <translation>О Hydrogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;bout</source>
        <translation>&amp;Программа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Authors</source>
        <translation>&amp;Авторы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>&amp;Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioEngineInfoForm</name>
    <message>
        <source>Hydrogen - Audio Engine Info</source>
        <translation type="obsolete">Hydrogen - Информация о звуке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Engine Info</source>
        <translation>Звуковой &quot;движок&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioEngineInfoForm_UI</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engine Info</source>
        <translation>Информация о звуке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing notes</source>
        <translation>Воспроизведение нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>57</source>
        <translation type="obsolete">57</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process time</source>
        <translation>Время обработки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80</source>
        <translation type="obsolete">80</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current pattern</source>
        <translation type="obsolete">Текущий ритм. рисунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aio&apos;</source>
        <translation type="obsolete">aio&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio engine state</source>
        <translation>Состояние &quot;движка&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running...</source>
        <translation type="obsolete">Запущен...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song state</source>
        <translation>Состояние композиции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames</source>
        <translation>Выборок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ticks</source>
        <translation>Тиков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Driver Info</source>
        <translation>О звуковом драйвере</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Размер буфера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>123456</source>
        <translation type="obsolete">123456</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio driver</source>
        <translation>Звуковой драйвер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oss driver</source>
        <translation type="obsolete">OSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Частота семплирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Driver Info</source>
        <translation>О MIDI-драйвере</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi driver</source>
        <translation>MIDI-драйвер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alsa...</source>
        <translation type="obsolete">ALSA...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation>###</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song position</source>
        <translation>Положение в композиции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Паттерны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected pattern</source>
        <translation>Выбранный паттерн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected instrument</source>
        <translation>Выбранный инструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to</source>
        <translation>Соединён с</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelayFxMixerLine</name>
    <message>
        <source>Delay time</source>
        <translation type="obsolete">Время задержки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback</source>
        <translation type="obsolete">Обратная связь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set delay feedback [</source>
        <translation type="obsolete">Установить обратную связь задержки [</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set delay time [</source>
        <translation type="obsolete">Установить время задержки [</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay time </source>
        <translation type="obsolete">Время задержки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrumkitManager</name>
    <message>
        <source>Hydrogen - Drumkit manager</source>
        <translation type="obsolete">Hydrogen - Управление драмкитами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen - import drumkit</source>
        <translation type="obsolete">Hydrogen - импортировать драмкит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen - export drumkit</source>
        <translation type="obsolete">Hydrogen - экспортировать драмкит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Имя: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: %1</source>
        <translation>Автор: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info: &lt;br&gt;%1</source>
        <translation>Комментарий: &lt;br&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit loaded: [%1]</source>
        <translation>Загружен драмкит: [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit manager</source>
        <translation>Управление драмкитами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import drumkit</source>
        <translation>Импортировать драмкит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export drumkit</source>
        <translation>Экспортировать драмкит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The drumkit will be installed in %1/.hydrogen/data/</source>
        <translation>Драмкит будет установлен в каталог %1/.hydrogen/data/</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrumkitManager_UI</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit info</source>
        <translation>Информация о драмките</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit name</source>
        <translation>Имя драмкита</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit author</source>
        <translation type="obsolete">Автор драмкита</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete drumkit</source>
        <translation>Удалить драмкит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load drumkit</source>
        <translation>Загрузить драмкит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit filename</source>
        <translation>Имя файла драмкита</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The drumkit will be installed zncxbmzbxcmznxbcmz</source>
        <translation type="obsolete">Драмкит будет установлен zncxbmzbxcmznxbcmz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;
Download more drumkits at &lt;br&gt;
http://hydrogen.sf.net
&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;
Драмкиты можно загрузить на &lt;br&gt;
http://hydrogen.sf.net(new line)
&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit directory</source>
        <translation>Каталог с драмкитами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>###Drumkit name</source>
        <translation type="obsolete">###Имя драмкита</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### Drumkit author</source>
        <translation>### Автор драмкита</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### Drumkit info</source>
        <translation>### О драмките</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### The drumkit will be installed zncxbmzbxcmznxbcmz</source>
        <translation>### Драмкит будет установлен zncxbmzbxcmznxbcm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### Drumkit name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;
Download more drumkits at &lt;br&gt;
http://www.hydrogen-music.org
&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;
Дополнительные драмкиты можно скачать 
на сайте http://www.hydrogen-music.org&lt;br&gt;
&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportSongDialog</name>
    <message>
        <source>Hydrogen - Export song</source>
        <translation type="obsolete">Hydrogen - Экспорт композиции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave file (*.wav)</source>
        <translation>WAV-файл (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exported</source>
        <translation type="obsolete">Экспортирован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds.</source>
        <translation type="obsolete">секунд.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export song</source>
        <translation>Экспортировать композицию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exported %1</source>
        <translation type="obsolete">Экспортировано %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 seconds.</source>
        <translation type="obsolete">Секунд: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate: %1</source>
        <translation>Частота дискр.: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportSongDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="obsolete">Просмотр...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export filename</source>
        <translation>Экспортировать имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="obsolete">Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Whole Song to WAV</source>
        <translation>Экспортировать всю композицию в WAV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+т</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Экспортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+э</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+ф</translation>
    </message>
    <message>
        <source>textLabel1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilePreview</name>
    <message>
        <source>Play sample</source>
        <translation>Воспроизвести сэмпл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size -</source>
        <translation type="obsolete">Размер -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: %1 bytes</source>
        <translation>Размер: %1 Байт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: - </source>
        <translation>Размер: -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate: %1</source>
        <translation>Частота дискр.: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate: - </source>
        <translation>Частота дискр.: -</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FxMixerLine</name>
    <message>
        <source>FX on/off</source>
        <translation>FX вкл/выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master output</source>
        <translation>Общий выход</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowser</name>
    <message>
        <source>Hydrogen - Manual</source>
        <translation type="obsolete">Hydrogen - Руководство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="obsolete">Руководство пользователя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HydrogenApp</name>
    <message>
        <source>Song Info:     </source>
        <translation type="obsolete">Инфо о композиции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio files (*.wav *.au *.aiff)</source>
        <translation type="obsolete">Звуковые файлы(*.wav *.au *.aiff)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen - Load instrument</source>
        <translation type="obsolete">Hydrogen - Загрузить инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No OSS driver support</source>
        <translation type="obsolete">Нет поддержки OSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No JACK driver support</source>
        <translation type="obsolete">Нет поддержки JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown audio driver</source>
        <translation type="obsolete">Неизвестный звуковой драйвер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error starting audio driver</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при загрузке звукового драйвера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: server shutdown</source>
        <translation type="obsolete">JACK-драйвер: сервер выгружен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: cannot activate client</source>
        <translation type="obsolete">JACK-драйвер: невозможно активировать клиента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: cannot connect output port</source>
        <translation type="obsolete">JACK-драйвер: невозможно соединиться с портом выхода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: error in port register</source>
        <translation type="obsolete">JACK-драйвер: ошибка при регистрации порта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation type="obsolete">Неизвестная ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio files (*.wav *.WAV *.au *.AU *.aiff *.AIFF)</source>
        <translation type="obsolete">Звуковые файлы (*.wav *.WAV *.au *.AU *.aiff *.AIFF)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentEditor</name>
    <message>
        <source>Instrument editor</source>
        <translation>Редактор инструмента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument properties</source>
        <translation>Показать свойства инструмента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show layers properties</source>
        <translation>Показать свойства слоя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random pitch factor</source>
        <translation>Случайный коэфф. высоты тона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Cutoff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter resonance</source>
        <translation>Резонансный фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attack</source>
        <translation>Атака</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decay</source>
        <translation>Первое затухание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sustain</source>
        <translation>Стабильная фаза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release</source>
        <translation>Конечное затухание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer gain</source>
        <translation>Усиление слоя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer pitch</source>
        <translation>Высота тона слоя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty layer</source>
        <translation type="obsolete">Очистить слой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio files (*.wav *.WAV *.au *.AU *.aiff *.AIFF *.flac *.FLAC)</source>
        <translation>Звуковые файлы (*.wav *.WAV *.au *.AU *.aiff *.AIFF *.flac *.FLAC)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen - Load instrument</source>
        <translation>Hydrogen - Загрузка инструмента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New instrument name</source>
        <translation>Новое имя инструмента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument gain</source>
        <translation>Усиление инструмента</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentPropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>Hydrogen - Instrument properties</source>
        <translation type="obsolete">Hydrogen - Свойства инструмента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument properties</source>
        <translation type="obsolete">Свойства инструмента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio files (*.wav *.WAV *.au *.AU *.aiff *.AIFF *.flac *.FLAC)</source>
        <translation type="obsolete">Звуковые файлы (*.wav *.WAV *.au *.AU *.aiff *.AIFF *.flac *.FLAC)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen - Load instrument</source>
        <translation type="obsolete">Hydrogen - Загрузить инструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set FX %1 level </source>
        <translation type="obsolete">Установить уровень FX %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty layer</source>
        <translation type="obsolete">Очистить слой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument name</source>
        <translation type="obsolete">Имя инструмента</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentPropertiesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Instrument name</source>
        <translation type="obsolete">Имя инструмента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample filename</source>
        <translation type="obsolete">Имя файла семпла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit</source>
        <translation type="obsolete">Драмкит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="obsolete">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="obsolete">3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation type="obsolete">4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="obsolete">5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation type="obsolete">6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation type="obsolete">7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation type="obsolete">8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play layer</source>
        <translation type="obsolete">Послушать слой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gain</source>
        <translation type="obsolete">Усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <translation type="obsolete">Высота тона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End velocity</source>
        <translation type="obsolete">Сила нажатия в начале</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start velocity</source>
        <translation type="obsolete">Сила нажатия в конце</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sample size in frames</source>
        <translation type="obsolete">размер сэмпла в выборках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXMixerLine</name>
    <message>
        <source>FX on/off</source>
        <translation type="obsolete">FX вкл/выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit FX parameters</source>
        <translation>Изменить параметры FX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ladspa FX name (double click to change FX)</source>
        <translation type="obsolete">Название LADSPA FX (двойной щелчок мыши для смены FX)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FX bypass</source>
        <translation>Обход эффекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ladspa FX name</source>
        <translation>Имя LADSPA-эффекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect return</source>
        <translation>Возврат эффекта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXProperties</name>
    <message>
        <source>Select FX</source>
        <translation>Выберите FX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%1] LADSPA FX Properties</source>
        <translation>Свойства [%1] LADSPA FX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LADSPA FX %1 Properties</source>
        <translation>Свойства [%1] LADSPA FX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No plugin</source>
        <translation>Нет модуля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Включить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>Выключить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXSelector</name>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncategorized</source>
        <translation>Не категоризовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Стерео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono</source>
        <translation>Моно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not supported</source>
        <translation>Не поддерживается</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select LADSPA FX</source>
        <translation>Выберите LADSPA FX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Categorized (LRDF)</source>
        <translation>Категоризовано (LRDF)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXSelector_UI</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Categories</source>
        <translation>Категории</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subitem-------</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LADSPA plugins</source>
        <translation>Модули LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation>Новый модуль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin info</source>
        <translation>О модуле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation>Метка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID:</source>
        <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maker:</source>
        <translation>Разработчик:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### FX maker
1
2
3
4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Авторские права:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### copyright
1
2
3
4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+т</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+о</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainForm</name>
    <message>
        <source>Error loading song.</source>
        <translation>Произошла ошибка при загрузке композиции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error restoring last song.</source>
        <translation>Произошла ошибка при восстановлении последней композиции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Ready.</source>
        <translation>Hydrogen готов к работе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Demo</source>
        <translation type="obsolete">Открыть демо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Новая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="obsolete">Экспортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Настроить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show mixer</source>
        <translation type="obsolete">Показать микшер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show audio engine info</source>
        <translation type="obsolete">Показать информацию о звуке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show song editor</source>
        <translation type="obsolete">Показать редактор композиций</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show drumkit manager</source>
        <translation type="obsolete">Показать окно управления драмкитами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User manual</source>
        <translation type="obsolete">Руководство пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation type="obsolete">?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The song has unsaved changes
Do you want to save the changes before exiting?
</source>
        <translation>
Некоторые изменения в композиции не были сохранены.
Вы хотите сохранить их перед выходом?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation>&amp;Отказаться от изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The document contains unsaved changes
Do you want to save the changes before exiting?
</source>
        <translation>
Некоторые изменения в не были сохранены.
Вы хотите сохранить их перед выходом?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Song (*.h2song)</source>
        <translation>Композиция Hydrogen (*.h2song)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen - Save song</source>
        <translation type="obsolete">Hydrogen - Сохранить композицию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen - Open song</source>
        <translation type="obsolete">Hydrogen - Открытькомпозицию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save song</source>
        <translation>Сохранить композицию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open song</source>
        <translation>Открыть композицию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="obsolete">Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent</source>
        <translation type="obsolete">Недавно открывавшиеся</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export MIDI file</source>
        <translation>Экспорт MIDI-файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi file (*.mid)</source>
        <translation>MIDI-файл (*.mid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Новая композиция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Открыть композицию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Demo</source>
        <translation>Открыть &amp;демо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;recent</source>
        <translation>Н&amp;едавние композиции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить &amp;как...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Экспортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;MIDI file</source>
        <translation>Э&amp;кспортировать MIDI-файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>На&amp;строить...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>В&amp;ыйти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;mixer</source>
        <translation>Показать &amp;микшер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;song editor</source>
        <translation>Показать редактор &amp;композиций</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;drumkit manager</source>
        <translation>Показать менеджер &amp;драмкитов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;instrument editor</source>
        <translation>Показать редактор &amp;инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;audio engine info</source>
        <translation>Показать инфо о &amp;звуковом движке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User manual</source>
        <translation>&amp;Руководство пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>О &amp;программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Debug</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Отладка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No OSS driver support</source>
        <translation type="obsolete">Нет поддержки OSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No JACK driver support</source>
        <translation type="obsolete">Нет поддержки JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown audio driver</source>
        <translation>Неизвестный звуковой драйвер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error starting audio driver</source>
        <translation>Ошибка при загрузке звукового драйвера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: server shutdown</source>
        <translation>JACK-драйвер: сервер выгружен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: cannot activate client</source>
        <translation>JACK-драйвер: невозможно активировать клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: cannot connect output port</source>
        <translation>JACK-драйвер: невозможно соединиться с портом выхода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: error in port register</source>
        <translation>JACK-драйвер: ошибка при регистрации порта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation type="obsolete">Неизвестная ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export song</source>
        <translation>Экспортировать &amp;всё в WAV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show song properties</source>
        <translation>Свойства композиции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;pattern editor</source>
        <translation>Показать редактор &amp;паттернов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No ALSA driver support</source>
        <translation type="obsolete">Нет поддержки ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <comment>File|New</comment>
        <translation type="obsolete">Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <comment>File|Open</comment>
        <translation type="obsolete">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <comment>File|Open Demo</comment>
        <translation type="obsolete">Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <comment>File|Save</comment>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;as</source>
        <translation>Сохранить &amp;как...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <comment>File|Save as</comment>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+E</source>
        <comment>File|Export song</comment>
        <translation type="obsolete">Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+M</source>
        <comment>File|Export midi file</comment>
        <translation type="obsolete">Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <comment>File|Show song properties</comment>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <comment>File|Preferences</comment>
        <translation type="obsolete">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <comment>File|Preferences</comment>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+M</source>
        <comment>View|Show mixer</comment>
        <translation type="obsolete">Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <comment>View|Show song editor</comment>
        <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <comment>View|Show pattern editor</comment>
        <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <comment>View|Show drumkit manager</comment>
        <translation type="obsolete">Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <comment>View|Show Instrument editor</comment>
        <translation type="obsolete">Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De&amp;bug</source>
        <translation>Отла&amp;дка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+?</source>
        <comment>Help|User manual</comment>
        <translation type="obsolete">Ctrl+?</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <comment>Help|About</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterMixerLine</name>
    <message>
        <source>Peak volume (left channel)</source>
        <translation type="obsolete">Пиковый уровень (левый канал)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master output</source>
        <translation type="obsolete">Общий выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set master volume [</source>
        <translation type="obsolete">Установить общий уровень [</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set master volume [%1]</source>
        <translation>Установить общую громкость [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing</source>
        <translation>Свинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humanize time</source>
        <translation>Очеловечить время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humanize velocity</source>
        <translation>Очеловечить силу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set humanize time parameter [%1]</source>
        <translation>Установить параметр &quot;человеческого&quot; времени [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set humanize velocity parameter [%1]</source>
        <translation>Установить параметр &quot;человеческой&quot; силы нажатия [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set swing factor [%1]</source>
        <translation>Установить свинг-фактор [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mixer</name>
    <message>
        <source>Hydrogen - Mixer</source>
        <translation type="obsolete">Hydrogen - Микшер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show faders panel</source>
        <translation type="obsolete">Показать панель фейдеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show FX panel</source>
        <translation>Показать панель эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing factor</source>
        <translation type="obsolete">Свинг-фактор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Human time</source>
        <translation type="obsolete">&quot;Человеческая&quot; задержка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Human velocity</source>
        <translation type="obsolete">&quot;Человеческая&quot; сила нажатия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay FX</source>
        <translation type="obsolete">Эффект задержки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set humanize time parameter [</source>
        <translation type="obsolete">Установить параметр &quot;человеческого&quot; времени [</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set humanize velocity parameter [</source>
        <translation type="obsolete">Установить параметр &quot;человеческой&quot; силы нажатия [</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set swing factor [</source>
        <translation type="obsolete">Установить свинг-фактор [</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set delay wet level [</source>
        <translation type="obsolete">Установить уровень обработки задержкой [</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay FX enabled</source>
        <translation type="obsolete">Эффект задержки включён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay FX disabled</source>
        <translation type="obsolete">Эффект задержки выключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humanize Time FX enabled</source>
        <translation type="obsolete">Эффект &quot;человеческого&quot; времени включён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humanize Time FX disabled</source>
        <translation type="obsolete">Эффект &quot;человеческого&quot; времени отключён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humanize Velocity FX enabled</source>
        <translation type="obsolete">Эффект &quot;человеческой&quot; силы нажатия включён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humanize Velocity FX disabled</source>
        <translation type="obsolete">Эффект &quot;человеческой&quot; силы нажатия отключён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing factor FX enabled</source>
        <translation type="obsolete">Эффект свинг-фактора включён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing factor FX disabled</source>
        <translation type="obsolete">Эффект свинг-фактора выключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument peaks</source>
        <translation>Показывать пики инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument peaks = On</source>
        <translation>Отображение пиков инструментов = Вкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument peaks = Off</source>
        <translation>Отображение пиков инструментов = Выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No plugin</source>
        <translation type="obsolete">Нет модуля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Микшер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set humanize time parameter [%1]</source>
        <translation type="obsolete">Установить параметр &quot;человеческого&quot; времени [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set humanize velocity parameter [%1]</source>
        <translation type="obsolete">Установить параметр &quot;человеческой&quot; силы нажатия [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set swing factor [%1]</source>
        <translation type="obsolete">Установить свинг-фактор [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set FX %1 level </source>
        <translation>Установить уровень FX %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set LADSPA FX ( %1 ) volume</source>
        <translation>Установить уровень LADSPA FX %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument name</source>
        <translation type="obsolete">Имя инструмента</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerLine</name>
    <message>
        <source>Play sample</source>
        <translation>Воспроизвести семпл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load external sample</source>
        <translation type="obsolete">Загрузить внешний семпл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Приглушить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation>Соло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay</source>
        <translation type="obsolete">Задержка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Панорама</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peak volume</source>
        <translation type="obsolete">Пиковый уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument name (double click to edit)</source>
        <translation>Имя инструмента (изменить по двойному щелчку)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set instrument volume [</source>
        <translation type="obsolete">Установить уровень инструмента [</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set instrument pan [</source>
        <translation type="obsolete">Установить панораму инструмента [</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set instrument delay [</source>
        <translation type="obsolete">Установить задержку инструмента [</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set instrument volume [%1]</source>
        <translation>Установить громкость инструмента [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set instrument pan [%1]</source>
        <translation>Установить панораму инструмента [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternEditorInstrumentList</name>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Приглушить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Заблокировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation>Соло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear notes</source>
        <translation>Удалить все ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill notes</source>
        <translation>Заполнить нотами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Randomize velocity</source>
        <translation>Случайная сила нажатия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternEditorPanel</name>
    <message>
        <source>Pattern Editor</source>
        <translation>Редактор паттернов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid resolution</source>
        <translation type="obsolete">Разрешение сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hear new notes</source>
        <translation>Слушать новые ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern name</source>
        <translation type="obsolete">Имя паттерна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation type="obsolete">4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation type="obsolete">8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation type="obsolete">16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation type="obsolete">32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation type="obsolete">64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4T</source>
        <translation type="obsolete">4T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8T</source>
        <translation type="obsolete">8T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16T</source>
        <translation type="obsolete">16T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32T</source>
        <translation type="obsolete">32T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64T</source>
        <translation type="obsolete">64T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="obsolete">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="obsolete">3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="obsolete">5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation type="obsolete">6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation type="obsolete">7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern size</source>
        <translation type="obsolete">Размер паттерна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern editor - </source>
        <translation type="obsolete">Редактор ритмического рисунка - </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;No pattern selected! (NULL pattern)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Ни одного ритм. рисунка не выбрано! (NULL pattern)&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No pattern selected! (NULL pattern)</source>
        <translation type="obsolete">Ни одного ритм. рисунка не выбрано! (NULL pattern)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern name: &lt;b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Имя ритм. рисунка: &lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hear new notes = On</source>
        <translation>Слушать новые ноты = Вкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hear new notes = Off</source>
        <translation>Слушать новые ноты = Выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern editor - %1</source>
        <translation>Редактор паттернов - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record keyboard/midi events</source>
        <translation>Записать события с клавиатуры/MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize keyboard/midi events to grid</source>
        <translation>Квантовать события с клавиатуры/MIDI по сетке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record keyboard/midi events = On</source>
        <translation>Запись событий с клавиатуры/MIDI = Вкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record keyboard/midi events = Off</source>
        <translation>Запись событий с клавиатуры/MIDI = Выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize incoming keyboard/midi events = On</source>
        <translation>Квантование событий с клавиатуры/MIDI по сетке = Вкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize incoming keyboard/midi events = Off</source>
        <translation>Квантование событий с клавиатуры/MIDI по сетке = Выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern name: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Имя паттерна: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show velocity editor</source>
        <translation>Показать редактор силы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show pitch editor</source>
        <translation>Показать редактор высоты тона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Увеличить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Уменьшить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not possible to change the pattern size when playing.</source>
        <translation>При воспроизведении размер паттерна изменить нельзя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select pattern size</source>
        <translation>Выбрать размер паттерна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select grid resolution</source>
        <translation>Выбрать разрешение сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected instrument down</source>
        <translation>Понизить выбранный инструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected instrument up</source>
        <translation>Повысить выбранный инструмент</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternFillDialog</name>
    <message>
        <source>Fill with selected pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternFillDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Form 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fill</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished">Alt+т</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>From:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternPropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>Hydrogen - Pattern properties</source>
        <translation type="obsolete">Hydrogen - Свойства ритм. рисунка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern properties</source>
        <translation>Свойства паттерна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternPropertiesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern Name</source>
        <translation type="obsolete">Имя паттерна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Ok </source>
        <translation type="obsolete">ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+т</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+о</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Pattern Name</source>
        <translation>Новое имя паттерна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerControl</name>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation type="obsolete">Воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song Mode</source>
        <translation>Режим композиции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Mode</source>
        <translation type="obsolete">&quot;Живой&quot; режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <translation type="obsolete">BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing.</source>
        <translation>Идёт воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped.</source>
        <translation>Воспр. остановлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song mode selected.</source>
        <translation>Выбран режим композиции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live mode selected.</source>
        <translation type="obsolete">Выбран &quot;живой&quot; режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern Mode</source>
        <translation>Режим ритмич. рисунка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern mode selected.</source>
        <translation>Выбран режим редактора ритм. рисунка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack-transport on/off</source>
        <translation>Переключение JACK-транспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack-transport mode = On</source>
        <translation>Режим JACK-транспорт = Вкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack-transport mode = Off</source>
        <translation>Режим JACK-транспорт = Выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New BPM value</source>
        <translation>Новое значение BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/ Pause</source>
        <translation>Играть/Приостановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Вперёд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Song/ Pattern Mode</source>
        <translation>Переключить режим Композиция / Паттерн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause.</source>
        <translation>Приостановлено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK-transport will work only with JACK driver.</source>
        <translation>JACK Transport работает только с драйвером JACK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop song</source>
        <translation>Зациклить композицию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop song = On</source>
        <translation>Зацикливание включено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop song = Off</source>
        <translation>Зацикливание выключено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <source>Hydrogen - Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Hydrogen - Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Медленное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормальное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Быстрое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;NULL DRIVER&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Please select an audio driver&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;НЕТ ДРАЙВЕРА&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Выберите звуковой драйвер&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Open Sound System&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Simple audio driver [/dev/dsp]</source>
        <translation>&lt;b&gt;Open Sound System&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Обычный звуковой драйвер [/dev/dsp]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Not compiled&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Не скомпилировано&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jack Audio Connection Kit Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Low latency audio driver</source>
        <translation>&lt;b&gt;Драйвер Jack Audio Connection Kit&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Низколатентный звуковой драйвер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;ALSA Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Драйвера ALSA&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;PortAudio Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Драйвера PortAudio&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Automatic driver selection&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Автовыбор драйвера&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore last used song</source>
        <translation type="obsolete">Загружать последнюю композицию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="obsolete">Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome</source>
        <translation type="obsolete">Метроном</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="obsolete">Включён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation type="obsolete">Уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio driver</source>
        <translation>Звуковой драйвер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oss</source>
        <translation type="obsolete">OSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack</source>
        <translation type="obsolete">JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart driver</source>
        <translation>Перезагрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Частота дискретизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22050</source>
        <translation type="obsolete">22050</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Размер буфера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack Transport Slave</source>
        <translation type="obsolete">Ведомый транспорт JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Track Outputs</source>
        <translation type="obsolete">Включить выходы дорожек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max notes</source>
        <translation type="obsolete">Макс. количество нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="obsolete">Нот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio System</source>
        <translation type="obsolete">Звуковая система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Input</source>
        <translation>MIDI-вход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Вход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Канал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi System</source>
        <translation type="obsolete">MIDI-система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application interface</source>
        <translation type="obsolete">Интерфейс приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Child frame</source>
        <translation>Дочерние окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top level</source>
        <translation>Отдельные окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface mode</source>
        <translation>Тип интерфейса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;After a change the application must be restarted.&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;После изменений приложение необходимо перезапустить.&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Микшер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meters falloff speed</source>
        <translation>Скорость спадания индикаторов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Медленно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Быстро</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application font</source>
        <translation>Шрифт приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer font</source>
        <translation>Шрифт в микшере</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select font</source>
        <translation>Выбрать шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;After a font change the application must be restarted.&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;После изменения шрифта приложение необходимо перезапустить.&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="obsolete">Внешний вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to Default Output Pair</source>
        <translation type="obsolete">Соединиться с обычной парой выходов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polyphony</source>
        <translation>Полифония</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LADSPA Plugin path</source>
        <translation type="obsolete">Путь к модулю LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single paned</source>
        <translation>Все окна соединены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+т</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+о</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>О&amp;бщие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore last used song</source>
        <translation>&amp;При старте открывать последнюю композицию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+п</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio &amp;System</source>
        <translation>&amp;Аудиосистема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome volume</source>
        <translation>Громкость метронома</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to &amp;Default Output Pair</source>
        <translation>&amp;Соединиться с обычно парой выхода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enable Track Outputs</source>
        <translation>&amp;Включить выходы дорожек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Midi System</source>
        <translation>MIDI-с&amp;истема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi driver</source>
        <translation>MIDI-драйвер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore note-off</source>
        <translation>Игнорировать note-off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Appearance</source>
        <translation>Об&amp;лик</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleHTMLBrowser</name>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Руководство пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Hydrogen</source>
        <translation>Знакомство с Hydrogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show this message anymore</source>
        <translation>Спасибо, больше не надо это показывать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation index</source>
        <translation>Оглавление документации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPanel</name>
    <message>
        <source>Hydrogen - Song Editor</source>
        <translation type="obsolete">Hydrogen - Редактор композиций</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new pattern</source>
        <translation>Создать новый паттерн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected pattern down</source>
        <translation>Опустить выбранный паттерн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected pattern up</source>
        <translation>Повысить выбранный паттерн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song operations</source>
        <translation type="obsolete">Операции над композицией</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song loop</source>
        <translation type="obsolete">Зацикливание композиции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song properties</source>
        <translation type="obsolete">Свойства композиции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear pattern sequence</source>
        <translation>Стереть данные паттерна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all patterns</source>
        <translation type="obsolete">Удалить все паттерны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song Editor</source>
        <translation>Редактор композиций</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select mode</source>
        <translation>Выделять паттерны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw mode</source>
        <translation>Рисовать паттерны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, this will erase your pattern sequence.
Are you sure?</source>
        <translation>Внимание, вся последовательность 
паттернов будет удалена.
Вы уверены?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow playhead</source>
        <translation type="obsolete">Следовать за курсором воспроизведения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPatternList</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Скопировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t delete the pattern while the audio engine is playing</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно удалить рисунок во время воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill/Clear ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongPropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>Hydrogen - Song properties</source>
        <translation type="obsolete">Hydrogen - Свойства композиции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song properties</source>
        <translation>Свойства композиции</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongPropertiesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Ok </source>
        <translation type="obsolete">ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Ноты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song name</source>
        <translation>Название композиции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+т</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+о</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplashScreen</name>
    <message>
        <source>Hydrogen</source>
        <translation>Hydrogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha Version </source>
        <translation type="obsolete">Альфа-версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules: </source>
        <translation type="obsolete">Модули:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
