REALNETWORKS, INC.
CONTRATTO DI LICENZA
PRODOTTI E SERVIZI REALNETWORKS

RIDISTRIBUZIONE NON AUTORIZZATA

Licenza del software per i prodotti e servizi RealNetworks
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI USARE IL SOFTWARE: Il presente Contratto di licenza per i prodotti RealNetworks ("Contratto di licenza") è un accordo legale stipulato tra il Licenziatario (singolo utente o entità) e RealNetworks, Inc. e i suoi fornitori e concessori di licenza (collettivamente denominati "RN", "Real" o "RealNetworks") relativamente al software RealNetworks che può includere i componenti forniti dai fornitori e i concessori di licenza a RN ("Software") e servizi di RealNetworks ("Servizi"). Il Software può includere i seguenti prodotti RealNetworks, compresa una qualsiasi combinazione di tali prodotti con le versioni Alpha, Beta, di prova, prototipo, gratuite, a pagamento e Premium dei prodotti (collettivamente denominati "Prodotti RN"): RealPlayer, RealPlayer Plus, RealJukebox o qualsiasi altro software di lettore multimediale fornito da RN. È autorizzata l'installazione di UNA SOLA copia del Software. Tra i servizi sono inclusi quelli Real di RN.  I Servizi includono gli aggiornamenti del prodotto, l'assistenza e l'accesso al contenuto come precedentemente descritto.  I Servizi sono disponibili solo per gli abbonati in regola con l'iscrizione e in possesso di carta di credito o di debito valida, autorizzata e registrata presso RealNetworks, o durante il periodo di prova dei Servizi stessi.  Facendo clic sul pulsante "Accetto", installando, copiando o utilizzando il Software, il Licenziatario accetta e si impegna a rispettare le condizioni del Contratto di licenza. Chi non intendesse aderire alle condizioni del presente Contratto di licenza è tenuto a fare clic sul pulsante "Annulla" e/o a non installare il Software.

PER L'USO DEI SERVIZI REAL, IL LICENZIATARIO ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO AI "TERMINI DI SERVIZIO" QUI ALLEGATI COME DOCUMENTO A. L'USO DELLE INFORMAZIONI PERSONALI FORNITE A REALNETWORKS È REGOLATO DALLA POLITICA SULLA PRIVACY DISPONIBILE ALL'INDIRIZZO http://www.realnetworks.com/company/privacy/index.html

UTILIZZANDO I SERVIZI E/O IL SOFTWARE, IL LICENZIATARIO DICHIARA DI AVER LETTO E COMPRESO IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA E DI ACCETTARE DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI E DALLE CONDIZIONI IVI SANCITI.

L'USO DI SOFTWARE DI ALTRI PRODUTTORI, COMPRESI I PLUG-IN EVENTUALMENTE FORNITI CON IL SOFTWARE, È A DISCREZIONE DEL LICENZIATARIO. QUALORA IL LICENZIATARIO DECIDA DI USARE TALI SOFTWARE, L'USO DEGLI STESSI SARÀ DISCIPLINATO DAL CONTRATTO DI LICENZA DEI RISPETTIVI PRODUTTORI, SE UNA COPIA ELETTRONICA DI TALE CONTRATTO VIENE INSTALLATA NELLA CARTELLA DEL PRODOTTO RN APPROPRIATA DEL COMPUTER DOPO L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE. REALNETWORKS NON È RESPONSABILE PER I SOFTWARE DI ALTRI PRODUTTORI E IL RELATIVO USO.

1. CONCESSIONE DI LICENZA. 
RN concede al Licenziatario la licenza non esclusiva per l'uso del Software e della relativa documentazione ("Documentazione") alle seguenti condizioni:

a) 	Il Licenziatario è autorizzato a: (i) usare il Software su un solo computer; (ii) usare il Software su un secondo computer purché il primo e il secondo computer non vengano usati contemporaneamente; (iii) copiare il Software per esigenze di archivio e di backup, a condizione che la copia contenga tutte le note sulla proprietà del Software originale.

b) In dotazione con il Software potrebbero essere forniti alcuni componenti plug-in o di libreria condivisa ("Plug-in"). Il Licenziatario è autorizzato a usare tali Plug-In esclusivamente mediante l'applicazione RealPlayer. Qualsiasi uso diretto dei Plug-in effettuato mediante applicazioni che non siano proprietà di RN, incluse eventuali applicazioni personalizzate o create dall'utente, è proibito dal presente Contratto di licenza.

c)	RN ha la facoltà di modificare il presente Contratto di licenza per le versioni gratuite del Software previa comunicazione scritta di 14 giorni al Licenziatario, inclusa la notifica tramite le modalità di comunicazione descritte di seguito.

2. LIMITAZIONI DI LICENZA. 
Il Licenziatario non è autorizzato a: (i) consentire a terzi di usare il Software se non alle condizioni di cui sopra; (ii) modificare, tradurre, decodificare, decompilare, disassemblare (salvo laddove tale restrizione sia espressamente vietata dalla legge) o creare opere derivate basate sul Software o sulla Documentazione; (iii) copiare il Software o la Documentazione (se non per esigenze di archivio o di backup); (iv) concedere in locazione o in leasing, trasferire o concedere altrimenti i diritti sul Software o sulla Documentazione; (v) eliminare le note o le etichette di proprietà presenti sul Software o nella Documentazione. Qualunque impiego vietato comporterà l'immediata risoluzione della licenza d'uso del Software. Le funzioni di riproduzione e scaricamento del Software possono essere usate esclusivamente con contenuti e strumenti per la creazione di contenuti che siano di dominio pubblico o debitamente concessi in licenza. Per poter creare, copiare, registrare, scaricare o salvare file di contenuto per la riproduzione con il Software oppure per distribuire o fare in modo che tali file vengano riprodotti dal Software, è possibile che il Licenziatario debba ottenere da terzi brevetti, copyright o altre licenze.

b) Il Licenziatario accetta di usare il Software e la Documentazione in modo conforme a tutte le leggi (tra cui, a titolo esemplificativo, le limitazioni relative al copyright e altri diritti di proprietà intellettuale) in vigore nella giurisdizione in cui il Software e la Documentazione vengono utilizzati.
c) Il Licenziatario è autorizzato all'uso privato e non commerciale del Software. Non è consentito l'uso del software, interamente o in parte, come servizio o applicazione commerciale. Le copie dei file di contenuto compresi, a titolo esemplificativo, i brani o altre registrazioni audio scaricati o copiati mediante il Software e protetti dalle leggi sul copyright o da altre norme vigenti in qualsiasi giurisdizione, sono destinate esclusivamente all'uso privato e non possono essere distribuite a terze parti o riprodotte al di fuori dell'ambito familiare o della propria cerchia di conoscenze.  

d) Il Licenziatario non è autorizzato a usare il Software insieme a eventuali dispositivi, programmi o servizi progettati per eludere le misure tecnologiche adottate per controllare l'accesso o i diritti relativi a un file di contenuto o altra opera protetta dalle leggi sul copyright di qualsiasi giurisdizione.

3. COPIE DEL SOFTWARE E MIGLIORAMENTI.
Qualora il Licenziatario ottenga la prima copia del Software elettronicamente e la seconda copia su supporto fisico (ad esempio CD, dischetto, ecc.), la seconda copia può essere usata esclusivamente per esigenze di archivio e non può essere trasferita né usata da terzi. La presente licenza non concede al Licenziatario nessun diritto a miglioramenti o aggiornamenti del Software.

4. VERSIONI DI RILASCIO ALPHA. 
I termini contenuti in questa sezione sono applicabili nel caso in cui il Software sia una versione di rilascio alpha. La licenza d'uso del Software scade 45 giorni dopo l'installazione (o altro periodo indicato dal Software) e il funzionamento del prodotto potrebbe cessare. Il Software ricevuto dall'utente può contenere un numero di funzioni superiore o inferiore rispetto alla versione commerciale del prodotto RN che RN intende distribuire. Pur intendendo distribuire una versione commerciale del software, RN si riserva il diritto di non farlo, oppure, qualora venga effettivamente prodotta una versione commerciale, di modificarne caratteristiche, specifiche, capacità, funzioni, condizioni di licenza, date di rilascio, disponibilità generale o altre proprietà. Il Licenziatario accetta che le versioni di rilascio alpha non sono adatte all'uso di produzione e che potrebbero contenere errori che ne possono condizionare il funzionamento. Il Licenziatario si impegna a non eludere le funzioni progettate per interrompere il funzionamento del Software dopo la scadenza della licenza.

5. VERSIONI PROTOTIPO O DI RILASCIO
BETA. I termini contenuti in questa sezione sono applicabili nel caso in cui il Software sia una versione prototipo o di rilascio beta. La licenza d'uso del Software scade 120 giorni dopo l'installazione (o altro periodo indicato dal Software) e il funzionamento del prodotto potrebbe cessare. Il Software ricevuto dall'utente può contenere un numero di funzioni superiore o inferiore rispetto alla versione commerciale del prodotto RN che RN intende distribuire. Pur intendendo distribuire una versione commerciale del software, RN si riserva il diritto di non farlo, oppure, qualora venga effettivamente prodotta una versione commerciale, di modificarne caratteristiche, specifiche, capacità, funzioni, condizioni di licenza, date di rilascio, disponibilità generale o altre proprietà. Il Licenziatario accetta che le versioni prototipo o di rilascio beta non sono adatte all'uso di produzione e che potrebbero contenere errori che ne possono condizionare il funzionamento. Il Licenziatario si impegna a non eludere le funzioni progettate per interrompere il funzionamento del Software dopo la scadenza della licenza.

6. FUNZIONI DI COMUNICAZIONE AUTOMATICHE.
a) Cookie: il Software consente l'uso di cookie, simili a quelli di un browser Internet. Se questi non vengono disattivati, i siti Web impostano appositi cookie nel momento in cui l'utente visualizza il contenuto del sito tramite il Software. Nel caso in cui i cookie vengano disattivati, è possibile che all'utente venga richiesto di effettuare l'accesso ogni volta che desidera usare le funzioni o i servizi Premium del software e che alcuni servizi Real non funzionino correttamente. Per ulteriori informazioni al riguardo, consultare la politica sulla privacy di RealNetworks disponibile nel relativo sito all'indirizzo http://www.realnetworks.com/company/privacy/index.html.

b) AutoUpdate: tramite l'uso di AutoUpdate, RealPlayer può comunicare automaticamente con i server di RN su Internet per verificare la disponibilità di aggiornamenti al software di RN o dei suoi partner, ad esempio correzioni dei bug, patch, funzioni avanzate, plug-in mancanti e nuove versioni. RN si avvale della facoltà di scaricare gli aggiornamenti durante i controlli periodici (se l'opzione di aggiornamento automatico è attivata), quando l'utente controlla gli aggiornamenti manualmente oppure quando RealPlayer rileva un file non supportato. AutoUpdate invia ai server le informazioni sui prodotti e sui componenti di RealNetworks installati per stabilire la disponibilità degli aggiornamenti. Se è disponibile un aggiornamento, RealPlayer visualizza una notifica per gli utenti prima di scaricare e installare l'aggiornamento. Se si desidera aggiornare RealPlayer manualmente, seguire la procedura seguente: nella scheda Generali delle Preferenze del lettore, selezionare "Manuale" nell'opzione "Cerca aggiornamenti".

7. DRM (DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SYSTEM).
Il Software può includere DRM di altri produttori nella forma di componenti plug-in soggetti ai propri specifici contratti di licenza. I DRM sono progettati per la gestione e l'applicazione dei diritti di proprietà intellettuale del contenuto digitale acquistato su Internet. Non è consentito eseguire azioni rivolte a eludere o annullare le norme di protezione o di uso del contenuto fornite o applicate dai sistemi DRM o dal Software. I DRM si avvalgono della facoltà di revocare la possibilità di uso del contenuto applicabile. RN non è responsabile in alcun modo del funzionamento dei DRM, compreso l'annullamento del contenuto. RN non è responsabile di comunicazioni con altri fornitori di DRM o della raccolta o l'uso delle informazioni provenienti da DRM di altri produttori. Il Licenziatario consente le comunicazioni attivate e/o eseguite da DRM. Il Licenziatario si impegna a indennizzare e a considerare RN non responsabile in caso di richieste di risarcimento relative all'uso di un DRM di altri produttori.

8. TITOLARITÀ. 
La titolarità, i diritti di proprietà e di proprietà intellettuale sul Software e sulla Documentazione restano di RN e/o dei suoi fornitori. Il Software e i Servizi sono tutelati dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti e dai trattati internazionali sul copyright. La titolarità, i diritti di proprietà e di proprietà intellettuale sul contenuto a cui si accede tramite il Software e i Servizi ("Contenuto"), incluso il contenuto dei file di dimostrazione dei media del Software, restano di proprietà dei rispettivi detentori e possono essere tutelati dalle leggi in vigore sul copyright o da altre disposizioni. La presente Licenza non concede al Licenziatario alcun diritto su tale Contenuto.

9. GARANZIE E RESPONSABILITÀ. 

(a)	Per le versioni a pagamento e Premium dei prodotti RN, sono applicabili le seguenti condizioni: 

LIMITAZIONI DI GARANZIA. RN garantisce che il Software funzionerà in modo conforme a quanto descritto nella Documentazione di accompagnamento, se utilizzato secondo le istruzioni ivi contenute, per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto. RN non garantisce tuttavia il funzionamento privo di errori, sicuro o ininterrotto del Software. RN garantisce inoltre che i supporti contenenti il Software, forniti da RN stessa, sono privi di difetti di materiale e di fabbricazione e ne garantisce l'integrità per novanta (90) giorni a partire dalla data di acquisto. 

__(i) Esclusione di altre garanzie. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, IN RELAZIONE AL SOFTWARE, AL MATERIALE SCRITTO E A QUALUNQUE HARWARE DI ACCOMPAGNAMENTO, RN E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO ALCUNA ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, TRA LE ALTRE, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN USO SPECIFICO. La garanzia si interrompe immediatamente se vengono apportate modifiche al Software durante il periodo di garanzia; se il supporto subisce incidenti o viene utilizzato in modo errato o improprio; e in caso di violazione dei termini di questo Contratto di Licenza. Questa garanzia non è valida se il Software viene utilizzato unitamente a hardware o Software che non siano la versione non modificata dell'hardware e del Software specificati nella Documentazione allegata. OLTRE AI PARTICOLARI DIRITTI LEGALI CONFERITI DALLA PRESENTE GARANZIA, IL LICENZIATARIO POTRÀ BENEFICIARE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA PAESE A PAESE E DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE. 

(ii) Rimedi concessi all'utente. La responsabilità di RN, in caso di inadempimento della presente garanzia è, a esclusiva discrezione di RN, limitata a: (i) sostituzione del dispositivo difettoso; o (ii) indicazione delle modalità per ottenere sostanzialmente la stessa funzionalità del Software descritta nella Documentazione con procedure diverse da quelle specificate nella Documentazione; o 

(iii), se i rimedi precedentemente elencati non sono attuabili, il rimborso del corrispettivo pagato per il Software. Il Software e la Documentazione riparati o sostituiti saranno garantiti per il rimanente periodo della garanzia originaria e, in ogni caso, per non meno di trenta (30) giorni dalla data in cui RN aveva inviato il Software riparato o sostituito oppure indicato le modalità di intervento sul Software affinché riacquistasse la funzionalità descritta nella Documentazione. Questa garanzia è valida solo se il Licenziatario informa RN del problema del Software durante il periodo di validità della garanzia e può esibire un documento comprovante la data di acquisto. 

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. IN NESSUNA CIRCOSTANZA RN O I SUOI FORNITORI O RIVENDITORI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEL LICENZIATARIO O DI QUALUNQUE ALTRA PERSONA PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI O INDIRETTI (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, IL DANNO PER PERDITA O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, MALFUNZIONAMENTO O ERRORE DEL COMPUTER O ALTRE PERDITE ECONOMICHE) OD OGNI ALTRO DANNO CONSEGUENTE, ANCHE NEL CASO IN CUI LA RN SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI; NÉ A RIFONDERE ALCUNA RICHIESTA DI RISARCIMENTO DANNI AVANZATA DA TERZI NEI CONFRONTI DEL LICENZIATARIO. INOLTRE, NELL'AMBITO DI QUESTO CONTRATTO, LA RESPONSABILITÀ DI RN È IN OGNI CASO LIMITATA AL SOLO RIMBORSO DEL CORRISPETTIVO PAGATO PER IL SOFTWARE E LA DOCUMENTAZIONE. ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEGUENTI O INCIDENTALI, PERTANTO TALE LIMITAZIONE PUÒ NON APPLICARSI AL CASO SPECIFICO.

(b)	Per le versioni gratuite, di prova, prototipo, alpha e beta dei prodotti RN, i Servizi e il Contenuto, sono applicabili le seguenti condizioni:

ESCLUSIONE DI GARANZIA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. IL SOFTWARE, LA DOCUMENTAZIONE, I SERVIZI E IL CONTENUTO VENGONO FORNITI "COSÌ COME SONO", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, RN ESCLUDE OGNI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, LA GARANZIA DI IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO E LA GARANZIA DI NON VIOLAZIONE DI BREVETTO. L'INTERO RISCHIO DERIVANTE DALL'USO O DAL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE, DELLA DOCUMENTAZIONE, DEI SERVIZI E DEL CONTENUTO RIMANE A CARICO DEL LICENZIATARIO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUNA CIRCOSTANZA RN SARÀ RITENUTA RESPONSABILE DI DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI DI QUALSIASI NATURA, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, I DANNI PER PERDITA DI PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI O ALTRA PERDITA ECONOMICA, DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO O DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL SOFTWARE, I SERVIZI O IL CONTENUTO, ANCHE QUALORA RN SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DI RN PER UN QUALSIASI DANNO DIRETTO NON SUPERERÀ I VENTICINQUE DOLLARI ($25,00). ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEGUENTI O INCIDENTALI, PERTANTO TALE LIMITAZIONE PUÒ NON APPLICARSI AL CASO SPECIFICO. RN NON APPROVA O GARANTISCE I CONTENUTI FORNITI DA O TRAMITE RN.

10. INDENNIZZO. 

Questo Software e i Servizi devono essere usati esclusivamente con media, contenuti e strumenti di creazione del contenuto per i quali sia stata ottenuta adeguata licenza. Per poter utilizzare e/o creare, comprimere o scaricare tali media e contenuti il Licenziatario deve ottenere eventuali copyright, brevetti o licenze di terzi. Il Licenziatario si impegna a registrare, riprodurre e scaricare esclusivamente i materiali per i quali abbia ottenuto i necessari brevetti, copyright e altri permessi, licenze e/o autorizzazioni. Il Licenziatario si impegna a indennizzare e difendere RN, i suoi funzionari, direttori e dipendenti da perdite, risarcimenti, ammende e spese (ivi inclusi onorari e spese legali) derivanti o relativi a richieste di indennizzo per aver (i) visualizzato, scaricato, codificato, compresso, copiato o trasmesso materiali diversi da quelli forniti da RN in congiunzione con il Software, violando diritti di terze parti o altre leggi, oppure per aver (ii) violato qualsivoglia condizione specificata nel presente Contratto di licenza. Qualora il Software venga importato dagli Stati Uniti, il Licenziatario si impegna a indennizzare RN di qualsiasi tassa di importazione ed esportazione o altra domanda di indennizzo derivante da tale importazione.

11. CESSAZIONE. 
Il presente Contratto di licenza cessa di diritto qualora il Licenziatario non rispetti i limiti contenuti nello stesso senza necessità di notifica da parte di RN. Il Licenziatario è inoltre autorizzato a interrompere in qualsiasi momento questo Contratto di licenza dandone notifica scritta a RN. Alla cessazione del Contratto di licenza, il Licenziatario è tenuto a interrompere immediatamente l'uso del Software e a restituirlo a RN entro tre (3) giorni, oppure a certificare la distruzione di tutte le copie del Software, intere o parziali, della documentazione e di qualsiasi materiale relativo fornito dalla RN. L'obbligo del Licenziatario di pagare spese e ratei passivi rimane valido anche dopo la cessazione del Contratto di licenza.

12. DIVIETO DI TRASFERIMENTO. 
Il presente Contratto di licenza è personale e non può essere trasferito dal Licenziatario senza previa autorizzazione scritta di RN. In caso di fusione del Licenziatario con un'altra entità, o di acquisizione del Licenziatario da parte di un'altra entità durante il periodo di validità del Contratto di licenza, il Licenziatario è tenuto a darne notifica scritta in data non successiva a quella dell'annuncio pubblico di tale fusione o acquisizione. Se RN non acconsente al trasferimento del Contratto di licenza alla nuova entità derivante dalla fusione o da quella operante l'acquisizione, RN è autorizzata a rescindere il Contratto di licenza con trenta (30) giorni di preavviso scritto. Entrambe le parti sono tenute a rispettare il presente Contratto di licenza fino alla sua effettiva cessazione.
 
13. ASSISTENZA TECNICA. 
L'assistenza tecnica per il Software, resa disponibile da RN, è descritta nel sito Web dell'assistenza tecnica di RN: http://service.real.com. 

14. DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO U.S.A. E RESTRIZIONI ALL'ESPORTAZIONE. DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO U.S.A. Il Software e la Documentazione vengono forniti con DIRITTI LIMITATI. L'uso, la duplicazione o la diffusione da parte del Governo sono soggetti alle limitazioni di cui ai commi da (a) a (d) della clausola Commercial Computer Software--Restricted Rights del FAR 52.227-19, se pertinenti, oppure al comma (c)(1)(ii) della clausola Rights in Technical Data and Computer Software del DFARS 252.227-7013 e in clausole simili del supplemento NASA FAR, a seconda dei casi. Il produttore è RealNetworks, Inc./2601 Elliott, Suite 1000, Seattle, Washington 98121. Il Licenziatario è responsabile della propria conformità a tutte le disposizioni e leggi commerciali sia estere che locali. Il Licenziatario prende atto che nessuna parte del Software o delle informazioni o della tecnologia può essere trasferita o esportata o riesportata in (i) Afghanistan (aree soggette al controllo talebano), Cuba, Iran, Iraq, Libia, Corea del Nord, Serbia (a eccezione del Kosovo), Sudan, Siria o qualsiasi altro Paese per il quale gli U.S.A abbiano previsto l'embargo; o (ii) a persone menzionate nell'elenco dei cittadini speciali (Specially Designated Nationals) del Ministero del tesoro statunitense o nella tabella di ordini rifiutati (Denied Parties List o Entity List) del Ministero del commercio statunitense. Usando il Software, il Licenziatario accetta tali condizioni e dichiara che (i) nessuna agenzia federale ha sospeso, revocato o negato i suoi diritti di esportazione; (ii) non si trova nel territorio dei Paesi sopra citati o sotto il controllo di cittadini o residenti di tali Paesi né è incluso negli elenchi sopra citati; e (iii) non intende esportare né riesportare il Software in tali Paesi né trasferirlo ad alcuna persona, entità o utente finale nei confronti del quale vige divieto, secondo le normative che controllano l'esportazione statunitense. Per ulteriori informazioni sulle Export Administration Regulations (EAR) degli Stati Uniti, 15 C.F.R. Parts 730-774 e sul Bureau of Export Administration ("BXA"), consultare la home page del BXA (http://www.bxa.doc.gov).

15. IMPORTANTE -- DISPOSIZIONI ACCESSORIE  

a)  Arbitrato e Giurisdizione. RN e il Licenziatario concordano che il rimedio esclusivo a tutte le controversie e richieste di risarcimento relative o derivanti dal presente Contratto, dal Software, dai Servizi o dall'uso di questi sarà fornito tramite arbitrato vincolante e definitivo. L'arbitrato sarà condotto in conformità con le norme di arbitrato commerciale vigenti dell'American Arbitration Association ("AAA") e con le procedure supplementari dell'AAA per le dispute legate ai consumatori ("Norme dell'AAA per la tutela del consumatore"). L'arbitrato dovrà aver luogo nello stato di Washington. Nella misura massima consentita dalla legge nessun arbitrato derivante dal presente Contratto di licenza potrà essere cumulato con altri arbitrati implicanti altri licenziatari di RN precedenti o attuali, mentre non sarà consentita alcuna procedura arbitrale di classe; nessuna sentenza o accordo derivanti da altri arbitrati, procedimenti giudiziari o di altro tipo può avere un effetto preclusivo o di preclusione collaterale in arbitrati derivanti dal presente Contratto (se non diversamente stabilito da altra procedura legale tra RN e il Licenziatario); inoltre, nessuna decisione legale risultante da altri arbitrati può essere ritenuta valida per arbitrati derivanti dal presente Contratto (se non diversamente stabilito da altra procedura legale tra RN e il Licenziatario). Le spese di procedimento e la quota del compenso spettante all'arbitro a carico del Licenziatario non eccederanno il limite stabilito nelle Norme dell'AAA per la tutela del consumatore; la differenza in eccesso sarà pagata da RN. Se tali costi risulteranno eccessivi, RN sosterrà tutte le spese relative al procedimento e pagherà l'intero compenso dell'arbitro.  RN e il Licenziatario possono ricorrere in giudizio esclusivamente per imporre l'arbitrato ai sensi del presente Contratto di licenza, sospendere un procedimento giudiziario in attesa dell'arbitrato o per confermare, modificare, annullare o presentare una sentenza contro il lodo arbitrale.  RN e il Licenziatario accettano la giurisdizione esclusiva dei tribunali statale e federale dello Stato di Washington per l'applicazione delle clausole contenute nella presente Sezione 16 e per la soluzione di eventuali controversie e richieste di risarcimento relative o derivanti dal presente Contratto, dal Software, dai Servizi o dall'uso di questi.  Sarà competenza del tribunale, e non dell'arbitro, verificare l'arbitrabilità della controversia e l'applicazione dei patti d'arbitrato ivi contenuti, incluso il divieto di arbitrati consolidati e di categoria.  Il presente Contratto e tutte le controversie e richieste di risarcimento in qualche modo correlate o derivanti dal Contratto, dal Software, dai Servizi o dall'uso degli stessi saranno disciplinati dalle leggi dello Stato di Washington e dal Federal Arbitration Act. 
 
b) Contratto completo. Il presente Contratto costituisce l'accordo completo ed esclusivo tra RN e il Licenziatario, nonostante eventuali discrepanze con ordini di acquisto o altri documenti scritti inoltrati dal Licenziatario, formalmente respinti da RN o meno. L'accettazione di qualunque ordine di acquisto inoltrato dal Licenziatario è espressamente condizionata dall'accettazione da parte del Licenziatario dei termini ivi specificati. I termini e le condizioni contenuti nel presente Contratto non possono essere modificati se non mediante atto scritto e debitamente firmato dal Licenziatario e da un rappresentante autorizzato di RN. Qualora, per qualsiasi ragione, una clausola del presente Contratto di licenza dovesse rivelarsi inapplicabile, tale clausola verrà emendata solo nella misura necessaria a renderla applicabile e tale decisione non avrà conseguenze sull'applicabilità di detta clausola in altre circostanze né sull'applicabilità di altre clausole del presente Contratto in qualsiasi circostanza. Il presente Contratto non è sottoposto alla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di merci, di cui si esclude espressamente l'applicazione. 

Rivisto il 7 settembre 2007

Copyright (c) 1995-2008 RealNetworks, Inc. e/o i suoi fornitori e concessori di licenza. 2601 Elliott Ave., Suite 1000, Seattle, Washington 98121 U.S.A. Tutti i diritti riservati.  RealNetworks, RealAudio, RealVideo, RealMedia, RealSystem, RealPlayer, RealJukebox e Real Services sono marchi registrati o marchi di fabbrica di RealNetworks, Inc.  
Inoltre, nei confronti di parti di codice fornite o concesse in licenza da Microsoft Corporation, Microsoft Licensing GP, o entità correlate, questo prodotto è protetto da alcuni diritti di proprietà intellettuale di Microsoft. L'utilizzo o la distribuzione di tale tecnologia esternamente al presente prodotto sono proibiti senza espressa licenza di Microsoft.

DOCUMENTO A 

TERMINI DI SERVIZIO DI REALNETWORKS, INC. 

Termini di servizio per Real

1. PAGAMENTO E SERVIZI.
Al termine della scadenza del periodo di prova eventualmente fornito a esclusiva discrezione di RealNetworks, il Licenziatario accetta di pagare a RealNetworks le spese di servizio mensili per l'uso dei Servizi tramite una carta di credito valida, oltre alle tasse applicabili, in accordo con le condizioni di fatturazione in vigore al momento in cui la tassa o la spesa diventano esigibili. RN è autorizzata a fatturare automaticamente per mezzo della carta acquisti fornita mensilmente dal Licenziatario o a prelevare il corrispettivo dovuto tramite trasferimento elettronico dal conto corrente, a seconda del tipo di carta di addebito utilizzata dal Licenziatario, finché questi non annulla i Servizi. I pagamenti vengono fatturati in anticipo, all'inizio del mese applicabile. Tutti i pagamenti sono completamente non risarcibili. Il Licenziatario ha la facoltà di annullare i Servizi in qualsiasi momento, ma RN non è tenuta a risarcire alcuna parte rimanente delle quote di abbonamento, incluso ogni minimo contributo già fatturato sul conto. Il Licenziatario accetta di fornire a RN una carta di credito valida e informazioni dettagliate, complete e aggiornate necessarie per la compilazione del modulo di registrazione dell'abbonamento. Il mancato rispetto di tali condizioni si risolverà in un'immediata cessazione dei Servizi.   Nel caso in cui il pagamento venga effettuato oltre i 30 giorni stabiliti, RN si riserva di addebitare un ulteriore 1,5% (o l'importo più elevato consentito dalla legge, se inferiore) per ciascun mese di ritardo. Anche tale quota deve essere corrisposta immediatamente. Tutte le spese in cui RN potrebbe incorrere nel tentativo di recupero del credito, comprese le spese legali e di incasso, sono a carico del Licenziatario. Il Licenziatario si impegna, in caso di annullamento o cessazione dei Servizi, a pagare il saldo in sospeso. Il Licenziatario accetta di notificare a RN eventuali problemi di fatturazione o contestazioni entro 90 giorni dalla loro prima registrazione sull'estratto conto.
Nel caso tali notifiche a RN non vengano presentate entro il periodo di 90 giorni, il Licenziatario accetta di perdere il diritto di contestare tali problemi o discrepanze. Durante il periodo di abbonamento, il Licenziatario ha diritto a ricevere: (1) il Contenuto Premium (come di seguito definito); (2) ogni aggiornamento disponibile di RealPlayer rilasciato durante lo stesso periodo; e (3) i servizi di assistenza di RealPlayer, secondo le modalità descritte all'indirizzo http://service.real.com/help/call.html. Il Licenziatario è a conoscenza del fatto che tutte le informazioni, file audio e video, composizioni musicali, presentazioni multimediali, immagini, illustrazioni, dati, testo, software, suono, fotografie, grafica, messaggi e altro materiale (collettivamente denominato "Contenuto") forniti nell'ambito dei Servizi sono di esclusiva responsabilità dell'entità che ha reso disponibile il Contenuto e non di RN. Il Licenziatario è a conoscenza del fatto che usando il Servizio e avendo accesso al Contenuto, potrebbe trovarlo obiettabile; è esclusiva responsabilità del Licenziatario stabilire se tale Contenuto soddisfa o meno gli standard richiesti. IN NESSUNA CIRCOSTANZA RN SARÀ RESPONSABILE DEL CONTENUTO A CUI IL LICENZIATARIO HA ACCESSO DURANTE IL PERIODO DI ABBONAMENTO, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, EVENTUALI ERRORI OD OMISSIONI, LA QUALITÀ E LA DISPONIBILITÀ DEL CONTENUTO, GLI ARGOMENTI O EVENTUALI PERDITE O DANNI DI QUALSIASI TIPO RISULTANTI DALL'USO DEL CONTENUTO FORNITO NELL'AMBITO DEL SERVIZIO.

2. DIRITTO DI ANNULLAMENTO DI REAL SERVICES.

Il Licenziatario ha la facoltà di annullare i Real Services in qualsiasi momento. Al Licenziatario non sarà corrisposto alcun risarcimento, totale o parziale, per le spese già fatturate sul suo conto da RN. Nel caso in cui il Licenziatario si sia registrato per un periodo di impegno minimo, sarà responsabile per tutte le spese relative a tale periodo. Il Licenziatario ha la facoltà di annullare i servizi accedendo al proprio account RealNetworks all'indirizzo www.real.com. Le istruzioni di eliminazione sono disponibili tramite le opzioni di gestione dell'abbonamento nella pagina principale Account utente. Inoltre, è possibile contattare RealNetworks per telefono al numero 1-888-768-3248 (dagli Stati Uniti o dal Canada) oppure al numero 1-206-674-2650 (da altre località). Il Licenziatario accetta che l'annullamento dell'abbonamento è suo esclusivo diritto e rimedio giuridico relativamente a qualsiasi disputa con RN. Tali vertenze comprendono, ma solo a titolo esemplificativo, vertenze relative o derivanti da: (1) qualsiasi condizione del presente Contratto o l'esecuzione o l'applicazione di questo da parte di RN; (2) qualsiasi principio o prassi di RN, compresi i principi relativi alla tutela della privacy, o l'esecuzione o l'applicazione di questi da parte di RN; (3) il Contenuto disponibile tramite RN o su Internet o una qualsiasi modifica al Contenuto fornita tramite RN; (4) la capacità di accedere e/o utilizzare il Contenuto; (5) qualsiasi tipo di Software RealNetworks o Contenuto fornito da o tramite RealNetworks; (6) la quantità o il tipo di spese, tasse applicabili, metodi di fatturazione o qualsiasi modifica ad essi apportata. 

3. DIRITTO DI CESSAZIONE O MODIFICA DEI SERVIZI DA PARTE DI REALNETWORKS

RN ha la facoltà di modificare le condizioni del presente Contratto o dei Servizi, compresi, a titolo esemplificativo, il prezzo, il contenuto o la natura dei Servizi, previa comunicazione al Licenziatario. In caso di tali modifiche, il Licenziatario è autorizzato a cessare i Servizi. RN ha la facoltà di cessare il presente Accordo o i Servizi in qualsiasi momento, previa comunicazione scritta al Licenziatario, pur avendo questi il diritto di ricevere tali Servizi per il periodo di tempo per il quale ha pagato o un risarcimento proporzionale stabilito a esclusiva discrezione di RN. RN può fornire tale comunicazione via e-mail o pubblicando le modifiche sul sito Web. Il presente Contratto cessa di diritto qualora il Licenziatario non rispetti i termini in esso contenuti, senza necessità di notifica da parte di RN. Alla cessazione del Contratto (da parte del Licenziatario o di RN), il Licenziatario è tenuto a interrompere immediatamente l'uso dei Servizi. L'obbligo del Licenziatario di pagare spese e ratei passivi rimane valido anche dopo la cessazione del Contratto di licenza.

4. LIMITAZIONI D'USO DEI SERVIZI.

b) Il Licenziatario accetta di utilizzare i Servizi e il Contenuto in modo conforme a tutte le leggi (tra cui, a titolo esemplificativo, le limitazioni relative al copyright e altri diritti di proprietà intellettuale) in vigore nella giurisdizione in cui i Servizi e il Contenuto vengono utilizzati.
Eccetto quanto specificatamente stabilito nel presente Contratto, il Licenziatario non può: (i) autorizzare l'uso del Contenuto e dei Servizi da parte di altre persone; (ii) modificare, tradurre, distribuire o creare opere derivate basate sul Contenuto o sui Servizi; (iii) copiare o ridistribuire il Contenuto; (iv) concedere in locazione o in leasing, trasferire o concedere in altra forma i diritti sul Contenuto o sui Servizi; (v) rimuovere avvisi o etichette indicanti la proprietà del Contenuto o dei Servizi; (vi) operare aggiunte, alterazioni, eliminazioni o altre modifiche al Contenuto. 

b) Il Licenziatario è autorizzato all'uso privato e non commerciale dei Servizi e del Contenuto. Il Licenziatario non è autorizzato a usare, totalmente o in parte, i Servizi o il Contenuto come servizio o applicazione commerciale.
Tutto il Contenuto, incluso a titolo esemplificativo quello riprodotto in streaming, scaricato o copiato usando i Servizi, è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti e dalle normative correlate vigenti in altre giurisdizioni ed è inoltre destinato esclusivamente ad un uso privato. In nessuna circostanza, il Licenziatario è autorizzato a distribuire il Contenuto a terzi o a trasmetterlo o riprodurlo al di fuori del nucleo familiare e della cerchia delle proprie conoscenze. 

c) È vietato qualsiasi tentativo di eludere, insieme a qualsiasi dispositivo, programma software o servizio, le misure tecnologiche utilizzate per il controllo dell'accesso al file del Contenuto e i diritti ivi espressi. Il Servizio include un sistema di gestione delle copie richiesto dalle leggi degli Stati Uniti e il Licenziatario non è autorizzato a eludere o tentare di eludere in alcun modo tale sistema. 

d) Oltre ad altri rimedi giuridici disponibili secondo la legge per RN o i suoi fornitori, il mancato rispetto di una delle condizioni esposte sezione 4 relativa alle limitazioni d'uso dei Sevizi comporterà la cessazione immediata della licenza per il Contenuto e i Servizi. 

5. INFORMAZIONI PERSONALI E TUTELA DELLA PRIVACY

Le informazioni personali fornite a RealNetworks sono trattate in base all'informativa sulla privacy di RealNetworks, disponibile all'indirizzo http://www.realnetworks.com/company/privacy/index.html.
La scelta di usare il Software e i Servizi gratuitamente o a pagamento implica l'accettazione delle condizioni stabilite nell'Informativa sulla privacy di RealNetworks; è pertanto consigliabile leggerla attentamente, in caso di dubbi circa il trattamento da parte di RealNetworks delle informazioni personali. 

6. NOTIFICA TRAMITE E-MAIL.  
Per notificare periodicamente la disponibilità di nuovo Contenuto e Servizi, RN invierà al Licenziatario un messaggio e-mail con una descrizione del nuovo Contenuto e le relative modalità di accesso. Il Licenziatario accetta, come abbonato a un Servizio, l'invio di tale e-mail all'indirizzo fornito. Poiché tale e-mail è necessaria per la ricezione dei Servizi, viene inviata anche se il Licenziatario ha scelto di non ricevere altre e-mail da RN. Nel caso in cui il Licenziatario non desideri ricevere tale messaggio e-mail, è autorizzato ad annullare il Servizio in qualsiasi momento, come stabilito dal presente Contratto, o a rifiutare la ricezione di messaggi e-mail relativi a Real Services, secondo le modalità specificate in ciascun messaggio.

