<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pt">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/finddialog.ui" line="73"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/finddialog.ui" line="27"/>
        <source>File to find</source>
        <translation>File da ricercare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/finddialog.ui" line="37"/>
        <source>Exact match</source>
        <translation>Corrispondenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/finddialog.ui" line="80"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/finddialogimpl.cpp" line="33"/>
        <source>Find a file</source>
        <translation>Ricerca file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/finddialogimpl.cpp" line="152"/>
        <source>0 files found</source>
        <translation>Nessun  file trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/finddialogimpl.cpp" line="85"/>
        <source>You should especify at least a %1 character word.</source>
        <translation>Dovresti specificare almeno %1 carattere. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/finddialogimpl.cpp" line="93"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Ricerca...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/finddialogimpl.cpp" line="149"/>
        <source>1 file found</source>
        <translation>1 file trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/finddialogimpl.cpp" line="150"/>
        <source>%1 files found</source>
        <translation>%1 file trovati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/finddialogimpl.cpp" line="85"/>
        <source>Attention</source>
        <translation>Attenzione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="112"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="197"/>
        <source>Packages in Directory</source>
        <translation>Pacchetti nella Directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="270"/>
        <source>Installed Packages</source>
        <translation>Pacchetti Installati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="312"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="353"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Comandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="391"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="499"/>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="505"/>
        <source>About</source>
        <translation>Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="552"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="560"/>
        <source>Install package</source>
        <translation>Installa pacchetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="568"/>
        <source>Upgrade package</source>
        <translation>Upgrade pacchetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="576"/>
        <source>Downgrade package</source>
        <translation>Downgrade pacchetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="584"/>
        <source>Remove package</source>
        <translation>Rimuovi pacchetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="592"/>
        <source>Delete file</source>
        <translation>Cancella file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="616"/>
        <source>Remove file from Action</source>
        <translation>Rimuovi file dai Comandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="624"/>
        <source>Remove all files from Action</source>
        <translation>Rimuovi tutti i file dai Comandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="632"/>
        <source>QTGZManager...</source>
        <translation>QTGZManager...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="640"/>
        <source>Reinstall package</source>
        <translation>Reinstalla pacchetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="645"/>
        <source>View content</source>
        <translation>Visualizza contenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="655"/>
        <source>View information</source>
        <translation>Visualizza informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="660"/>
        <source>Execute Actions</source>
        <translation>Esegui Comandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="665"/>
        <source>Expand all items</source>
        <translation>Espandi tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="670"/>
        <source>Collapse all items</source>
        <translation>Comprimi tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="675"/>
        <source>Hide right view</source>
        <translation>Nascondi pannello destro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="680"/>
        <source>Maximize lower view</source>
        <translation>Ingrandisci pannello inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="685"/>
        <source>Refresh package lists</source>
        <translation>Aggiorna elenco pacchetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="690"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Chiudi scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="695"/>
        <source>Close all tabs</source>
        <translation>Chiudi tutte le schede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="700"/>
        <source>Diff against installed</source>
        <translation>Diff verso installati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="705"/>
        <source>Open this directory</source>
        <translation>Apri questa directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="710"/>
        <source>Open this file</source>
        <translation>Apri questo file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="715"/>
        <source>Find a file</source>
        <translation>Ricerca un file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="600"/>
        <source>Create directory</source>
        <translation>Crea directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="608"/>
        <source>Remove directory</source>
        <translation>Rimuovi directory</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="33"/>
        <source>0 Packages in Directory</source>
        <translation>Nessun Pacchetto nella Directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="34"/>
        <source>To be installed</source>
        <translation>Da installare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="35"/>
        <source>To be removed</source>
        <translation>Da rimuovere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="36"/>
        <source>To be downgraded</source>
        <translation>Da downgradare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="37"/>
        <source>To be upgraded</source>
        <translation>Da upgradare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1660"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Conferma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1117"/>
        <source>Are you sure you want to delete this file?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler cancellare questo file?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1011"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Informazioni %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1031"/>
        <source>Are you sure you want to delete all these files?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler cancellare tutti questi file?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1112"/>
        <source>Are you sure you want to delete these files?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler cancellare questi file?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1154"/>
        <source>There are actions wainting for execution!
Are you sure you want to exit?</source>
        <translation>Ci sono comandi in attesa di esecuzione!
Sei sicuro di voler uscire?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="2063"/>
        <source>%1 Installed Packages</source>
        <translation>%1 Pacchetti Installati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1643"/>
        <source>Directory name</source>
        <translation>Nome directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1648"/>
        <source>Failed to create the directory</source>
        <translation>Problema nella creazione della directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1661"/>
        <source>Are you sure you want to remove this directory?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler rimuovere la directory?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1667"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1668"/>
        <source>Failed to remove</source>
        <translation>Problema nella rimozione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1766"/>
        <source>%1 Packages in <byte value="x9"/>Directory</source>
        <translation>%1 Pacchetti nella directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1767"/>
        <source>%1 Package in Directory</source>
        <translation>%1 Pacchetto nella directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1918"/>
        <source>Package %1 info</source>
        <translation>Informazioni su %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1918"/>
        <source>Sorry, no info provided!</source>
        <translation>Mi dispiace, non ci sono informazioni!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="2005"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;h4&gt;It seems an error has ocorred...&lt;/h4&gt;For more information about QTGZManager visit: %1</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;h4&gt;Sembra che ci sia un errore...&lt;/h4&gt;Per maggiori informazioni su QTGZManager visita: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="2037"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;h4&gt;Finished executing package actions!&lt;/h4&gt;For more information about QTGZManager visit: %1</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;h4&gt;Esecuzione dei comandi sui pacchetti completa!&lt;/h4&gt;Per maggiori informazioni sul programma QTGZManager visita: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="2065"/>
        <source>1 Installed Package</source>
        <translation>1 Pacchetto Installato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="2067"/>
        <source>No Installed Package found!</source>
        <translation>Non è stato trovato nessun Pacchetto Installato!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="875"/>
        <source>Expand this item</source>
        <translation>Espandi questo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="876"/>
        <source>Collapse this item</source>
        <translation>Comprimi questo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1332"/>
        <source>Package Actions ( Ctrl+E to execute )</source>
        <translation>Comandi sui Pacchetti ( Ctrl+E per eseguire )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1469"/>
        <source>Content of &quot;%1&quot; ( Ctrl+W to close this tab )</source>
        <translation>Contenuto di %1 ( Ctrl+W per chiudere questa scheda )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1350"/>
        <source>&lt;table border=&quot;1&quot; bgcolor=&quot;linen&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;th colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;h2&gt;Diff against %1&lt;/h2&gt;&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation>&lt;table border=&quot;1&quot; bgcolor=&quot;linen&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;th colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;h2&gt;Diff contro %1&lt;/h2&gt;&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="877"/>
        <source>Diff against each other</source>
        <translation>Diff verso altri </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="173"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Chiudi scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="175"/>
        <source>Close all tabs</source>
        <translation>Chiudi tutte le schede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="137"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Informazioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1938"/>
        <source>Package %1</source>
        <translation>Pacchetto %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1938"/>
        <source>This package seems corrupted!</source>
        <translation>Questo pacchetto sembra corrotto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="836"/>
        <source>Freeze package</source>
        <translation>Blocca pacchetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="838"/>
        <source>Unfreeze package</source>
        <translation>Sblocca pacchetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1070"/>
        <source>This file does not appear to be a simple text.
Are you sure you want to run it?</source>
        <translation>Questo file non sembra essere semplice testo.
Sei sicuro di volerlo eseguire?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1762"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="2014"/>
        <source>&lt;h4&gt;Please, wait while the actions are being executed...&lt;/h4&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Per favore, aspetta che i comandi siano eseguiti...&lt;/h4&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="842"/>
        <source>Transform in TGZ</source>
        <translation>Trasforma in TGZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1008"/>
        <source>&lt;strong&gt;QTGZManager&lt;/strong&gt; is a GUI for the Slackware &lt;cite&gt;pkgtools&lt;/cite&gt;, licensed under the terms of %1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Basic usage help:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Use drag and drop or context menus to generate actions.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Select &quot;Information&quot; over a package to see it&apos;s info.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Select &quot;Content&quot; over a package to see it&apos;s content.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Select &quot;Freeze&quot; over an installed package to freeze it&apos;s version.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Select &quot;Diff&quot; over an old/new version of a package to see it&apos;s changes.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Press Ctrl+E or click &quot;Execute&quot; to start the execution of actions.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;I&apos;d like to &lt;strong&gt;thank&lt;/strong&gt;:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Andrea Sciucca - for feedback and italian translation.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Manfred Mueller - for feedback and german translation.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;For more information visit %2 &lt;br&gt;&lt;br&gt;Alexandre Albuquerque Arnt - Main Developer&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;QTGZManager&lt;/strong&gt; è una GUI per &lt;cite&gt;pkgtools&lt;/cite&gt; della Slackware, è concesso l&apos;uso sotto i termini della %1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Aiuto basilare:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Usa il drag and drop ed i menu contestuali per generare comandi.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Seleziona&quot;Informazioni&quot; su di un pacchetto per averne informazioni.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Seleziona &quot;Contenuto&quot;  su di un pacchetto per vederne il contenuto.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Seleziona&quot;Blocca&quot; su di un pacchetto installato per bloccarne la versione.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Seleziona&quot;Diff&quot; su di un vecchio/nuovo pacchetto per vederne le differenze.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Premi Ctrl+E o clicca su &quot;Esegui&quot; per avviare l&apos;esecuzione dei comandi.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vorrei tanto &lt;strong&gt;ringraziare&lt;/strong&gt;:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Andrea Sciucca - per il feedback e la traduzione italiana.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Manfred Mueller -per il  feedback and la traduzione tedesca.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Per maggiori informazioni visitate  %2 &lt;br&gt;&lt;br&gt;Alexandre Albuquerque Arnt -Sviluppatore principale&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="2042"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;h4&gt;Package actions&apos;s execution were cancelled!&lt;/h4&gt;For more information about QTGZManager visit: %1</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;h4&gt;I comandi in esecuzioni per i pacchetti sono stati cancellati!&lt;/h4&gt;Per maggiori informazioni su QTGZManager visita: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="38"/>
        <source>To be reinstalled</source>
        <translation>Da reinstallare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="1647"/>
        <source>Create directory</source>
        <translation>Crea directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="879"/>
        <source>Open file externally</source>
        <translation>Apri un file esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindowimpl.cpp" line="880"/>
        <source>Open directory externally</source>
        <translation>Apri una directory esterna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDnDDirModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qdnddirmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Conferma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qdnddirmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Are you sure you want to move these files?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler muovere questi file?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qdnddirmodel.cpp" line="109"/>
        <source>Are you sure you want to move this file?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler muovere questo file?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/package.cpp" line="247"/>
        <source>Installed size: %1</source>
        <translation>Spazio installazione: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/main.cpp" line="57"/>
        <source>Attention</source>
        <translation>Attenzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/main.cpp" line="57"/>
        <source>There is already one instance of this application running!</source>
        <translation>C&apos;è già un&apos;istanza di questa applicazione in esecuzione!</translation>
    </message>
</context>
</TS>
