<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="nl">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="19"/>
        <source>About Fontmatrix</source>
        <translation>Info Fontmatrix </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="130"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="42"/>
        <source>The Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="74"/>
        <source>The People</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutWidget</name>
    <message>
        <location filename="../aboutwidget.cpp" line="33"/>
        <source>version </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutwidget.cpp" line="35"/>
        <source>fonts loaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="13"/>
        <source>Export Font Book</source>
        <translation>Output fontboek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="23"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="46"/>
        <source>Font Book Options </source>
        <translation type="obsolete">Opties fontbook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="56"/>
        <source>Load Template</source>
        <translation type="obsolete">Laadmodel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="63"/>
        <source>Not A Template</source>
        <translation type="obsolete">Geen model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="45"/>
        <source>Output</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="55"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Bladeren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="96"/>
        <source>Paper Size:</source>
        <translation type="obsolete">Blad maat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="123"/>
        <source>X Position</source>
        <translation type="obsolete">X Positie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="248"/>
        <source>Family:</source>
        <translation type="obsolete">Familie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="279"/>
        <source>Style:</source>
        <translation type="obsolete">Stijl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="201"/>
        <source>Text:</source>
        <translation type="obsolete">Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="238"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation type="obsolete">Font maat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="386"/>
        <source>Headline:</source>
        <translation type="obsolete">Hoofdlijn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="341"/>
        <source>Body:</source>
        <translation type="obsolete">Body:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="402"/>
        <source>Sample Text:</source>
        <translation type="obsolete">Tekstvoorbeeld:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="435"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Voorzien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontAction</name>
    <message>
        <location filename="../fontaction.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontaction.ui" line="32"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Actie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontaction.ui" line="65"/>
        <source>Add Tag</source>
        <translation>Label Toevoegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontBookDialog</name>
    <message>
        <location filename="../fontbookdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Save fontBook</source>
        <translation>Save fontboek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontbookdialog.cpp" line="251"/>
        <source>family</source>
        <translation type="obsolete">familie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontbookdialog.cpp" line="252"/>
        <source>headline</source>
        <translation type="obsolete">hoofdlijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontbookdialog.cpp" line="253"/>
        <source>body</source>
        <translation type="obsolete">body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontbookdialog.cpp" line="254"/>
        <source>style</source>
        <translation type="obsolete">stijl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontItem</name>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="119"/>
        <source>This value is deprecated and was never used nor reported by FreeType. Don&apos;t use or test for it.</source>
        <translation>Ga door en gebruik of test dit niet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2237"/>
        <source>Full font name</source>
        <translation>Kompleet font naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2238"/>
        <source>Version string</source>
        <translation>Versie naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2239"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschrijving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="155"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>auteursrecht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="156"/>
        <source>Font Family</source>
        <translation>Familie font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="1832"/>
        <source>Font Subfamily</source>
        <translation>Subfamilie font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="158"/>
        <source>Unique font identifier</source>
        <translation>Uniek font identificeerder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="161"/>
        <source>Postscript name</source>
        <translation>Postscriptnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="162"/>
        <source>Trademark</source>
        <translation>Handelsmerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="163"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Vervaardigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="164"/>
        <source>Designer</source>
        <translation>Ontwerper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="166"/>
        <source>URL Vendor</source>
        <translation>URL Provider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="167"/>
        <source>URL Designer</source>
        <translation>URL Ontwerper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="168"/>
        <source>License Description</source>
        <translation>Licentie beschrijving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="169"/>
        <source>License Info URL</source>
        <translation>Licentie Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="170"/>
        <source>Reserved</source>
        <translation>Gereserveerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="171"/>
        <source>Preferred Family</source>
        <translation>Familie Voorkeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="172"/>
        <source>Preferred Subfamily</source>
        <translation>Subfamilie Voorkeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="173"/>
        <source>Compatible Full (Macintosh only)</source>
        <translation>Aansluitbaar op Macintosh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="174"/>
        <source>Sample text</source>
        <translation>Tekstvoorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="174"/>
        <source>PostScript CID findfont name</source>
        <translation>PostScript Identificatie CID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2541"/>
        <source>Fontmatrix - Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2542"/>
        <source>Downloading %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <location filename="../help.ui" line="13"/>
        <source>Fontmatrix Help</source>
        <translation>Fontmatrix Help</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportTagsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../importtags.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dialoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importtags.ui" line="25"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importtags.ui" line="52"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportedFonts</name>
    <message>
        <location filename="../importedfonts.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importedfonts.ui" line="26"/>
        <source>Imported Fonts</source>
        <translation>Geïmporteerde fonts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importedfonts.ui" line="58"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportedFontsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../importedfontsdialog.cpp" line="36"/>
        <source> (not loaded)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importedfontsdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Number of Imported Fonts </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListDock</name>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="22"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="52"/>
        <source>Search through font informations</source>
        <translation type="obsolete">Doorzoek font informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="55"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Zoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="65"/>
        <source>Respect entered text case when searching</source>
        <translation type="obsolete">Pas op voor hooge en laage letters om te zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="68"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="obsolete">Kast Gevoelig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="48"/>
        <source>Tag:</source>
        <translation>Label:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="64"/>
        <source>Filter view by chosing tag</source>
        <translation>Filter zicht door label keuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="90"/>
        <source>Tag Set:</source>
        <translation>collectie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="103"/>
        <source>Show only fonts that belong to chosen tagset</source>
        <translation>Toon alleen fonts dat behoort tot de gekozen collectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="173"/>
        <source>Names</source>
        <translation>Namen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="178"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="200"/>
        <source>Show complete collection of available fonts</source>
        <translation>Toon complete collectie van beschikbare fonts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="203"/>
        <source>View All</source>
        <translation>Toon alles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="210"/>
        <source>Show all activated fonts</source>
        <translation>Toon alle geäctiveerde fonts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="213"/>
        <source>View Activated</source>
        <translation>Toon geäctiveerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="220"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="30"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainView</name>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="17"/>
        <source>main view widget</source>
        <translation>component hoofdbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="48"/>
        <source>Font Information</source>
        <translation>Font Informatie </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="74"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="99"/>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation type="obsolete">Niets geselecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="137"/>
        <source>Right mouse click on a tag to add it or remove it from TagSet</source>
        <translation>Rechts Kliken op een label om het aan de collectie toe te voegen of te verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="149"/>
        <source>Add Tag</source>
        <translation>Label Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="163"/>
        <source>Sample Text</source>
        <translation>Tekstvoorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="284"/>
        <source>Fit to View</source>
        <translation>Zicht aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="229"/>
        <source>Zoom is disabled, uncheck fit to view to enable zoom</source>
        <translation type="obsolete">Zichtaanpassing moet uitgeschakelt om te zoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="279"/>
        <source>Simulate screen rendering (FreeType inside)</source>
        <translation type="obsolete">Schermweergave simuleeren (FreeType inside)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="282"/>
        <source>FT</source>
        <translation type="obsolete">FT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="395"/>
        <source>OpenType Features</source>
        <translation>OpenType functies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="400"/>
        <source>Friendly Name</source>
        <translation>Benaming Compleet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="372"/>
        <source>Use shaper</source>
        <translation>Gebruik shaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="387"/>
        <source>Right to Left</source>
        <translation type="obsolete">Van rechts naar links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="432"/>
        <source>Glyphs</source>
        <translation>Glyphs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="457"/>
        <source>Coverage of Unicode Interval :</source>
        <translation>Unicode Interval Vulling:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="474"/>
        <source>Clicking on a glyph will show details about it</source>
        <translation>Glyph kliken voor details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="70"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="111"/>
        <source>Anything selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="207"/>
        <source>+-~</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="260"/>
        <source>Absolute view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="320"/>
        <source>FreeType view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="227"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation type="unfinished">Font maat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="494"/>
        <source> pt</source>
        <translation type="unfinished">pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="356"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="417"/>
        <source>Text Progression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="485"/>
        <source>Playground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="972"/>
        <source>Activation event</source>
        <translation>Activeer uitkomst   </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="972"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="975"/>
        <source>Activation of :</source>
        <translation>Activeert :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="975"/>
        <source>Deactivation of :</source>
        <translation>Deactiveert :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="899"/>
        <source>zoom is enabled</source>
        <translation type="obsolete">zoom is mogelijk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="908"/>
        <source>zoom is disabled, uncheck fit to view to enable zoom</source>
        <translation type="obsolete">Zichtaanpassing moet uitgeschakelt om te zoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1098"/>
        <source>000Basic Latin</source>
        <translation>000Basis Latijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1099"/>
        <source>001Latin-1 Supplement</source>
        <translation>001Supplement Latijn-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1100"/>
        <source>002Latin Extended-A</source>
        <translation>002Uitgebreid Latijn-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1101"/>
        <source>003Latin Extended-B</source>
        <translation>003Uitgebreid Latijn-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1102"/>
        <source>004IPA Extensions</source>
        <translation>004Aanvulling IPA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1103"/>
        <source>005Spacing Modifier Letters</source>
        <translation>005Spatie Modificeerder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1104"/>
        <source>006Combining Diacritical Marks</source>
        <translation>006Combineert Diakritische Tekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1105"/>
        <source>007Greek and Coptic</source>
        <translation>007Grieks en Koptisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1106"/>
        <source>008Cyrillic</source>
        <translation>008Cyrillisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1107"/>
        <source>009Cyrillic Supplement</source>
        <translation>009Supplement Cyrillisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1108"/>
        <source>010Armenian</source>
        <translation>010Armeens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1109"/>
        <source>011Hebrew</source>
        <translation>011Hebreeuws</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1110"/>
        <source>012Arabic</source>
        <translation>012Arabisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1111"/>
        <source>013Syriac</source>
        <translation>013Syrisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1112"/>
        <source>014Arabic Supplement</source>
        <translation>014Supplement Arabisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1113"/>
        <source>015Thaana</source>
        <translation>015Thaana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1114"/>
        <source>016N&apos;Ko</source>
        <translation>016N&apos;ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1115"/>
        <source>017Devanagari</source>
        <translation>017Devanagari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1116"/>
        <source>018Bengali</source>
        <translation>018Bengaals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1117"/>
        <source>019Gurmukhi</source>
        <translation>019Gurmukhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1118"/>
        <source>020Gujarati</source>
        <translation>020Gujarati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1119"/>
        <source>021Oriya</source>
        <translation>021Orya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1120"/>
        <source>022Tamil</source>
        <translation>022Tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1121"/>
        <source>023Telugu</source>
        <translation>023Telugu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1122"/>
        <source>024Kannada</source>
        <translation>024Kannada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1123"/>
        <source>025Malayalam</source>
        <translation>025Malayalam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1124"/>
        <source>026Sinhala</source>
        <translation>026Singhalees</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1125"/>
        <source>027Thai</source>
        <translation>027Thais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1126"/>
        <source>028Lao</source>
        <translation>028Laotiaans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1127"/>
        <source>029Tibetan</source>
        <translation>029Tibetaans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1128"/>
        <source>030Burmese</source>
        <translation>030Birmees</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1129"/>
        <source>031Georgian</source>
        <translation>031Georgisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1130"/>
        <source>032Hangul Jamo</source>
        <translation>032Hangul Jamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1131"/>
        <source>033Ethiopic</source>
        <translation>033Ethiopisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1132"/>
        <source>034Ethiopic Supplement</source>
        <translation>034Supplement Ethiopsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1133"/>
        <source>035Cherokee</source>
        <translation>035Cherokee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1134"/>
        <source>036Unified Canadian Aboriginal Syllabics</source>
        <translation>036Samenvoeging Autochtoon Canadese syllabi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1135"/>
        <source>037Ogham</source>
        <translation>037Ogham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1136"/>
        <source>038Runic</source>
        <translation>038Runisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1137"/>
        <source>039Tagalog</source>
        <translation>039Tagalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1138"/>
        <source>040Hanun&#xc3;&#xb3;o</source>
        <translation>040HanunÄ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1139"/>
        <source>041Buhid</source>
        <translation>041Buhid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1140"/>
        <source>042Tagbanwa</source>
        <translation>042Tagbawna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1141"/>
        <source>043Khmer</source>
        <translation>043Khmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1142"/>
        <source>044Mongolian</source>
        <translation>044Mongools</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1143"/>
        <source>045Limbu</source>
        <translation>045Limbu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1144"/>
        <source>046Tai Le</source>
        <translation>046Tai Le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1145"/>
        <source>047New Tai Lue</source>
        <translation>047Nieuw Tai Lue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1146"/>
        <source>048Khmer Symbols</source>
        <translation>048Khmer Symbolen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1147"/>
        <source>049Buginese</source>
        <translation>049Buginees</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1148"/>
        <source>050Balinese</source>
        <translation>050Balinees</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1149"/>
        <source>051Lepcha</source>
        <translation>051Lepcha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1150"/>
        <source>052Phonetic Extensions</source>
        <translation>052 Fonetische aanvullingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1151"/>
        <source>053Phonetic Extensions Supplement</source>
        <translation>053Supplement Fonetische Aanvullingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1152"/>
        <source>054Combining Diacritical Marks Supplement</source>
        <translation>054Combineert Supplement Diakritische Tekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1153"/>
        <source>055Latin Extended Additional</source>
        <translation>055Aanvullend Uitgebreid Latijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1154"/>
        <source>056Greek Extended</source>
        <translation>056Uitgebreid Grieks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1155"/>
        <source>057General Punctuation</source>
        <translation>057Algemene Interpunctie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1156"/>
        <source>058Superscripts and Subscripts</source>
        <translation>058Superscripts en Subscripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1157"/>
        <source>059Currency Symbols</source>
        <translation>059Valuta Symbolen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1158"/>
        <source>060Combining Diacritical Marks for Symbols</source>
        <translation>060Combineert Diakritische Tekens met Symbolen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1159"/>
        <source>061Letterlike Symbols</source>
        <translation>061Letterachtige Symbolen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1160"/>
        <source>062Number Forms</source>
        <translation>062cijfersymbolen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1161"/>
        <source>063Arrows</source>
        <translation>063Pijlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1162"/>
        <source>064Mathematical Operators</source>
        <translation>064Mathematische Operators</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1163"/>
        <source>065Miscellaneous Technical</source>
        <translation>065Technisch gevarieerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1164"/>
        <source>066Control Pictures</source>
        <translation>066Controleer Afbeeldingen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1165"/>
        <source>067Optical Character Recognition</source>
        <translation>067Optisch Karakterherkenning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1166"/>
        <source>068Enclosed Alphanumerics</source>
        <translation>068Bijgesloten Alfanumerieken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1167"/>
        <source>069Box Drawing</source>
        <translation>069Box Tekeningen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1168"/>
        <source>070Block Elements</source>
        <translation>070Blokkeer Elementen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1169"/>
        <source>071Geometric Shapes</source>
        <translation>071Geometrische Vormen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1170"/>
        <source>072Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>072Gevarieerde Symbolen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1171"/>
        <source>073Dingbats</source>
        <translation>073Droedels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1172"/>
        <source>074Miscellaneous Mathematical Symbols-A</source>
        <translation>074Gevarieerde Mathematische Symbolen-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1173"/>
        <source>075Supplemental Arrows-A</source>
        <translation>075Aanvullende Pijlen-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1174"/>
        <source>076Braille Patterns</source>
        <translation>076Braillepatronen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1175"/>
        <source>077Supplemental Arrows-B</source>
        <translation>077Aanvullende Pijlen-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1176"/>
        <source>078Miscellaneous Mathematical Symbols-B</source>
        <translation>078Gavarieerde Mathematische Symbolen-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1177"/>
        <source>079Supplemental Mathematical Operators</source>
        <translation>079Supplementair Mathematische Operators</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1178"/>
        <source>080Miscellaneous Symbols and Arrows</source>
        <translation>080Gevarieerde Symbolen en Pijlen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1179"/>
        <source>081Glagolitic</source>
        <translation>081Glagolitisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1180"/>
        <source>082Latin Extended-C</source>
        <translation>082Uitgebreid Latijn-C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1181"/>
        <source>083Coptic</source>
        <translation>083Koptisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1182"/>
        <source>084Georgian Supplement</source>
        <translation>084Supplement Georgisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1183"/>
        <source>085Tifinagh</source>
        <translation>085Tifinagh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1184"/>
        <source>086Ethiopic Extended</source>
        <translation>086Uitgebreid Ethopisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1185"/>
        <source>087Supplemental Punctuation</source>
        <translation>087Aanvullende interpunctie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1186"/>
        <source>088CJK Radicals Supplement</source>
        <translation>088Supplement CJK Worteltekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1187"/>
        <source>089Kangxi Radicals</source>
        <translation>089Kangxi Tekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1188"/>
        <source>090Ideographic Description Characters</source>
        <translation>090Oleografisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1189"/>
        <source>091CJK Symbols and Punctuation</source>
        <translation>091CJK Symbolen en Interpunctie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1190"/>
        <source>092Hiragana</source>
        <translation>092Hiragana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1191"/>
        <source>093Katakana</source>
        <translation>093Katakana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1192"/>
        <source>094Bopomofo</source>
        <translation>094Bopomofo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1193"/>
        <source>095Hangul Compatibility Jamo</source>
        <translation>095Hangul Verenigbaar met Jamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1194"/>
        <source>096Kanbun</source>
        <translation>096Kanbun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1195"/>
        <source>097Bopomofo Extended</source>
        <translation>097Uitgebreid Bopomofo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1196"/>
        <source>098CJK Strokes</source>
        <translation>098CJK Strokes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1197"/>
        <source>099Katakana Phonetic Extensions</source>
        <translation>099Uitgebreid Fonetisch Katakana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1198"/>
        <source>100Enclosed CJK Letters and Months</source>
        <translation>100Bijgesloten CJK Letters en Maanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1199"/>
        <source>101CJK Compatibility</source>
        <translation>101Verenigbaar CJK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1200"/>
        <source>102CJK Unified Ideographs Extension A</source>
        <translation>102Uitgebreid Samengevoegde ideografiën A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1201"/>
        <source>103Yijing Hexagram Symbols</source>
        <translation>103Yijing Hexagram Symbolen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1202"/>
        <source>104CJK Unified Ideographs</source>
        <translation>104CJK Samengevoegde Ideografiën</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1203"/>
        <source>105Yi Syllables</source>
        <translation>105Yi syllabi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1204"/>
        <source>106Yi Radicals</source>
        <translation>106Yi Tekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1205"/>
        <source>107Modifier Tone Letters</source>
        <translation>107klankletter Modificeerder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1206"/>
        <source>108Latin Extended-D</source>
        <translation>108Uitgebreid Latijn-D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1207"/>
        <source>109Syloti Nagri</source>
        <translation>109Syloti Nagri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1208"/>
        <source>110Phags-pa</source>
        <translation>110Phags-Pa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1209"/>
        <source>111Hangul Syllables</source>
        <translation>111Hangul Syllabi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1210"/>
        <source>112High Surrogates</source>
        <translation>112Belangrijke Surrogaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1211"/>
        <source>113High Private Use Surrogates</source>
        <translation>113Belangrijk Prive Gebruikte Surrogaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1212"/>
        <source>114Low Surrogates</source>
        <translation>114Eenvoudige Surrogaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1213"/>
        <source>115Private Use Area</source>
        <translation>115Ruimte Voor Persoonlijk Gebruik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1214"/>
        <source>116CJK Compatibility Ideographs</source>
        <translation>116CJK Verenigbare Ideografiën</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1215"/>
        <source>117Alphabetic Presentation Forms</source>
        <translation>117Presentatie Alfabetische vormen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1216"/>
        <source>118Arabic Presentation Forms-A</source>
        <translation>118Presentatie Arabische Vormen-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1217"/>
        <source>119Variation Selectors</source>
        <translation>119Kiezersvariatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1218"/>
        <source>120Vertical Forms</source>
        <translation>120Verticale vormen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1219"/>
        <source>121Combining Half Marks</source>
        <translation>121Combinerende Halve Tekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1220"/>
        <source>122CJK Compatibility Forms</source>
        <translation>122CJK Verenigbare Vormen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1221"/>
        <source>123Small Form Variants</source>
        <translation>123Kleine Vorm Varianten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1222"/>
        <source>124Arabic Presentation Forms-B</source>
        <translation>124Presentatie Arabische Vormen-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1223"/>
        <source>125Halfwidth and Fullwidth Forms</source>
        <translation>125Halfbreed en Volle Breedte Vormen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1224"/>
        <source>126Specials</source>
        <translation>126Extra&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1226"/>
        <source>127Supplementary Multilingual Plane (SMP)</source>
        <translation>127Supplementair Meertalig niveau (SMP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1227"/>
        <source>128Supplementary Ideographic Plane (SIP)</source>
        <translation>128Supplementair Ideografisch Niveau (SIP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1228"/>
        <source>129unassigned</source>
        <translation>129Niet Toegewezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1229"/>
        <source>130Supplementary Special-purpose Plane (SSP)</source>
        <translation>130Supplementair Special-purpose PLane (SSP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1230"/>
        <source>131Private Use Area 1 (PUA)</source>
        <translation>131Ruimte 1 (PUA) Voor Persoonlijk Gebruik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1231"/>
        <source>132Private Use Area 2 (PUA)</source>
        <translation>132Ruimte 2 (PUA) Alleen Persoonlijk Gebruik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1232"/>
        <source>133Un-Mapped Glyphs</source>
        <translation>133Niet Ingedeelde Glyphs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1233"/>
        <source>134View all mapped glyphs</source>
        <translation>134Overzicht alle ingedeelde glyphs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1423"/>
        <source>default</source>
        <translation>ontbreekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="511"/>
        <source>Names</source>
        <translation type="unfinished">Namen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1691"/>
        <source>Fontmatrix takes care of you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1691"/>
        <source> is activated.
If you want to remove it from Fontmatrix database, please deactivate it first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1694"/>
        <source>Fontmatrix safe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1694"/>
        <source>You are about to remove a font from Fontmatrix database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1694"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsPanel</name>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="13"/>
        <source>Preferences Panel</source>
        <translation>Voorkeurpaneel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="32"/>
        <source>General</source>
        <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="38"/>
        <source>Show Fontmatrix in System Tray</source>
        <translation>Toon Fontmatrix in System Tray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="53"/>
        <source>Close to System Tray</source>
        <translation>Sluit System Tray af</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="54"/>
        <source>Show Activate All and Deactivate All in the System Tray menu</source>
        <translation type="obsolete">Toon Activeer Alles en Deactiveer Alles in het System Tray menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="75"/>
        <source>Ask confirmation when activating or deactivating all fonts</source>
        <translation>Vraag bevestiging bij activeren of deactiveren van alle fonts </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="88"/>
        <source>Ask confirmation when activating or deactivating fonts by tags</source>
        <translation>Vraag bevestiging bij activeren of deactiveren fonts via labels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="98"/>
        <source>Preview Word</source>
        <translation>Woord Voorzicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="166"/>
        <source>Font Editor</source>
        <translation>Font Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="181"/>
        <source>/usr/bin/fontforge</source>
        <translation>/usr/bin/fontforge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="500"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Bladeren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="211"/>
        <source>Ask for tag names when importing fonts</source>
        <translation>Vraag naar labelnamen bij het fonts importatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="232"/>
        <source>Sample Text</source>
        <translation>Tekstvoorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="241"/>
        <source>Named Sample Texts</source>
        <translation>Benoemde Tekstvoorbeelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="441"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="276"/>
        <source>Validate</source>
        <translation>Bevestigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="240"/>
        <source>Layout</source>
        <translation type="obsolete">Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="294"/>
        <source>Font Size:</source>
        <translation>Font maat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="318"/>
        <source> pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="311"/>
        <source>Interline:</source>
        <translation>Tussenlijn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="361"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Toepassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="375"/>
        <source>Files and Folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="381"/>
        <source>Templates Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="420"/>
        <source>Remote directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="457"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="22"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished">Voorkeuren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="63"/>
        <source>Show &quot;All&quot; actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="114"/>
        <source>is RTL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="134"/>
        <source>size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="288"/>
        <source>Initial Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="428"/>
        <source>http://</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="490"/>
        <source>Local storage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="545"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Sluit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="178"/>
        <source>Add the full path to your preferred font editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsPanelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="43"/>
        <source>Looks like your setup does not have a system tray available.</source>
        <translation>Het lijkt erop dat uw setup geen system tray beschikbaar heeft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="124"/>
        <source>A text</source>
        <translation>Een tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="199"/>
        <source>Select font editor</source>
        <translation>Selecteer font editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="217"/>
        <source>Select Templates Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="275"/>
        <source>Select Where remote font files will be stored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../fontbook.cpp" line="205"/>
        <source>Creating font book... </source>
        <translation>Creëer font boek...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontbook.cpp" line="205"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="1893"/>
        <source>codepoint is U+</source>
        <translation>codepunt is U+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataexport.cpp" line="37"/>
        <source>Copying files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataexport.cpp" line="64"/>
        <source>Unable to copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataloader.cpp" line="159"/>
        <source>ABCDEFGH
IJKLMNOPQ
RSTUVXYZ

abcdefgh
ijklmnopq
rstuvxyz
0123456789
,;:!?.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataloader.cpp" line="180"/>
        <source>hamburgefonstiv</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="32"/>
        <source>Access All Alternates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="33"/>
        <source>Above-Base Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="34"/>
        <source>Above-Base Mark Positioning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="35"/>
        <source>Above-Base Substitutions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="36"/>
        <source>Alternative Fractions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="37"/>
        <source>Akhands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="38"/>
        <source>Below-Base Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="39"/>
        <source>Below-Base Mark Positioning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="40"/>
        <source>Below-Base Substitutions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="41"/>
        <source>Petite Capitals From Capitals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="42"/>
        <source>Small Capitals From Capitals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="43"/>
        <source>Contextual Alternates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="44"/>
        <source>Case-Sensitive Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="45"/>
        <source>Glyph Composition/Decomposition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="46"/>
        <source>Contextual Ligatures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="47"/>
        <source>Conjunct Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="48"/>
        <source>Capital Spacing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="49"/>
        <source>Contextual Swash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="50"/>
        <source>Cursive Positioning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="51"/>
        <source>Default Processing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="52"/>
        <source>Distances</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="53"/>
        <source>Discretionary Ligatures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="54"/>
        <source>Denominators</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="55"/>
        <source>Expert Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="56"/>
        <source>Final glyph Alternates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="57"/>
        <source>Terminal Forms #2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="58"/>
        <source>Terminal Forms #3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="59"/>
        <source>Terminal Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="60"/>
        <source>Fractions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="61"/>
        <source>Full Width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="62"/>
        <source>Half Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="63"/>
        <source>Halant Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="64"/>
        <source>Alternate Half Width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="65"/>
        <source>Historical Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="66"/>
        <source>Horizontal Kana Alternates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="67"/>
        <source>Historical Ligatures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="68"/>
        <source>Hangul</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="69"/>
        <source>Hojo Kanji Forms (JIS x 212-1990 Kanji Forms)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="70"/>
        <source>Half Width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="71"/>
        <source>Initial Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="72"/>
        <source>Isolated Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="73"/>
        <source>Italics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="74"/>
        <source>Justification Alternatives</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="75"/>
        <source>JIS78 Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="76"/>
        <source>JIS83 Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="77"/>
        <source>JIS90 Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="78"/>
        <source>JIS2004 Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="79"/>
        <source>Kerning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="80"/>
        <source>Left Bounds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="81"/>
        <source>Standard Ligatures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="82"/>
        <source>Leading Jamo Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="83"/>
        <source>Lining Figures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="84"/>
        <source>Localized Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="85"/>
        <source>Mark Positioning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="86"/>
        <source>Medial Forms #2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="87"/>
        <source>Medial Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="88"/>
        <source>Mathematical Greek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="89"/>
        <source>Mark to Mark Positioning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="90"/>
        <source>Mark Positioning via Substitution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="91"/>
        <source>Alternate Annotation Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="92"/>
        <source>NLC Kanji Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="93"/>
        <source>Nukta Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="94"/>
        <source>Numerators</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="95"/>
        <source>Old Style Figures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="96"/>
        <source>Optical Bounds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="97"/>
        <source>Ordinals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="98"/>
        <source>Ornaments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="99"/>
        <source>Proportional Alternate Width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="100"/>
        <source>Petite Capitals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="101"/>
        <source>Proportional Figures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="102"/>
        <source>Pre-base Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="103"/>
        <source>Pre-base Substitutions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="104"/>
        <source>Post-base Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="105"/>
        <source>Post-base Substitutions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="106"/>
        <source>Proportional Widths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="107"/>
        <source>Quarter Widths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="108"/>
        <source>Randomize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="109"/>
        <source>Rakar Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="110"/>
        <source>Required Ligatures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="111"/>
        <source>Reph Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="112"/>
        <source>Right Bounds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="113"/>
        <source>Right-To-Left Alternates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="114"/>
        <source>Ruby Notation Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="115"/>
        <source>Stylistic Alternates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="116"/>
        <source>Scientific Inferiors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="117"/>
        <source>Optical Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="118"/>
        <source>Small Capitals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="119"/>
        <source>Simplified Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="120"/>
        <source>Sylistic Set 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="121"/>
        <source>Sylistic Set 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="122"/>
        <source>Sylistic Set 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="123"/>
        <source>Sylistic Set 4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="124"/>
        <source>Sylistic Set 5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="125"/>
        <source>Sylistic Set 6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="126"/>
        <source>Sylistic Set 7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="127"/>
        <source>Sylistic Set 8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="128"/>
        <source>Sylistic Set 9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="129"/>
        <source>Sylistic Set 10</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="130"/>
        <source>Sylistic Set 11</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="131"/>
        <source>Sylistic Set 12</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="132"/>
        <source>Sylistic Set 13</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="133"/>
        <source>Sylistic Set 14</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="134"/>
        <source>Sylistic Set 15</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="135"/>
        <source>Sylistic Set 16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="136"/>
        <source>Sylistic Set 17</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="137"/>
        <source>Sylistic Set 18</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="138"/>
        <source>Sylistic Set 19</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="139"/>
        <source>Sylistic Set 20</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="140"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="141"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="142"/>
        <source>Swash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="143"/>
        <source>Titling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="144"/>
        <source>Trailing Jamo Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="145"/>
        <source>Traditional Name Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="146"/>
        <source>Tabular Figures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="147"/>
        <source>Traditional Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="148"/>
        <source>Third Widths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="149"/>
        <source>Unicase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="150"/>
        <source>Alternate Vertical Metrics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="151"/>
        <source>Vattu Variants</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="152"/>
        <source>Vertical Writing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="153"/>
        <source>Alternate Vertical Half Metrics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="154"/>
        <source>Vowel Jamo Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="155"/>
        <source>Vertical Kana Alternates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="156"/>
        <source>Vertical Kerning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="157"/>
        <source>Proportional Alternate Vertical Metrics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="158"/>
        <source>Vertical Rotation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="159"/>
        <source>Slashed Zero</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataloader.cpp" line="169"/>
        <source>default</source>
        <translation type="unfinished">ontbreekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2426"/>
        <source>Mark, NonSpacing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2427"/>
        <source>Mark, SpacingCombining</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2428"/>
        <source>Mark, Enclosing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2429"/>
        <source>Number, DecimalDigit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2430"/>
        <source>Number, Letter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2431"/>
        <source>Number, Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2432"/>
        <source>Separator, Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2433"/>
        <source>Separator, Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2434"/>
        <source>Separator, Paragraph</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2435"/>
        <source>Other, Control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2436"/>
        <source>Other, Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2437"/>
        <source>Other, Surrogate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2438"/>
        <source>Other, PrivateUse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2439"/>
        <source>Other, NotAssigned</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2440"/>
        <source>Letter, Uppercase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2441"/>
        <source>Letter, Lowercase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2442"/>
        <source>Letter, Titlecase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2443"/>
        <source>Letter, Modifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2444"/>
        <source>Letter, Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2445"/>
        <source>Punctuation, Connector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2446"/>
        <source>Punctuation, Dash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2447"/>
        <source>Punctuation, Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2448"/>
        <source>Punctuation, Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2449"/>
        <source>Punctuation, InitialQuote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2450"/>
        <source>Punctuation, FinalQuote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2451"/>
        <source>Punctuation, Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2452"/>
        <source>Symbol, Math</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2453"/>
        <source>Symbol, Currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2454"/>
        <source>Symbol, Modifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2455"/>
        <source>Symbol, Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteDir</name>
    <message>
        <location filename="../remotedir.cpp" line="239"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Systray</name>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="242"/>
        <source>&amp;Activate all</source>
        <translation>&amp;Activeer alles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="245"/>
        <source>&amp;Deactivate all</source>
        <translation>&amp;Deactiveer alles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="248"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi&amp;nimaliseer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="251"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Herstel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="254"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>E&amp;xit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="265"/>
        <source>&amp;Tags</source>
        <translation>&amp;Labels</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagSetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tagset.ui" line="19"/>
        <source>TagSet editor</source>
        <translation>Labelset editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagset.ui" line="64"/>
        <source>Collections of Tags</source>
        <translation>Collectie Labels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagset.ui" line="80"/>
        <source>Available Tags</source>
        <translation>Beschikbare Labels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagset.ui" line="115"/>
        <source>Add selected tag to current set.</source>
        <translation>Voeg geselecteerd label toe aan huidige set.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagset.ui" line="118"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagset.ui" line="138"/>
        <source>Collections</source>
        <translation>Collecties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagset.ui" line="153"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagset.ui" line="160"/>
        <source>delete</source>
        <translation>delete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagset.ui" line="187"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagset.ui" line="231"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProgressionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="19"/>
        <source>Inline progression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="83"/>
        <source>e.g. Latin text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="99"/>
        <source>Left to right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="41"/>
        <source>e.g. Arabic text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="109"/>
        <source>Right to left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="51"/>
        <source>e.g. Traditional Chinese &amp; Japanese text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="86"/>
        <source>Top to bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="61"/>
        <source>e.g. Runic text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="64"/>
        <source>Bottom to top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="74"/>
        <source>Block progression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="96"/>
        <source>e.g. Traditional Mongolian text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="106"/>
        <source>e.g. Tarditionnal Chinese &amp; Japanes text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>repairDialog</name>
    <message>
        <location filename="../repair.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dialoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repair.ui" line="23"/>
        <source>Dead links</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repair.ui" line="134"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repair.ui" line="59"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repair.ui" line="67"/>
        <source>Activated Not Linked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repair.ui" line="103"/>
        <source>Re-link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repair.ui" line="110"/>
        <source>Deactivate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repair.ui" line="118"/>
        <source>Deactivated Linked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repair.ui" line="154"/>
        <source>De-link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repair.ui" line="161"/>
        <source>Activate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repair.ui" line="187"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Sluit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>typotek</name>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="115"/>
        <source>Lists</source>
        <translation type="obsolete">Lijsten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="110"/>
        <source>Nothing Selected</source>
        <translation>Niets Geselecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="143"/>
        <source>Fontmatrix</source>
        <translation>Fontmatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="147"/>
        <source>The program will keep running in the system tray. To terminate the program, choose &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; in the context menu of the system tray entry.</source>
        <translation>Het programma blijft lopen in het system tray. Om het programma af te sluiten, kies &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; in het context menu van het system tray entry.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="197"/>
        <source>Add Directory</source>
        <translation>Voeg Directory toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="287"/>
        <source>Initial tags.
The string you type will be split by &quot;#&quot; to obtain a tags list.</source>
        <translation type="obsolete">Initiaal labels.
De reeks die je typt zal afsplitsen in &quot;#&quot; om een labellijst te verkrijgen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="323"/>
        <source>Importing font files... </source>
        <translation>Importeer font dossiers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="323"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="327"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importeer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="348"/>
        <source>Can&#xe2;&#x80;&#x99;t import this font because it&#xe2;&#x80;&#x99;s broken :</source>
        <translation>Dit font can niet geimporteerd worden wijgens gebroken :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="408"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Import...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="409"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="410"/>
        <source>Import a directory</source>
        <translation>Importeer een directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="413"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Save</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="414"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="415"/>
        <source>Save the document to disk</source>
        <translation>Save het document op de schijf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="422"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Print...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="423"/>
        <source>Print a specimen of the current font</source>
        <translation>Print een specimen van het huidig font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="426"/>
        <source>Export font book...</source>
        <translation>Exporteer font boek...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="427"/>
        <source>Export a pdf that show selected fonts</source>
        <translation>Exporteer een pdf dat geselecteerde fonts toont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="430"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>E&amp;xit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="431"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="432"/>
        <source>Exit the application</source>
        <translation>Verlaat de programma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="436"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;About</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="437"/>
        <source>Show the Typotek&apos;s About box</source>
        <translation>Toon de Typoteks About Box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="440"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="443"/>
        <source>&amp;Tag Sets</source>
        <translation>&amp;Label Sets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="447"/>
        <source>Activate all current</source>
        <translation>Activeer al het huidig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="450"/>
        <source>Deactivate all current</source>
        <translation>Deactiveer al het huidig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="453"/>
        <source>Edit current font</source>
        <translation>Edit het huidig font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1139"/>
        <source>Try to run font editor with the selected font as argument</source>
        <translation>Probeer font editor te starten met het geselecteerde font als argument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1144"/>
        <source>You don&apos;t seem to have font editor installed. Path to font editor can be set in preferences.</source>
        <translation>Je hebt waarschijnlijk font editor niet geïnstalleerd. Font editor path moet in Voorkeuren gestelt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="465"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Voorkeuren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="480"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="491"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="503"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="512"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Klaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="833"/>
        <source>Print specimen</source>
        <translation>Print Specimen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="886"/>
        <source>Fontmatrix care</source>
        <translation>Fontmatrix pas voor u op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="880"/>
        <source>You are about to activate a bunch of fonts,
it is time to cancel if it was not your intent</source>
        <translation>U zal veel fonten activeeren,
verwijder deze wanneer het niet de bedoeling is</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="886"/>
        <source>You are about to deactivate a bunch of fonts,
it is time to cancel if it was not your intent</source>
        <translation>U zal veel fonten deactiveeren,
verwijder deze wanneer het niet de bedoeling is</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="922"/>
        <source>There is no font selected</source>
        <translation>Er is geen font geselecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="974"/>
        <source>Support of DragNDrop over http is sheduled but not yet effective</source>
        <translation>Hulp bij DragNDrop door http is sheduled maar nog niet effectief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="999"/>
        <source>You bring something over me I can&#xe2;&#x80;&#x99;t handle</source>
        <translation type="unfinished">Je brengt mij iets dat ik niet kan behandelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1038"/>
        <source>You provided an empty string, it&#xe2;&#x80;&#x99;s not fair</source>
        <translation>Je bepaald een lege reeks, het is niet fatsoenlijk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1067"/>
        <source>&quot;default&quot; is a reserved keyword</source>
        <translation type="obsolete">&quot;ontbreekt&quot; is een gereserveerd sleutelwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="372"/>
        <source>Choose the tag for filter exported fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="378"/>
        <source>Choose Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="418"/>
        <source>Export &amp;Fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="419"/>
        <source>Export a fontset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="468"/>
        <source>Check Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="474"/>
        <source>Tag All...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="517"/>
        <source>Load settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="557"/>
        <source>Check for Fontmatrix own dir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="650"/>
        <source>Loading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="650"/>
        <source>fonts present in database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="751"/>
        <source>Catching</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="751"/>
        <source>font descriptions from network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="676"/>
        <source>Collected System Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="716"/>
        <source>Adding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="716"/>
        <source>fonts from system directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="741"/>
        <source>fonts available from system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="792"/>
        <source>font descriptions imported from network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="115"/>
        <source>Browse Fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1097"/>
        <source>default</source>
        <translation type="unfinished">ontbreekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1044"/>
        <source>&quot;default&quot; is a reserved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
