//
// C++ Interface: lang
//
// Description: Backend code for laguage support
//
// Author     : Mikael Böhm <micko@bag.org>, (C) 2008
// Translation: Kai Regenstein <kr1962@gmx.de>
//
// Copyright: See COPYING file that comes with this distribution
//
//

/**
  * TRANSLATION INFORMATION!
  * If you are going to translate this file, please try to keep short words "short".
  * Space in main program are critical sometimes. Make sure you use filetype ISO-8859-15.
  * I have to stick with that right now since the files was encoded so from start and I
  * dont know right now how to get around that without a lot of trouble.
  */

#ifndef LANGGE_H
#define LANGGE_H

#include <mainfrm.h>

/* Defines for English */
#define GE_EN		"Deutsch"
#define GE_CTEXT	"Titel"
#define	GE_CHAPT	"Automatische Kapitel"
#define GE_PREVD	"Vorschau"
#define GE_LBL50	"Wiedergabe beginnen mit:"
#define GE_BTGEN2	"Abbrechen"
#define GE_BTSTAR	"Start"
#define GE_END		"Ende"
#define GE_L		"Tief"
#define GE_M		"Mittel"
#define GE_H		"Hoch"
#define GE_OK		"Übernehmen"
#define GE_QT		"Verlassen"

/* Buttons on main menu Size is a bit critical */
#define GE_QTMAN	"ManDVD beenden"
#define GE_ABMAN	"Über ManDVD"
#define GE_BTSAVE	"Projekt sichern"

#define GE_BRN		"Brennen"
#define GE_EXTR		"Ausschneiden"
#define GE_GEN		"Erstellen"
#define GE_NXT		"Weiter"
#define GE_PRV		"Zurück"
#define GE_TB95		"Bestätigen"
#define GE_CHG		"Ändern"
#define GE_RM		"Entfernen"
#define GE_CHAP		"Kapitel"
#define GE_OPTIONS	"Optionen"
#define GE_CLOSE	"Schliessen"
#define GE_BTGEN2_2	"Konsole"
#define GE_LBL2_12	"Abbrechen"
#define GE_LBL2_49	"Von"
#define GE_LBL1_2_2	"Nach"
#define GE_LBL1_31_2	"Auflösung"
#define GE_TABO		"Reihenfolge der Auswahlen"
#define GE_BT117_2_2	"Vorheriges Dia nutzen"
#define GE_BT170	"Optionen"
#define GE_BT117_2	"Hintergrundbild"
#define GE_LBL1_48	"Wähle Hintergrundbild oder Farbe."
#define GE_LBL1_6	"Warnung: Wenn sie eine Version von QT > 3.3.4 benutzen, dann sollten sie diese Funktion nicht nutzen. Sie führt zu Fehlern beim Menüerstellen. Dieser Fehler wird von Trolltech ab der Version 3.3.7 behoben."
                        
#define GE_BTGRPRIO	"Ausführungspriorität"
#define GE_TBT_71	"Zielordner"
#define GE_LV1CT1	"Pfadname"
#define GE_LV1CT2	"Kodierung"
#define GE_LV1CT3 	"Kapitel"
#define GE_LV1CT4	"Audio bitrate"
#define GE_LV1CT5	"Format"
#define GE_LV1CT6	"Pathname button"
#define GE_LV2CT1	"Pfadname"

#define GE_BTMOPT	"Video am Ton justieren"
#define GE_TB168_2	"Projekt öffnen"
#define GE_BTOPEN	"Projekt öffnen"
#define GE_TL1_47	"Neues Projekt"
#define GE_TL1_47_2	"Ein Projekt laden"
#define GE_RNWA		"Menü leeren"
#define GE_1_46		"Sie können Effekte zum Video hinzufügen. Zum Beispiel: Animationen wie swirl. Nach der Auswahl des Effekts drücken sie die \"Erstellen\" Schaltfläche. Warnung: Die Generierung dauert lange und kann nicht abgebrochen werden. Die Effekte werden nur für das ersten und letzte Bild angewendet."

#define GE_TB165	"Erstellen"
#define GE_BTEAN	"Effekte"
#define GE_BTGP63	"Pinsel"
#define GE_TLBL2_9_2	"Vertikale Position von Untertiteln in Prozent der Bildschirmhöhe."
#define GE_TLBL1_45	"Zum Entfernen eines Segments, Start und Ende markieren und anschließend Löschen betätigen"

#define GE_BTIMP	"Einlesen"
#define GE_BTCUT	"Ein Teil des Videos ausschneiden"
#define GE_LBL1_7	"Hinzufügen oder Ändern von Medien"
#define GE_LBL1_7_2	"Editieren und Ausrichtung"
#define GE_LBL1_7_2_2	"Sonstiges"
#define GE_DEINT	"Deinterlace Video. Bestens für LCD."
#define GE_TLBL1_42	"Pinsel grösse"
#define GE_GIMPE	"Mit Gimp bearbeiten"
#define GE_GIMPM	"Mit Gimp bearbeiten"
#define GE_EXTRACT	"Ein Bild vom Video extrahieren"

#define GE_1_41		"Untertitel"
#define GE_BTEDITSS	"Erstellen / Ändern"
#define GE_LBL1_39_3	"Höhe"
#define GE_LBL1_39_4	"Breite"

#define GE_LBL3_6	"A/V Sync dient zum synchronisieren des Tones mit dem Video. Zur Korrektur der Synchronität nutzen sie bitte das Eingabefeld."

#define GE_BTGS_2 	"Videoeffekte"
#define GE_L2_10_3_2_2	"Kontrast"
#define GE_L2_10_3_2	"Helligkeit"
#define GE_L2_10_3	"Länge"
#define GE_LBL1_37	"Mit dieser Funktion können Sie ein Logo, wie z.B. eine Senderkennung, aus ihrem Video entfernen. Wählen Sie hierfür die Lage und Position des Logos. Das Ergebnis kann variieren!"

#define GE_LBL1_37_2		"Diese Funktion erlaubt es ihnen die Helligkeit und den Kontrast ihres Videos zu kontrollieren. Benutzen sie hierfür die Schieber: Rechts zum erhöhen und Links zum vermindern"
#define GE_LBL1_37_2_2		"Diese Funktion vertauscht das Bild des Videos von Rechts nach Links, so das ein Spiegelbild entsteht."
#define GE_LBL1_37_2_2_2	"Diese Funktion reduziert das Bildrauschen, was das Ergebnis weicher und näher an die ursprünglichen Szene bringt."
#define GE_CBOX5		"Gliederung der Auswahl für die Vorschau"
#define GE_LBL1_34		"Text hinzufügen"
#define GE_TB_117		"Hintergrundfarbe"
#define GE_LBL1_33		"Wähle einen Untertitel Schrifttyp"
#define GE_LBL2_9		"Schriftgrösse in Prozent der Bildschirmhöhe."
#define GE_OPT1			"Ausgewählte Maske"
#define GE_OPT2			"Markierte Maske"
#define GE_BTMASKE		"Maske bearbeiten"
#define GE_BTFORCE		"Neukodierung erzwingen"
#define GE_BTSUBC_2		"Alle Kapitel entfernen"
#define GE_LBL1_32_2	    	"Passen sie die Optionen an und wählen dann das geänderte oder originale Bild zum importieren"
#define GE_RBT3_2		"Geändert"
#define GE_RBT3			"Original"
#define GE_LBL1_14		"vom Bild"
#define GE_LBL1_14_2		"zum Bild"
#define GE_BTCCT_2		"Ändern der Titelfarbe für dieses Bild"
#define GE_LBL1_30		"Hier können Untertiteln für das Video hinzugefügt werden."
#define GE_BTG_3		"ISO-Datei erstellen"
#define GE_BTGSUB		"Untertitel Verwaltung"
#define GE_LBL1_28		"Ausgabequalität des fertigen Videos. Ein Video mit höherer Qualität benötigt mehr Speicherplatz."
#define GE_LBL1_24		"Interval (Minuten)"
#define GE_LBL1_27		"Definition der Reihenfolge in welcher die Menüpunkte gewählt werden können"
#define GE_BTMODT		"Titel bearbeiten"
#define GE_LBL1_26	"Sie können ihrer Kapitel umbenennen, wenn sie andere Bezeichnungen im Menü wünschen"
#define GE_BT_RENCH	"Kapitel umbenennen"
#define GE_IDTPG	"Medien hinzufügen"
#define GE_ACUOPL	"Schriften Vorschau"
#define GE_BTIMS2_2	"Import Optionen"
#define GE_LBL1_25	"Diadauer (Sek.)"
#define GE_LBL2_3	"Übergang von jedem Dia"
#define GE_LBL1_25_2	"Bildübergang (Sek.)"
#define GE_BTAC2_2	"Ändern eines Kapitels"
#define GE_BTAINTRO	"Eingangsvideo zur DVD hinzufügen"
#define GE_LBLl3_2	"In diesem Schritt werden sie alle Videos und Diashows zur DVD hinzufügen. Sie können für jedem Videoelement Kapitel definieren. Durch ein Doppelklick auf ein gewähltes Video erhalten sie eine Vorschau."
#define GE_LBL1_20	"Ihre Menüauswahlen können Texte, wie der Name des Videos oder ein Bild sein. Nutzen sie zur Definition die Funktionenknöpfe unten"
#define GE_LBL2_6	"Wenn sie ein Bild als Menüauswahl wünschen, benennen sie es unten. Kleine Bilder werden bevorzugt. Die Grösse der Bilder müssen nicht der Vorschau entsprechen"
#define GE_LBL1_9	"<b>Videoinformation</b>"
#define GE_LBL4_2	"<u>Videopfad :</u>"
#define GE_LBL1_18	"Videoformat OK"
#define GE_LBL1_18_2	"Video wird umkodiert"
#define GE_LBL1_3	"Video Titel"
#define GE_ADDVP	"Video zum Projekt hinzufügen"
#define GE_BTCRSLIDES	"Diashow erstellen"
#define GE_BTSELVI	"Gewähltes Video entfernen"
#define GE_BTDEFCH	"Kapitel definieren"
#define GE_LBL3		"In diesem Schritt wird das DVD-Menu erstellt. Sie können den Hintergrund erstellen und ändern, sowie die Auswahlen und das Menüverhalten anpassen."
#define GE_LBL4		"Hintergrundauswahl"
#define GE_BTCWALL	"Hintergrundbild"
#define GE_BTCWALLUNI	"Einfarbiger Hintergrund"
#define GE_BTANIMEBG	"Animierter Hintergrund"
#define GE_LBL3_3	"Schriftfarbe des Menüs"
#define GE_BTFONT	"Schrifttyp des Menüs"
#define GE_COL_1	"Farbe des Textes im Menü"
#define GE_COL_2	"Farbe des gewählten Textes"
#define GE_COL_3	"Farbe des markierten Textes"
#define GE_LBL2_4	"Wähle einen Sound für das Hauptmenü"
#define GE_BTFMUS	"Ton hinzufügen"
#define GE_BTMIRRH	"Horizontal spiegeln"
#define GE_BTMIRRV	"Vertikal spiegeln"

#define GE_LBL1_2	"Fügen sie sämliche Videos zum Menü hinzu. Nutzen sie die seitlichen Schieber um die Position innerhalb des roten Bereichs festzulegen.\nBestätigen sie zum Abschluss die Position."
#define GE_BTADDFMF	"Video zum Menü hinzufügen"
#define GE_BTVALBT	"Position bestätigen"
#define GE_LBL1_10	"Wenn dieses Video ended..."

// Changeing to encode sound to AC3 so message changed acording too new code. This information is in GE_LBL1_12
#define GE_LBL1_12	"<p align=\"center\"><b>Warnungsmeldung!</b></p><p><center>Vorsicht! Wenn sie sich nicht sicher sind, das ihre Videos mit einem AC3-Ton versehen ist, dann sollten sie eine Neukodierung erzwingen. Einige DVD-Player unterstützen nur dieses Tonformat <br /> <br /> Wenn die DVD für LCD oder Plasma-TV vorgesehen ist sollte deinterlace für die Videos in den \"Optionen\" aktiviert werden. Vorsicht: Deinterlacing kann sehr lange dauern."

#define GE_BTGDVDS	"DVD Struktur erstellen"
#define GE_BTWRES	"Ergebnis anschauen"
#define GE_BTBDVD	"DVD brennen"
#define GE_BK3B		"DVD mit K3b brennen"
#define GE_LBL2		"<p><b>Zielordner der DVD:</b>"
#define GE_CONS		"Zeige / Verstecke die Konsole"
#define GE_LBL1_5	"<b>CAUTION!</b> Bitte legen sie vor dem Brennen der DVD eine neue DVD in den Brenner ein. Wenn keine DVD gefunden wird, werden keine Daten geschreiben!"
#define GE_LBL1_11	"DVD Brenner"
#define GE_M_1		"<p align=\"center\"><b>Bitte warten.. DVD wird gebrannt.</b></p>"
#define GE_LBL1_17	"Nach der Wahl der Diashow-Optionen betätigen sie zum Erstellen der Show bitte den \"Start\" Knopf. Bitte beachten sie: Es wird eine Weile dauern. Die Dauer richtet sich nach der höher der Videoqualität und der Anzahl der Dias sowie deren Übergängen."
#define GE_BTAFFF	"Das letzte Bild mit Schwarz überblenden"
#define GE_QREN		"Hohe Qualität erzeugen (langsam)"
#define GE_ADDP		"Bild hinzufügen"
#define GE_IFLD		"Ordner importieren"
#define GE_ADDST	"Ton hinzufügen"
#define GE_SFNT		"Schrifttyp"
#define GE_SFCOL	"Schriftfarbe"
#define GE_LBL2_5	"Bild wählen"
#define GE_LBL1_15_2	"Dauer des Übergangs (Sek.)"
#define GE_LBL1_15	"Dauer der Bildanzeige (Sek.)"
#define GE_LBL1_16	"Titel (leer für nichts)"
#define GE_BTADDCH	"Kapitel hinzufügen"
#define GE_BTRMCH	"Kapitel entfernen"
#define GE_SHVID	"Video zeigen"
#define GE_LBL1_8	"Dauer (Stunde : Minute : Sekunde) des Kapitels eingeben."
#define GE_LBL4_3	"Start (Sek.)"
#define GE_LBL4_3_2	"Länge (Sek.)"
#define GE_CDADDM	"Eine Maske für den Hintergrund hinzufügen "
#define GE_LBL1_19	"Eine Maske ist ein Bild (720x576 Punkte) welches transparente Bereiche besitzt. Es kann das Video überlagern, um einige interessante Menüeffekte zu erzielen. "
#define GE_LBL5_2	"Import Fortschritt"
#define GE_LOOPA	"Animationsschleife"
#define GE_LBL1_22	"Anzahl Wiederholungen"
#define GE_3_4		"Ausgabe Qualität"
#define GE_ACH		"automatisches Kapitel"
#define GE_ACHS		"automatische Kapitel"

/* Animerad meny */
#define GE_VDIMP	"Video importieren"
#define GE_ANTB		"Anzahl Bilder : "
#define GE_ANTF		"Erstes Bild : 0"
#define GE_ANTL		"Letztes Bild : "

#define	GE_AC3		"Tonumwandlung auf AC3 erzwingen"
#define	GE_NOAC3	"Unverändert"
#define GE_FAC3		"AC3 erzwingen"
#define GE_SET		"Einstellungen"

#define GE_TBLMSG0	"Dieser Arbeitsschritt ist nicht gestartet : "
#define GE_TBLMSG1	"Die maximale Anzahl von Videos ist 20."
#define GE_TBLMSG2	"Bitte mindestens ein Video oder eine Diashow hinzufügen."
#define GE_TBLMSG3	"Wenn sie zurückgehen, gehen alle Änderungen verloren\n\nSind sie sicher?"
#define GE_TBLMSG4	"Bitte einen hintergrund für das Menü wählen"
#define GE_TBLMSG5	"Das Projekt überschreitet die Kapazität einer DVD5 DVD!\n\nBitte Videos entfernen oder eine niedrigere Auflösung wählen!"
#define GE_TBLMSG6	"Bitte einen Titel für das Video wählen."
#define GE_TBLMSG7	"Ihr Menü muss für jedes Video einen Eintrag besitzen."
#define GE_TBLMSG8	"Datei kann nicht erstellt werden.\n\nBesitzen sie schreibrechte im Zielordner?"
#define GE_TBLMSG9	"Bitte einen Zielordner wählen."
#define GE_TBLMSG10	"Umwandlung abgebrochen. Weitere Informationen können der Konsole entnommen werden."
#define GE_TBLMSG11	"Fehler bei der Menüerstellung. Weitere Informationen können der Konsole entnommen werden."
#define GE_TBLMSG12	"Erfolgreich. Ihrer DVD ist kommplett."
#define GE_TBLMSG13	"DVD Author meldet einen internen Fehler. Weitere Informationen können der Konsole entnommen werden."
#define GE_TBLMSG14	"Bitte wählen sie ihren DVD-Brenner."
#define GE_TBLMSG15	"Brennen erfolgreich."
#define GE_TBLMSG16	"Brennen abgebrochen.\n\nHaben sie den richtigen DVD-Brennen ausgewählt?"
#define GE_TBLMSG17	"Sind sie sicher, das sie beenden wollen?\nDas Sichern des Projektes nicht vergessen!"
#define GE_TBLMSG18    	"Wollen sie die Erstellung der Diashow abbrechen?"
#define GE_TBLMSG19	"Maximale 100 Bilder pro Diashow erlaubt"
#define GE_TBLMSG20	"Bitte fügen sie mindestens ein Bild zur Diashow hinzu."
#define GE_TBLMSG21	"Erstellung der Diashow abgeschlossen.\n\nMöchten sie es anschauen?"
#define GE_TBLMSG22	"Möchten sie diese Diashow zum DVD-Projekt hinzufügen?"
#define GE_TBLMSG23	"Diashow Erstellung abgebrochen.\n\nWeitere Informationen können der Konsole entnommen werden."
#define GE_TBLMSG24	"Ton korrekt gewählt?"
#define GE_TBLMSG25	"Bitte wählen sie ein Video."
#define GE_TBLMSG26	"Fehler beim extrahieren des Bildes aus dem Video."
#define GE_TBLMSG27	"Ausgewähltes Video muss 25-30fps besitzen."
#define GE_TBLMSG28	"Der Startpunkt muss vor dem Endpunkt liegen."
#define GE_TBLMSG29	"Der Endpunkt muss nach dem Startpunkt liegen."
#define GE_TBLMSG30	"Medien hinzufügen"
#define GE_TBLMSG31	"Menü Einstellungen"
#define GE_TBLMSG32	"Menü Erstellung"
#define GE_TBLMSG33	"DVD Erstellung"
#define GE_TBLMSG34	"Diashow aus Fotos erstellen"
#define GE_TBLMSG35	"Animierten Hintergrund erstellen"
#define GE_TBLMSG36	"Gratulation, ihre ISO-Datei ist in : "
#define GE_TBLMSG37	"Fehler während der ISO-Erstellung aufgetreten."
#define GE_TBLMSG38	"<p>Fehler ! Der Intervall ist kleiner oder gleich der Videodauer</p>Das ist nicht zulässig."
#define GE_TBLMSG39	"Projekt gesichert."
#define GE_TBLMSG40	"Kein Übergang"
#define GE_TBLMSG41	"Ausblendung"
#define GE_TBLMSG42	"Einblendung"
#define GE_TBLMSG43	"Überblenden"
#define GE_TBLMSG44	"Linke Abdeckung"
#define GE_TBLMSG45	"Rechte Abdeckung"
#define GE_TBLMSG46	"Obere Abdeckung"
#define GE_TBLMSG47	"Untere Abdeckung"
#define GE_TBLMSG48	"Zoomen"
#define GE_TBLMSG49	"Doppeln"
#define GE_TBLMSG50	"Rauf und Runter"
#define GE_TBLMSG51	"Zufälliger Übergang"
#define GE_TBLMSG52	"<i>DVD Grösse : </i>"
#define GE_TBLMSG53	"Zurück zum Menü"
#define GE_TBLMSG54	"Kodierung des Films :"
#define GE_TBLMSG55	"Kodierung der DVD"
#define GE_TBLMSG56	"Erstellung Dateimenü"
#define GE_TBLMSG57	"Erstellung DVD Autor Datei"
#define GE_TBLMSG58	"Fertigstellung des Projekts "
#define GE_TBLMSG59	"Einmal lesen"
#define GE_TBLMSG60	"Sound Schleife"
#define GE_TBLMSG61	"Ja"
#define GE_TBLMSG62	"Nein"
#define GE_TBLMSG63	"Über "
#define GE_TBLMSG64	"Die deutsche Übersetzung wurde von Kai Regenstein (kr1962@gmx.de) durchgeführt.\n\nDiese Programm wurde ursprünglich von Gibault Stephane (FR) erstellt. Später wurde es von es von mir,\nMikael Böhm (micko@bag.org), weiter entwickelt.\n\nIch habe den Sourcecode genommen und einige Änderungen daran vorgenommen.\nHauptsächlich um Spass zu haben und einiges über QT zu lernen. \n\nDieses Programm dient dazu DVD\'s zu erstellen, die in normalen DVD-Playern abgespielt werden können.\nEs sind bereits einige schöne Funktionen implementiert und es werden weitere hinzukommen.\n\nDer ursprüngliche Autor Gilbert wird in Zukunft die Arbeit fortsetzen, um das Programm weiter zu verbessern.\nBis Gibault oder einige andere erfahrene Programmierer mit der Entwicklung fortfahren, werde ich die eine \noder anderer Erweiterung vornehmen.\n\nBitte melden sie alle etwaigen Fehler, wenn sie welche finden an die ManDVD Homepage: \n\n"
/*
 * If you are a translator, please put you name inside the GE_TBLMSG64 variable above: This program was traslated to xxxxxxx by Your Name and Email@someplace.com if you want too. 
 */

#define GE_TBLMSG65	"Datei öffnen"
#define GE_TBLMSG66	"Video zum importieren auswählen"
#define GE_TBLMSG67	"Bild zum importieren auswählen"
#define GE_TBLMSG68	"Der Film abgespielt werden, um \"Kapitel hinzufügen\" zu können"
#define GE_TBLMSG69	"Audiotrack zum importieren auswählen"
#define GE_TBLMSG70	"Ort der DVD-Projektsicherung auswählen"
#define GE_TBLMSG71	"Farbe wählen"
#define GE_TBLMSG72	"Titel für den Import auswählen"
#define GE_TBLMSG73	"Schrifttyp für den Import auswählen"
#define GE_TBLMSG74	"Existierendes ManDVD-Projekt öffnen"
#define GE_TBLMSG75	"Kodierungsinfo von "
#define GE_TBLMSG76	" MB</B><br />Max. 4400 MB"

#endif
