<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AccountArea</name>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deposit</source>
        <translation>Дебит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Withdrawal</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountAreaFrame</name>
    <message>
        <source>add split</source>
        <translation>добави отделяне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountDlg</name>
    <message>
        <source>Delete </source>
        <translation>Закрий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Account</source>
        <translation>Закрий сметката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconsider</source>
        <translation>Преразгледай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Account</source>
        <translation>Открий нова сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Account Defaults</source>
        <translation>Запиши информация за сметката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактира</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Institution</source>
        <translation>Институция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмяна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete %1, its Subaccounts, and Transactions.
Are you sure?</source>
        <translation>Премахва %1, всички Сметки, и Транзакции?
Сигурен ли сте? </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loan Information</source>
        <translation>Информация за сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Приеми</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountTab1</name>
    <message>
        <source>&lt;top level&gt;</source>
        <translation>&lt;най-голям&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation>&lt;никакъв&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Name</source>
        <translation>Название на сметката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Number</source>
        <translation>Номер на сметката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening Balance</source>
        <translation>Отворен Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is Taxable</source>
        <translation>Сметката е облагаема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is a Category</source>
        <translation>Сметката е Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Type</source>
        <translation>Вид на сметката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Child Of</source>
        <translation>Произход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Types</source>
        <translation>Вид на транзакцията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Transaction Type</source>
        <translation>Неизпълнени Транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly Budget Limit</source>
        <translation>Месечен бюджетен лимит</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountTab2</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Град</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Област</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip</source>
        <translation>Пощенски код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation>Контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation>Факс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Забележки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountTab3</name>
    <message>
        <source>This Account is a Loan</source>
        <translation>Тази сметка е заем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annual Interest Rate</source>
        <translation>Годишен Лихвен Процент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Number of Payments</source>
        <translation>Общ Брой на Плащанията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly Payment</source>
        <translation>Месечни Плащания</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUIC</name>
    <message>
        <source>SPLIT</source>
        <translation>ОТДЕЛЯНЕ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;double entry account&gt;</source>
        <translation>&lt;сметка двойно записване&quot;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;deposit&gt;</source>
        <translation>&lt;дебит&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;withdrawal&gt;</source>
        <translation>&lt;кредит&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;incr number&gt;</source>
        <translation>&lt;номер на нарастване&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asset</source>
        <translation>Имущество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liability</source>
        <translation>Задължения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equity</source>
        <translation>Остатък</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense</source>
        <translation>Разход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revenue</source>
        <translation>Приход</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomeDlg</name>
    <message>
        <source>Dataset Location</source>
        <translation>Разположение на информацията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Търси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Приеми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Отдели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QHacc</source>
        <translation>QHacc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select QHACC_HOME Location</source>
        <translation>Избери QHACC_HOME Местонахождение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JournalDlg</name>
    <message>
        <source>Create Journal</source>
        <translation>Създава Журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Journal</source>
        <translation>Редактира Журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Приема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Освобождава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete </source>
        <translation>Премахва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Сигурен ли сте? </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Journal</source>
        <translation>Премахване на Журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconsider</source>
        <translation>Преразгледане</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaDialog</name>
    <message>
        <source>Extra Transaction Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This adjustment is taxable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a void transaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>okay</source>
        <translation type="unfinished">Oк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation type="unfinished">отмяна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NamedFrame</name>
    <message>
        <source>new</source>
        <translation>нов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named Transaction</source>
        <translation>Деноминирана Транзакция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Name</source>
        <translation>Име на Транзакцията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>any</source>
        <translation>всеки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Account</source>
        <translation>Първомачална Сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>num</source>
        <translation>номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>payee</source>
        <translation>получател</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payee</source>
        <translation>Получател</translation>
    </message>
    <message>
        <source>memo</source>
        <translation>запомня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memo</source>
        <translation>Запомня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove</source>
        <translation>премахва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation>добавя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>apply</source>
        <translation>прилага</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shortcut</source>
        <translation>връзка
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Shortcut</source>
        <translation>Клавишна Връзка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDlg</name>
    <message>
        <source>General Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Общи Предпочитания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphing and Reporting</source>
        <translation>График и Отчет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaults/Miscellaneous</source>
        <translation>Неизпълнени/Допълнителни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Освободени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Приеми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QHacc Preferences</source>
        <translation>QHacc Предпочитания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin-Specific</source>
        <translation>Строго Специфични</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHaccAccountBox</name>
    <message>
        <source>All Accounts</source>
        <translation>Всички Сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove current tab</source>
        <translation>отстрани сегашната таблица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add tab above</source>
        <translation>добави таблица отгоре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add tab below</source>
        <translation>добави таблица отдолу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rename current tab</source>
        <translation>преименувай сегашната таблица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tab Above</source>
        <translation>Добави Таблица Отгоре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New tab name</source>
        <translation>Име на новата таблица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Tab</source>
        <translation>Нова Таблица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tab Below</source>
        <translation>Добави Таблица Отдолу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Tab</source>
        <translation>Преименувай Таблица</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHaccAccountBoxChooser</name>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reconcile</source>
        <translation>съгласуване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>graph</source>
        <translation>графика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>report</source>
        <translation>рапорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>редактирай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove from list</source>
        <translation>изтрий от сисъка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>view su&amp;bset</source>
        <translation>виж междинна су&amp;ма </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHaccAccountChooser</name>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Салдо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reconcile</source>
        <translation>съгласуване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>graph</source>
        <translation>графика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>report</source>
        <translation>рапорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>редакция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new</source>
        <translation>нов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete</source>
        <translation>премахни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle &amp;view</source>
        <translation>междинно &amp;засичане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>view su&amp;bset</source>
        <translation>виж междинна су&amp;ма </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHaccDocControl</name>
    <message>
        <source>start date</source>
        <translation>начална дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>end date</source>
        <translation>крайна дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>type</source>
        <translation>вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>journal</source>
        <translation>журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Journals</source>
        <translation>Всички журнали</translation>
    </message>
    <message>
        <source>accounts</source>
        <translation>сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Preferences</source>
        <translation>Добави предпочитания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Отпечатай</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHaccGRDialog</name>
    <message>
        <source>QHacc Report</source>
        <translation>QHacc отчет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QHacc Graph</source>
        <translation>QHacc графика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Освободени</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHaccGraphPrefsWidget</name>
    <message>
        <source>Default Graph</source>
        <translation>Графика на задълженията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Report</source>
        <translation>Отчет на задълженията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Months to Display</source>
        <translation>Месец за Показване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pie Graph Merge %</source>
        <translation type="obsolete">Цветна Графика %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Names in Multi-Account Graphs</source>
        <translation type="obsolete">Покажи имената в Мулти-Сметкова Графика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Guidelines</source>
        <translation type="obsolete">Изтегли указания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Totals Above Graph Values</source>
        <translation type="obsolete">Покажи </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar and Line Graphs Display Deltas, Not Totals</source>
        <translation type="obsolete">Бар и Линеен Графичен Дисплей Делта,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Double-Entry Pie Graphs on Payee</source>
        <translation type="obsolete">Сортирай Простите Графики Двойни Записвания по плащания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pie Graphs Include Credits</source>
        <translation type="obsolete">Прости Графики Включващи Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pie Graphs Include Debits</source>
        <translation type="obsolete">Прости Графики Включващи Дебит,</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHaccGrapher</name>
    <message>
        <source>Default graph plugin not found.</source>
        <translation>График отчет на неизпълнени задължения не е намерен. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHaccHomeDlg</name>
    <message>
        <source>Select QHACC_HOME</source>
        <translation>Избери QHACC_HOME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dataset Format</source>
        <translation>Формат на Информацията</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHaccOtherPrefsWidget</name>
    <message>
        <source>Auto Save</source>
        <translation>Автоматично запазване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Simple QHACC_HOME Dialog</source>
        <translation>Използвай Обикновен QHACC_HOME Диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preserve Account Balances During Import</source>
        <translation>Запази Баланса на Сметките при Импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Default Account</source>
        <translation>Конфигурирай Неизпълнените Сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Roll-up&quot; Sub-account Sums</source>
        <translation>&quot;Обърни&quot; Сумите на Помощните Сметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Alternate Currency</source>
        <translation>Използвай Алтернативна Валута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Exchange Rate</source>
        <translation>Алтернативен Обменен Курс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Currency Symbol</source>
        <translation>Алтернативен Символ на Валутата</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHaccPrefsWidget</name>
    <message>
        <source>Main Color</source>
        <translation>Основен цвят</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt Color</source>
        <translation>Допълнителен цвят</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookkeeping Method</source>
        <translation>Счетоводен метод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Entry</source>
        <translation>Единичен запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Entry</source>
        <translation>Двоен запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Format</source>
        <translation>Формат на датата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>American (MM/DD/YYYY)</source>
        <translation>Американски (MM/DD/YYYY)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>European (DD/MM/YYYY)</source>
        <translation>Европейски (DD/MM/YYYY)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year First (YYYY/MM/DD)</source>
        <translation>Първо годината (YYYY/MM/DD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Categories in Chooser</source>
        <translation type="obsolete">Категории Запаси в Избирател</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Account Numbers in Chooser</source>
        <translation>Покажи Номерата на сметките в Избирател</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Journals</source>
        <translation>Журнал Запаси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Reconciled Balance in Status</source>
        <translation>Покажи Изравнения Баланс в Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Separator</source>
        <translation>Датен делител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency Symbol</source>
        <translation>Валутен символ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency Separator</source>
        <translation>Валутен делител</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Transactions</source>
        <translation>Без транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Transactions Only</source>
        <translation>Само новите транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Transactions</source>
        <translation>Всички транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Complete on </source>
        <translation>Автоматично Приключване на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Complete Ignores Case</source>
        <translation>Автоматично Приключване Игнориращи Обстоятелства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Auto-Complete</source>
        <translation>Пълно Автоматично Приключване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dataset Name</source>
        <translation>Номерация по Дати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change this Font</source>
        <translation>Промени този шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Account Numbers for Names</source>
        <translation>Използвай номера на сметките за Имената</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHaccRecWin</name>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translation>Приключи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмяна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>closing date</source>
        <translation>дата на приключване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opening balance</source>
        <translation>отваряне на баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>closing balance</source>
        <translation>приключване на баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>difference</source>
        <translation>разлики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconcile</source>
        <translation type="obsolete">Уравняване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconcile %1/%2</source>
        <translation>Съгласувай %1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHaccReporter</name>
    <message>
        <source>page</source>
        <translation>страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default report plugin not found.</source>
        <translation>Plugin отчет на неизпълнени задължения не е намерен. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHaccSubsetWin</name>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Актуализирай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Отдели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transactions:</source>
        <translation>Транзакции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delta:</source>
        <translation>Делта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Largest:</source>
        <translation>Най-големи:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smallest:</source>
        <translation>Най-малки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average:</source>
        <translation>Средно:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subset View of</source>
        <translation type="obsolete">Междинен преглед на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subset View of %1/%2</source>
        <translation>Междинна Сума Виж на %1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHaccView</name>
    <message>
        <source>Num</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payee</source>
        <translation>Платим на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memo</source>
        <translation>Забележка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deposit</source>
        <translation>Депозит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Withdrawal</source>
        <translation>Извлечение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rec</source>
        <translation>Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>insert</source>
        <translation>вмъкни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>редактирай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle reco</source>
        <translation>междинен запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete</source>
        <translation>премахни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>memorized</source>
        <translation>запаметявай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copy</source>
        <translation>копирай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cut</source>
        <translation>отрежи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>paste</source>
        <translation>постави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>memorize</source>
        <translation>запамети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open mem editor</source>
        <translation>отвори редактор на паметта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHaccWidget</name>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Account</source>
        <translation>&amp;Сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Journal</source>
        <translation>&amp;Журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transaction</source>
        <translation>&amp;Транзакция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Предпочитания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Graphs</source>
        <translation>&amp;График</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Now</source>
        <translation>Запази Сега</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Now</source>
        <translation>&amp;Запази Сега</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set QHacc Home</source>
        <translation>Постави QHacc Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Q&amp;Hacc Home...</source>
        <translation>Q&amp;Hacc Home...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Излез</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Из&amp;лез</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Прекъсни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Прекъсни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About QHacc</source>
        <translation>Относно QHacc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Plugins</source>
        <translation>Относно Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About QT</source>
        <translation>Относно Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Prefs</source>
        <translation>Промени предпочитанията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change &amp;Prefs</source>
        <translation>Промени &amp;Предпочитаниата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Reconciled Balance</source>
        <translation>Покажи Съгласувания Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Reconci&amp;led Balance</source>
        <translation>Покажи Съгласувания Ба&amp;ланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Alternate Currency</source>
        <translation>Използвай Алтернативна Валута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Alternate C&amp;urrency</source>
        <translation>&amp;Използвай Алтернативна Валута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconcile</source>
        <translation>Съгласуване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reconcile</source>
        <translation>&amp;Съгласуване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Subset</source>
        <translation>Виж междинна сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Su&amp;bset</source>
        <translation>Виж междинна су&amp;ма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Account</source>
        <translation>Открий Сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create...</source>
        <translation>&amp;Открий...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Account</source>
        <translation>Премахни Сметката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Премахни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Account</source>
        <translation>Редактирай Сметката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>Р&amp;едактирай...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Journal</source>
        <translation>Създай Журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Journal</source>
        <translation>Премахни Журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Journal</source>
        <translation>Редактирай Журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Memorized Editor</source>
        <translation>Отвори Съхранен Редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Memorized Editor...</source>
        <translation>&amp;Отвори Съхранен Редктор...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Scheduler...</source>
        <translation>Отворен Катало&amp;г...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graph Account...</source>
        <translation>Графика на сметка...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report on Account...</source>
        <translation>Информация за Сметка...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reports</source>
        <translation>&amp;Отчет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Account</source>
        <translation>Няма сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance </source>
        <translation type="obsolete">Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Out of Budget</source>
        <translation type="obsolete">Сметка извън бюджета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Q Home Accountant v%s
Written by: Ryan Bobko
ryan@ostrich-emulators.com
www.ostrich-emulators.com</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>QHacc Plugins</source>
        <translation>QHacc плъгин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select New QHacc Home</source>
        <translation type="obsolete">Избери нов QHacc </translation>
    </message>
    <message>
        <source>QHacc</source>
        <translation type="obsolete">QHacc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing QHACC_HOME to </source>
        <translation type="obsolete">Промени QHACC_HOME към</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation>Запази</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account out of Budget</source>
        <translation>Извън бюджетна Сметка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has exceeded its budget by %2</source>
        <translation>%1 превиши ли сте бюджета си със %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>База данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Внасяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Изнасяне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing QHACC_HOME to %1</source>
        <translation>Промени QHACC_HOME на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Салдо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2 %3 transactions</source>
        <translation>%1: %2 %3 трансакции</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>VOID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SchedFrame</name>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>никога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>every</source>
        <translation>винаги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>monthly</source>
        <translation>месечно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bimonthly</source>
        <translation>двумесечно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>дни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>next run</source>
        <translation>следващ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Изпълни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation>добави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>apply</source>
        <translation>приложи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quarterly</source>
        <translation>тримесечно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>once, in</source>
        <translation>веднъж, в</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitEditor</name>
    <message>
        <source>QHacc Split Editor</source>
        <translation>Редактор за делене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>okay</source>
        <translation>Oк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation>отмяна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableSelectDisplay</name>
    <message>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation>&lt;никаква&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;value&gt;</source>
        <translation>&lt;стойност&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionEditor</name>
    <message>
        <source>&lt;num&gt;</source>
        <translation>&lt;номер&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;payee&gt;</source>
        <translation>&lt;платим на&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;memo&gt;</source>
        <translation>&lt;забележка&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Изпълни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split</source>
        <translation>Деление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
