<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ru">
<context>
    <name>AboutQtpfsgui</name>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="13"/>
        <source>About Qtpfsgui</source>
        <translation>О Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="52"/>
        <source>Qtpfsgui </source>
        <translation>Qtpfsgui </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="78"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>О &amp;программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="95"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;center&gt;Qtpfsgui - Hdr Imaging Workflow Application&lt;br&gt;
(c) 2006-2007, Giuseppe Rota&lt;br&gt;
&lt;a href=&quot;http://qtpfsgui.sourceforge.net&quot;&gt;http://qtpfsgui.sourceforge.net&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;center&gt;Qtpfsgui — программа для создания HDR- и LDR-снимков&lt;br&gt;
© 2006-2007, Giuseppe Rota&lt;br&gt;
&lt;a href=&quot;http://qtpfsgui.sourceforge.net&quot;&gt;http://qtpfsgui.sourceforge.net&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="108"/>
        <source>A&amp;uthors</source>
        <translation>&amp;Авторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="171"/>
        <source>&amp;Thanks To</source>
        <translation>&amp;Благодарности</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../forms/about.ui" line="223"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please &lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;let me know&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; if I forgot to add someone to this list.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;All the community on &lt;a href=&quot;http://www.flickr.com/groups/qtpfsgui&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;flickr&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pablo D&apos;Angelo&lt;br /&gt;   Hugin&apos;s &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;align_stack_image&lt;/span&gt; and more.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Douglas E. Warner&lt;br /&gt;   FC6 packager and bug reports.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rauch Christian&lt;br /&gt;   openSUSE 10.2 packager.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rene Zbinden&lt;br /&gt;   For the Gentoo Linux Ebuild.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Arne Hagenah&lt;br /&gt;   Various suggestions.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ignacy Gawedzki&lt;br /&gt;   Tiff ldr bugfixes and suggestion.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dave Coffin&lt;br /&gt;   For dcraw.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Erik Ouchterlony&lt;br /&gt;Antoine Latter&lt;br /&gt;Frank Boehme&lt;br /&gt;Sloan Poe&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Пожалуйста &lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;сообщите мне&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, если я кого-то забыл тут упомянуть.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Сообщество Qtpfsgui на &lt;a href=&quot;http://www.flickr.com/groups/qtpfsgui&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;flickr&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pablo D&apos;Angelo&lt;br /&gt;   &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;align_stack_image&lt;/span&gt; из Hugin и не только.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Douglas E. Warner&lt;br /&gt;  Автор пакетов для FC6 и отчетов об ошибках.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rauch Christian&lt;br /&gt;   Автор пакетов для openSUSE 10.2&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rene Zbinden&lt;br /&gt;   Пакеты ebuild для Gentoo Linux&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Arne Hagenah&lt;br /&gt;   Различные предложения&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ignacy Gawedzki&lt;br /&gt;   Исправления ошибок касательно TIFF LDR и предложения&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dave Coffin&lt;br /&gt;   За DCRaw&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Erik Ouchterlony&lt;br /&gt;Antoine Latter&lt;br /&gt;Frank Boehme&lt;br /&gt;Sloan Poe&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="234"/>
        <source>&amp;License Agreement</source>
        <translation>&amp;Лицензионное соглашение</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../forms/about.ui" line="160"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please &lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;let me know&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; if I forgot to add someone to this list.&lt;br /&gt;Giuseppe Rota&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;grota@users.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Main developer.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Grzegorz Krawczyk&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:krawczyk@mpi-sb.mpg.de&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;krawczyk@mpi-sb.mpg.de&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   pfs{tools|calibration|tmo} codebase.&lt;br /&gt;Rafal Mantiuk&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:mantiuk@mpi-sb.mpg.de&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;mantiuk@mpi-sb.mpg.de&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   pfs{tools|calibration|tmo} codebase.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nicholas Phillips&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:ngphillips@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;ngphillips@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   G.Ward&apos;s Mean Threshold Bitmap (MTB) algorithm.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Alexandre Prokoudine&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:alexandre.prokoudine@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;alexandre.prokoudine@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Russian translator, fixed usability issues, .desktop file.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Åsmund Ødegård&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:mandus@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;mandus@users.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Mac OS X packager, Norwegian translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mustafa GÜNAY&lt;br /&gt;   Turkish translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cyril Lavier&lt;br /&gt;   French translator and Ubuntu packager.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Alberto Garcia&lt;br /&gt;   Spanish translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ralph Kaeppeli&lt;br /&gt;   German translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Jan Gemela&lt;br /&gt;   Czech translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Maciej Dziardziel&lt;br /&gt;   Polish translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Bertrand Petit and Steffen Beyer&lt;br /&gt;   FreeBSD patches and maintainers.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Пожалуйста &lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;сообщите мне&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, если я кого-то забыл тут упомянуть.&lt;br /&gt;Giuseppe Rota&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;grota@users.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;  Основной разработчик.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Grzegorz Krawczyk&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:krawczyk@mpi-sb.mpg.de&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;krawczyk@mpi-sb.mpg.de&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Код pfs{tools|calibration|tmo}.&lt;br /&gt;Rafal Mantiuk&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:mantiuk@mpi-sb.mpg.de&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;mantiuk@mpi-sb.mpg.de&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Код pfs{tools|calibration|tmo}.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nicholas Phillips&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:ngphillips@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;ngphillips@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Алгоритм G.Ward&apos;s Mean Threshold Bitmap (MTB).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Александр Прокудин&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:alexandre.prokoudine@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;alexandre.prokoudine@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Перевод на русский язык, эргономика интерфейса, файл  .desktop.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Åsmund Ødegård&lt;br /&gt;   &lt;a href=&quot;mailto:mandus@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;mandus@users.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;   Автор пакета для Mac OS X, перевод на норвежский язык.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mustafa GÜNAY&lt;br /&gt;   Перевод на турецкий язык.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cyril Lavier&lt;br /&gt;   Перевод на французский язык, пакет для Ubuntu.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Alberto Garcia&lt;br /&gt;   Перевод на испанский язык.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ralph Kaeppeli&lt;br /&gt;   Перевод на немецкий язык.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Jan Gemela&lt;br /&gt;   Перевод на чешский язык.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Maciej Dziardziel&lt;br /&gt;   Перевод на польский язык.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Bertrand Petit и Steffen Beyer&lt;br /&gt;   Патчи и пакет для FreeBSD.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/about.ui" line="323"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../forms/about.ui" line="223"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please &lt;a href=&quot;mailto:grota@users.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;let me know&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; if I forgot to add someone to this list.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;All the community on &lt;a href=&quot;http://www.flickr.com/groups/qtpfsgui&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;flickr&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pablo D&apos;Angelo&lt;br /&gt;   Hugin&apos;s &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;align_stack_image&lt;/span&gt; and more.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Peter Linnell&lt;br /&gt;   Opensuse 10.2 and 10.3 packager.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Douglas E. Warner&lt;br /&gt;   FC6 packager and bug reports.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rauch Christian&lt;br /&gt;   openSUSE 10.2 packager.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rene Zbinden&lt;br /&gt;   For the Gentoo Linux Ebuild.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Arne Hagenah&lt;br /&gt;   Various suggestions.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ignacy Gawedzki&lt;br /&gt;   Tiff ldr bugfixes and suggestion.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dave Coffin&lt;br /&gt;   For dcraw.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Erik Ouchterlony&lt;br /&gt;Antoine Latter&lt;br /&gt;Frank Boehme&lt;br /&gt;Sloan Poe&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignmentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="293"/>
        <source>Images List</source>
        <translation type="obsolete">Список снимков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="326"/>
        <source>Select the previous image in the movable list</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать предыдущий снимок в списке двигаемых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="329"/>
        <source>Use this button to move the selection to the previous image in the movable list.</source>
        <translation type="obsolete">Нажмите эту кнопку для перемещения выделения к предыдущему снимку в списке двигаемых.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="339"/>
        <source>Select the next image in the movable list</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать следующий снимок в списке двигаемых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="342"/>
        <source>Use this button to move the selection to the next image in the movable list.</source>
        <translation type="obsolete">Нажмите эту кнопку для перемещения выделения к следующему снимку в списке двигаемых.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="375"/>
        <source>&amp;Movable</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Двигаемые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="402"/>
        <source>The movable image is the one currently selected</source>
        <translation type="obsolete">Двигаемый снимок — тот, который сейчас выбран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="442"/>
        <source>Select the previous image in both lists</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать предыдущий снимок в обоих списках</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="445"/>
        <source>Use this button to move the selection to the previous image in both lists.</source>
        <translation type="obsolete">Нажмите эту кнопку для перемещения выделения к предыдущему снимку в обоих списках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="461"/>
        <source>Select the next image in both lists</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать следующий снимок в обоих списках</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="464"/>
        <source>Use this button to move the selection to the next image in both lists.</source>
        <translation type="obsolete">Нажмите эту кнопку для перемещения выделения к следующему снимку в обоих списках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="497"/>
        <source>R&amp;eference</source>
        <translation type="obsolete">Опор&amp;ные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="524"/>
        <source>The reference image is the one currently selected</source>
        <translation type="obsolete">Опорный снимок — тот, который сейчас выбран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="527"/>
        <source>The image currently selected in this list serves as a reference position for the movable image</source>
        <translation type="obsolete">Текущий выбранный в списке снимок служит опорным для двигаемого снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="557"/>
        <source>Select the previous image in the reference list</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать предыдущий снимок в списке опорных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="560"/>
        <source>Use this button to move the selection to the previous image in the reference list.</source>
        <translation type="obsolete">Нажмите эту кнопку для перемещения выделения к предыдущему снимку в списке опорных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="570"/>
        <source>Select the next image in the reference list</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать следующий снимок в списке опорных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="573"/>
        <source>Use this button to move the selection to the next image in the reference list.</source>
        <translation type="obsolete">Нажмите эту кнопку для перемещения выделения к следующему снимку в списке опорных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="923"/>
        <source>Shift values for the currently selected movable image</source>
        <translation type="obsolete">Значения смещения активного двигаемого снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="926"/>
        <source>Here the user can view and set the shift values for the currently selected movable image</source>
        <translation type="obsolete">Здесь вы можете просмотреть и вручную задать смещение активного двигаемого снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="949"/>
        <source>Reset the shift values for the currently selected movable image</source>
        <translation type="obsolete">Отказаться от указанного смещения активного двигаемого снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="952"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation type="obsolete">С&amp;бросить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="959"/>
        <source>Reset the shift values for all the images</source>
        <translation type="obsolete">Отказаться от указанного смещения всех двигаемых снимков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="962"/>
        <source>Reset &amp;All</source>
        <translation type="obsolete">Сбросить &amp;все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="992"/>
        <source>&amp;Horizontal:</source>
        <translation type="obsolete">По &amp;горизонтали:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="1005"/>
        <source>&amp;Vertical:</source>
        <translation type="obsolete">По &amp;вертикали:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="1018"/>
        <source>Insert an horizontal shift value for the currently selected movable image</source>
        <translation type="obsolete">Ввести значение горизонтального смещения текущего двигаемого снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="1037"/>
        <source> px</source>
        <translation type="obsolete"> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="1034"/>
        <source>Insert a vertical shift value for the currently selected movable image</source>
        <translation type="obsolete">Ввести значение вертикального смещения текущего двигаемого снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="1060"/>
        <source>Move up of 1 pixel the currently selected movable image</source>
        <translation type="obsolete">Сместить текущий двигаемый снимок на 1 пиксел вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="1073"/>
        <source>Move down of 1 pixel the currently selected movable image</source>
        <translation type="obsolete">Сместить текущий двигаемый снимок на 1 пиксел вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="1086"/>
        <source>Move right of 1 pixel the currently selected movable image</source>
        <translation type="obsolete">Сместить текущий двигаемый снимок на 1 пиксел вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="1099"/>
        <source>Move left of 1 pixel the currently selected movable image</source>
        <translation type="obsolete">Сместить текущий двигаемый снимок на 1 пиксел влево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="97"/>
        <source>Fit to window</source>
        <translation type="obsolete">Уместить стопку снимков в окне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="100"/>
        <source>&amp;Fit to Window</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Уместить в окне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="119"/>
        <source>Original size</source>
        <translation type="obsolete">Исходный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="157"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="obsolete">Отдалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="160"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation type="obsolete">О&amp;тдалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="138"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="obsolete">Приблизить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="141"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Приблизить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="1134"/>
        <source>Get information about the graphical elements</source>
        <translation type="obsolete">Получить информацию о графических элементах  окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="1137"/>
        <source>&amp;What&apos;s this?</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Что это?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="1149"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation type="obsolete">Shift+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="1169"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Вперед &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="1179"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="24"/>
        <source>Editing Tools</source>
        <translation type="obsolete">Выравнивание снимков вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="64"/>
        <source>Visualization and Navigation</source>
        <translation type="obsolete">Визуализация и навигация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="212"/>
        <source>Preview &amp;Mode:</source>
        <translation type="obsolete">Режим &amp;предпросмотра:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="405"/>
        <source>The image currently selected in this list can be translated up,down,left and right using the controls below.
This image&apos;s histogram is diplayed in the widget above.</source>
        <translation type="obsolete">Активный снимок из списка может быть смещен вверх, вниз, влево и вправо при помощи этих кнопок.
Гистограмма активного снимка отображается вверху слева.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="607"/>
        <source>Tools</source>
        <translation type="obsolete">Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="643"/>
        <source>Crop the stack of images after a selection with the left mouse button has been made</source>
        <translation type="obsolete">Откадрировать стопку снимков по выделению, рисуемому мышью с нажатой левой клавишей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="646"/>
        <source>Clicking this button you will be able to crop all the images to the size that you have previously selected with the left mouse button (press and hold the left mouse button and move the pointer to select a crop area, then press this button).</source>
        <translation type="obsolete">Щелчок по этой кнопке приведет к кадрированию всех снимков по нарисованной вами рамке. Рамка рисуется прямо по снимкам перетаскиванием мыши с удерживаемой нажатой левой клавишей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="649"/>
        <source>&amp;Crop All Images</source>
        <translation type="obsolete">Отка&amp;дрировать все снимки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="661"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="1205"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This area shows the preview (using the preview mode on the left) between the movable and the reference image.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If the same image is selected in both the movable and reference list, this area will show the image itself.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Clicking and holding the left mouse button you will be able to select a crop area.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Здесь исходные сводимые снимки отображаются в выбранном (слева) режиме.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Если один и тот же снимок выбран в качестве опорного и двигаемого, он будет отображен без изменений.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Чтобы нарисовать кадрирующую рамку, нажмите левую клавишу мыши и перетащите курсор.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="122"/>
        <source>Origina&amp;l Size</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Исходный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="223"/>
        <source>Difference (M-P)</source>
        <translation type="obsolete">Разница (Д-О)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="228"/>
        <source>Overlay (M+P)</source>
        <translation type="obsolete">Перекрытие (Д+О)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="233"/>
        <source>Movable Only (M)</source>
        <translation type="obsolete">Только двигаемый (Д)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="238"/>
        <source>Pivot Only (P)</source>
        <translation type="obsolete">Только опорный (О)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="243"/>
        <source>Antighosting Mask</source>
        <translation type="obsolete">Антипризрачая маска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="254"/>
        <source>Mask Color</source>
        <translation type="obsolete">Цвет маски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="681"/>
        <source>&amp;Anti Ghosting</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Удаление призраков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="713"/>
        <source>&amp;Save Images</source>
        <translation type="obsolete">Со&amp;хранить снимки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="725"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="783"/>
        <source>A&amp;dd Mask</source>
        <translation type="obsolete">До&amp;бавить маску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="793"/>
        <source>Remove Mas&amp;k</source>
        <translation type="obsolete">Сн&amp;ять маску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="852"/>
        <source>Size:</source>
        <translation type="obsolete">Размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="875"/>
        <source> pixels</source>
        <translation type="obsolete"> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="891"/>
        <source>&amp;Strength:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Сила:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aligndialog.ui" line="929"/>
        <source>Shifts for movable Image</source>
        <translation type="obsolete">Смещение двигаемых снимков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/Alignment/alignmentdialog_impl.cpp" line="485"/>
        <source>Choose a directory and a prefix</source>
        <translation type="obsolete">Выберите каталог и префикс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchTMDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="13"/>
        <source>Batch Tone Mapping</source>
        <translation>Пакетное отображение тонов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="36"/>
        <source>Input Hdr list</source>
        <translation>Список исходных HDR-снимков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="67"/>
        <source>Add &amp;Directory</source>
        <translation>Добавить &amp;каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="91"/>
        <source>&amp;Add Files</source>
        <translation>&amp;Добавить файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="115"/>
        <source>&amp;Remove Files</source>
        <translation>&amp;Удалить снимки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="143"/>
        <source>List of HDRs that will be tone mapped</source>
        <translation>Список HDR-снимков, тона которых будут отображены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="159"/>
        <source>Input Tone Mapping Setting list</source>
        <translation>Список параметров отображения тонов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="190"/>
        <source>Add D&amp;irectory</source>
        <translation>Добавить к&amp;аталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="214"/>
        <source>Add Fi&amp;les</source>
        <translation>До&amp;бавить файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="238"/>
        <source>R&amp;emove Files</source>
        <translation>Уда&amp;лить файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="287"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Сохранение полученных LDR-снимков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="299"/>
        <source>Select &amp;Output Folder...</source>
        <translation>Укажите каталог &amp;вывода...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="316"/>
        <source>Log:</source>
        <translation>Журнал:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="366"/>
        <source>&amp;Show only:</source>
        <translation>&amp;Показывать:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="380"/>
        <source>All messages</source>
        <translation>Все сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="385"/>
        <source>Errors only</source>
        <translation>Только ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="405"/>
        <source>&amp;Filter Log messages:</source>
        <translation>&amp;Фильтр сообщений журнала:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="421"/>
        <source>Clear filter text</source>
        <translation>Сбросить текст фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="467"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="483"/>
        <source>&amp;Start!</source>
        <translation>На&amp;чать!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="70"/>
        <source>Using %1 thread(s)</source>
        <translation>Используемых потоков: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="71"/>
        <source>Saving using fileformat: </source>
        <translation>Сохранение в формат: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="141"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Выберите каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="100"/>
        <source>All Hdr formats </source>
        <translation>Все форматы HDR </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="102"/>
        <source>Select the input images</source>
        <translation>Выберите исходные снимки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="122"/>
        <source>Load the tonemapping settings text files...</source>
        <translation>Загрузите текстовые файлы параметров отображения тонов...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="122"/>
        <source>Qtpfsgui tonemapping settings text file (*.txt)</source>
        <translation>Текстовый файл с параметрами отображения тонов (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="252"/>
        <source>Processing...</source>
        <translation>Выполняется обработка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="309"/>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog_impl.cpp" line="276"/>
        <source>ERROR: Failed loading HDR file: </source>
        <translation type="obsolete">ОШИБКА: не удалось загрузить HDR-снимок: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="284"/>
        <source>Starting to tone map HDR file: </source>
        <translation>Начинается отображение тонов HDR-снимка: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="311"/>
        <source>All tasks completed.</source>
        <translation>Все задачи выполнены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog_impl.cpp" line="343"/>
        <source>Done tone mapping the current HDR.</source>
        <translation type="obsolete">Завершено отображение тонов текущего HDR-снимка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="357"/>
        <source>ERROR: Cannot save to file: </source>
        <translation>ОШИБКА: невозможно сохранить файл: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="64"/>
        <source>Add all the HDRs in a directory to the list</source>
        <translation>Добавить в список все HDR-снимки каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="88"/>
        <source>Add single HDR files to the list</source>
        <translation>Добавить в список отдельные HDR-снимки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="112"/>
        <source>Remove single HDR files to the list</source>
        <translation>Удалить из списка отдельные HDR-снимки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="187"/>
        <source>Add all the Tone Mapping Setting files in a directory to the list</source>
        <translation>Добавить в список все файлы с параметрами отображения тонов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="211"/>
        <source>Add single Tone Mapping Setting files to the list</source>
        <translation>Добавить в список отдельные файлы с параметрами отображения тонов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="235"/>
        <source>Remove single Tone Mapping Setting files to the list</source>
        <translation>Удалить из списка отдельные файлы с параметрами отображения тонов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="266"/>
        <source>List of Tone Mapping Setting files that will be used to tone map each HDR</source>
        <translation>Список файлов с параметрами отображения тонов для каждого HDR-снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="284"/>
        <source>Specify output folder for the tone mapped files</source>
        <translation>Укажите каталог для сохранения снимков с отображенными тонами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="342"/>
        <source>Batch operations report</source>
        <translation>Отчет о пакетном отображении тонов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="376"/>
        <source>Filter messages based on severity</source>
        <translation>Фильтровать сообщения по важности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="390"/>
        <source>Success messages</source>
        <translation>Сообщения об успехе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="436"/>
        <source>Overall completion progress</source>
        <translation>Общий прогресс выполнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/batch_dialog.ui" line="480"/>
        <source>Start batch tone mapping</source>
        <translation>Запустить пакетное отображение тонов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="361"/>
        <source>Successfully saved LDR file: </source>
        <translation>Успешно сохранен LDR-снимок: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Batch/batch_dialog.cpp" line="339"/>
        <source>Finished tone mapping the current HDR.</source>
        <translation>Пакетное отображение тонов этого HDR-снимка завершено.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineInterfaceManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="104"/>
        <source>Error: Alignment engine not recognized.</source>
        <translation>Ошибка: не опознан движок выравнивания.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="118"/>
        <source>Error: Wrong HDR creation format</source>
        <translation>Ошибка: неправильно указан формат создаваемого HDR-снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="128"/>
        <source>Error: Unknown weight function specified.</source>
        <translation>Ошибка: указана неизвестная функция взвешивания.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="143"/>
        <source>Error: Unknown response curve specified.</source>
        <translation>Ошибка: указана неизвестная кривая отклика.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="152"/>
        <source>Error: Unknown HDR creation model specified.</source>
        <translation>Ошибка: указана неизвестная модель создания HDR-снимка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="159"/>
        <source>Error: Unknown HDR creation format specified.</source>
        <translation>Ошибка: указан неизвестный формат создаваемого HDR-снимка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="195"/>
        <source>Error: Unknown tone mapping operator specified.</source>
        <translation>Ошибка: указан неизвестный оператор отображения тонов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="204"/>
        <source>Error: Wrong tone mapping option format.</source>
        <translation>Ошибка: некорректный формат ключа оператора отображения тонов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="281"/>
        <source>Error: Unknown tone mapping option specified.</source>
        <translation>Ошибка: указан неизвестный ключ оператора отображения тонов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="289"/>
        <source>Error: Unknown option %1.</source>
        <translation>Ошибка: неизвестный ключ %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="291"/>
        <source>Error: Missing argument for %1.</source>
        <translation>Ошибка: отсутствует аргумент для %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="300"/>
        <source>Error: The number of EV values specified is different from the number of input files.</source>
        <translation>Ошибка: количество указанных значений EV отличается от количества входящих файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="351"/>
        <source>Error: Exif data missing in images and EV values not specifed on the commandline, bailing out.</source>
        <translation>Ошибка: в снимках нет данных Exif, и значения EV не  указаны в командной строке. Работа программы прекращена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="429"/>
        <source>ERROR: Cannot save to file: %1</source>
        <translation>ОШИБКА: невозможно сохранить файл: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="442"/>
        <source>Cannot convert %1 to a float</source>
        <translation>Невозможно преобразовать %1 в формат с плавающей точкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="452"/>
        <source>Cannot convert %1 to an integer</source>
        <translation>Невозможно преобразовать %1 в формат с переменной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="463"/>
        <source>Usage: %1 [OPTIONS]... [INPUTFILES]...
 <byte value="x9"/>Commandline interface to %2.

 <byte value="x9"/>-h --help              Display this help.
 <byte value="x9"/>-v --verbose           Print more messages during execution.
<byte value="x9"/>-a --align AIS|MTB     Align Engine to use during HDR creation (default: no alignment).
 <byte value="x9"/>-e --ev EV1,EV2,...    Specify numerical EV values (as many as INPUTFILES).
 <byte value="x9"/>-c --config            HDR creation config. Possible values: 
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>weight=triangular|gaussian|plateau:response_curve=from_file|linear|gamma|log|robertson:model=robertson|debevec:curve_filename=your_file_here.m 
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>(Default is triangular,linear,debevec) 
<byte value="x9"/>-l --load HDR_FILE     Load an HDR instead of creating a new one. 
 <byte value="x9"/>-s --save HDR_FILE     Save to a HDR file format.CREATE_HDR_MODE 
 <byte value="x9"/>-g --gamma VALUE       Gamma value to use during tone mapping. 
 <byte value="x9"/>-r --resize VALUE      Width want to resize your HDR to (resized before gamma and tone mapping) 
 <byte value="x9"/>-t --tmo               Tone mapping operator. Possible values: 
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>ashikhmin|drago|durand|fattal|pattanaik|reinhard02|reinhard05|mantiuk
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/>(Default is mantiuk)
 <byte value="x9"/>-p --tmoptions         Tone mapping operator options. Possible values: 
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>alpha=VALUE:beta=VALUE:color=VALUE:noise=VALUE:new=true|false (for fattal)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>contrast=VALUE:saturation=VALUE:equalization=true|false (for mantiuk)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>localcontrast=VALUE:eq=2|4:simple=true|false (for ashikhmin)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>sigma_s=VALUE:sigma_r=VALUE:base=VALUE (for durand)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>bias=VALUE (for drago)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>local=true|false:autolum=true|false:cone=VALUE:rod=VALUE:multiplier=VALUE (for pattanaik)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>scales=true|false:key=VALUE:phi=VALUE:num=VALUE:low=VALUE:high=VALUE (for reinhard02)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>brightness=VALUE:chroma=VALUE:lightness=VALUE (for reinhard05)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>(Default is contrast=0.3:equalization=false:saturation=1.8)
 <byte value="x9"/>-o --output LDR_FILE   File name you want to save your tone mapped LDR to.
 <byte value="x9"/>
You must either load an existing HDR file (via the -l option) or specify INPUTFILES to create a new one.
</source>
        <translation type="obsolete">Использование: %1 [КЛЮЧИ]... [ВХОДЯЩИЕ ФАЙЛЫ]... <byte value="x9"/>Интерфейс для командной строки к %2. <byte value="x9"/>-h --help              Показать эту справку. <byte value="x9"/>-v --verbose           Выводить более подробную информацию при работе.<byte value="x9"/>-a --align AIS|MTB     Движок выравнивания при создании HDR-снимка (по умолчанию не используется никакой). <byte value="x9"/>-e --ev EV1,EV2,...    Specify numerical EV values (as many as INPUTFILES). <byte value="x9"/>-c --config            HDR creation config. Possible values: <byte value="x9"/>weight=triangular|gaussian|plateau:response_curve=from_file|linear|gamma|log|robertson:model=robertson|debevec:curve_filename=your_file_here.m <byte value="x9"/>(Default is triangular,linear,debevec) <byte value="x9"/>-l --load HDR_FILE     Load an HDR instead of creating a new one.  <byte value="x9"/>-s --save HDR_FILE     Save to a HDR file format.CREATE_HDR_MODE  <byte value="x9"/>-g --gamma VALUE       Gamma value to use during tone mapping.  <byte value="x9"/>-r --resize VALUE      Width want to resize your HDR to (resized before gamma and tone mapping)  <byte value="x9"/>-t --tmo               Tone mapping operator. Possible values: <byte value="x9"/>ashikhmin|drago|durand|fattal|pattanaik|reinhard02|reinhard05|mantiuk <byte value="x9"/>(Default is mantiuk) <byte value="x9"/>-p --tmoptions         Tone mapping operator options. Possible values: <byte value="x9"/>alpha=VALUE:beta=VALUE:color=VALUE:noise=VALUE:new=true|false (for fattal)<byte value="x9"/>contrast=VALUE:saturation=VALUE:equalization=true|false (for mantiuk)<byte value="x9"/>localcontrast=VALUE:eq=2|4:simple=true|false (for ashikhmin)<byte value="x9"/>sigma_s=VALUE:sigma_r=VALUE:base=VALUE (for durand)<byte value="x9"/>bias=VALUE (for drago)<byte value="x9"/>local=true|false:autolum=true|false:cone=VALUE:rod=VALUE:multiplier=VALUE (for pattanaik)<byte value="x9"/>scales=true|false:key=VALUE:phi=VALUE:num=VALUE:low=VALUE:high=VALUE (for reinhard02)<byte value="x9"/>brightness=VALUE:chroma=VALUE:lightness=VALUE (for reinhard05)<byte value="x9"/>(Default is contrast=0.3:equalization=false:saturation=1.8) <byte value="x9"/>-o --output LDR_FILE   File name you want to save your tone mapped LDR to. <byte value="x9"/>You must either load an existing HDR file (via the -l option) or specify INPUTFILES to create a new one.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="462"/>
        <source>Usage: %1 [OPTIONS]... [INPUTFILES]...
 <byte value="x9"/>Commandline interface to %2.

 <byte value="x9"/>-h --help              Display this help.
 <byte value="x9"/>-v --verbose           Print more messages during execution.
<byte value="x9"/>-a --align AIS|MTB     Align Engine to use during HDR creation (default: no alignment).
 <byte value="x9"/>-e --ev EV1,EV2,...    Specify numerical EV values (as many as INPUTFILES).
 <byte value="x9"/>-c --config            HDR creation config. Possible values: 
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>weight=triangular|gaussian|plateau:response_curve=from_file|linear|gamma|log|robertson:model=robertson|debevec:curve_filename=your_file_here.m 
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>(Default is triangular,linear,debevec) 
<byte value="x9"/>-l --load HDR_FILE     Load an HDR instead of creating a new one. 
 <byte value="x9"/>-s --save HDR_FILE     Save to a HDR file format. 
 <byte value="x9"/>-g --gamma VALUE       Gamma value to use during tone mapping. 
 <byte value="x9"/>-r --resize VALUE      Width want to resize your HDR to (resized before gamma and tone mapping) 
 <byte value="x9"/>-t --tmo               Tone mapping operator. Possible values: 
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>ashikhmin|drago|durand|fattal|pattanaik|reinhard02|reinhard05|mantiuk
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/>(Default is mantiuk)
 <byte value="x9"/>-p --tmoptions         Tone mapping operator options. Possible values: 
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>alpha=VALUE:beta=VALUE:color=VALUE:noise=VALUE:new=true|false (for fattal)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>contrast=VALUE:saturation=VALUE:equalization=true|false (for mantiuk)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>localcontrast=VALUE:eq=2|4:simple=true|false (for ashikhmin)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>sigma_s=VALUE:sigma_r=VALUE:base=VALUE (for durand)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>bias=VALUE (for drago)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>local=true|false:autolum=true|false:cone=VALUE:rod=VALUE:multiplier=VALUE (for pattanaik)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>scales=true|false:key=VALUE:phi=VALUE:num=VALUE:low=VALUE:high=VALUE (for reinhard02)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>brightness=VALUE:chroma=VALUE:lightness=VALUE (for reinhard05)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>(Default is contrast=0.3:equalization=false:saturation=1.8)
 <byte value="x9"/>-o --output LDR_FILE   File name you want to save your tone mapped LDR to.
 <byte value="x9"/>
You must either load an existing HDR file (via the -l option) or specify INPUTFILES to create a new one.
</source>
        <translation type="obsolete">Использование: %1 [КЛЮЧИ]... [ВХОДЯЩИЕ ФАЙЛЫ]... <byte value="x9"/>Интерфейс для командной строки к %2. <byte value="x9"/>-h --help              Показать эту справку. <byte value="x9"/>-v --verbose           Выводить более подробную информацию при работе.<byte value="x9"/>-a --align AIS|MTB     Движок выравнивания при создании HDR-снимка (по умолчанию не используется никакой). <byte value="x9"/>-e --ev EV1,EV2,...    Specify numerical EV values (as many as INPUTFILES). <byte value="x9"/>-c --config            HDR creation config. Possible values: <byte value="x9"/>weight=triangular|gaussian|plateau:response_curve=from_file|linear|gamma|log|robertson:model=robertson|debevec:curve_filename=your_file_here.m <byte value="x9"/>(Default is triangular,linear,debevec) <byte value="x9"/>-l --load HDR_FILE     Load an HDR instead of creating a new one.  <byte value="x9"/>-s --save HDR_FILE     Save to a HDR file format.CREATE_HDR_MODE  <byte value="x9"/>-g --gamma VALUE       Gamma value to use during tone mapping.  <byte value="x9"/>-r --resize VALUE      Width want to resize your HDR to (resized before gamma and tone mapping)  <byte value="x9"/>-t --tmo               Tone mapping operator. Possible values: <byte value="x9"/>ashikhmin|drago|durand|fattal|pattanaik|reinhard02|reinhard05|mantiuk <byte value="x9"/>(Default is mantiuk) <byte value="x9"/>-p --tmoptions         Tone mapping operator options. Possible values: <byte value="x9"/>alpha=VALUE:beta=VALUE:color=VALUE:noise=VALUE:new=true|false (for fattal)<byte value="x9"/>contrast=VALUE:saturation=VALUE:equalization=true|false (for mantiuk)<byte value="x9"/>localcontrast=VALUE:eq=2|4:simple=true|false (for ashikhmin)<byte value="x9"/>sigma_s=VALUE:sigma_r=VALUE:base=VALUE (for durand)<byte value="x9"/>bias=VALUE (for drago)<byte value="x9"/>local=true|false:autolum=true|false:cone=VALUE:rod=VALUE:multiplier=VALUE (for pattanaik)<byte value="x9"/>scales=true|false:key=VALUE:phi=VALUE:num=VALUE:low=VALUE:high=VALUE (for reinhard02)<byte value="x9"/>brightness=VALUE:chroma=VALUE:lightness=VALUE (for reinhard05)<byte value="x9"/>(Default is contrast=0.3:equalization=false:saturation=1.8) <byte value="x9"/>-o --output LDR_FILE   File name you want to save your tone mapped LDR to. <byte value="x9"/>You must either load an existing HDR file (via the -l option) or specify INPUTFILES to create a new one.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="367"/>
        <source>Failed executing align_image_stack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/commandline.cpp" line="488"/>
        <source>Usage: %1 [OPTIONS]... [INPUTFILES]...
 <byte value="x9"/>Commandline interface to %2.

 <byte value="x9"/>-h --help              Display this help.
 <byte value="x9"/>-v --verbose           Print more messages during execution.
<byte value="x9"/>-a --align AIS|MTB     Align Engine to use during HDR creation (default: no alignment).
 <byte value="x9"/>-e --ev EV1,EV2,...    Specify numerical EV values (as many as INPUTFILES).
 <byte value="x9"/>-c --config            HDR creation config. Possible values: 
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>weight=triangular|gaussian|plateau:response_curve=from_file|linear|gamma|log|robertson:model=robertson|debevec:curve_filename=your_file_here.m 
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>(Default is weight=triangular:response_curve=linear:model=debevec) 
<byte value="x9"/>-l --load HDR_FILE     Load an HDR instead of creating a new one. 
 <byte value="x9"/>-s --save HDR_FILE     Save to a HDR file format. (default: don&apos;t save) 
 <byte value="x9"/>-g --gamma VALUE       Gamma value to use during tone mapping. (default: 1) 
 <byte value="x9"/>-r --resize VALUE      Width you want to resize your HDR to (resized before gamma and tone mapping) 
 <byte value="x9"/>-t --tmo               Tone mapping operator. Legal values are: 
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>ashikhmin|drago|durand|fattal|pattanaik|reinhard02|reinhard05|mantiuk
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/>(Default is mantiuk)
 <byte value="x9"/>-p --tmoptions         Tone mapping operator options. Legal values are: 
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>alpha=VALUE:beta=VALUE:color=VALUE:noise=VALUE:new=true|false (for fattal)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>contrast=VALUE:saturation=VALUE:equalization=true|false (for mantiuk)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>localcontrast=VALUE:eq=2|4:simple=true|false (for ashikhmin)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>sigma_s=VALUE:sigma_r=VALUE:base=VALUE (for durand)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>bias=VALUE (for drago)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>local=true|false:autolum=true|false:cone=VALUE:rod=VALUE:multiplier=VALUE (for pattanaik)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>scales=true|false:key=VALUE:phi=VALUE:num=VALUE:low=VALUE:high=VALUE (for reinhard02)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>brightness=VALUE:chroma=VALUE:lightness=VALUE (for reinhard05)
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>(default is contrast=0.3:equalization=false:saturation=1.8, see also -o)
 <byte value="x9"/>-o --output LDR_FILE   File name you want to save your tone mapped LDR to.
 <byte value="x9"/>                       (No tonemapping is performed unless -o is specified).
 <byte value="x9"/>
You must either load an existing HDR file (via the -l option) or specify INPUTFILES to create a new HDR.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditingTools</name>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/editingTools.cpp" line="428"/>
        <source>Choose a directory and a prefix</source>
        <translation>Выберите каталог и префикс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditingToolsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="24"/>
        <source>Editing Tools</source>
        <translation>Редактирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="64"/>
        <source>Visualization and Navigation</source>
        <translation>Визуализация и навигация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="97"/>
        <source>Fit to window</source>
        <translation>Уместить стопку снимков в окне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="100"/>
        <source>&amp;Fit to Window</source>
        <translation>&amp;Уместить в окне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="119"/>
        <source>Original size</source>
        <translation>Исходный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="122"/>
        <source>Origina&amp;l Size</source>
        <translation>&amp;Исходный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="138"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Приблизить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="141"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>&amp;Приблизить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="157"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Отдалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="160"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>О&amp;тдалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="212"/>
        <source>Preview &amp;Mode:</source>
        <translation>Режим &amp;предпросмотра:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="223"/>
        <source>Difference (M-P)</source>
        <translation type="obsolete">Разница (Д-О)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="228"/>
        <source>Overlay (M+P)</source>
        <translation type="obsolete">Перекрытие (Д+О)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="233"/>
        <source>Movable Only (M)</source>
        <translation type="obsolete">Только двигаемый (Д)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="238"/>
        <source>Pivot Only (P)</source>
        <translation>Только опорный (О)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="243"/>
        <source>Antighosting Mask</source>
        <translation>Антипризрачная маска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="254"/>
        <source>Mask Color</source>
        <translation>Цвет маски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="293"/>
        <source>Images List</source>
        <translation>Список снимков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="326"/>
        <source>Select the previous image in the movable list</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать предыдущий снимок в списке двигаемых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="329"/>
        <source>Use this button to move the selection to the previous image in the movable list.</source>
        <translation type="obsolete">Нажмите эту кнопку для перемещения выделения к предыдущему снимку в списке двигаемых.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="339"/>
        <source>Select the next image in the movable list</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать следующий снимок в списке двигаемых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="342"/>
        <source>Use this button to move the selection to the next image in the movable list.</source>
        <translation type="obsolete">Нажмите эту кнопку для перемещения выделения к следующему снимку в списке двигаемых.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="375"/>
        <source>&amp;Movable</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Двигаемые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="402"/>
        <source>The movable image is the one currently selected</source>
        <translation type="obsolete">Двигаемый снимок — тот, который сейчас выбран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="346"/>
        <source>The image currently selected in this list can be translated up,down,left and right using the controls below.
This image&apos;s histogram is diplayed in the widget above.</source>
        <translation>Активный снимок из списка может быть смещен вверх, вниз, влево и вправо при помощи этих кнопок.
Гистограмма активного снимка отображается вверху слева.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="383"/>
        <source>Select the previous image in both lists</source>
        <translation>Выбрать предыдущий снимок в обоих списках</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="386"/>
        <source>Use this button to move the selection to the previous image in both lists.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку для перемещения выделения к предыдущему снимку в обоих списках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="402"/>
        <source>Select the next image in both lists</source>
        <translation>Выбрать следующий снимок в обоих списках</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="405"/>
        <source>Use this button to move the selection to the next image in both lists.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку для перемещения выделения к следующему снимку в обоих списках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="438"/>
        <source>R&amp;eference</source>
        <translation>Опор&amp;ные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="465"/>
        <source>The reference image is the one currently selected</source>
        <translation>Опорный снимок — тот, который сейчас выбран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="527"/>
        <source>The image currently selected in this list serves as a reference position for the movable image</source>
        <translation type="obsolete">Текущий выбранный в списке снимок служит опорным для двигаемого снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="557"/>
        <source>Select the previous image in the reference list</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать предыдущий снимок в списке опорных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="560"/>
        <source>Use this button to move the selection to the previous image in the reference list.</source>
        <translation type="obsolete">Нажмите эту кнопку для перемещения выделения к предыдущему снимку в списке опорных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="570"/>
        <source>Select the next image in the reference list</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать следующий снимок в списке опорных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="573"/>
        <source>Use this button to move the selection to the next image in the reference list.</source>
        <translation type="obsolete">Нажмите эту кнопку для перемещения выделения к следующему снимку в списке опорных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="489"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="525"/>
        <source>Crop the stack of images after a selection with the left mouse button has been made</source>
        <translation>Откадрировать стопку снимков по выделению, рисуемому мышью с нажатой левой клавишей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="528"/>
        <source>Clicking this button you will be able to crop all the images to the size that you have previously selected with the left mouse button (press and hold the left mouse button and move the pointer to select a crop area, then press this button).</source>
        <translation>Щелчок по этой кнопке приведет к кадрированию всех снимков по нарисованной вами рамке. Рамка рисуется прямо по снимкам перетаскиванием мыши с удерживаемой нажатой левой клавишей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="531"/>
        <source>&amp;Crop All Images</source>
        <translation>Отка&amp;дрировать все снимки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="543"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="563"/>
        <source>&amp;Anti Ghosting</source>
        <translation>&amp;Удаление призраков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="595"/>
        <source>&amp;Save Images</source>
        <translation>Со&amp;хранить снимки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="607"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="665"/>
        <source>A&amp;dd Mask</source>
        <translation>До&amp;бавить маску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="675"/>
        <source>Remove Mas&amp;k</source>
        <translation>Сн&amp;ять маску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="734"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="757"/>
        <source> pixels</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="773"/>
        <source>&amp;Strength:</source>
        <translation>&amp;Сила:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="923"/>
        <source>Shift values for the currently selected movable image</source>
        <translation type="obsolete">Значения смещения активного двигаемого снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="926"/>
        <source>Here the user can view and set the shift values for the currently selected movable image</source>
        <translation type="obsolete">Здесь вы можете просмотреть и вручную задать смещение активного двигаемого снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="929"/>
        <source>Shifts for movable Image</source>
        <translation type="obsolete">Смещение двигаемых снимков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="837"/>
        <source>Reset the shift values for the currently selected movable image</source>
        <translation>Отказаться от указанного смещения активного двигаемого снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="840"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>С&amp;бросить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="847"/>
        <source>Reset the shift values for all the images</source>
        <translation>Отказаться от указанного смещения всех двигаемых снимков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="850"/>
        <source>Reset &amp;All</source>
        <translation>Сбросить &amp;все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="880"/>
        <source>&amp;Horizontal:</source>
        <translation>По &amp;горизонтали:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="893"/>
        <source>&amp;Vertical:</source>
        <translation>По &amp;вертикали:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="906"/>
        <source>Insert an horizontal shift value for the currently selected movable image</source>
        <translation>Ввести значение горизонтального смещения текущего двигаемого снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="925"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="922"/>
        <source>Insert a vertical shift value for the currently selected movable image</source>
        <translation>Ввести значение вертикального смещения текущего двигаемого снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="948"/>
        <source>Move up of 1 pixel the currently selected movable image</source>
        <translation>Сместить текущий двигаемый снимок на 1 пиксел вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="961"/>
        <source>Move down of 1 pixel the currently selected movable image</source>
        <translation>Сместить текущий двигаемый снимок на 1 пиксел вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="974"/>
        <source>Move right of 1 pixel the currently selected movable image</source>
        <translation>Сместить текущий двигаемый снимок на 1 пиксел вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="987"/>
        <source>Move left of 1 pixel the currently selected movable image</source>
        <translation>Сместить текущий двигаемый снимок на 1 пиксел влево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1022"/>
        <source>Get information about the graphical elements</source>
        <translation>Получить информацию о графических элементах  окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1025"/>
        <source>&amp;What&apos;s this?</source>
        <translation>&amp;Что это?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1037"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation>Shift+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1057"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Вперед &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1067"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1205"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This area shows the preview (using the preview mode on the left) between the movable and the reference image.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If the same image is selected in both the movable and reference list, this area will show the image itself.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Clicking and holding the left mouse button you will be able to select a crop area.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Здесь исходные сводимые снимки отображаются в выбранном (слева) режиме.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Если один и тот же снимок выбран в качестве опорного и двигаемого, он будет отображен без изменений.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Чтобы нарисовать кадрирующую рамку, нажмите левую клавишу мыши и перетащите курсор.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="223"/>
        <source>Difference (E-P)</source>
        <translation>Разница (Д-О)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="228"/>
        <source>Overlay (E+P)</source>
        <translation>Перекрытие (Д+О)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="233"/>
        <source>Editable Only (E)</source>
        <translation>Только двигаемый (Д)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="313"/>
        <source>Ed&amp;itable</source>
        <translation>&amp;Двигаемые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="340"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The currently selected image is the one that you can shift and paint an anti-ghosting mask on.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="468"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The image currently selected in this list serves as a reference position for the editable image&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="805"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Shift values for the currently selected editable image&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="811"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Here the user can view and set the shift values for the currently selected editable image&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="817"/>
        <source>Shift values for editable image</source>
        <translation>Смещение двигаемых снимков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editing_tools.ui" line="1093"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This area shows the preview (using the preview mode on the left) between the editable and reference image.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If the same image is selected in both the editable and reference list, this area will show the image itself.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Clicking and holding the left mouse button you will be able to select a crop area.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HdrCreationManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/HdrCreation/HdrCreationManager.cpp" line="126"/>
        <source>The image %1 is an 8 bit format (LDR) while the previous ones are not.</source>
        <translation>Снимок %1 сохранен в 8-разрядном формате (LDR), в то время как остальные — нет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrCreation/HdrCreationManager.cpp" line="133"/>
        <source>The image %1 has an invalid size.</source>
        <translation>У снимка %1 некорректный размер.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HdrViewer</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="97"/>
        <source>Viewing Settings Toolbar</source>
        <translation>Панель параметров просмотра </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="106"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Линейное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="107"/>
        <source>Gamma 1.4</source>
        <translation>Гамма 1.4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="108"/>
        <source>Gamma 1.8</source>
        <translation>Гамма 1.8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="109"/>
        <source>Gamma 2.2</source>
        <translation>Гамма 2.2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="110"/>
        <source>Gamma 2.6</source>
        <translation>Гамма 2.6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="111"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation>Логарифмическое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="116"/>
        <source>Histogram:</source>
        <translation>Гистограмма:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="334"/>
        <source>Unsaved changes...</source>
        <translation>Изменения не сохранены...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/hdrviewer.cpp" line="334"/>
        <source>This Hdr has unsaved changes.&lt;br&gt;Are you sure you want to close it?</source>
        <translation>Изменения в этом HDR-снимке не сохранены.&lt;br&gt;Вы действительно хотите закрыт снимок?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HdrWizardForm</name>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="13"/>
        <source>Hdr creation Wizard</source>
        <translation>Мастер создания HDR-снимков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="258"/>
        <source>Click the button below to load the input images</source>
        <translation>Нажмите кнопку внизу для загрузки исходных снимков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="274"/>
        <source>Load Input Images</source>
        <translation>Загрузить исходные снимки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="416"/>
        <source>list of default profiles</source>
        <translation>список исходных профилей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="420"/>
        <source>Profile 1</source>
        <translation>Профиль 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="425"/>
        <source>Profile 2</source>
        <translation>Профиль 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="430"/>
        <source>Profile 3</source>
        <translation>Профиль 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="435"/>
        <source>Profile 4</source>
        <translation>Профиль 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="440"/>
        <source>Profile 5</source>
        <translation>Профиль 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="445"/>
        <source>Profile 6</source>
        <translation>Профиль 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="463"/>
        <source>Weighting function:</source>
        <translation>Функция взвешивания:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="445"/>
        <source>Triangular</source>
        <translation>Треугольная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="848"/>
        <source>Response Curve:</source>
        <translation>Кривая отклика:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="456"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Гамма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="467"/>
        <source>Debevec</source>
        <translation>Дебевек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="626"/>
        <source>Anti-ghosting(beta!)</source>
        <translation>Удаление призраков (бета!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="454"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Линейная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="905"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Логарифмическая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="681"/>
        <source>Calibration</source>
        <translation>Калибровка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="715"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Number of iterations (keep it small):&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Количество итераций (лучше — меньше):&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="747"/>
        <source>Use custom configuration.
(use this only if the default profiles
above do not yield good results)</source>
        <translation>Использовать заказные параметры (если комплектные предустановки не устраивают)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="802"/>
        <source>Weights:</source>
        <translation>Взвешивание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="449"/>
        <source>Gaussian</source>
        <translation>Гауссова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="447"/>
        <source>Plateau</source>
        <translation>Плато</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="833"/>
        <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;Choose confidence function
over all the possible
pixel values&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;Выберите функцию достоверности
для всех возможных значений пикселов&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="876"/>
        <source>Predefined response curves:</source>
        <translation>Готовые кривые отклика:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="962"/>
        <source>Load...</source>
        <translation>Загрузить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="996"/>
        <source>Use calibration to find response curve (robertson02 algorithm)</source>
        <translation>Использовать калибровку для поиска кривой отклика (алгоритма robertson02)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="1089"/>
        <source>Choose Model:</source>
        <translation>Выберите модель:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="469"/>
        <source>Robertson</source>
        <translation>Робертсон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="247"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Вперед &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="1158"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="102"/>
        <source>All formats (*.jpeg *.jpg *.tiff *.tif *.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw);;</source>
        <translation type="obsolete">Все форматы (*.jpeg *.jpg *.tiff *.tif *.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="102"/>
        <source>JPEG (*.jpeg *.jpg);;</source>
        <translation>JPEG (*.jpeg *.jpg);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="103"/>
        <source>TIFF Images (*.tiff *.tif);;</source>
        <translation>Снимки в TIFF (*.tiff *.tif);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="105"/>
        <source>RAW Images (*.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw)</source>
        <translation type="obsolete">Цифровые негативы RAW (*.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="108"/>
        <source>Select the input images</source>
        <translation>Выберите исходные снимки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/hdrwizardform_impl.cpp" line="195"/>
        <source>Tiff error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="153"/>
        <source>EXIF data not found</source>
        <translation>Данные Exif не найдены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="378"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Завершить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="390"/>
        <source>Load a camera response curve file</source>
        <translation>Загрузить файл кривой отклика камеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="404"/>
        <source>Camera response curve (*.m);;All Files (*)</source>
        <translation>Кривая отклика камеры (*.m);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="438"/>
        <source>(*) Weights: </source>
        <translation>(*) Функция взвешивания: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="438"/>
        <source> - Response curve: </source>
        <translation> - Кривая отклика: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="438"/>
        <source> - Model: </source>
        <translation> - Модель: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="458"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation>Логарифмический</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="460"/>
        <source>From Calibration</source>
        <translation>Из результата калибровки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="462"/>
        <source>From File</source>
        <translation>Из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="399"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please choose one of the predefined profiles listed on the right:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;The first one in the list usually leads to best results, change it only if the resulting Hdr is not good enough.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Выберите одну из предустановок в списке справа:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Первая из них как правило дает наилучшие результаты. Не используйте ее только в тех случаях, когда получаемый HDR-снимок недостаточно хорош.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="565"/>
        <source>Hdr creation model:</source>
        <translation>Модель создания HDR:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="1077"/>
        <source>Hdr creation equation:</source>
        <translation>Уравнение для создания HDR:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/hdrwizardform_impl.cpp" line="241"/>
        <source>&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;WARNING:&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;Qtpfsgui was not able to find the relevant &lt;i&gt;EXIF&lt;/i&gt; tags
for the following images:
 &lt;ul&gt;%1&lt;/ul&gt;&lt;hr&gt;You can still proceed creating an Hdr. To do so you have to insert &lt;b&gt;manually&lt;/b&gt; the EV (exposure values) or stop difference values for each one of your images.&lt;hr&gt;If you want Qtfsgui to do this &lt;b&gt;automatically&lt;/b&gt;, you have to load images that have at least
the following exif data: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;Shutter Speed (seconds)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Aperture (f-number)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;hr&gt;&lt;b&gt;HINT:&lt;/b&gt; Losing EXIF data usually happens when you preprocess your pictures.&lt;br&gt;You can perform a &lt;b&gt;one-to-one copy of the exif data&lt;/b&gt; between two sets of images via the &lt;i&gt;&lt;b&gt;&quot;Tools-&gt;Copy Exif Data...&quot;&lt;/b&gt;&lt;/i&gt; menu item.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;ВНИМАНИЕ:&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;Qtpfsgui не удалось найти необходимые данные &lt;i&gt;EXIF&lt;/i&gt; 
в следующих снимках:
 &lt;ul&gt;%1&lt;/ul&gt;&lt;hr&gt;Вы можете продолжить создание HDR-снимка. Для этого вам придется &lt;b&gt;вручную&lt;/b&gt; указать шаги экспозиции для каждого исходного снимка. &lt;hr&gt;Если вы хотите, чтобы Qtfsgui сделала это &lt;b&gt;автоматически&lt;/b&gt;, придется загрузить снимки с, как минимум, 
следующими данными EXIF: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;Выдержка (с)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Диафрагма (число f)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;hr&gt;&lt;b&gt;ПОДСКАЗКА:&lt;/b&gt; Потеря данных EXIF чаще всего происходит в результате предварительной обработки снимков в графических редакторах.&lt;br&gt;Вы можете попарно скопировать данные EXIF из одного снимка в другой через встроенную подпрограмму &lt;i&gt;&lt;b&gt;«Сервис → Скопировать данные EXIF...»&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="44"/>
        <source>[1/2] Load Input Images</source>
        <translation>[1/2] Загрузка исходных снимков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="277"/>
        <source>&amp;Load Images...</source>
        <translation>З&amp;агрузить снимки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="190"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="213"/>
        <source>Auto &amp;Align Images</source>
        <translation>А&amp;втоматически выровнять снимки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="232"/>
        <source>hugin&apos;s align_image_stack</source>
        <translation>align_image_stack из hugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="237"/>
        <source>Median Threshold Bitmap</source>
        <translation>Median Threshold Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="290"/>
        <source>&amp;Files Currently Loaded:</source>
        <translation>&amp;Уже загруженные файлы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="379"/>
        <source>[2/2] Choose Settings for Hdr Creation</source>
        <translation>[2/2] Выберите параметры создаваемого HDR-снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="782"/>
        <source>[2/2] Choose Custom Configuration</source>
        <translation>[2/2] Укажите заказные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="215"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Ошибка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/hdrwizardform_impl.cpp" line="211"/>
        <source>All the images must have the same size.</source>
        <translation type="obsolete">У снимков должен быть одинаковый размер.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="142"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;font color=&quot;#008400&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Images Loaded.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;font color=&quot;#008400&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Снимки загружены.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="485"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;To proceed you need to manually set the exposure values.&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;%1&lt;/font&gt; values still required.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Для продолжения необходимо вручную указать экспозицию каждого исходного снимка.&lt;br&gt;Не указано значений: &lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;%1&lt;/font&gt;.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/hdrwizardform_impl.cpp" line="428"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Aligning...&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Выполняется выравнивание...&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="131"/>
        <source>EV </source>
        <translation>EV </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="50"/>
        <source>Exposure</source>
        <translation>Экспозиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="193"/>
        <source>Unknown </source>
        <translation>Неизвестно </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="483"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;font color=&quot;#008400&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;All the EV values have been set.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;font color=&quot;#008400&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;Значение экспозиции для всех снимков указано.&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="944"/>
        <source>Load response function from file</source>
        <translation>Загрузить файл функции отклика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="1022"/>
        <source>Save response function to file</source>
        <translation>Сохранить файл функции отклика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="1040"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="50"/>
        <source>Image Filename</source>
        <translation>Имя файла снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/hdrwizardform_impl.cpp" line="195"/>
        <source>The file&lt;br&gt;%1&lt;br&gt; is not a 8 bit or 16 bit tiff.</source>
        <translation type="obsolete">Файл&lt;br&gt;%1&lt;br&gt; не является 8- или 16-разрядным TIFF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="402"/>
        <source>Save a camera response curve file</source>
        <translation>Сохранить файл с кривой отклика камеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="206"/>
        <source>Failed to start external application &quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot;.&lt;br&gt;Please read &quot;Help -&gt; Documentation... -&gt; Hints and tips&quot; for more information.</source>
        <translation>Не удалось запустить внешнее приложение &quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot;.&lt;br&gt;Подробности вы можете узнать из справки по программе: «Справка → Документация...→ Hints and tips».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="209"/>
        <source>The external application &quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot; crashed...</source>
        <translation>Внешняя программа &quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot; аварийно завершила свою работу...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="215"/>
        <source>An unknown error occurred while executing the &quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot; application...</source>
        <translation>При выполнении внешней программы &quot;&lt;em&gt;align_image_stack&lt;/em&gt;&quot; произошла неизвестная ошибка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hdrwizardform.ui" line="111"/>
        <source>&amp;Exposure for selected image</source>
        <translation>Э&amp;кспозиция выбранного снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="152"/>
        <source>&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;WARNING:&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Qtpfsgui was not able to find the relevant &lt;i&gt;EXIF&lt;/i&gt; tags
for the following images:
 &lt;ul&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>%1&lt;/ul&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>&lt;hr&gt;You can still proceed creating an Hdr. To do so you have to insert &lt;b&gt;manually&lt;/b&gt; the EV (exposure values) or stop difference values.<byte value="x9"/><byte value="x9"/>&lt;hr&gt;If you want Qtfsgui to do this &lt;b&gt;automatically&lt;/b&gt;, you have to load images that have at least
the following exif data: <byte value="x9"/><byte value="x9"/>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Shutter Speed (seconds)&lt;/li&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>&lt;li&gt;Aperture (f-number)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>&lt;hr&gt;&lt;b&gt;HINT:&lt;/b&gt; Losing EXIF data usually happens when you preprocess your pictures.&lt;br&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/>You can perform a &lt;b&gt;one-to-one copy of the exif data&lt;/b&gt; between two sets of images via the &lt;i&gt;&lt;b&gt;&quot;Tools-&gt;Copy Exif Data...&quot;&lt;/b&gt;&lt;/i&gt; menu item.</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/font&gt;<byte value="x9"/>Qtpfsgui не удалось найти подходящие данные &lt;i&gt;Exif&lt;/i&gt;
для следующих снимков:
 &lt;ul&gt;<byte value="x9"/>%1&lt;/ul&gt;<byte value="x9"/>&lt;hr&gt;Вы по-прежнему можете создать их них HDR-снимок. Для этого вам придется &lt;b&gt;вручную&lt;/b&gt; указать значения или шаги экспозиции.<byte value="x9"/>&lt;hr&gt;Если вы хотите, чтобы программа сделала это &lt;b&gt;автоматически&lt;/b&gt;, вам придется загрузить снимки, содержащие как минимум
следующие данные Exif: <byte value="x9"/>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Shutter Speed (в секундах)&lt;/li&gt;<byte value="x9"/>&lt;li&gt;Aperture (число f)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;<byte value="x9"/>&lt;hr&gt;&lt;b&gt;СПРАВКА:&lt;/b&gt; Потеря данных Exif обычно происходит из-за предварительной обработки снимков.&lt;br&gt;<byte value="x9"/>Вы можете выполнить &lt;b&gt;попарный перенос данных Exif&lt;/b&gt; между двумя наборами снимков, воспользовавшись командой &lt;i&gt;&lt;b&gt;«Сервис → Скопировать данные Exif...&quot;&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="177"/>
        <source>Loading Error</source>
        <translation>Ошибка при загрузке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="174"/>
        <source>The following error has been encountered: %1</source>
        <translation type="obsolete">Выявлена следующая ошибка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="319"/>
        <source>Aligning...</source>
        <translation>Выполняется выравнивание...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="101"/>
        <source>All formats (*.jpeg *.jpg *.tiff *.tif *.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw *.sr2);;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HdrWizard/newHdrWizard.cpp" line="104"/>
        <source>RAW Images (*.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.raf *.ptx *.pef *.x3f *.raw *.sr2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/documentation.ui" line="21"/>
        <source>Qtpfsgui Help</source>
        <translation>Справка по Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/documentation.ui" line="173"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/documentation.ui" line="179"/>
        <source>CTRL+Q</source>
        <translation>CTRL+Q</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LevelsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="16"/>
        <source>Levels and Gamma</source>
        <translation>Уровни и гамма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="55"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Adjust Color Levels&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Коррекция цветовых уровней&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="88"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Input Levels&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Уровни на входе&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="145"/>
        <source>Clip black</source>
        <translation>Отрезать темные участки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="172"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Гамма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="208"/>
        <source>Clip White</source>
        <translation>Отрезать светлые участки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="237"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Output Levels&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Уровни на выходе&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="337"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>С&amp;бросить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="357"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/gamma_and_levels.ui" line="364"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadHdrThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/loadHdrThread.cpp" line="48"/>
        <source>ERROR: The following file is not readable: %1</source>
        <translation>ОШИБКА: Следующий файл нечитаем: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/loadHdrThread.cpp" line="76"/>
        <source>ERROR: Tiff ouput for raw files currently disabled. Please add the &quot;-T&quot; option to the advanced dcraw parameters in the options panel.</source>
        <translation type="obsolete">ОШИБКА: Вывод в TIFF для цифровых негативов временно отключен. Добавьте ключ -T в строку параметров DCRaw, находящуюся в диалоге настройки программы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/loadHdrThread.cpp" line="103"/>
        <source>ERROR: Cannot start dcraw on file: %1</source>
        <translation>ОШИБКА: Невозможно обработать при помощи DCRaw файл: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/loadHdrThread.cpp" line="110"/>
        <source>ERROR: Error or timeout occured while executing dcraw on file: %1</source>
        <translation>ОШИБКА: При обработке DCRaw этого файла произошла ошибка, либо закончилось отведенное на процедуру время: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/loadHdrThread.cpp" line="122"/>
        <source>ERROR: File %1 has unsupported extension.</source>
        <translation>ОШИБКА: Файл %1 содержит неподдерживаемое расширение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/loadHdrThread.cpp" line="152"/>
        <source>ERROR: Failed loading file: %1</source>
        <translation>ОШИБКА: Не удалось загрузить файл: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/loadHdrThread.cpp" line="77"/>
        <source>ERROR: Tiff output for raw files currently disabled. Please add the &quot;-T&quot; option to the raw conversion parameters in the options panel.</source>
        <translation>ОШИБКА: Вывод в TIFF для цифровых негативов временно отключен. Добавьте ключ -T в строку параметров DCRaw, находящуюся в диалоге настройки программы.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainGui</name>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="13"/>
        <source>Qtpfsgui</source>
        <translation>Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="93"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation>&amp;Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="57"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="33"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>С&amp;ервис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="52"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="42"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="124"/>
        <source>Common operations</source>
        <translation>Обычные операции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="148"/>
        <source>&amp;New Hdr...</source>
        <translation>&amp;Создать новый HDR-снимок...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="151"/>
        <source>New Hdr...</source>
        <translation>Новый HDR-снимок...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="163"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="171"/>
        <source>&amp;Open Hdr...</source>
        <translation>&amp;Открыть HDR-снимок...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="174"/>
        <source>Open Hdr....</source>
        <translation>Открыть HDR-снимок...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="186"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="197"/>
        <source>&amp;Save Hdr as...</source>
        <translation>Со&amp;хранить HDR-снимок как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="200"/>
        <source>Save Hdr as...</source>
        <translation>Сохранить HDR-снимок как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="212"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="229"/>
        <source>&amp;Tonemap the Hdr...</source>
        <translation>О&amp;тобразить тона HDR-снимка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="232"/>
        <source>Tonemap the Hdr</source>
        <translation>Отобразить тона HDR-снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="244"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="252"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>В&amp;ыход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="261"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Завершить работу с программой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="264"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="275"/>
        <source>Rotate C&amp;ounterClockWise</source>
        <translation>Повернуть &amp;против часовой стрелки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="278"/>
        <source>Rotate CounterClockWise</source>
        <translation>Повернуть против часовой стрелки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="290"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="301"/>
        <source>Rotate C&amp;lockWise</source>
        <translation>Повернуть по &amp;часовой стрелке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="304"/>
        <source>Rotate ClockWise</source>
        <translation>Повернуть по часовой стрелке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="316"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="324"/>
        <source>Low Dynamic Range</source>
        <translation>Узкий динамический диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="327"/>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="335"/>
        <source>Fit to Dynamic Range</source>
        <translation>Уместить в динамический диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="338"/>
        <source>\</source>
        <translation>\</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="346"/>
        <source>Shrink Dynamic Range</source>
        <translation>Сузить динамический дипазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="349"/>
        <source>[</source>
        <translation>[</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="357"/>
        <source>Extend Dynamic Range</source>
        <translation>Расширить динамический диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="360"/>
        <source>]</source>
        <translation>]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="368"/>
        <source>Decrease Exposure</source>
        <translation>Уменьшить экпозицию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="371"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="379"/>
        <source>&amp;Increase Exposure</source>
        <translation>&amp;Увеличить экпозицию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="382"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="390"/>
        <source>&amp;Documentation...</source>
        <translation>&amp;Документация...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="393"/>
        <source>About...</source>
        <translation>О программе...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="402"/>
        <source>Show Qtpfsgui Help</source>
        <translation>Показать справку по Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="405"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="416"/>
        <source>&amp;Normal Size</source>
        <translation>&amp;100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="428"/>
        <source>O</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="439"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>&amp;Приблизить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="445"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Приблизить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="448"/>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="459"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>О&amp;тдалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="465"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Отдалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="468"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="482"/>
        <source>&amp;Fit to Window</source>
        <translation>&amp;Уместить в окне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="491"/>
        <source>W</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="502"/>
        <source>Qtpfsgui Options</source>
        <translation>Параметры Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="511"/>
        <source>Set the various options of Qtpfsgui.</source>
        <translation>Изменить параметры работы Qtpfsgui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="514"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="540"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="548"/>
        <source>Copy &amp;Exif Data...</source>
        <translation>&amp;Скопировать данные Exif...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="551"/>
        <source>Copy Exif Data</source>
        <translation>Копирование данных Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="563"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="571"/>
        <source>&amp;Align Images...</source>
        <translation>&amp;Склеить несколько изображений...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="580"/>
        <source>WORK IN PROGRESS</source>
        <translation>НА СТАДИИ РАЗРАБОТКИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="585"/>
        <source>&amp;About Qt</source>
        <translation>&amp;О Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="590"/>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>&amp;Каскадом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="595"/>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Мозаикой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="601"/>
        <source>Cascade</source>
        <translation>Мозаикой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="456"/>
        <source>Aborting...</source>
        <translation>Прерывание...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/maingui_impl.cpp" line="429"/>
        <source>File is not readable (check existence, permissions,...)</source>
        <translation type="obsolete">Файл нечитаем (проверьте, существует ли он, каковы права доступа...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="182"/>
        <source>Save the HDR...</source>
        <translation>Сохранение HDR-снимка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/maingui_impl.cpp" line="211"/>
        <source>Qtpfsgui supports only &lt;br&gt;Radiance rgbe (hdr), PFS, hdr tiff and OpenEXR (linux only) &lt;br&gt;files up until now.</source>
        <translation type="obsolete">Qtpfsgui поддерживает файлы только этих форматов: &lt;br&gt;Radiance RGBE (HDR), PFS, HDR TIFF и OpenEXR &lt;br&gt;(только под Linux).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="288"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Ошибка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="525"/>
        <source>Unsaved changes...</source>
        <translation>Не все изменения сохранены...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="64"/>
        <source>Hdr &amp;Histogram</source>
        <translation> &amp;Гистограмма HDR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="75"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation>&amp;Панели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="160"/>
        <source>Create an Hdr from a set of JPEGs or RAWs, or 8 or 16 bit TIFF files.</source>
        <translation>Создать HDR-снимок из серии файлов JPEG или файла RAW, 8- или 16-разрядных файлов TIFF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="183"/>
        <source>Load an existing Hdr image file (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, RAW or TIFF).</source>
        <translation>Загрузить готовый файл HDR-снимка (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, RAW или TIFF).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="209"/>
        <source>Saves the Hdr (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, or 32bit or LogLuv TIFF)</source>
        <translation>Сохраняет HDR-снимок (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream или 32bit или LogLuv TIFF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="241"/>
        <source>Tonemap the Hdr into a common LDR (i.e. JPEG or PNG) format</source>
        <translation>Выполнить отображение тонов HDR-снимка в файл LDR-формата (вроде JPEG или PNG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="287"/>
        <source>Rotate Counterclockwise the Hdr</source>
        <translation>Повернуть HDR-снимок против часовой стрелки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="313"/>
        <source>Rotate ClockWise the Hdr</source>
        <translation>Повернуть по часовой стрелке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="425"/>
        <source>View Hdr at Normal Size</source>
        <translation>Просмотреть HDR-снимок в полный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="488"/>
        <source>Shrink the Hdr to fit its containing window</source>
        <translation>Подогнать отображаемый HDR-снимок под размер окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="499"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>Н&amp;астроить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="525"/>
        <source>&amp;Resize the Hdr...</source>
        <translation>&amp;Изменить размер HDR-снимка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="528"/>
        <source>Resize the Hdr</source>
        <translation>Изменить размер HDR-снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="537"/>
        <source>Resize (shrink or expand) the Hdr</source>
        <translation>Изменить (увеличить или уменьшить) размер HDR-снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="606"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Панели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="614"/>
        <source>Text &amp;Under Icons</source>
        <translation>Текст &amp;под значками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="622"/>
        <source>&amp;Icons Only</source>
        <translation>Только зн&amp;ачки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="630"/>
        <source>&amp;Text Only</source>
        <translation>Только &amp;текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="638"/>
        <source>Text &amp;Alongside Icons</source>
        <translation>Текст &amp;рядом со значками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="119"/>
        <source>Ready.... Now open an Hdr or create one!</source>
        <translation>Готово... Теперь откройте готовый HDR-снимок или создайте новый!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="139"/>
        <source>All Hdr formats </source>
        <translation>Все форматы HDR </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="148"/>
        <source>Load an Hdr file...</source>
        <translation>Загрузить файл HDR-снимка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="175"/>
        <source>All Hdr formats (*.exr *.hdr *.pic *.tiff *.tif *.pfs)</source>
        <translation>Все форматы HDR-снимков (*.exr *.hdr *.pic *.tiff *.tif *.pfs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="560"/>
        <source>Copy Exif Data between two set of files</source>
        <translation>Скопировать (перенести) данные Exif из одного набора файлов в другой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="643"/>
        <source>&amp;Batch Tone Mapping...</source>
        <translation>&amp;Пакетное отображение тонов...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="646"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="154"/>
        <source>Create an Hdr from a set of JPEGs or RAWs, or 8 or 16 bit TIFF files</source>
        <translation>Создать HDR-снимок из серии файлов JPEG или файла RAW, 8- или 16-разрядных файлов TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="177"/>
        <source>Load an existing Hdr image file (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, RAW or TIFF)</source>
        <translation>Загрузить готовый файл HDR-снимка (OpenEXR, Radiance RGBE, PFS stream, RAW или TIFF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="505"/>
        <source>Set the various options of Qtpfsgui</source>
        <translation>Изменить параметры работы Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="654"/>
        <source>&amp;What&apos;s This?</source>
        <translation>&amp;Что это?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="657"/>
        <source>Get information about the graphical elements</source>
        <translation>Получить информацию о графических элементах  окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="660"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation>Shift+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="665"/>
        <source>About &amp;Qtpfsgui</source>
        <translation>&amp;О Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="288"/>
        <source>Qtpfsgui needs to cache its results using temporary files, but the currently selected directory is not valid.&lt;br&gt;Please choose a valid path in Tools -&gt; Preferences... -&gt; Tone Mapping.</source>
        <translation>Qtpfsgui кэширует результаты расчетов во временные файлы, но выбранный сейчас для них каталог недоступен.&lt;br&gt;Выберите другой каталог в диалоге настройки («Сервис → Настроить...→ Отображение тонов»).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="525"/>
        <source>There is at least one Hdr with unsaved changes.&lt;br&gt;Do you still want to quit?</source>
        <translation>В как минимум одном HDR-снимке не сохранены изменения.&lt;br&gt;Вы действительно хотите завершить работу с программой?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="569"/>
        <source>%1 License document not found, you can find it online: %2here%3</source>
        <translation type="obsolete">Документ с лицензией на %1 не найден, вы можете прочитать его здесь: %2here%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="211"/>
        <source>Qtpfsgui supports  &lt;br&gt;Radiance RGBE (hdr), PFS, tiff-hdr and OpenEXR &lt;br&gt;files.</source>
        <translation type="obsolete">Qtpfsgui поддерживает файлы в форматах &lt;br&gt;Radiance RGBE (hdr), PFS, tiff-hdr и OpenEXR.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="214"/>
        <source>Qtpfsgui supports only the following formats: &lt;br&gt;Radiance RGBE (hdr), PFS, tiff-hdr and OpenEXR.</source>
        <translation>Qtpfsgui поддерживает файлы в форматах &lt;br&gt;Radiance RGBE (hdr), PFS, tiff-hdr и OpenEXR.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow/mainWindow.cpp" line="594"/>
        <source>%1 License document not found, you can find it online: %2here%3</source>
        <comment>%2 and %3 are html tags</comment>
        <translation>Документ с лицензией на %1 не найден, вы можете прочитать его здесь: %2here%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="673"/>
        <source>Save Hdr &amp;Preview...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="682"/>
        <source>Save the current Hdr Preview to a Ldr file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="690"/>
        <source>&amp;Projective Transformation...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/maingui.ui" line="699"/>
        <source>Apply a projective transformation to the current Hdr.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="13"/>
        <source>Qtpfsgui options</source>
        <translation>Параметры Qtpfsgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="92"/>
        <source>RAW Import</source>
        <translation>Импорт RAW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="144"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Tone Mapping Options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Параметры отображения тонов&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="161"/>
        <source>Cache</source>
        <translation>Кэш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="173"/>
        <source>Choose the directory where Qtpfsgui will store the temporary data to.</source>
        <translation>Выберите каталог, в котором Qtpfsgui будет хранить временные файлы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="206"/>
        <source>&amp;Load...</source>
        <translation>З&amp;агрузить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="347"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Raw Import Options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Параметры импорта RAW&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="361"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Qtpfsgui uses &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;dcraw&lt;/span&gt;&apos;s code to load raw files.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please send me your thoughts in case you think&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;that these dcraw&apos;s default parameters are not ok.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Qtpfsgui uses &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;dcraw&lt;/span&gt;&apos;s code to load raw files.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Напишите мне, если думаете, что эти &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;исходные параметры dcraw можно улучшить.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="371"/>
        <source>White balance</source>
        <translation type="obsolete">Баланс белого</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="383"/>
        <source>dcraw&apos;s -w option &lt;br&gt;default value is &lt;b&gt;true&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">ключ -w для dcraw&lt;br&gt;по умолчанию — &lt;b&gt;true&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="386"/>
        <source>Use color balance specified by the camera</source>
        <translation type="obsolete">Использовать баланс цветов, определенный камерой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="396"/>
        <source>dcraw&apos;s -a option&lt;br&gt;default value is &lt;b&gt;false&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">ключ -a для dcraw&lt;br&gt;по умолчанию — &lt;b&gt;false&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="399"/>
        <source>Automatic color balance</source>
        <translation type="obsolete">Автоматический баланс цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="406"/>
        <source>dcraw&apos;s -f option:&lt;br&gt;Use this if the output shows false 2x2 meshes with VNG or mazes with AHD. &lt;br&gt;default value is &lt;b&gt;false&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">ключ -f для dcraw:&lt;br&gt;Используйте его, если при использовании VNG или AHD видны артефакты. &lt;br&gt;По умолчанию ключ &lt;b&gt;не используется&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="409"/>
        <source>Interpolate RGB as four colors</source>
        <translation type="obsolete">Интерполировать RGB до четырех цветов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="419"/>
        <source>Highlights</source>
        <translation type="obsolete">Пересветы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="457"/>
        <source>dcraw&apos;s -H option&lt;br&gt;read dcraw&apos;s man page for explanations &lt;br&gt; default value is &lt;b&gt;0&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Ключ -H для dcraw&lt;br&gt;подробности изложены в man dcraw&lt;br&gt;значение по умолчанию — &lt;b&gt;0&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="434"/>
        <source>Highlights recovery mode:</source>
        <translation type="obsolete">Режим коррекции пересветов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="470"/>
        <source>Color space</source>
        <translation type="obsolete">Цветовое пространство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="482"/>
        <source>Raw conversion output color space:</source>
        <translation type="obsolete">Цветовое пространство вывода dcraw:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="509"/>
        <source>Raw color</source>
        <translation type="obsolete">Цвета RAW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="514"/>
        <source>sRGB</source>
        <translation type="obsolete">sRGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="519"/>
        <source>Adobe RGB</source>
        <translation type="obsolete">Adobe RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="524"/>
        <source>Wide Gamut RGB</source>
        <translation type="obsolete">Wide Gamut RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="529"/>
        <source>ProPhoto RGB</source>
        <translation type="obsolete">ProPhoto RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="540"/>
        <source>Quality</source>
        <translation type="obsolete">Качество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="552"/>
        <source>Conversion quality:</source>
        <translation type="obsolete">Интерполяция:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="579"/>
        <source>Bilinear</source>
        <translation type="obsolete">Билинейная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="584"/>
        <source>VNG</source>
        <translation type="obsolete">VNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="589"/>
        <source>AHD</source>
        <translation type="obsolete">AHD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="548"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="568"/>
        <source>Show Negative Numbers as:</source>
        <translation>Показывать отрицательные значения как:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="605"/>
        <source>Show nan and +-Inf values as:</source>
        <translation>Показывать значения nan и +-Inf как:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="716"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="709"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="84"/>
        <source>Tone Mapping</source>
        <translation>Отображение тонов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="108"/>
        <source>Hdr Visualization</source>
        <translation>Визуализация HDR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="440"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Tiff Options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Параметры TIFF&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="457"/>
        <source>Hdr Tiff</source>
        <translation>HDR TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="469"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Choose the Tiff-Hdr format that Qtpfsgui will use to save an Hdr image.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;LogLuv Tiff&lt;/span&gt; is the appropriate format for most cases because it stores the hdr data in a reasonable amount of space (i.e. file size).&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Use the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Float Tiff&lt;/span&gt; format only if you want to load your tiff in another application that cannot open the LogLuv format.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Выберите HDR-формат на основе TIFF, в который Qtpfsgui будет сохранять HDR-снимки.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;LogLuv Tiff&lt;/span&gt; подходит для большинства случаев, поскольку экономно расходует дисковое пространство для хранения  данных HDR.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Используйте формат &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Float TIFF&lt;/span&gt; только если планируете загружать снимки в программы, не поддерживающие формат LogLuv.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="488"/>
        <source>LogLuv Tiff (float, 16bit)</source>
        <translation>LogLuv TIFF (с плавающей точкой, 16bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="498"/>
        <source>Float Tiff (float, 32bit)</source>
        <translation>Float TIFF (с плавающей точкой, 32bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="531"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Hdr Visualization Options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Параметры визуализации HDR&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="218"/>
        <source>Batch</source>
        <translation>Пакетная обработка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="238"/>
        <source>Save using this LDR image &amp;format:</source>
        <translation>Сохр&amp;анять в этот LDR-формат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="249"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="254"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="259"/>
        <source>PPM</source>
        <translation>PPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="264"/>
        <source>PBM</source>
        <translation>PBM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="269"/>
        <source>BMP</source>
        <translation>BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="287"/>
        <source>Number of &amp;threads:
(useful on multi-core/SMP machines)</source>
        <translation>&amp;Количество потоков:
(для многопроцессорных компьютеров)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="361"/>
        <source>Raw convertion parameters:</source>
        <translation>Параметры преобразования RAW:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="368"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Click the help button below for more information&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Щелкните кнопку ниже для получения подробной информации&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="389"/>
        <source>Click here to get more information about the Raw convertion parameters</source>
        <translation>Щелкните здесь для получения подробной информации о параметрах проявки RAW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="392"/>
        <source>&amp;About Raw Parameters</source>
        <translation>О &amp;параметрах проявки RAW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="674"/>
        <source>Get information about the graphical elements</source>
        <translation>Получить информацию о графических элементах  окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="677"/>
        <source>&amp;What&apos;s this?</source>
        <translation>&amp;Что это?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/options.ui" line="689"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation>Shift+F1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/preferencesDialog.cpp" line="139"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation type="unfinished">Выберите каталог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="13"/>
        <source>Projective Transformation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="25"/>
        <source>Projections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="53"/>
        <source>Source Projection:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="102"/>
        <source>Polar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="107"/>
        <source>Angular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="112"/>
        <source>Cylindrical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="117"/>
        <source>Mirror Ball</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="94"/>
        <source>Destination Projection:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="153"/>
        <source>Angles:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="464"/>
        <source>°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="193"/>
        <source>Bilinear Interpolation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="216"/>
        <source>Oversample factor:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="238"/>
        <source>Rotation (degrees)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="258"/>
        <source>Yaw:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="347"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="436"/>
        <source>Roll:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="541"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/projectionsDialog.ui" line="548"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ОК</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/Common/options.cpp" line="91"/>
        <source>ERROR: cannot load Tone Mapping Setting file: </source>
        <translation>ОШИБКА: не удается загрузить файл с параметрами отображения тонов: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/options.cpp" line="114"/>
        <source>ERROR: File too old, cannot parse Tone Mapping Setting file: </source>
        <translation>ОШИБКА: попытка использовать файл с параметрами отображения тонов в старом формате: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/options.cpp" line="197"/>
        <source>ERROR: cannot parse Tone Mapping Setting file: </source>
        <translation>ОШИБКА: не удается произвести разбор файла с параметрами отображения тонов: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="65"/>
        <source>Aborting...</source>
        <translation>Прерывание...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="65"/>
        <source>Cannot find Qt&apos;s JPEG Plugin...&lt;br&gt;Please unzip the DLL package with the option &quot;use folder names&quot; activated.</source>
        <translation>Не удается найти расширение поддержки JPEG в Qt...&lt;br&gt;Распакуйте архив с  файлами DLL, сохраняя имена каталогов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/global.cpp" line="39"/>
        <source>All LDR formats (*.jpg *.jpeg *.png *.ppm *.pbm *.bmp)</source>
        <translation type="unfinished">Файлы всех LDR-форматов (*.jpg *.jpeg *.png *.ppm *.pbm *.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/global.cpp" line="45"/>
        <source>Save the LDR to...</source>
        <translation type="unfinished">Сохранить LDR-снимок в...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common/global.cpp" line="76"/>
        <source>Failed to save &lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Не удалось сохранить &lt;b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtpfsguiOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/preferencesDialog.cpp" line="134"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation type="obsolete">Выберите каталог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="13"/>
        <source>Scale Image</source>
        <translation>Смена размера снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="65"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="102"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>пикселов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="107"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>процентов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="147"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Высота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="193"/>
        <source>Restore original size</source>
        <translation>Восстановить исходный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="196"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>С&amp;бросить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="235"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="242"/>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation>&amp;Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="31"/>
        <source>Hdr Image Size</source>
        <translation>Размер HDR-снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="98"/>
        <source>Switch between pixels or percentage</source>
        <translation>Переключиться между пикселами и процентами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/resizedialog.ui" line="180"/>
        <source>Result size</source>
        <translation>Конечный размер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TMWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="279"/>
        <source>Load a tonemapping settings text file...</source>
        <translation>Загрузить текстовый файл с параметрами отображения тонов...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="312"/>
        <source>Qtpfsgui tonemapping settings text file (*.txt)</source>
        <translation>Текстовый файл с параметрами отображения тонов (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="420"/>
        <source>Aborting...</source>
        <translation>Прерывание...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="285"/>
        <source>File is not readable (check existence, permissions,...)</source>
        <translation>Файл нечитаем (проверьте, существует ли он, каковы права доступа...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="310"/>
        <source>Save tonemapping settings text file to...</source>
        <translation>Сохранить параметры отображения тонов...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="339"/>
        <source>File is not writable (check permissions, path...)</source>
        <translation>Файл незаписываем (проверьте права доступа, путь...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="403"/>
        <source>File is not readable (check permissions, path...)</source>
        <translation>Файл нечитаем (проверьте права доступа, путь...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemapping_widget.cpp" line="420"/>
        <source>Error, the tone mapping settings file format has changed. This (old) file cannot be used with this version of Qtpfsgui. Create a new one.</source>
        <translation>Ошибка: формат файла параметров отображения тонов. Старый формат файлов в этой версии Qtpfsgui не поддерживается. Создайте новый файл с параметрами.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToneMappingOptions</name>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="16"/>
        <source>Tonemapping Operators and options</source>
        <translation>Операторы отображения тонов и их параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="123"/>
        <source>Pre Gamma</source>
        <translation>Предварительная гамма-коррекция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="117"/>
        <source>Gamma applied before tone mapping</source>
        <translation>Гамма-коррекция, применяемая перед отображением тонов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="488"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Gradient Domain High Dynamic Range Compression&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;R. Fattal, D. Lischinski, and M. Werman&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Компрессия HDR по области градиентов&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;R. Fattal, D. Lischinski и M. Werman&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="509"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Альфа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="607"/>
        <source>Color Saturation</source>
        <translation>Насыщенность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2161"/>
        <source>Default Values for operator</source>
        <translation>Вернуть исходные значения для оператора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1720"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;A Tone Mapping Algorithm for High Contrast Images&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;Michael Ashikhmin&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Алгоритм отображения тонов высококонтрастных изображений&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;Michael Ashikhmin&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1741"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Простой вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1762"/>
        <source>Equation Number</source>
        <translation>Номер уравнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1782"/>
        <source>Eqn 2</source>
        <translation>Уравнение 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1800"/>
        <source>Eqn 4</source>
        <translation>Уравнение 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1833"/>
        <source>Local Contrast Threshold</source>
        <translation>Порог локального контраста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="904"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Fast Bilateral Filtering for the Display of HDR Images&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;F. Durand and J. Dorsey.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Быстрая билатеральная фильтрация для отображения HDR-снимков&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;F. Durand и J. Dorsey.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="925"/>
        <source>Spatial Kernel Sigma</source>
        <translation>Сигма пространственного ядра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="968"/>
        <source>Range Kernel Sigma</source>
        <translation>Сигма диапазонного ядра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1014"/>
        <source>Base Contrast</source>
        <translation>Основной контраст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="770"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Adaptive logarithmic mapping for displaying high contrast scenes&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;F. Drago, K. Myszkowski, T. Annen, and N. Chiba.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Адаптивное логарифмическое отображение высококонтрастных сцен&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;F. Drago, K. Myszkowski, T. Annen и N. Chiba.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="791"/>
        <source>Bias</source>
        <translation>Смещение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1952"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Time-Dependent Visual Adaptation for Realistic Image Display&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;S.N. Pattanaik, J. Tumblin, H. Yee, and D.P. Greenberg&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Зависящая от времени визуальная адаптация для реалистичного представления изображения&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;S.N. Pattanaik, J. Tumblin, H. Yee и D.P. Greenberg&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1973"/>
        <source>Multiplier</source>
        <translation>Множитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2019"/>
        <source>Local Tone Mapping</source>
        <translation>Локальное отображение тонов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2026"/>
        <source>Cone and Rod based on Luminance</source>
        <translation>Уровень чувствительности колбочек и 
палочек на основе освещенности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2043"/>
        <source>Cone Level</source>
        <translation>Уровень чувствительности колбочек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2086"/>
        <source>Rod Level</source>
        <translation>Уровень чувствительности палочек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1121"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Photographic Tone Reproduction for Digital Images&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;E. Reinhard, M. Stark, P. Shirley, and J. Ferwerda&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Фотографическое воспроизведение тонов в цифровых изображениях&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;E. Reinhard, M. Stark, P. Shirley, and J. Ferwerda&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1134"/>
        <source>Use Scales</source>
        <translation>Использовать шкалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1149"/>
        <source>Key Value</source>
        <translation>Значение ключа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1192"/>
        <source>Phi</source>
        <translation>δ (фи)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1238"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1302"/>
        <source>Lower Scale</source>
        <translation>Нижняя шкала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1363"/>
        <source>Upper Scale</source>
        <translation>Верхняя шкала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1488"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Dynamic Range Reduction Inspired by Photoreceptor Physiology&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;E. Reinhard and K. Devlin&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Сокращение динамического диапазона на основе физиологии фоторецептора&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;E. Reinhard and K. Devlin&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1509"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Яркость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2232"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2345"/>
        <source>Load an existing text file containing pregamma and TMO settings</source>
        <translation>Загрузить файл с параметрами гамма-коррекции и оператора отображения тонов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2375"/>
        <source>The tone mapping settings file in use</source>
        <translation>Используемый файл с параметрами отображения тонов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2404"/>
        <source>Apply Settings File</source>
        <translation>Использовать параметры из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="49"/>
        <source>&amp;Result size:</source>
        <translation>&amp;Размер LDR-снимка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="295"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;A Perceptual Framework for Contrast Processing of High Dynamic Range Images&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;Rafal Mantiuk, Karol Myszkowski, Hans-Peter Seidel&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Перцептивная инфраструктура обработки контраста HDR-снимков&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;Rafal Mantiuk, Karol Myszkowski, Hans-Peter Seidel&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="308"/>
        <source>Contrast Equalization</source>
        <translation>Выравнивание контрастности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="323"/>
        <source>Contrast Factor</source>
        <translation>Коэффициент контраста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="372"/>
        <source>Saturation Factor</source>
        <translation>Коэффициент насыщенности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="558"/>
        <source>Beta</source>
        <translation>Бета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="650"/>
        <source>Noise Reduction</source>
        <translation>Подавление шума</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="688"/>
        <source>&quot;Old&quot; Fattal (pre 1.8.4)</source>
        <translation>Прежняя версия Fattal (до 1.8.4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1561"/>
        <source>Chromatic Adaptation</source>
        <translation>Хроматическая адаптация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1607"/>
        <source>Light Adaptation</source>
        <translation>Адаптация к свету</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2220"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2330"/>
        <source>&amp;Save...</source>
        <translation>&amp;Сохранить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="67"/>
        <source>The size of the resulting LDR image.</source>
        <translation>Размер конечного LDR-снимка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="70"/>
        <source>Here you can choose the size of the resulting LDR image.</source>
        <translation>Здесь вы можете выбрать размер конечного LDR-снимка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="83"/>
        <source>Custom LDR size</source>
        <translation>Добавить свой размер LDR-снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="86"/>
        <source>Clicking this button you will be able to insert a &lt;i&gt;width&lt;/i&gt; value for the size of the resulting LDR image.&lt;br&gt;After pressing Enter (or Return) a height value will be automatically computed and the new size added to the list.</source>
        <translation>Щелкните эту кнопку для вставки значения &lt;i&gt;ширины&lt;/i&gt; конечного LDR-снимка.&lt;br&gt;По нажатию ввода автоматически будет вычислено и подставлено значение высоты.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="120"/>
        <source>Here you can apply a gamma correction to the HDR.&lt;br&gt;The gamma correction will applied before tone mapping.</source>
        <translation>Здесь можно применить гамма-коррекцию к HDR-снимку.&lt;br&gt;Она будет применена перед отображением тонов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="156"/>
        <source>Pre Tone mapping &amp;gamma adjustment</source>
        <translation>Коррекция &amp;гаммы перед отображением тонов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="197"/>
        <source>Restore pregamma&apos;s default value (1)</source>
        <translation>Восстановить исходное значение гаммы (1,00)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="276"/>
        <source>Here you can choose the tone mapping operator and its settings.</source>
        <translation>Здесь вы можете выбрать оператор отображения тонов и задать параметры его работы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="283"/>
        <source>&amp;Mantiuk</source>
        <translation>&amp;Mantiuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2142"/>
        <source>Restore operator&apos;s default values</source>
        <translation>Восстановить исходные параметры оператора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="476"/>
        <source>Fa&amp;ttal</source>
        <translation>&amp;Fattal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="758"/>
        <source>&amp;Drago</source>
        <translation>&amp;Drago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="892"/>
        <source>&amp;Durand</source>
        <translation>D&amp;urand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1109"/>
        <source>Reinhard &apos;0&amp;2</source>
        <translation>Reinhard &apos;0&amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1476"/>
        <source>Reinhard &apos;0&amp;5</source>
        <translation>Reinhard &apos;0&amp;5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1708"/>
        <source>&amp;Ashikhmin</source>
        <translation>&amp;Ashikhmin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="1940"/>
        <source>&amp;Pattanaik</source>
        <translation>&amp;Pattanaik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2214"/>
        <source>Start tone mapping (CTRL+A).</source>
        <translation>Запустить пакетное отображение тонов (Ctrl-A).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2217"/>
        <source>Use current parameters above (pregamma and tone mapping operator) to compute an LDR image.</source>
        <translation>Использовать текущие параметры (гамма-коррекция и оператор отображения тонов) для создания LDR-снимка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2298"/>
        <source>Tone Mapping settings file section</source>
        <translation>Часть окна с файлами параметров отображения тонов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2301"/>
        <source>Here you can load and save a tone mapping settings file.&lt;br&gt;You can also apply the contents of the currently loaded settings file.</source>
        <translation>Здесь можно загрузить или сохранить файл с параметрами отображения тонов.&lt;br&gt;Здесь же можно применить выбранный файл с параметрами к открытому HDR-снимку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2304"/>
        <source>Tonemapping settings file</source>
        <translation>Файл с параметрами отображения тонов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2324"/>
        <source>Save current parameters to a text file</source>
        <translation>Сохранить параметры отображения тонов в текстовый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2327"/>
        <source>Save current parameters (pregamma and TMO) to a text file.</source>
        <translation>Сохранить текущие параметры (предварительной коррекции гаммы и операторов отображения тонов) в текстовый файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2348"/>
        <source>Load an existing text file containing pregamma and TMO settings.</source>
        <translation>Загрузить файл с параметрами гамма-коррекции и оператора отображения тонов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2351"/>
        <source>&amp;Load...</source>
        <translation>З&amp;агрузить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2378"/>
        <source>The tone mapping settings file in use.</source>
        <translation>Используемый файл с параметрами отображения тонов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2391"/>
        <source>Apply fil&amp;e</source>
        <translation>Использовать &amp;файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingoptions.ui" line="2407"/>
        <source>Use tone mapping file to generate an LDR.</source>
        <translation>Использовать файл с описанием отображения в LDR.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TonemappingWindow</name>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="37"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="46"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemappingDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Tone mapping Panel</source>
        <translation>Панель параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="151"/>
        <source>Tune the histogram for the current LDR</source>
        <translation>Скорректировать уровни активного LDR-снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="180"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="191"/>
        <source>C&amp;lose All</source>
        <translation>Закрыть &amp;все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="194"/>
        <source>Close All</source>
        <translation>Закрыть все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="203"/>
        <source>Close all the LDRs in the workspace</source>
        <translation>Закрыть все LDR-снимки в диалоге</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="206"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="211"/>
        <source>As &amp;Thumbnails</source>
        <translation>&amp;Эскизами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="214"/>
        <source>As Thumbnails</source>
        <translation>Эскизами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="217"/>
        <source>Images as Thumbnails</source>
        <translation>Снимки — эскизами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="223"/>
        <source>Layout all LDRs as thumbnails.</source>
        <translation>Разместить все LDR-снимки эскизами.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="231"/>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Мозаикой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="254"/>
        <source>&amp;Fit to Window</source>
        <translation>&amp;Уместить в окне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="260"/>
        <source>Fit the current LDR to its containing window.</source>
        <translation>Полностью уместить LDR-снимок в его окне.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="263"/>
        <source>W</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemappingDialog.cpp" line="110"/>
        <source>All LDR formats (*.jpg *.jpeg *.png *.ppm *.pbm *.bmp)</source>
        <translation type="obsolete">Файлы всех LDR-форматов (*.jpg *.jpeg *.png *.ppm *.pbm *.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemappingDialog.cpp" line="116"/>
        <source>Save the LDR to...</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить LDR-снимок в...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToneMappingDialog/tonemappingDialog.cpp" line="152"/>
        <source>Failed to save &lt;b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Не удалось сохранить &lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="30"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="99"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="116"/>
        <source>Tone Mapping Panel</source>
        <translation>Панель параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="125"/>
        <source>Show/Hide the Tone mapping Panel</source>
        <translation>Показать/скрыть панель с параметрами отображения тонов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="139"/>
        <source>Adjust &amp;Levels...</source>
        <translation>Скорректировать &amp;уровни...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="142"/>
        <source>Adjust Levels...</source>
        <translation>Скорректировать уровни...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="154"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="165"/>
        <source>&amp;Save as...</source>
        <translation>Сохранить &amp;как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="168"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="177"/>
        <source>Save the currently selected LDR</source>
        <translation>Сохранить активный LDR-снимок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="226"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="237"/>
        <source>Cascade all LDRs in the workspace</source>
        <translation>Разместить все LDR-снимки эскизами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="240"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="271"/>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>Что это?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="274"/>
        <source>Get information about the graphical elements</source>
        <translation>Получить информацию о графических элементах  окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="277"/>
        <source>Use this button to get information about the graphical elements</source>
        <translation>Используйте эту кнопку для получения информации о графических элементах окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="280"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation>Shift+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="288"/>
        <source>&amp;Documentation...</source>
        <translation>&amp;Документация...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="291"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="13"/>
        <source>Tone Mapping: </source>
        <translation>Отображение тонов: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="84"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>В&amp;ыход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="87"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Закрыть диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/tonemappingdialog.ui" line="96"/>
        <source>Close Tone Mapping Window</source>
        <translation>Закрыть диалог отображения тонов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransplantExifDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="14"/>
        <source>Copy Exif data</source>
        <translation>Копирование данных Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="212"/>
        <source>Move up selected file(s)</source>
        <translation>Сместить выбранные файлы вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="225"/>
        <source>Move down selected file(s)</source>
        <translation>Сместить выбранные файлы вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="238"/>
        <source>Remove selected file(s) from the list</source>
        <translation>Удалить выбранные файлы из списка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="251"/>
        <source>Append files to the list</source>
        <translation>Добавить файлы в список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="133"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;From...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Из...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="169"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;To...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;В...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="409"/>
        <source>Keep existing exif tags in destination file</source>
        <translation>Сохранить данные Exif, существующие в конечном файле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="427"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransplantExif/transplant.cpp" line="193"/>
        <source>All Supported formats (*.jpeg *.jpg *.tif *.tiff *.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.ptx *.pef *.x3f *.raw)</source>
        <translation type="obsolete">Все поддерживаемые форматы (*.jpeg *.jpg *.tif *.tiff *.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.ptx *.pef *.x3f *.raw)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransplantExif/transplant.cpp" line="218"/>
        <source>Select the input images</source>
        <translation>Выберите исходные снимки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransplantExif/transplant.cpp" line="217"/>
        <source>All Supported formats (*.jpeg *.jpg *.crw *.orf *.kdc *.dcr *.ptx *.x3f)</source>
        <translation>Все поддерживаемые форматы (*.jpeg *.jpg *.crw *.orf *.kdc *.dcr *.ptx *.x3f)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="281"/>
        <source>Log:</source>
        <translation>Журнал:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="331"/>
        <source>&amp;Show only:</source>
        <translation>&amp;Показывать:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="345"/>
        <source>All messages</source>
        <translation>Все сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="350"/>
        <source>Errors only</source>
        <translation>Только ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="365"/>
        <source>&amp;Filter Log messages:</source>
        <translation>&amp;Фильтр сообщений журнала:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="381"/>
        <source>Clear filter text</source>
        <translation>Сбросить текст фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="307"/>
        <source>Exif operations report</source>
        <translation>Отчет о действиях с Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="341"/>
        <source>Filter messages based on severity</source>
        <translation>Фильтровать сообщения по важности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="447"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transplantexifdialog.ui" line="457"/>
        <source>&amp;Start!</source>
        <translation>На&amp;чать!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransplantExif/transplant.cpp" line="271"/>
        <source>&amp;Done.</source>
        <translation>&amp;Готово.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransplantExif/transplant.cpp" line="194"/>
        <source>All Supported formats (*.jpeg *.jpg *.tif *.tiff *.crw *.cr2 *.nef *.dng *.mrw *.orf *.kdc *.dcr *.arw *.ptx *.pef *.x3f *.raw *.sr2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>hdrInputLoader</name>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/hdrInputLoader.cpp" line="134"/>
        <source>The file&lt;br&gt;%1&lt;br&gt; is not a 8 bit or 16 bit tiff.</source>
        <translation type="obsolete">Файл&lt;br&gt;%1&lt;br&gt; не является 8- или 16-разрядным TIFF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/hdrInputLoader.cpp" line="79"/>
        <source>Tiff ouput for raw files currently disabled. Please add the &quot;-T&quot; option to the advanced dcraw parameters in the options panel.</source>
        <translation type="obsolete">Вывод в TIFF для цифровых негативов временно отключен. Добавьте ключ -T в строку параметров DCRaw, находящуюся в диалоге настройки программы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/hdrInputLoader.cpp" line="105"/>
        <source>Cannot start dcraw on file: %1</source>
        <translation type="obsolete">Не удалось запустить dcraw для файла: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/hdrInputLoader.cpp" line="111"/>
        <source>Error or timeout occured while executing dcraw on file: %1</source>
        <translation type="obsolete">При обработке DCRaw этого файла произошла ошибка, либо закончилось отведенное на процедуру время: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/hdrInputLoader.cpp" line="142"/>
        <source>Failed Loading file: %1</source>
        <translation type="obsolete">Не удалось загрузить файл: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/hdrInputLoader.cpp" line="135"/>
        <source>ERROR: The file&lt;br&gt;%1&lt;br&gt; is not a 8 bit or 16 bit tiff.</source>
        <translation>ОШИБКА: Файл&lt;br&gt;%1&lt;br&gt; не является 8- или 16-разрядным TIFF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/hdrInputLoader.cpp" line="80"/>
        <source>ERROR: Tiff output for raw files currently disabled. Please add the &quot;-T&quot; option to the raw conversion parameters in the options panel.</source>
        <translation>ОШИБКА: Вывод в TIFF для цифровых негативов временно отключен. Добавьте ключ -T в строку параметров DCRaw, находящуюся в диалоге настройки программы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/hdrInputLoader.cpp" line="106"/>
        <source>ERROR: Cannot start dcraw on file: %1</source>
        <translation>ОШИБКА: Невозможно обработать при помощи DCRaw файл: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/hdrInputLoader.cpp" line="112"/>
        <source>ERROR: Error or timeout occured while executing dcraw on file: %1</source>
        <translation>ОШИБКА: При обработке DCRaw этого файла произошла ошибка, либо закончилось отведенное на процедуру время: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Threads/hdrInputLoader.cpp" line="143"/>
        <source>ERROR: Failed Loading file: %1</source>
        <translation>ОШИБКА: Не удалось загрузить файл: %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
