<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
<context>
    <name>AboutQtpfsgui</name>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="13"/>
        <source>About Qtpfsgui</source>
        <translation>O Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="78"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="95"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;center&gt;Qtpfsgui - Hdr Imaging Workflow Application&lt;br&gt;
(c) 2006-2007, Giuseppe Rota&lt;br&gt;
&lt;a href=&quot;http://qtpfsgui.sourceforge.net&quot;&gt;http://qtpfsgui.sourceforge.net&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;center&gt;Qtpfsgui - Apikace ke zpracování HDR&lt;br&gt;
(c) 2006-2007, Giuseppe Rota&lt;br&gt;
&lt;a href=&quot;http://qtpfsgui.sourceforge.net&quot;&gt;http://qtpfsgui.sourceforge.net&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="108"/>
        <source>A&amp;uthors</source>
        <translation>A&amp;utoři</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="171"/>
        <source>&amp;Thanks To</source>
        <translation>&amp;Poděkování</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please &lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;let me know&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; if I forgot to add someone to this list.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;All the community on &lt;a href=&quot;http://www.flickr.com/groups/qtpfsgui&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;flickr&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pablo D&apos;Angelo&lt;br /&gt;   Hugin&apos;s &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;align_stack_image&lt;/span&gt; and more.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Douglas E. Warner&lt;br /&gt;   FC6 packager and bug reports.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rauch Christian&lt;br /&gt;   openSUSE 10.2 packager.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rene Zbinden&lt;br /&gt;   For the Gentoo Linux Ebuild.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Arne Hagenah&lt;br /&gt;   Various suggestions.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ignacy Gawedzki&lt;br /&gt;   Tiff ldr bugfixes and suggestion.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dave Coffin&lt;br /&gt;   For dcraw.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Erik Ouchterlony&lt;br /&gt;Antoine Latter&lt;br /&gt;Frank Boehme&lt;br /&gt;Sloan Poe&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Prosím&lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dejte mi vědět,&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; pokud jsem v seznamu někoho vynechal.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;All the community on &lt;a href=&quot;http://www.flickr.com/groups/qtpfsgui&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;flickr&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pablo D&apos;Angelo&lt;br /&gt;   Hugin&apos;s &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;align_stack_image&lt;/span&gt; and more.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Douglas E. Warner&lt;br /&gt;   FC6 packager and bug reports.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rauch Christian&lt;br /&gt;   openSUSE 10.2 packager.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rene Zbinden&lt;br /&gt;   For the Gentoo Linux Ebuild.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Arne Hagenah&lt;br /&gt;   Various suggestions.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ignacy Gawedzki&lt;br /&gt;   Tiff ldr bugfixes and suggestion.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dave Coffin&lt;br /&gt;   For dcraw.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Erik Ouchterlony&lt;br /&gt;Antoine Latter&lt;br /&gt;Frank Boehme&lt;br /&gt;Sloan Poe&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="234"/>
        <source>&amp;License Agreement</source>
        <translation>&amp;Licenční ujednání</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../forms/about.ui" line="160"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please &lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;let me know&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; if I forgot to add someone to this list.&lt;br /&gt;Giuseppe Rota&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;grota@users.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Main developer.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Grzegorz Krawczyk&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:krawczyk@mpi-sb.mpg.de&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;krawczyk@mpi-sb.mpg.de&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   pfs{tools|calibration|tmo} codebase.&lt;br /&gt;Rafal Mantiuk&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:mantiuk@mpi-sb.mpg.de&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;mantiuk@mpi-sb.mpg.de&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   pfs{tools|calibration|tmo} codebase.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nicholas Phillips&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:ngphillips@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;ngphillips@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   G.Ward&apos;s Mean Threshold Bitmap (MTB) algorithm.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Alexandre Prokoudine&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:alexandre.prokoudine@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;alexandre.prokoudine@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Russian translator, fixed usability issues, .desktop file.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Åsmund Ødegård&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:mandus@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;mandus@users.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Mac OS X packager, Norwegian translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mustafa GÜNAY&lt;br /&gt;   Turkish translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cyril Lavier&lt;br /&gt;   French translator and Ubuntu packager.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Alberto Garcia&lt;br /&gt;   Spanish translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ralph Kaeppeli&lt;br /&gt;   German translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Jan Gemela&lt;br /&gt;   Czech translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Maciej Dziardziel&lt;br /&gt;   Polish translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Bertrand Petit and Steffen Beyer&lt;br /&gt;   FreeBSD patches and maintainers.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Prosím&lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dejte mi vědět,&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; jesti jsem v seznamu někoho vynechal.&lt;br /&gt;Giuseppe Rota&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;grota@users.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Main developer.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Grzegorz Krawczyk&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:krawczyk@mpi-sb.mpg.de&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;krawczyk@mpi-sb.mpg.de&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   pfs{tools|calibration|tmo} codebase.&lt;br /&gt;Rafal Mantiuk&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:mantiuk@mpi-sb.mpg.de&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;mantiuk@mpi-sb.mpg.de&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   pfs{tools|calibration|tmo} codebase.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nicholas Phillips&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:ngphillips@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;ngphillips@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   G.Ward&apos;s Mean Threshold Bitmap (MTB) algorithm.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Alexandre Prokoudine&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:alexandre.prokoudine@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;alexandre.prokoudine@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Russian translator, fixed usability issues, .desktop file.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Åsmund Ødegård&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:mandus@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;mandus@users.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Mac OS X packager, Norwegian translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mustafa GÜNAY&lt;br /&gt;   Turkish translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cyril Lavier&lt;br /&gt;   French translator and Ubuntu packager.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Alberto Garcia&lt;br /&gt;   Spanish translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ralph Kaeppeli&lt;br /&gt;   German translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Jan Gemela&lt;br /&gt;   Czech translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Maciej Dziardziel&lt;br /&gt;   Polish translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Bertrand Petit and Steffen Beyer&lt;br /&gt;   FreeBSD patches and maintainers.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="323"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="52"/>
        <source>Qtpfsgui </source>
        <translation>Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../forms/about.ui" line="223"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please &lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;let me know&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; if I forgot to add someone to this list.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;All the community on &lt;a href=&quot;http://www.flickr.com/groups/qtpfsgui&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;flickr&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pablo D&apos;Angelo&lt;br /&gt;   Hugin&apos;s &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;align_stack_image&lt;/span&gt; and more.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Peter Linnell&lt;br /&gt;   Opensuse 10.2 and 10.3 packager.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Douglas E. Warner&lt;br /&gt;   FC6 packager and bug reports.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rauch Christian&lt;br /&gt;   openSUSE 10.2 packager.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rene Zbinden&lt;br /&gt;   For the Gentoo Linux Ebuild.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Arne Hagenah&lt;br /&gt;   Various suggestions.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ignacy Gawedzki&lt;br /&gt;   Tiff ldr bugfixes and suggestion.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dave Coffin&lt;br /&gt;   For dcraw.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Erik Ouchterlony&lt;br /&gt;Antoine Latter&lt;br /&gt;Frank Boehme&lt;br /&gt;Sloan Poe&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchTMDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="13"/>
        <source>Batch Tone Mapping</source>
        <translation>Hromadné přemapování (Batch Tone Mapping)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="36"/>
        <source>Input Hdr list</source>
        <translation>Seznam vstupních HDR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="64"/>
        <source>Add all the HDRs in a directory to the list</source>
        <translation>Přidat do seznamu všechny HDR v adresáři</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="67"/>
        <source>Add &amp;Directory</source>
        <translation>Přidat a&amp;dresář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="88"/>
        <source>Add single HDR files to the list</source>
        <translation>Přidat jeden HDR do seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="91"/>
        <source>&amp;Add Files</source>
        <translation>&amp;Přidat soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="112"/>
        <source>Remove single HDR files to the list</source>
        <translation>Odstranit jeden HDR ze seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="115"/>
        <source>&amp;Remove Files</source>
        <translation>Odst&amp;ranit soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="143"/>
        <source>List of HDRs that will be tone mapped</source>
        <translation>Seznam HDR, které budou přemapovány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="159"/>
        <source>Input Tone Mapping Setting list</source>
        <translation>Seznam vstupních nastavení přemapování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="187"/>
        <source>Add all the Tone Mapping Setting files in a directory to the list</source>
        <translation>Přidat do seznamu všechny soubory nastavení přemapování z adresáře</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="190"/>
        <source>Add D&amp;irectory</source>
        <translation>Přidat a&amp;dresář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="211"/>
        <source>Add single Tone Mapping Setting files to the list</source>
        <translation>Přidat do seznamu jeden soubor nastavení přemapování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="214"/>
        <source>Add Fi&amp;les</source>
        <translation>Přidat &amp;soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="235"/>
        <source>Remove single Tone Mapping Setting files to the list</source>
        <translation>Odstranit ze seznamu jeden soubor nastavení přemapování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="238"/>
        <source>R&amp;emove Files</source>
        <translation>O&amp;dstranit soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="266"/>
        <source>List of Tone Mapping Setting files that will be used to tone map each HDR</source>
        <translation>Seznam souborů nastavení pro použití k přemapování každého HDR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="284"/>
        <source>Specify output folder for the tone mapped files</source>
        <translation>Vybrat výstupní adresář pro přemapované soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="287"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Výstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="299"/>
        <source>Select &amp;Output Folder...</source>
        <translation>Vybrat &amp;výstupní adresář...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="316"/>
        <source>Log:</source>
        <translation>Log:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="342"/>
        <source>Batch operations report</source>
        <translation>Zpráva hromadného zpracování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="366"/>
        <source>&amp;Show only:</source>
        <translation>&amp;Ukaž jen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="376"/>
        <source>Filter messages based on severity</source>
        <translation>Filtrovat zprávy podle vážnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="380"/>
        <source>All messages</source>
        <translation>Všechny zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="385"/>
        <source>Errors only</source>
        <translation>Jen chyby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="390"/>
        <source>Success messages</source>
        <translation>Zprávy o úspěchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="405"/>
        <source>&amp;Filter Log messages:</source>
        <translation>&amp;Filtr log zpráv:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="421"/>
        <source>Clear filter text</source>
        <translation>Smazat text filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="436"/>
        <source>Overall completion progress</source>
        <translation>Celkové zpracování dokončeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="467"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="480"/>
        <source>Start batch tone mapping</source>
        <translation>Začít hromadné přemapování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="483"/>
        <source>&amp;Start!</source>
        <translation>&amp;Začít!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="70"/>
        <source>Using %1 thread(s)</source>
        <translation>Používám %1 vlákno(a)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="71"/>
        <source>Saving using fileformat: </source>
        <translation>Ukládám ve formátu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="141"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Vybrat adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="100"/>
        <source>All Hdr formats </source>
        <translation>Všechny HDR formáty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="102"/>
        <source>Select the input images</source>
        <translation>Vybrat vstupní obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="122"/>
        <source>Load the tonemapping settings text files...</source>
        <translation>Nahrát soubory nastavení přemapování...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="122"/>
        <source>Qtpfsgui tonemapping settings text file (*.txt)</source>
        <translation>Qtpfsgui soubory nastavení přemapování (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="252"/>
        <source>Processing...</source>
        <translation>Zpracovávám...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="309"/>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="284"/>
        <source>Starting to tone map HDR file: </source>
        <translation>Začít přemapovávat HDR soubor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="311"/>
        <source>All tasks completed.</source>
        <translation>Všechny úkoly hotovy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="357"/>
        <source>ERROR: Cannot save to file: </source>
        <translation>CHYBA: Nemohu uložit do souboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="361"/>
        <source>Successfully saved LDR file: </source>
        <translation>LDR soubor úspěšně uložen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="339"/>
        <source>Finished tone mapping the current HDR.</source>
        <translation>Přemapování aktuálního HDR dokončeno.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineInterfaceManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="104"/>
        <source>Error: Alignment engine not recognized.</source>
        <translation>CHYBA: Nástroj zarovnání nerozpoznán.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="118"/>
        <source>Error: Wrong HDR creation format</source>
        <translation>CHYBA: Špatný formát tvorby HDR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="143"/>
        <source>Error: Unknown response curve specified.</source>
        <translation>CHYBA: Určena neznámá křivka odezvy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="152"/>
        <source>Error: Unknown HDR creation model specified.</source>
        <translation>CHYBA: Určen neznámý model tvorby HDR.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="159"/>
        <source>Error: Unknown HDR creation format specified.</source>
        <translation>CHYBA: Určen neznámý formát tvorby HDR.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="195"/>
        <source>Error: Unknown tone mapping operator specified.</source>
        <translation>CHYBA: Určen neznámý operátor přemapování.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="204"/>
        <source>Error: Wrong tone mapping option format.</source>
        <translation>CHYBA: Špatný formát volby přemapování.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="281"/>
        <source>Error: Unknown tone mapping option specified.</source>
        <translation>CHYBA: Neznámý formát volby přemapování.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="289"/>
        <source>Error: Unknown option %1.</source>
        <translation>CHYBA: Neznámá volby %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="291"/>
        <source>Error: Missing argument for %1.</source>
        <translation>CHYBA: Chybí argument pro %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="300"/>
        <source>Error: The number of EV values specified is different from the number of input files.</source>
        <translation>CHYBA: Počet zadaných hodnot kroků EV se neshoduje s počtem vstupních souborů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="351"/>
        <source>Error: Exif data missing in images and EV values not specifed on the commandline, bailing out.</source>
        <translation>Chyba: V obrázcích chybí exif data a ani v příkazové řádce nejsou určeny hodnoty EV.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="429"/>
        <source>ERROR: Cannot save to file: %1</source>
        <translation>CHYBA: Nemohu uložit do souboru: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="442"/>
        <source>Cannot convert %1 to a float</source>
        <translation>Nemohu konvertovat %1 do plovoucí rádové čárky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="452"/>
        <source>Cannot convert %1 to an integer</source>
        <translation>Nemohu konvertovat %1 do celých čísel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="128"/>
        <source>Error: Unknown weight function specified.</source>
        <translation>Chyba: Určena neznámá váhová funkce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Usage: %1 [OPTIONS]... [INPUTFILES]...
 <byte value="x9"/>Commandline interface to %2.

 <byte value="x9"/>-h --help              Display this help.
 <byte value="x9"/>-v --verbose           Print more messages during execution.
<byte value="x9"/>-a --align AIS|MTB     Align Engine to use during HDR creation (default: no alignment).
 <byte value="x9"/>-e --ev EV1,EV2,...    Specify numerical EV values (as many as INPUTFILES).
 <byte value="x9"/>-c --config            HDR creation config. Possible values: 
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>weight=triangular|gaussian|plateau:response_curve=from_file|linear|gamma|log|robertson:model=robertson|debevec:curve_filename=your_file_here.m 
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>(Default is triangular,linear,debevec) 
<byte value="x9"/>-l --load HDR_FILE     Load an HDR instead of creating a new one. 
 <byte value="x9"/>-s --save HDR_FILE     Save to a HDR file format. 
 <byte value="x9"/>-g --gamma VALUE       Gamma value to use during tone mapping. 
 <byte value="x9"/>-r --resize VALUE      Width want to resize your HDR to (resized before gamma and tone mapping) 
 <byte value="x9"/>-t --tmo               Tone mapping operator. Possible values: 
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>ashikhmin|drago|durand|fattal|pattanaik|reinhard02|reinhard05|mantiuk
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/>(Default is mantiuk)
 <byte value="x9"/>-p --tmoptions         Tone mapping operator options. Possible values: 
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>alpha=VALUE:beta=VALUE:color=VALUE:noise=VALUE:new=true|false (for fattal)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>contrast=VALUE:saturation=VALUE:equalization=true|false (for mantiuk)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>localcontrast=VALUE:eq=2|4:simple=true|false (for ashikhmin)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>sigma_s=VALUE:sigma_r=VALUE:base=VALUE (for durand)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>bias=VALUE (for drago)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>local=true|false:autolum=true|false:cone=VALUE:rod=VALUE:multiplier=VALUE (for pattanaik)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>scales=true|false:key=VALUE:phi=VALUE:num=VALUE:low=VALUE:high=VALUE (for reinhard02)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>brightness=VALUE:chroma=VALUE:lightness=VALUE (for reinhard05)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>(Default is contrast=0.3:equalization=false:saturation=1.8)
 <byte value="x9"/>-o --output LDR_FILE   File name you want to save your tone mapped LDR to.
 <byte value="x9"/>
You must either load an existing HDR file (via the -l option) or specify INPUTFILES to create a new one.
</source>
        <translation type="obsolete">Použití: %1 [VOLBY]... [VSTUPNÍ SOUBORY]...  <byte value="x9"/>Rozhraní příkazové řádky k %2.  <byte value="x9"/>-h --help              Zobrazí tuto nápovědu.  <byte value="x9"/>-v --verbose           Upovídanost, vytiskne více informací při zpracování.<byte value="x9"/><byte value="x9"/>-a --align AIS|MTB     Který nástroj pro vyrovnání použít při tvorbě HDR obrázku (přednastaveno bez vyrovnání).  <byte value="x9"/>-e --ev EV1,EV2,...    Urči číselně hodnoty EV (musí se shodovat s počtem vstupních souborů).  <byte value="x9"/>-c --config            Konfigurace tvorby HDR. Možné hodnoty: <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>weight=triangular|gaussian|plateau:response_curve=from_file|linear|gamma|log|robertson:model=robertson|debevec:curve_filename=your_file_here.m <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>(Přednastaveno je triangular,linear,debevec) <byte value="x9"/><byte value="x9"/>-l --load HDR_SOUBOR     Načtepřipravený HDR soubor, nebude tvořit nový.   <byte value="x9"/>-s --save HDR_SOUBOR     Uloží do souboru s formátem HDR.   <byte value="x9"/>-g --gamma HODNOTA       Hodnota gamma pro přemapování.   <byte value="x9"/>-r --resize HODNOTA      Nová šířka HDR (změna rozlišení proběhne před úpravou gamma a přemapováním)   <byte value="x9"/>-t --tmo               Operátor přemapování. Možné volby: <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>ashikhmin|drago|durand|fattal|pattanaik|reinhard02|reinhard05|mantiuk  <byte value="x9"/><byte value="x9"/>(Přednastavený je mantiuk)  <byte value="x9"/>-p --tmoptions         Volby operátoru přemapování. Možné volby: <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>alpha=HODNOTA:beta=HODNOTA:color=HODNOTA:noise=HODNOTA:new=true|false (pro fattal)<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>contrast=HODNOTA:saturation=HODNOTA:equalization=true|false (pro mantiuk)<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>localcontrast=HODNOTA:eq=2|4:simple=true|false (pro ashikhmin)<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>sigma_s=HODNOTA:sigma_r=HODNOTA:base=HODNOTA (pro durand)<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>bias=HODNOTA (pro drago)<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>local=true|false:autolum=true|false:cone=HODNOTA:rod=HODNOTA:multiplier=HODNOTA (pro pattanaik)<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>scales=true|false:key=HODNOTA:phi=HODNOTA:num=HODNOTA:low=HODNOTA:high=HODNOTA (pro reinhard02)<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>brightness=HODNOTA:chroma=HODNOTA:lightness=HODNOTA (pro reinhard05)<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>(Přednastavené hodnoty jsou contrast=0.3:equalization=false:saturation=1.8)  <byte value="x9"/>-o --output LDR_SOUBOR   Název souboru kam uložit přemapovaný LDR soubor.  <byte value="x9"/>Musíte zpracovat buď připravený HDR soubor (pomocí volby -l) anebo vytvořit nový HDR ze zadaných VSTUPNÍCH SOUBORŮ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="367"/>
        <source>Failed executing align_image_stack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="488"/>
        <source>Usage: %1 [OPTIONS]... [INPUTFILES]...
 <byte value="x9"/>Commandline interface to %2.

 <byte value="x9"/>-h --help              Display this help.
 <byte value="x9"/>-v --verbose           Print more messages during execution.
<byte value="x9"/>-a --align AIS|MTB     Align Engine to use during HDR creation (default: no alignment).
 <byte value="x9"/>-e --ev EV1,EV2,...    Specify numerical EV values (as many as INPUTFILES).
 <byte value="x9"/>-c --config            HDR creation config. Possible values: 
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>weight=triangular|gaussian|plateau:response_curve=from_file|linear|gamma|log|robertson:model=robertson|debevec:curve_filename=your_file_here.m 
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>(Default is weight=triangular:response_curve=linear:model=debevec) 
<byte value="x9"/>-l --load HDR_FILE     Load an HDR instead of creating a new one. 
 <byte value="x9"/>-s --save HDR_FILE     Save to a HDR file format. (default: don&apos;t save) 
 <byte value="x9"/>-g --gamma VALUE       Gamma value to use during tone mapping. (default: 1) 
 <byte value="x9"/>-r --resize VALUE      Width you want to resize your HDR to (resized before gamma and tone mapping) 
 <byte value="x9"/>-t --tmo               Tone mapping operator. Legal values are: 
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>ashikhmin|drago|durand|fattal|pattanaik|reinhard02|reinhard05|mantiuk
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/>(Default is mantiuk)
 <byte value="x9"/>-p --tmoptions         Tone mapping operator options. Legal values are: 
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>alpha=VALUE:beta=VALUE:color=VALUE:noise=VALUE:new=true|false (for fattal)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>contrast=VALUE:saturation=VALUE:equalization=true|false (for mantiuk)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>localcontrast=VALUE:eq=2|4:simple=true|false (for ashikhmin)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>sigma_s=VALUE:sigma_r=VALUE:base=VALUE (for durand)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>bias=VALUE (for drago)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>local=true|false:autolum=true|false:cone=VALUE:rod=VALUE:multiplier=VALUE (for pattanaik)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>scales=true|false:key=VALUE:phi=VALUE:num=VALUE:low=VALUE:high=VALUE (for reinhard02)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>brightness=VALUE:chroma=VALUE:lightness=VALUE (for reinhard05)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>(default is contrast=0.3:equalization=false:saturation=1.8, see also -o)
 <byte value="x9"/>-o --output LDR_FILE   File name you want to save your tone mapped LDR to.
 <byte value="x9"/>                       (No tonemapping is performed unless -o is specified).
 <byte value="x9"/>
You must either load an existing HDR file (via the -l option) or specify INPUTFILES to create a new HDR.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditingTools</name>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/editingTools.cpp" line="428"/>
        <source>Choose a directory and a prefix</source>
        <translation>Vyverte adresář a prefix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditingToolsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="24"/>
        <source>Editing Tools</source>
        <translation>Editační nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="64"/>
        <source>Visualization and Navigation</source>
        <translation>Vizualizace a navigace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="97"/>
        <source>Fit to window</source>
        <translation>Vyplnit okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="100"/>
        <source>&amp;Fit to Window</source>
        <translation>&amp;Vyplnit okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="119"/>
        <source>Original size</source>
        <translation>Původní velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="122"/>
        <source>Origina&amp;l Size</source>
        <translation>Původní ve&amp;likost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="138"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Přiblížit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="141"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>Při&amp;blížit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="157"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Oddálit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="160"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>Od&amp;dálit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="212"/>
        <source>Preview &amp;Mode:</source>
        <translation>&amp;Mód náhledu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="238"/>
        <source>Pivot Only (P)</source>
        <translation>Pouze pivot (P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="243"/>
        <source>Antighosting Mask</source>
        <translation>Maska potlačení duchů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="254"/>
        <source>Mask Color</source>
        <translation>Maska barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="293"/>
        <source>Images List</source>
        <translation>Seznam obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="346"/>
        <source>The image currently selected in this list can be translated up,down,left and right using the controls below.
This image&apos;s histogram is diplayed in the widget above.</source>
        <translation>Pomocí ovladačů níže lze právě vybraným obrázkem ze seznamu pohybovat nahoru, dolů, vlevo i vpravo.
Histogram tohoto obrázku je zobrazen výše.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="383"/>
        <source>Select the previous image in both lists</source>
        <translation>Vyberte předchozí obrázek z obou seznamů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="386"/>
        <source>Use this button to move the selection to the previous image in both lists.</source>
        <translation>Použijte toto tlačítko pro posunutí výběru v obou seznamech na předchozí obrázek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="402"/>
        <source>Select the next image in both lists</source>
        <translation>Vyberte následující obrázek z obou seznamech</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="405"/>
        <source>Use this button to move the selection to the next image in both lists.</source>
        <translation>Použijte toto tlačítko pro posunutí výběru v obou seznamech na následující obrázek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="438"/>
        <source>R&amp;eference</source>
        <translation>R&amp;eferenční</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="465"/>
        <source>The reference image is the one currently selected</source>
        <translation>Právě vybraný obrázek je referenční</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="489"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="525"/>
        <source>Crop the stack of images after a selection with the left mouse button has been made</source>
        <translation>Ořízni obrázky na velikost vybranou levým myšítkem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="528"/>
        <source>Clicking this button you will be able to crop all the images to the size that you have previously selected with the left mouse button (press and hold the left mouse button and move the pointer to select a crop area, then press this button).</source>
        <translation>Kliknutí na toto tlačítko ořízne všechny obrázky na rozměr, který je vybrán pomocí levého tlačítka myše (kliknout a táhnout pro výběr požadovaného rozměru, pak kliknout na toto tlačítko).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="531"/>
        <source>&amp;Crop All Images</source>
        <translation>&amp;Ořízni všechny obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="543"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="563"/>
        <source>&amp;Anti Ghosting</source>
        <translation>Odstranění &amp;duchů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="595"/>
        <source>&amp;Save Images</source>
        <translation>&amp;Ulož obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="607"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="665"/>
        <source>A&amp;dd Mask</source>
        <translation>Při&amp;dat masku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="675"/>
        <source>Remove Mas&amp;k</source>
        <translation>Odebrat mas&amp;ku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="734"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Rozměr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="757"/>
        <source> pixels</source>
        <translation> body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="773"/>
        <source>&amp;Strength:</source>
        <translation>&amp;Síla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="837"/>
        <source>Reset the shift values for the currently selected movable image</source>
        <translation>Vynulovat hodnoty posunutí pro vybraný pohyblivý obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="840"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Vynulovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="847"/>
        <source>Reset the shift values for all the images</source>
        <translation>Vynulovat hodnoty posunutí pro všechny obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="850"/>
        <source>Reset &amp;All</source>
        <translation>Vynulovat vš&amp;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="880"/>
        <source>&amp;Horizontal:</source>
        <translation>&amp;Horizontální:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="893"/>
        <source>&amp;Vertical:</source>
        <translation>&amp;Vertikální:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="906"/>
        <source>Insert an horizontal shift value for the currently selected movable image</source>
        <translation>Volžit hodnotu horizontálního posunutí pro vybraný pohyblivý obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="925"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="922"/>
        <source>Insert a vertical shift value for the currently selected movable image</source>
        <translation>Volžit hodnotu vertikálního posunutí pro vybraný pohyblivý obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="948"/>
        <source>Move up of 1 pixel the currently selected movable image</source>
        <translation>Posunout vybraný pohyblivý obrázek o 1 pixel nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="961"/>
        <source>Move down of 1 pixel the currently selected movable image</source>
        <translation>Posunout vybraný pohyblivý obrázek o 1 pixel dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="974"/>
        <source>Move right of 1 pixel the currently selected movable image</source>
        <translation>Posunout vybraný pohyblivý obrázek o 1 pixel doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="987"/>
        <source>Move left of 1 pixel the currently selected movable image</source>
        <translation>Posunout vybraný pohyblivý obrázek o 1 pixel doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1022"/>
        <source>Get information about the graphical elements</source>
        <translation>Získat informace o grafických položkách</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1025"/>
        <source>&amp;What&apos;s this?</source>
        <translation>&amp;Co je toto?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1037"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation>Shift+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1057"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Vpřed &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1067"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="223"/>
        <source>Difference (E-P)</source>
        <translation>Rozdíl (E-P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="228"/>
        <source>Overlay (E+P)</source>
        <translation>Překrytí (E+P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="233"/>
        <source>Editable Only (E)</source>
        <translation>Editovatelný (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="313"/>
        <source>Ed&amp;itable</source>
        <translation>Edi&amp;tovatelný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="340"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The currently selected image is the one that you can shift and paint an anti-ghosting mask on.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Vybraný obrázek lze posunovat nebo na něho lze aplikovat masku proti duchům.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="468"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The image currently selected in this list serves as a reference position for the editable image&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Označený obrázek v tomto seznamu udává základní polohu pro editovatelné obrázky&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="805"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Shift values for the currently selected editable image&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Hodnoty posunutí vybraného editovatelného obrázku&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="811"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Here the user can view and set the shift values for the currently selected editable image&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Zde můžete vidět i vložit hodnoty posunutí vybraného editovatelného obrázku&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="817"/>
        <source>Shift values for editable image</source>
        <translation>Hodnoty posunutí editovatelného obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1093"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This area shows the preview (using the preview mode on the left) between the editable and reference image.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If the same image is selected in both the editable and reference list, this area will show the image itself.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Clicking and holding the left mouse button you will be able to select a crop area.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Zde je vidět náhled (za použití módu náhled vlevo) rozdílu mezi referenčním a editovatelným obrázkem.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Pokud je vybrán stejný obrázek v sezamu editovatelných i referenčních obrázků, bude zde zobrazen pouze on.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Oblast výřezu lze vybrat kliknutím a tažením levým myšítkem.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HdrCreationManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/HdrCreation/HdrCreationManager.cpp" line="126"/>
        <source>The image %1 is an 8 bit format (LDR) while the previous ones are not.</source>
        <translation>Obrázek %1 je oproti předchozím pouze v 8bitovém formátu (LDR).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrCreation/HdrCreationManager.cpp" line="133"/>
        <source>The image %1 has an invalid size.</source>
        <translation>Obrázek %1 má neplatné rozměry.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HdrViewer</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="97"/>
        <source>Viewing Settings Toolbar</source>
        <translation>Zobrazení voleb nástrojové lišty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="106"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineárně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="107"/>
        <source>Gamma 1.4</source>
        <translation>Gamma 1.4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="108"/>
        <source>Gamma 1.8</source>
        <translation>Gamma 1.8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="109"/>
        <source>Gamma 2.2</source>
        <translation>Gamma 2.2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="110"/>
        <source>Gamma 2.6</source>
        <translation>Gamma 2.6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="111"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation>Logaritmicky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="116"/>
        <source>Histogram:</source>
        <translation>Histogram:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="334"/>
        <source>Unsaved changes...</source>
        <translation>Změny neuloženy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="334"/>
        <source>This Hdr has unsaved changes.&lt;br&gt;Are you sure you want to close it?</source>
        <translation>Tento HDR není uložen.&lt;br&gt;Opravdu ho chcete zavřít?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HdrWizardForm</name>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="13"/>
        <source>Hdr creation Wizard</source>
        <translation>Pomocník tvorby HDR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="258"/>
        <source>Click the button below to load the input images</source>
        <translation>Klikněte na tlačítko pro nahrání obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="274"/>
        <source>Load Input Images</source>
        <translation>Nahrát vstupní obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="213"/>
        <source>Auto &amp;Align Images</source>
        <translation>Automatické &amp;vyrovnání obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="232"/>
        <source>hugin&apos;s align_image_stack</source>
        <translation>hugin align_image_stack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="399"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please choose one of the predefined profiles listed on the right:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;The first one in the list usually leads to best results, change it only if the resulting Hdr is not good enough.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Vyberte jeden z předdefinovaných profilů ze seznamu:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;První profil obvykle vede k nejlepším výsledkům, měňte pouze pokud vytvořený HDR není &quot;dost dobrý&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="416"/>
        <source>list of default profiles</source>
        <translation>seznam přednastavených profilů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="420"/>
        <source>Profile 1</source>
        <translation>Profil 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="425"/>
        <source>Profile 2</source>
        <translation>Profil 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="430"/>
        <source>Profile 3</source>
        <translation>Profil 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="435"/>
        <source>Profile 4</source>
        <translation>Profil 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="440"/>
        <source>Profile 5</source>
        <translation>Profil 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="445"/>
        <source>Profile 6</source>
        <translation>Profil 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="463"/>
        <source>Weighting function:</source>
        <translation>Váhová funkce:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="445"/>
        <source>Triangular</source>
        <translation>Trojúhelníková</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="848"/>
        <source>Response Curve:</source>
        <translation>Křivka odezvy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="456"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="565"/>
        <source>Hdr creation model:</source>
        <translation>Model tvorby HDR:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="467"/>
        <source>Debevec</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="626"/>
        <source>Anti-ghosting(beta!)</source>
        <translation>Odstranění duchů(beta!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="454"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineární</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="905"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="681"/>
        <source>Calibration</source>
        <translation>Kalibrace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="715"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Number of iterations (keep it small):&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Počet iterací (zachovej malé!):&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="747"/>
        <source>Use custom configuration.
(use this only if the default profiles
above do not yield good results)</source>
        <translation>Použít vlastní nastavení.
(použijte jen pokud přednastavené
profily nevedou k dobrému výsledku)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="802"/>
        <source>Weights:</source>
        <translation>Váha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="449"/>
        <source>Gaussian</source>
        <translation>Gausovská</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="447"/>
        <source>Plateau</source>
        <translation>Rovina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="833"/>
        <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;Choose confidence function
over all the possible
pixel values&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;Vyberte konfidenční funkci
 přes všechny možné hodnoty pixelů&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="876"/>
        <source>Predefined response curves:</source>
        <translation>Předdefinované křivky odezvy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="962"/>
        <source>Load...</source>
        <translation>Nahrát...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="996"/>
        <source>Use calibration to find response curve (robertson02 algorithm)</source>
        <translation>Použít kalibraci k nalezení křivky odezvy (algoritmus robertson02)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="1077"/>
        <source>Hdr creation equation:</source>
        <translation>Rovnice tvorby HDR:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="1089"/>
        <source>Choose Model:</source>
        <translation>Vyberte model:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="469"/>
        <source>Robertson</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="247"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Vpřed &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="1158"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>All formats (*.jpeg *.jpg *.tiff *.tif *.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw);;</source>
        <translation type="obsolete">Všechny formáty (*.jpeg *.jpg *.tiff *.tif *.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="102"/>
        <source>JPEG (*.jpeg *.jpg);;</source>
        <translation>JPEG (*.jpeg *.jpg);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="103"/>
        <source>TIFF Images (*.tiff *.tif);;</source>
        <translation>Obrázky TIFF (*.tiff *.tif);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>RAW Images (*.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw)</source>
        <translation type="obsolete">Obrázky RAW (*.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="108"/>
        <source>Select the input images</source>
        <translation>Vyber vstupní obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="142"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;font color=&quot;#008400&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Images Loaded.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;font color=&quot;#008400&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Obrázky načteny.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="153"/>
        <source>EXIF data not found</source>
        <translation>EXIF data nenalezena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="485"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;To proceed you need to manually set the exposure values.&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;%1&lt;/font&gt; values still required.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Pro pokračování musíte manuálně vyplnit hodnoty expozice.&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;%1&lt;/font&gt; hodnoty jsou stále požadovány.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="378"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Proveď</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="390"/>
        <source>Load a camera response curve file</source>
        <translation>Nahrát soubor křivky odezvy fotoaparátu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="404"/>
        <source>Camera response curve (*.m);;All Files (*)</source>
        <translation>Křivka odezvy fotoaparátu (*.m);;Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="438"/>
        <source>(*) Weights: </source>
        <translation>(*)Váha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="438"/>
        <source> - Response curve: </source>
        <translation> - Křivka odezvy: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="438"/>
        <source> - Model: </source>
        <translation>- Model:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="458"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation>Logaritmický</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="460"/>
        <source>From Calibration</source>
        <translation>Podle kalibrace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="462"/>
        <source>From File</source>
        <translation>Ze souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="215"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="44"/>
        <source>[1/2] Load Input Images</source>
        <translation>[1/2] Nahrát vstupní obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="277"/>
        <source>&amp;Load Images...</source>
        <translation>&amp;Nahrát obrázky...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="190"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Zarovnání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="237"/>
        <source>Median Threshold Bitmap</source>
        <translation>Median Threshold Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="290"/>
        <source>&amp;Files Currently Loaded:</source>
        <translation>Právě načtené &amp;Soubory:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="379"/>
        <source>[2/2] Choose Settings for Hdr Creation</source>
        <translation>[2/2] Vyberte nastavení pro tvorbu Hdr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="782"/>
        <source>[2/2] Choose Custom Configuration</source>
        <translation>[2/1] Vlastní nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="111"/>
        <source>&amp;Exposure for selected image</source>
        <translation>&amp;Expozice vybraného obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="131"/>
        <source>EV </source>
        <translation>EV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="944"/>
        <source>Load response function from file</source>
        <translation>Načíst křivku odezvy ze souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="1022"/>
        <source>Save response function to file</source>
        <translation>Uložit křivku odezvy do souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="1040"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Uložit jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="50"/>
        <source>Image Filename</source>
        <translation>Jméno souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="50"/>
        <source>Exposure</source>
        <translation>Expozice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="152"/>
        <source>&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;WARNING:&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Qtpfsgui was not able to find the relevant &lt;i&gt;EXIF&lt;/i&gt; tags
for the following images:
 &lt;ul&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>%1&lt;/ul&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>&lt;hr&gt;You can still proceed creating an Hdr. To do so you have to insert &lt;b&gt;manually&lt;/b&gt; the EV (exposure values) or stop difference values.<byte value="x9"/><byte value="x9"/>&lt;hr&gt;If you want Qtfsgui to do this &lt;b&gt;automatically&lt;/b&gt;, you have to load images that have at least
the following exif data: <byte value="x9"/><byte value="x9"/>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Shutter Speed (seconds)&lt;/li&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>&lt;li&gt;Aperture (f-number)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>&lt;hr&gt;&lt;b&gt;HINT:&lt;/b&gt; Losing EXIF data usually happens when you preprocess your pictures.&lt;br&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>You can perform a &lt;b&gt;one-to-one copy of the exif data&lt;/b&gt; between two sets of images via the &lt;i&gt;&lt;b&gt;&quot;Tools-&gt;Copy Exif Data...&quot;&lt;/b&gt;&lt;/i&gt; menu item.</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;VAROVÁNÍ:&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;<byte value="x9"/>Qtpfsgui nenalezl náležité  &lt;i&gt;EXIF&lt;/i&gt; data
u následujících obrázků:
 &lt;ul&gt;<byte value="x9"/>%1&lt;/ul&gt;<byte value="x9"/>&lt;hr&gt;Abyste mohl přistoupit k tovorbě HDR, musíte doplnit hodnoty expozice EV nebo expoziční kroky &lt;b&gt;ručně&lt;/b&gt;.<byte value="x9"/>&lt;hr&gt;Pokud chcete, aby to QtpfsguiI dělal &lt;b&gt;automaticky&lt;/b&gt;, musí zpracovávané soubory obsahovat alespoň tyto &lt;i&gt;EXIF&lt;/i&gt; data:<byte value="x9"/>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rychlost závěrky v sekundách&lt;/li&gt;<byte value="x9"/>&lt;li&gt;Clonové číslo&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;<byte value="x9"/>&lt;hr&gt;&lt;b&gt;TIP:&lt;/b&gt; Ztrátu  &lt;i&gt;EXIF&lt;/i&gt; dat je obvykle způsobena předúpravou obrázku.&lt;br&gt;<byte value="x9"/>Můžete provést &lt;b&gt;kopii exif dat jeden-na-jednoho&lt;/b&gt; mezi dvěma sadami obrázků pomocí položky menu &lt;i&gt;&lt;b&gt;&quot;Nástroje-&gt;Kopírovat EXIF data...&quot;&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="177"/>
        <source>Loading Error</source>
        <translation>Chyba při nahrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="193"/>
        <source>Unknown </source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="206"/>
        <source>Failed to start external application &quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot;.&lt;br&gt;Please read &quot;Help -&gt; Documentation... -&gt; Hints and tips&quot; for more information.</source>
        <translation>Nepovedlo se spustit externí aplikaci &quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot;.&lt;br&gt;K získání více informací přečtěte prosím &quot;Nápověda -&gt; Dokumentace... -&gt; &quot;Pokyny a tipy&quot;. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="209"/>
        <source>The external application &quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot; crashed...</source>
        <translation>Externí aplikace &quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot; havarovala...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="215"/>
        <source>An unknown error occurred while executing the &quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot; application...</source>
        <translation>Při spouštění aplikace&quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot; se vyskytla neznámá chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="319"/>
        <source>Aligning...</source>
        <translation>Zarovnávám...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="402"/>
        <source>Save a camera response curve file</source>
        <translation>Ulož soubor křivky odezvy kamery</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="483"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;font color=&quot;#008400&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;All the EV values have been set.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;font color=&quot;#008400&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Byly nastaveny včechny EV hodnoty.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="101"/>
        <source>All formats (*.jpeg *.jpg *.tiff *.tif *.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw *.sr2);;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="104"/>
        <source>RAW Images (*.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw *.sr2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/documentation.ui" line="21"/>
        <source>Qtpfsgui Help</source>
        <translation>Nápověda Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/documentation.ui" line="173"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/documentation.ui" line="179"/>
        <source>CTRL+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LevelsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="16"/>
        <source>Levels and Gamma</source>
        <translation>Úrovně a gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="55"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Adjust Color Levels&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nastavit úrovně barev&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="88"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Input Levels&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Vstupní úrovně&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="145"/>
        <source>Clip black</source>
        <translation>Podpal (Clip black)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="172"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="208"/>
        <source>Clip White</source>
        <translation>Přepal (Clip White)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="237"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Output Levels&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Výstupní úrovně&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="337"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="357"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="364"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadHdrThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/loadHdrThread.cpp" line="48"/>
        <source>ERROR: The following file is not readable: %1</source>
        <translation>CHYBA: Následující soubor nelze přečíst: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/loadHdrThread.cpp" line="103"/>
        <source>ERROR: Cannot start dcraw on file: %1</source>
        <translation>CHYBA: Nemohu spustit dcraw u souboru: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/loadHdrThread.cpp" line="110"/>
        <source>ERROR: Error or timeout occured while executing dcraw on file: %1</source>
        <translation>CHYBA: Vyskytla se chyba nebo vypršel čas při provádění dcraw u souboru: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/loadHdrThread.cpp" line="122"/>
        <source>ERROR: File %1 has unsupported extension.</source>
        <translation>CHYBA: Nepodporovaná přípona u souboru %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/loadHdrThread.cpp" line="152"/>
        <source>ERROR: Failed loading file: %1</source>
        <translation>CHYBA: CHYBA: Nepodařio se načíst soubor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/loadHdrThread.cpp" line="77"/>
        <source>ERROR: Tiff output for raw files currently disabled. Please add the &quot;-T&quot; option to the raw conversion parameters in the options panel.</source>
        <translation>CHYBA: Výstup TIFF pro RAW subory je monentálně vypnutý. Přidejte prosím volbu &quot;-T&quot; k parametrům konverze RAW v paneu volby.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainGui</name>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="13"/>
        <source>Qtpfsgui</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="93"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation>O&amp;brázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="57"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="64"/>
        <source>Hdr &amp;Histogram</source>
        <translation>Hdr &amp;histogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="75"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation>Liš&amp;ty nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="33"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Nás&amp;troje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="52"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>O&amp;kna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="42"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Nápově&amp;da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="124"/>
        <source>Common operations</source>
        <translation>Běžné operace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="148"/>
        <source>&amp;New Hdr...</source>
        <translation>&amp;Nový HDR...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="151"/>
        <source>New Hdr...</source>
        <translation>Nový HDR...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="154"/>
        <source>Create an Hdr from a set of JPEGs or RAWs, or 8 or 16 bit TIFF files</source>
        <translation>Vytvořit nový HDR ze série souborů JPEG, RAW nebo TIFF (8 nebo 16 bitů)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="160"/>
        <source>Create an Hdr from a set of JPEGs or RAWs, or 8 or 16 bit TIFF files.</source>
        <translation>Vytvořit nový HDR ze série souborů JPEG, RAW nebo TIFF (8 nebo 16 bitů).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="163"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="171"/>
        <source>&amp;Open Hdr...</source>
        <translation>&amp;Otevřít HDR...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="174"/>
        <source>Open Hdr....</source>
        <translation>Otevřít HDR...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="177"/>
        <source>Load an existing Hdr image file (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, RAW or TIFF)</source>
        <translation>Otevřít existující HDR soubor (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, RAW or TIFF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="183"/>
        <source>Load an existing Hdr image file (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, RAW or TIFF).</source>
        <translation>Otevřít existující HDR soubor (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, RAW or TIFF).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="186"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="197"/>
        <source>&amp;Save Hdr as...</source>
        <translation>&amp;Uložit HDR jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="200"/>
        <source>Save Hdr as...</source>
        <translation>Uložit HDR jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="209"/>
        <source>Saves the Hdr (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, or 32bit or LogLuv TIFF)</source>
        <translation>Uložit HDR (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, or 32bit or LogLuv TIFF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="212"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="229"/>
        <source>&amp;Tonemap the Hdr...</source>
        <translation>Pře&amp;mapovat HDR...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="232"/>
        <source>Tonemap the Hdr</source>
        <translation>Přemapovat HDR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="241"/>
        <source>Tonemap the Hdr into a common LDR (i.e. JPEG or PNG) format</source>
        <translation>Přemapovat HDR do běžného LDR formátu (např. JPEG nebo PNG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="244"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="252"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="261"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="264"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="275"/>
        <source>Rotate C&amp;ounterClockWise</source>
        <translation>Otočit do&amp;leva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="278"/>
        <source>Rotate CounterClockWise</source>
        <translation>Otočit doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="287"/>
        <source>Rotate Counterclockwise the Hdr</source>
        <translation>Otočit HDR doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="290"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="301"/>
        <source>Rotate C&amp;lockWise</source>
        <translation>Otočit do&amp;prava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="304"/>
        <source>Rotate ClockWise</source>
        <translation>Otočit doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="313"/>
        <source>Rotate ClockWise the Hdr</source>
        <translation>Otočit HDR doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="316"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="324"/>
        <source>Low Dynamic Range</source>
        <translation>Nízký dynamický rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="327"/>
        <source>L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="335"/>
        <source>Fit to Dynamic Range</source>
        <translation>Přizpůsobit dynamickému rozsahu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="338"/>
        <source>\</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="346"/>
        <source>Shrink Dynamic Range</source>
        <translation>Snížit dynamický rozrah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="349"/>
        <source>[</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="357"/>
        <source>Extend Dynamic Range</source>
        <translation>Rozšířit dynamický rozrah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="360"/>
        <source>]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="368"/>
        <source>Decrease Exposure</source>
        <translation>Snížit expozici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="371"/>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="379"/>
        <source>&amp;Increase Exposure</source>
        <translation>Z&amp;výšit expozici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="382"/>
        <source>9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="390"/>
        <source>&amp;Documentation...</source>
        <translation>&amp;Dokumentace...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="393"/>
        <source>About...</source>
        <translation>O...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="402"/>
        <source>Show Qtpfsgui Help</source>
        <translation>Ukazat nápovědu Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="405"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="416"/>
        <source>&amp;Normal Size</source>
        <translation>&amp;Původní velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="425"/>
        <source>View Hdr at Normal Size</source>
        <translation>Zorazit HDR v původní velikosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="428"/>
        <source>O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="439"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>Při&amp;blížit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="445"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Přiblížit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="448"/>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="459"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>Od&amp;dálit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="465"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Oddálit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="468"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="482"/>
        <source>&amp;Fit to Window</source>
        <translation>&amp;Vyplnit okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="488"/>
        <source>Shrink the Hdr to fit its containing window</source>
        <translation>Změnit velikost HDR aby vyplnil okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="491"/>
        <source>W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="499"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Předvolby...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="502"/>
        <source>Qtpfsgui Options</source>
        <translation>Volby Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="505"/>
        <source>Set the various options of Qtpfsgui</source>
        <translation>Nastavit různé volby pro Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="511"/>
        <source>Set the various options of Qtpfsgui.</source>
        <translation>Nastavit různé volby pro Qtpfsgui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="514"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="525"/>
        <source>&amp;Resize the Hdr...</source>
        <translation>&amp;Změnit velikost HDR...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="528"/>
        <source>Resize the Hdr</source>
        <translation>Změnit velikost HDR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="537"/>
        <source>Resize (shrink or expand) the Hdr</source>
        <translation>Změnit velikost HDR (zvětšit nebo zmenšit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="540"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="548"/>
        <source>Copy &amp;Exif Data...</source>
        <translation>Kopírovat &amp;Exif Data...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="551"/>
        <source>Copy Exif Data</source>
        <translation>Kopírovat Exif Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="560"/>
        <source>Copy Exif Data between two set of files</source>
        <translation>Kopírovat Exif Data mezi dvěma sériemi souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="563"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="571"/>
        <source>&amp;Align Images...</source>
        <translation>&amp;Vyrovnat obrázky...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="580"/>
        <source>WORK IN PROGRESS</source>
        <translation>PRÁCE PROBÍHÁ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="585"/>
        <source>&amp;About Qt</source>
        <translation>&amp;O Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="590"/>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>&amp;Vedle sebe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="595"/>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Kaskáda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="601"/>
        <source>Cascade</source>
        <translation>Kaskáda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="606"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Lišty nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="614"/>
        <source>Text &amp;Under Icons</source>
        <translation>Text &amp;pod ikonami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="622"/>
        <source>&amp;Icons Only</source>
        <translation>Jen &amp;ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="630"/>
        <source>&amp;Text Only</source>
        <translation>Jen &amp;text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="638"/>
        <source>Text &amp;Alongside Icons</source>
        <translation>Text &amp;vedle ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="643"/>
        <source>&amp;Batch Tone Mapping...</source>
        <translation>Hromadné přemapování (&amp;Batch Tone Mapping)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="646"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="119"/>
        <source>Ready.... Now open an Hdr or create one!</source>
        <translation>Připraven.... Teď otevřete nebo vytvořte HDR!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="139"/>
        <source>All Hdr formats </source>
        <translation>Všechny HDR formáty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="148"/>
        <source>Load an Hdr file...</source>
        <translation>Otevřít HDR soubor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="175"/>
        <source>All Hdr formats (*.exr *.hdr *.pic *.tiff *.tif *.pfs)</source>
        <translation>Všechny HDR formáty (*.exr *.hdr *.pic *.tiff *.tif *.pfs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="182"/>
        <source>Save the HDR...</source>
        <translation>Uložit HDR...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="456"/>
        <source>Aborting...</source>
        <translation>Přerušuji...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="288"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="288"/>
        <source>Qtpfsgui needs to cache its results using temporary files, but the currently selected directory is not valid.&lt;br&gt;Please choose a valid path in Tools -&gt; Preferences... -&gt; Tone Mapping.</source>
        <translation>Qtpfsgui potřebuje ukládat rozpracované soubory, ale právě zvolený adresář není platný.&lt;br&gt;Zvolte prosím platnou cestu pomocí &lt;i&gt;Nástroje-&gt;Předvolby...-&gt;Tone Mapping&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="525"/>
        <source>Unsaved changes...</source>
        <translation>Neuložené změny...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="654"/>
        <source>&amp;What&apos;s This?</source>
        <translation>&amp;Co je toto?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="657"/>
        <source>Get information about the graphical elements</source>
        <translation>Získej informace o grafických prvcích</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="660"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation>Shift+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="665"/>
        <source>About &amp;Qtpfsgui</source>
        <translation>O &amp;Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="525"/>
        <source>There is at least one Hdr with unsaved changes.&lt;br&gt;Do you still want to quit?</source>
        <translation>Minimálně jeden HDR nemá uloženy změny. &lt;bd&gt;Chcete přesto ukončit?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="594"/>
        <source>%1 License document not found, you can find it online: %2here%3</source>
        <comment>%2 and %3 are html tags</comment>
        <translation>%1Dokument licence nenaezen, můžete jej najít: %2zde%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="214"/>
        <source>Qtpfsgui supports only the following formats: &lt;br&gt;Radiance RGBE (hdr), PFS, tiff-hdr and OpenEXR.</source>
        <translation>Qtpfsgui podporuje pouze násedující formáty: &lt;br&gt;RadianceRGBE (hdr), PFS, TIFF-hdr a OpenEXR.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="673"/>
        <source>Save Hdr &amp;Preview...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="682"/>
        <source>Save the current Hdr Preview to a Ldr file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="690"/>
        <source>&amp;Projective Transformation...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="699"/>
        <source>Apply a projective transformation to the current Hdr.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="13"/>
        <source>Qtpfsgui options</source>
        <translation>Volby Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="84"/>
        <source>Tone Mapping</source>
        <translation>Tone Mapping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="92"/>
        <source>RAW Import</source>
        <translation>Import RAWu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="457"/>
        <source>Hdr Tiff</source>
        <translation>HDR TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="108"/>
        <source>Hdr Visualization</source>
        <translation>Zobrazení HDR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="144"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Tone Mapping Options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Volby přemapování (Tone Mapping)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="161"/>
        <source>Cache</source>
        <translation>Vyrovnávací paměť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="173"/>
        <source>Choose the directory where Qtpfsgui will store the temporary data to.</source>
        <translation>Vyber adresář, kde bude Qtpfsgui ukládat přechodná data.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="206"/>
        <source>&amp;Load...</source>
        <translation>&amp;Otevři...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="218"/>
        <source>Batch</source>
        <translation>Dávkové zpracování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="238"/>
        <source>Save using this LDR image &amp;format:</source>
        <translation>Ukládat v tomto LDR &amp;formátu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="249"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="254"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="259"/>
        <source>PPM</source>
        <translation>PPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="264"/>
        <source>PBM</source>
        <translation>PBM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="269"/>
        <source>BMP</source>
        <translation>BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="287"/>
        <source>Number of &amp;threads:
(useful on multi-core/SMP machines)</source>
        <translation>Počet &amp;vláken:
(pro procesory s více než jedním jádrem)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="347"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Raw Import Options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Volby importu RAW&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="440"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Tiff Options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Volby TIFF&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="469"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Choose the Tiff-Hdr format that Qtpfsgui will use to save an Hdr image.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;LogLuv Tiff&lt;/span&gt; is the appropriate format for most cases because it stores the hdr data in a reasonable amount of space (i.e. file size).&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Use the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Float Tiff&lt;/span&gt; format only if you want to load your tiff in another application that cannot open the LogLuv format.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Vybrat formát TIFF-HDR pro ukládání HDR obrázků.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;LogLuv TIFF&lt;/span&gt; je vhodný formát pro většinu příležitostí, zabírá přijatelnou velikost.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Use the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Float TIFF&lt;/span&gt; použijte pokud jiná aplikace neumí otevřít LogLuv TIFF formát.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="488"/>
        <source>LogLuv Tiff (float, 16bit)</source>
        <translation>LogLuv TIFF (float, 16bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="498"/>
        <source>Float Tiff (float, 32bit)</source>
        <translation>Float TIFF (float, 32bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="531"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Hdr Visualization Options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Volby zobrazení HDR&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="548"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="568"/>
        <source>Show Negative Numbers as:</source>
        <translation>Zobrazit negativní hodnoty jako:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="605"/>
        <source>Show nan and +-Inf values as:</source>
        <translation>Zobrazit nedefinované hodnoty a +/- nekonečno jako:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="716"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="709"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="361"/>
        <source>Raw convertion parameters:</source>
        <translation>Parametry RAW koncerze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="368"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Click the help button below for more information&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Pro více informací kliněte na tačítko&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="389"/>
        <source>Click here to get more information about the Raw convertion parameters</source>
        <translation>Pro získání více informací o parametrech RAW konverze klikněte zde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="392"/>
        <source>&amp;About Raw Parameters</source>
        <translation>&amp;O RAW parametrech</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="674"/>
        <source>Get information about the graphical elements</source>
        <translation>Získej informace o grafických prvcích</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="677"/>
        <source>&amp;What&apos;s this?</source>
        <translation>&amp;Co je toto?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="689"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation>Shift+F1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/preferencesDialog.cpp" line="139"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="13"/>
        <source>Projective Transformation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="25"/>
        <source>Projections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="53"/>
        <source>Source Projection:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="102"/>
        <source>Polar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="107"/>
        <source>Angular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="112"/>
        <source>Cylindrical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="117"/>
        <source>Mirror Ball</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="94"/>
        <source>Destination Projection:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="153"/>
        <source>Angles:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="464"/>
        <source>°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="193"/>
        <source>Bilinear Interpolation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="216"/>
        <source>Oversample factor:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="238"/>
        <source>Rotation (degrees)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="258"/>
        <source>Yaw:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="347"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="436"/>
        <source>Roll:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="541"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="548"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/Common/options.cpp" line="91"/>
        <source>ERROR: cannot load Tone Mapping Setting file: </source>
        <translation>CHYBA: nemohu otevřít soubor nastavení přemapování:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/options.cpp" line="114"/>
        <source>ERROR: File too old, cannot parse Tone Mapping Setting file: </source>
        <translation>CHYBA: Příliš starý soubor, nemohu použít soubor nastavení přemapování:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/options.cpp" line="197"/>
        <source>ERROR: cannot parse Tone Mapping Setting file: </source>
        <translation>CHYBA: nemohu použít soubor nastavení přemapování:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="65"/>
        <source>Aborting...</source>
        <translation>Přerušuji...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="65"/>
        <source>Cannot find Qt&apos;s JPEG Plugin...&lt;br&gt;Please unzip the DLL package with the option &quot;use folder names&quot; activated.</source>
        <translation>Nemohu najít Qt JPEG plugin...&lt;br&gt;Rozbalte archív s volbou &quot;zachovat strukturu adresářů&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/global.cpp" line="39"/>
        <source>All LDR formats (*.jpg *.jpeg *.png *.ppm *.pbm *.bmp)</source>
        <translation type="unfinished">Všechny LDR formáty (*.jpg *.jpeg *.png *.ppm *.pbm *.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/global.cpp" line="45"/>
        <source>Save the LDR to...</source>
        <translation type="unfinished">Uložit LDR jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/global.cpp" line="76"/>
        <source>Failed to save &lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Uložení selhalo &lt;b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtpfsguiOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/preferencesDialog.cpp" line="134"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation type="obsolete">Vyberte adresář</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="13"/>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>Změnit rozlišení obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="31"/>
        <source>Hdr Image Size</source>
        <translation>Rozlišení HDR obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="65"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Šířka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="98"/>
        <source>Switch between pixels or percentage</source>
        <translation>Vyberte pixely nebo procenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="102"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Pixely</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="107"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Procenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="147"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Výška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="180"/>
        <source>Result size</source>
        <translation>Výsledné rozlišení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="193"/>
        <source>Restore original size</source>
        <translation>Obnovit původní velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="196"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="235"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="242"/>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation>&amp;Změň</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TMWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="279"/>
        <source>Load a tonemapping settings text file...</source>
        <translation>Nahrát soubor nastavení přemapování...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="312"/>
        <source>Qtpfsgui tonemapping settings text file (*.txt)</source>
        <translation>Qtpfsgui soubor nastavení přemapování (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="420"/>
        <source>Aborting...</source>
        <translation>Přerušuji...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="285"/>
        <source>File is not readable (check existence, permissions,...)</source>
        <translation>Soubor není čitelný (zkontrolujte zda existuje, práva,...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="310"/>
        <source>Save tonemapping settings text file to...</source>
        <translation>Uložit soubor nastavení přemapování jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="339"/>
        <source>File is not writable (check permissions, path...)</source>
        <translation>Soubor nelze zapsat (zkontrolujte práva, cestu...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="403"/>
        <source>File is not readable (check permissions, path...)</source>
        <translation>Soubor není čitelný (zkontrolujte práva, cestu...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="420"/>
        <source>Error, the tone mapping settings file format has changed. This (old) file cannot be used with this version of Qtpfsgui. Create a new one.</source>
        <translation>Chyba, formát souboru nastavení přemapvání se změnil. Tento (starý) soubor nelze použít v této verzi Qtpfsgui. Vytvořte nový.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToneMappingOptions</name>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="16"/>
        <source>Tonemapping Operators and options</source>
        <translation>Volby a operace přemapování (Tone Mapping)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="49"/>
        <source>&amp;Result size:</source>
        <translation>&amp;Výsledné rozlišení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="67"/>
        <source>The size of the resulting LDR image.</source>
        <translation>Velikost výsledného LDR obrázku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="70"/>
        <source>Here you can choose the size of the resulting LDR image.</source>
        <translation>Zde můžete vybrat velikost výsledného LDR obrázku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="83"/>
        <source>Custom LDR size</source>
        <translation>Volitelná velikost LDR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="86"/>
        <source>Clicking this button you will be able to insert a &lt;i&gt;width&lt;/i&gt; value for the size of the resulting LDR image.&lt;br&gt;After pressing Enter (or Return) a height value will be automatically computed and the new size added to the list.</source>
        <translation>Kliknutím na toto tlačítko můžete vložit novou hodnotu &lt;i&gt;šířky&lt;/i&gt; výsledného LDR obrázku. Enter dopočítá hodnotu výšky a uloží nový rozměr do seznamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="117"/>
        <source>Gamma applied before tone mapping</source>
        <translation>Gamma použitá před přemapováním (Tone Mapping)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="120"/>
        <source>Here you can apply a gamma correction to the HDR.&lt;br&gt;The gamma correction will applied before tone mapping.</source>
        <translation>Zde můžete opravit hodnotu gamma pro HDR.&lt;br&gt;Korekce gamma bude použita před přemapováním HDR.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="123"/>
        <source>Pre Gamma</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="156"/>
        <source>Pre Tone mapping &amp;gamma adjustment</source>
        <translation>Doladění &amp;gamma před přemapováním</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="197"/>
        <source>Restore pregamma&apos;s default value (1)</source>
        <translation>Obnovit původní hodnotu pregamma (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="276"/>
        <source>Here you can choose the tone mapping operator and its settings.</source>
        <translation>Zde můžete vybrat způsob přemapování a jeho nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="283"/>
        <source>&amp;Mantiuk</source>
        <translation>&amp;Mantiuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="295"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;A Perceptual Framework for Contrast Processing of High Dynamic Range Images&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;Rafal Mantiuk, Karol Myszkowski, Hans-Peter Seidel&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="308"/>
        <source>Contrast Equalization</source>
        <translation>Varovnání kontrastu (Contrast Equalization)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="323"/>
        <source>Contrast Factor</source>
        <translation>Koeficient kontrastu&lt;br&gt;(Contrast Factor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="372"/>
        <source>Saturation Factor</source>
        <translation>Koeficient saturace&lt;br&gt;(Saturation Factor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2142"/>
        <source>Restore operator&apos;s default values</source>
        <translation>Obnovit původní hodnoty operátoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2161"/>
        <source>Default Values for operator</source>
        <translation>Původní hodnoty operátoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="476"/>
        <source>Fa&amp;ttal</source>
        <translation>Fa&amp;ttal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="488"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Gradient Domain High Dynamic Range Compression&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;R. Fattal, D. Lischinski, and M. Werman&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="509"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="558"/>
        <source>Beta</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="607"/>
        <source>Color Saturation</source>
        <translation>Saturace barev&lt;br&gt;(Color Saturation)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="650"/>
        <source>Noise Reduction</source>
        <translation>Redukce šumu&lt;br&gt;(Noise Reduction)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="688"/>
        <source>&quot;Old&quot; Fattal (pre 1.8.4)</source>
        <translation>&quot;Starý&quot; Fattal (před 1.8.4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="758"/>
        <source>&amp;Drago</source>
        <translation>&amp;Drago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="770"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Adaptive logarithmic mapping for displaying high contrast scenes&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;F. Drago, K. Myszkowski, T. Annen, and N. Chiba.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="791"/>
        <source>Bias</source>
        <translation>Síla&lt;br&gt;(Bias)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="892"/>
        <source>&amp;Durand</source>
        <translation>&amp;Durand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="904"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Fast Bilateral Filtering for the Display of HDR Images&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;F. Durand and J. Dorsey.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="925"/>
        <source>Spatial Kernel Sigma</source>
        <translation>Prostorové zrno&lt;br&gt;(Spatial Kernel Sigma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="968"/>
        <source>Range Kernel Sigma</source>
        <translation>Rádius&lt;br&gt;(Range Kernel Sigma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1014"/>
        <source>Base Contrast</source>
        <translation>Základní kontrast&lt;br&gt;(Base Contrast)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1109"/>
        <source>Reinhard &apos;0&amp;2</source>
        <translation>Reinhard &apos;0&amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1121"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Photographic Tone Reproduction for Digital Images&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;E. Reinhard, M. Stark, P. Shirley, and J. Ferwerda&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1134"/>
        <source>Use Scales</source>
        <translation>Použít stupnice (Use Scales)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1149"/>
        <source>Key Value</source>
        <translation>Klíčová hodnota&lt;br&gt;(Key Value)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1192"/>
        <source>Phi</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1238"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Rozsah&lt;br&gt;(Range)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1302"/>
        <source>Lower Scale</source>
        <translation>Nižší stupnice&lt;br&gt;(Lower Scale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1363"/>
        <source>Upper Scale</source>
        <translation>Vyšší stupnice&lt;br&gt;(Upper Scale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1476"/>
        <source>Reinhard &apos;0&amp;5</source>
        <translation>Reinhard &apos;0&amp;5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1488"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Dynamic Range Reduction Inspired by Photoreceptor Physiology&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;E. Reinhard and K. Devlin&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1509"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Jas&lt;br&gt;(Brightness)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1561"/>
        <source>Chromatic Adaptation</source>
        <translation>Adaptace barev&lt;br&gt;(Chromatic Adaptation)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1607"/>
        <source>Light Adaptation</source>
        <translation>Adaptace světel&lt;br&gt;(Light Adaptation)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1708"/>
        <source>&amp;Ashikhmin</source>
        <translation>&amp;Ashikhmin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1720"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;A Tone Mapping Algorithm for High Contrast Images&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;Michael Ashikhmin&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1741"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Jednoduchý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1762"/>
        <source>Equation Number</source>
        <translation>Číslo rovnice (Equation Number)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1782"/>
        <source>Eqn 2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1800"/>
        <source>Eqn 4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1833"/>
        <source>Local Contrast Threshold</source>
        <translation>Práh lokálního kontrastu&lt;br&gt;(Local Contrast Threshold)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1940"/>
        <source>&amp;Pattanaik</source>
        <translation>&amp;Pattanaik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1952"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Time-Dependent Visual Adaptation for Realistic Image Display&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;S.N. Pattanaik, J. Tumblin, H. Yee, and D.P. Greenberg&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1973"/>
        <source>Multiplier</source>
        <translation>Násobitel&lt;br&gt;(Multiplier)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2019"/>
        <source>Local Tone Mapping</source>
        <translation>Lokální přemapování (Local Tone Mapping)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2026"/>
        <source>Cone and Rod based on Luminance</source>
        <translation>Cone a Rod podle jasu (Cone and Rod based on Luminance)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2043"/>
        <source>Cone Level</source>
        <translation>Úroveň Cone&lt;br&gt;(Cone Level)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2086"/>
        <source>Rod Level</source>
        <translation>Úroveň Rod&lt;br&gt;(Rod Level)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2214"/>
        <source>Start tone mapping (CTRL+A).</source>
        <translation>Začít přemapování (CTRL+P).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2217"/>
        <source>Use current parameters above (pregamma and tone mapping operator) to compute an LDR image.</source>
        <translation>Použít parametry výše k přemapování na LDR obrázek (pregamma a operátory přemapování).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2220"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2232"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2298"/>
        <source>Tone Mapping settings file section</source>
        <translation>Oddíl souboru nastavení přemapování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2301"/>
        <source>Here you can load and save a tone mapping settings file.&lt;br&gt;You can also apply the contents of the currently loaded settings file.</source>
        <translation>Zde můžete nahrát a uložit soubor nastavení přemapování.&lt;br&gt;Taky můžete použít obsah právě nahraného souboru nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2304"/>
        <source>Tonemapping settings file</source>
        <translation>Soubor nastavení přemapování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2324"/>
        <source>Save current parameters to a text file</source>
        <translation>Uložit parametry do souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2327"/>
        <source>Save current parameters (pregamma and TMO) to a text file.</source>
        <translation>Uložit parametry (pregamma a TMO) do souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2330"/>
        <source>&amp;Save...</source>
        <translation>&amp;Uložit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2345"/>
        <source>Load an existing text file containing pregamma and TMO settings</source>
        <translation>Nahrát soubor s parametry pregamma a TMO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2348"/>
        <source>Load an existing text file containing pregamma and TMO settings.</source>
        <translation>Nahrát soubor s parametry pregamma a TMO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2351"/>
        <source>&amp;Load...</source>
        <translation>&amp;Nahrát...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2375"/>
        <source>The tone mapping settings file in use</source>
        <translation>Použitý soubor nastavení přemapování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2378"/>
        <source>The tone mapping settings file in use.</source>
        <translation>Použitý soubor nastavení přemapování.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2391"/>
        <source>Apply fil&amp;e</source>
        <translation>&amp;Použít soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2404"/>
        <source>Apply Settings File</source>
        <translation>Použít soubor nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2407"/>
        <source>Use tone mapping file to generate an LDR.</source>
        <translation>Použít soubor nastavení přemapování k vytvoření LDR obrázku.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TonemappingWindow</name>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="30"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="37"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="46"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="116"/>
        <source>Tone Mapping Panel</source>
        <translation>Panel Přemapování (Tone Mapping)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="125"/>
        <source>Show/Hide the Tone mapping Panel</source>
        <translation>Ukaž/schovej panel přemapování (Tone Mapping)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="139"/>
        <source>Adjust &amp;Levels...</source>
        <translation>Nastavit ú&amp;rovně...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="142"/>
        <source>Adjust Levels...</source>
        <translation>Nastavit úrovně...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="151"/>
        <source>Tune the histogram for the current LDR</source>
        <translation>Doladit histogram aktuálního LDR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="165"/>
        <source>&amp;Save as...</source>
        <translation>Uložit &amp;jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="168"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Uložit jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="177"/>
        <source>Save the currently selected LDR</source>
        <translation>Uložit právě vybraný LDR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="180"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="191"/>
        <source>C&amp;lose All</source>
        <translation>Zavřít &amp;vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="194"/>
        <source>Close All</source>
        <translation>Zavřít vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="203"/>
        <source>Close all the LDRs in the workspace</source>
        <translation>Zavřít všechny LDR na pracovní ploše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="206"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="211"/>
        <source>As &amp;Thumbnails</source>
        <translation>Jako &amp;náhledy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="214"/>
        <source>As Thumbnails</source>
        <translation>Jako náhledy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="217"/>
        <source>Images as Thumbnails</source>
        <translation>Obrázky jako náhledy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="223"/>
        <source>Layout all LDRs as thumbnails.</source>
        <translation>Uspořádat všechny LDR jako náhledy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="231"/>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Kaskáda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="237"/>
        <source>Cascade all LDRs in the workspace</source>
        <translation>Přerovnat všechny LDR na ploše do kaskády</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="254"/>
        <source>&amp;Fit to Window</source>
        <translation>&amp;Vyplnit okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="260"/>
        <source>Fit the current LDR to its containing window.</source>
        <translation>Vyplnit okno obsahující LDR.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="263"/>
        <source>W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="271"/>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>Co je to?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="280"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="288"/>
        <source>&amp;Documentation...</source>
        <translation>&amp;Dokumentace...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="291"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemappingDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Tone mapping Panel</source>
        <translation>Panel přemapování (Tone Mapping)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>All LDR formats (*.jpg *.jpeg *.png *.ppm *.pbm *.bmp)</source>
        <translation type="obsolete">Všechny LDR formáty (*.jpg *.jpeg *.png *.ppm *.pbm *.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save the LDR to...</source>
        <translation type="obsolete">Uložit LDR jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Failed to save &lt;b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Uložení selhalo &lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="99"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="154"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="226"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="240"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="274"/>
        <source>Get information about the graphical elements</source>
        <translation>Získej informace o grafických prvcích</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="277"/>
        <source>Use this button to get information about the graphical elements</source>
        <translation>Použijte toto tačítko k získání informací o grafických prvcích</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="13"/>
        <source>Tone Mapping: </source>
        <translation>Přemapování:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="84"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="87"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="96"/>
        <source>Close Tone Mapping Window</source>
        <translation>Zavřít okno přemapování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransplantExifDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="14"/>
        <source>Copy Exif data</source>
        <translation>Kopírovat Exif data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="212"/>
        <source>Move up selected file(s)</source>
        <translation>Vybrané soubory přesunout nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="225"/>
        <source>Move down selected file(s)</source>
        <translation>Vybrané soubory přesunout dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="238"/>
        <source>Remove selected file(s) from the list</source>
        <translation>Odstranit vybrané soubory ze seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="251"/>
        <source>Append files to the list</source>
        <translation>Přidat soubory do seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="133"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;From...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Z...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="169"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;To...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Do...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="281"/>
        <source>Log:</source>
        <translation>Log:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="307"/>
        <source>Exif operations report</source>
        <translation>Zpráva o Exif operaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="331"/>
        <source>&amp;Show only:</source>
        <translation>&amp;Ukaž jen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="341"/>
        <source>Filter messages based on severity</source>
        <translation>Filtrovat zprávy podle vážnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="345"/>
        <source>All messages</source>
        <translation>Všechny zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="350"/>
        <source>Errors only</source>
        <translation>Jen chyby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="365"/>
        <source>&amp;Filter Log messages:</source>
        <translation>&amp;Filtr log zpráv:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="381"/>
        <source>Clear filter text</source>
        <translation>Smazat text filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="409"/>
        <source>Keep existing exif tags in destination file</source>
        <translation>Zachovej původní EXIF tagy v cílovém souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="427"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="447"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="457"/>
        <source>&amp;Start!</source>
        <translation>&amp;Start!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>All Supported formats (*.jpeg *.jpg *.tif *.tiff *.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.ptx *.pef *.x3f *.raw)</source>
        <translation type="obsolete">Všechny podporované fotmáty (*.jpeg *.jpg *.tif *.tiff *.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.ptx *.pef *.x3f *.raw)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransplantExif/transplant.cpp" line="218"/>
        <source>Select the input images</source>
        <translation>Vyber vstupní obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransplantExif/transplant.cpp" line="217"/>
        <source>All Supported formats (*.jpeg *.jpg *.crw *.orf *.kdc *.dcr *.ptx *.x3f)</source>
        <translation>Všechny podporované formáty (*.jpeg *.jpg *.crw *.orf *.kdc *.dcr *.ptx *.x3f)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransplantExif/transplant.cpp" line="271"/>
        <source>&amp;Done.</source>
        <translation>&amp;Zpracuj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransplantExif/transplant.cpp" line="194"/>
        <source>All Supported formats (*.jpeg *.jpg *.tif *.tiff *.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.ptx *.pef *.x3f *.raw *.sr2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>hdrInputLoader</name>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/hdrInputLoader.cpp" line="80"/>
        <source>ERROR: Tiff output for raw files currently disabled. Please add the &quot;-T&quot; option to the raw conversion parameters in the options panel.</source>
        <translation>CHYBA: Výstup TIFF pro RAW subory je monentálně vypnutý. Přidejte prosím volbu &quot;-T&quot; k parametrům konverze RAW v paneu volby.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/hdrInputLoader.cpp" line="135"/>
        <source>ERROR: The file&lt;br&gt;%1&lt;br&gt; is not a 8 bit or 16 bit tiff.</source>
        <translation>CHYBA: Soubor &lt;br&gt;%1&lt;br&gt; není 8 nebo 16 bitový TIFF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/hdrInputLoader.cpp" line="106"/>
        <source>ERROR: Cannot start dcraw on file: %1</source>
        <translation>CHYBA: Nemohu spustit dcraw u souboru: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/hdrInputLoader.cpp" line="112"/>
        <source>ERROR: Error or timeout occured while executing dcraw on file: %1</source>
        <translation>CHYBA: Vyskytla se chyba nebo vypršel čas při provádění dcraw u souboru: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/hdrInputLoader.cpp" line="143"/>
        <source>ERROR: Failed Loading file: %1</source>
        <translation>CHYBA: Nepodařio se načíst soubor: %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
