# German translations for PACKAGE package
# German messages for PACKAGE.
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# root <root@hobbes>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-18 15:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-18 15:22+0100\n"
"Last-Translator: root <root@hobbes>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: wt212jo:49 wt212jo:60 wt212jo:82 wt212jo:641 wt212jo:648 wt212jo:1027
#: wt212jo:2346 wt212jo:2390 wt212jo:2533 wt212jo:2537 wt212jo:2565
#: wt212jo:2571 findwine:72 findwine:79
#, sh-format
msgid "*** NOTICE ***"
msgstr ""

#: wt212jo:50
#, sh-format
msgid "Simulating a Windows reboot. Please wait..."
msgstr ""

#: wt212jo:59
#, sh-format
msgid "waiting for wineservers to exit..."
msgstr ""

#: wt212jo:69 wt212jo:93 wt212jo:102 wt212jo:629 wt212jo:1215 wt212jo:1226
#, sh-format
msgid "wine status"
msgstr ""

#: wt212jo:70
#, sh-format
msgid "kill debugger"
msgstr ""

#: wt212jo:71
#, sh-format
msgid "continue"
msgstr ""

#: wt212jo:72
#, sh-format
msgid ""
"The wine debugger was startet. If your installation does not continue\\nfor "
"a while you should switch to the console where you started winetools\\nfrom "
"to debug or let me kill it to continue here.\\nSometimes you don't have to "
"do anything to continue."
msgstr ""

#: wt212jo:120
#, sh-format
msgid "Remove existing Wine configuration?"
msgstr ""

#: wt212jo:126 wt212jo:146 wt212jo:171 wt212jo:212 wt212jo:2352 wt212jo:2374
#, sh-format
msgid "Create Fake Windows Drive"
msgstr ""

#: wt212jo:147
#, sh-format
msgid ""
"Since your Wine installation did not create a suitable\\n.wine directory on "
"it's own, WineTools will do it for you.\\nWhat's the base directory of your "
"wine installation?\\ne.g. /usr/lib/wine:"
msgstr ""

#: wt212jo:173
#, sh-format
msgid "Fake Windows drive *not* created!"
msgstr ""

#: wt212jo:214
#, sh-format
msgid "Fake Windows drive created in ~/.wine."
msgstr ""

#: wt212jo:224 wt212jo:228 wt212jo:249
#, sh-format
msgid "Add printcap printers"
msgstr ""

#: wt212jo:226
#, sh-format
msgid ""
"You already have printers defined in your config. Please edit this manually."
msgstr ""

#: wt212jo:229
#, sh-format
msgid ""
"What's the path to your ppd-file?\\n\n"
"e.g. /usr/share/wine/generic.ppd"
msgstr ""

#: wt212jo:268
#, sh-format
msgid "TrueType Fonts"
msgstr ""

#: wt212jo:269 wt212jo:671 wt212jo:878 wt212jo:1058
#, sh-format
msgid "Main menu"
msgstr ""

#: wt212jo:270 wt212jo:673 wt212jo:880 wt212jo:1059
#, sh-format
msgid "Show Info"
msgstr ""

#: wt212jo:272
#, sh-format
msgid ""
"\n"
"*** Microsoft's TrueType core fonts ***\n"
"These fonts are needed by many Windows programs\n"
"so you should install them. Note that you install them\n"
"for Wine, not for your whole Linux system. Use the\n"
"Show"
msgstr ""

#: wt212jo:417
#, sh-format
msgid "software installation verified by registry value"
msgstr ""

#: wt212jo:421
#, sh-format
msgid "software installation verified by quiet registry value"
msgstr ""

#: wt212jo:443 wt212jo:447
#, sh-format
msgid "This software depends on "
msgstr ""

#: wt212jo:443 wt212jo:447
#, sh-format
msgid "Your config file states that you have not installed\\n"
msgstr ""

#: wt212jo:443
#, sh-format
msgid ""
" yet. In that case it could be\\nthat installation or execution of the "
"software fails."
msgstr ""

#: wt212jo:444 wt212jo:945
#, sh-format
msgid "*** HINT ***"
msgstr ""

#: wt212jo:447
#, sh-format
msgid ""
" yet. In that case you will\\nnot be able to install the desired software."
"\\nContinue anyway?"
msgstr ""

#: wt212jo:448 wt212jo:470 wt212jo:2386 wt212jo:2395 findwine:47 findwine:63
#, sh-format
msgid "*** ERROR ***"
msgstr ""

#: wt212jo:501
#, sh-format
msgid "Download File"
msgstr ""

#: wt212jo:502
#, sh-format
msgid ""
"If you downloaded the file by yourself (e.g. in a different language)\\nyou "
"can use this one instead of the default.\\nDo you want to use the default?"
msgstr ""

#: wt212jo:510
#, sh-format
msgid "Select File"
msgstr ""

#: wt212jo:546
#, sh-format
msgid "Software Exists"
msgstr ""

#: wt212jo:547
#, sh-format
msgid ""
"The config file says the software you want\\nto install is already "
"installed. Continue?"
msgstr ""

#: wt212jo:583
#, sh-format
msgid "Downloading"
msgstr ""

#: wt212jo:612
#, sh-format
msgid "check installation by return value..."
msgstr ""

#: wt212jo:616
#, sh-format
msgid "check installation by path or registry value..."
msgstr ""

#: wt212jo:631 wt212jo:1217 wt212jo:1228
#, sh-format
msgid "It seems that the installation has failed."
msgstr ""

#: wt212jo:639
#, sh-format
msgid " and it is not the same as the one we want to copy!"
msgstr ""

#: wt212jo:670
#, sh-format
msgid "System Software"
msgstr ""

#: wt212jo:674
#, sh-format
msgid ""
"\n"
"*** Microsoft System Software ***\n"
"This is very basic software you normaly need for\n"
"many programs. Note that you might have to have a\n"
"valid license of Windows >98 for that. The MS-Installer\n"
"is the most important. For database applications use\n"
"the MDAC and Jet installations.\n"
msgstr ""

#: wt212jo:877
#, sh-format
msgid "Base Setup"
msgstr "Basis Installation"

#: wt212jo:881
#, sh-format
msgid ""
"\n"
"This is the point where you have to start with\n"
"WineTools. Go through every point of this\n"
"menu before you continue with installations.\n"
"The last point is optional and only valuable\n"
"for very old distributions.\n"
msgstr ""

#: wt212jo:888 wt212jo:910
#, sh-format
msgid "Create a fake Windows drive"
msgstr ""

#: wt212jo:896 wt212jo:1022
#, sh-format
msgid "Add printcap (non CUPS) printers"
msgstr ""

#: wt212jo:941
#, sh-format
msgid "*** WARNING ***"
msgstr ""

#: wt212jo:942
#, sh-format
msgid ""
"You already installed software!!!\\n\\nAfter the installation of IE6 your "
"system.reg will be replaced!\\nYou will loose all registry keys of installed "
"programs (except for DCOM98)!\\nThis could mean that these already installed "
"programs have to\\nbe reinstalled or repaired after the installation of IE6."
"\\n\\nContinue anyway?"
msgstr ""

#: wt212jo:945
#, sh-format
msgid ""
"This is a full automatic installation of almost all\\ncomponents of IE6 and "
"Media Player 6.4.\\nYou can add additional components\\nlater by using the "
"uninstaller."
msgstr ""

#: wt212jo:950
#, sh-format
msgid "german"
msgstr ""

#: wt212jo:956
#, sh-format
msgid "english"
msgstr ""

#: wt212jo:962
#, sh-format
msgid "brazilian portuguese"
msgstr ""

#: wt212jo:968
#, sh-format
msgid "french"
msgstr ""

#: wt212jo:973
#, sh-format
msgid " setup..."
msgstr ""

#: wt212jo:996
#, sh-format
msgid "installing new registry..."
msgstr ""

#: wt212jo:1015
#, sh-format
msgid "*** Copy downloaded files ***"
msgstr ""

#: wt212jo:1015
#, sh-format
msgid "Do you want to save the downloaded files for later?"
msgstr ""

#: wt212jo:1027
#, sh-format
msgid ""
"WineTools detected that you use CUPS on your system.\\nAs Wine works "
"perfecly together with CUPS, nothing\\nhas to be done for using printers in "
"Windows programs."
msgstr ""

#: wt212jo:1057
#, sh-format
msgid "Additional Software"
msgstr ""

#: wt212jo:1062
#, sh-format
msgid ""
"\n"
"This software is known to work with Wine.\n"
"Select one to install and press OK. If you\n"
"hover with your mouse over an item a tooltip\n"
"will be displayed. To get more informations\n"
"check Show"
msgstr ""

#: wt212jo:1069 wt212jo:1073 wt212jo:1074 wt212jo:1075 wt212jo:1076
#: wt212jo:1077 wt212jo:1078 wt212jo:1079 wt212jo:1080 wt212jo:1081
#: wt212jo:1083 wt212jo:1085 wt212jo:1087 wt212jo:1089 wt212jo:1093
#: wt212jo:1107 wt212jo:1110 wt212jo:1115 wt212jo:1116 wt212jo:1125
#: wt212jo:1133 wt212jo:1146 wt212jo:1147 wt212jo:1149 wt212jo:1150
#: wt212jo:1154
#, sh-format
msgid "."
msgstr ""

#: wt212jo:1070 wt212jo:1071 wt212jo:1072
#, sh-format
msgid "Alternative: OpenOffice.org"
msgstr ""

#: wt212jo:1082
#, sh-format
msgid "handy tool for quick notes or as memory hook | License: freeware"
msgstr ""

#: wt212jo:1084
#, sh-format
msgid "german paperless tax form software | License: freeware?"
msgstr ""

#: wt212jo:1086
#, sh-format
msgid ""
"Programm for school reports und class adminstration | License: shareware"
msgstr ""

#: wt212jo:1088
#, sh-format
msgid "biological sequence alignment editor | License: freeware"
msgstr ""

#: wt212jo:1090
#, sh-format
msgid ""
"Microsoft's multimedia encyclopedia, commercial | Alternative: www.wikipedia."
"org"
msgstr ""

#: wt212jo:1091
#, sh-format
msgid "give me input and I place them here!"
msgstr ""

#: wt212jo:1092
#, sh-format
msgid "little breakout game | License: freeware"
msgstr ""

#: wt212jo:1094
#, sh-format
msgid "image manipulation software, commercial | Alternative: The Gimp!"
msgstr ""

#: wt212jo:1095
#, sh-format
msgid ""
"vector graphics software, commercial; look at www.linuxartist.org for "
"alternatives | Alternative: OpenOffice.org's Impress or JFDraw"
msgstr ""

#: wt212jo:1096
#, sh-format
msgid ""
"very nice multimedia viewer and basic editing software | License: freeware"
msgstr ""

#: wt212jo:1097
#, sh-format
msgid "litte font lister | License: freeware"
msgstr ""

#: wt212jo:1098 wt212jo:1099
#, sh-format
msgid "fontmanager | License: shareware"
msgstr ""

#: wt212jo:1100
#, sh-format
msgid "very creative drawing program | License: freeware"
msgstr ""

#: wt212jo:1101
#, sh-format
msgid ""
"complete image retouching program with many filters (>100) | License: "
"freeware, but commercial and professional use is not authorized!"
msgstr ""

#: wt212jo:1102
#, sh-format
msgid ""
"scan directories and extract all icons present in form of files (ICO) or of "
"resources (EXE, DLL, ICL), in french but good understandable | License: "
"freeware"
msgstr ""

#: wt212jo:1103
#, sh-format
msgid ""
"nice image manipulation software with many effect filters | License: freeware"
msgstr ""

#: wt212jo:1104
#, sh-format
msgid ""
"nice image manipulation software with not so many effect filters, but "
"niftier interface | License: shareware"
msgstr ""

#: wt212jo:1105
#, sh-format
msgid "digital photo printing software | License: shareware"
msgstr ""

#: wt212jo:1106
#, sh-format
msgid ""
"digital filter designed to reduce visible noise and grain in digital "
"photographic images | License: shareware demo"
msgstr ""

#: wt212jo:1108
#, sh-format
msgid "video editing software | License: freeware"
msgstr ""

#: wt212jo:1109
#, sh-format
msgid "DVD copy software | License: freeware"
msgstr ""

#: wt212jo:1111 wt212jo:1112 wt212jo:1113 wt212jo:1114
#, sh-format
msgid "PDF viewer | License: freeware | Alternative: xpdf or gv"
msgstr ""

#: wt212jo:1117 wt212jo:1118
#, sh-format
msgid ""
"player for RealMedia-Format | License: freeware | Alternative: HelixPlayer "
"or XINE"
msgstr ""

#: wt212jo:1119 wt212jo:1120
#, sh-format
msgid ""
"player for Apples QuickTime-Format | License: freeware | Alternative: XINE"
msgstr ""

#: wt212jo:1121
#, sh-format
msgid ""
"german online radio station listener | License: freeware | Alternative: "
"StreamTuner"
msgstr ""

#: wt212jo:1122
#, sh-format
msgid ""
"multimedia player | License: freeware | Alternative: XMMS and StreamRipper"
msgstr ""

#: wt212jo:1123
#, sh-format
msgid ""
"multimedia player, older interface but faster ripping | License: freeware | "
"Alternative: XMMS and StreamRipper"
msgstr ""

#: wt212jo:1124
#, sh-format
msgid "sound player | License: open source software | Alternative: XMMS"
msgstr ""

#: wt212jo:1126
#, sh-format
msgid "a good file commander | License: shareware"
msgstr ""

#: wt212jo:1127
#, sh-format
msgid ""
"file archiver with high compression ratio | License: open source software"
msgstr ""

#: wt212jo:1128
#, sh-format
msgid ""
"a program for file compression, even better than WinZip | License: freeware"
msgstr ""

#: wt212jo:1129 wt212jo:1130 wt212jo:1131 wt212jo:1132
#, sh-format
msgid "a program for file compression | License: shareware"
msgstr ""

#: wt212jo:1134 wt212jo:1135
#, sh-format
msgid ""
"a mail client | License: shareware | Alternative: one of the 10 million "
"native Linux mailer"
msgstr ""

#: wt212jo:1136
#, sh-format
msgid "news reader | License: shareware | Alternative: Mozilla"
msgstr ""

#: wt212jo:1137
#, sh-format
msgid "inter relay chat program | License: freeware | Alternative: xchat"
msgstr ""

#: wt212jo:1138
#, sh-format
msgid "very nice eBay browser | License: freeware"
msgstr ""

#: wt212jo:1139
#, sh-format
msgid "news feed reader | License: freeware"
msgstr ""

#: wt212jo:1140
#, sh-format
msgid ""
"telnet and secure shell client | License: freeware | Alternative: telnet and "
"ssh"
msgstr ""

#: wt212jo:1141
#, sh-format
msgid ""
"DC++ is an open source client for the Direct Connect protocol | License: "
"open source software"
msgstr ""

#: wt212jo:1142
#, sh-format
msgid "a net news file download robot | License: open source software"
msgstr ""

#: wt212jo:1143
#, sh-format
msgid ""
"multi protocol instant messenger client with more than 300 plugins | "
"License: freeware | Alternative: gaim"
msgstr ""

#: wt212jo:1144
#, sh-format
msgid "search the usenet | License: freeware"
msgstr ""

#: wt212jo:1145
#, sh-format
msgid ""
"deletes spam, viruses and unwanted emails right at the mail server | "
"License: shareware"
msgstr ""

#: wt212jo:1148
#, sh-format
msgid ""
"little database editor with the Borland Database Engine | License: freeware, "
"but not for commercial usage!"
msgstr ""

#: wt212jo:1151
#, sh-format
msgid "some more codecs for the media player"
msgstr ""

#: wt212jo:1152
#, sh-format
msgid ""
"shows library dependencies of executables, very handy for debugging with "
"Wine programs | License: freeware"
msgstr ""

#: wt212jo:1153
#, sh-format
msgid ""
"suppress splash screens that are annoying or in the way | License: freeware"
msgstr ""

#: wt212jo:1155
#, sh-format
msgid "german TV program guide | License: freeware | Alternative: www.tvtv.de"
msgstr ""

#: wt212jo:1187 wt212jo:1203 wt212jo:1390 wt212jo:1404 wt212jo:1440
#: wt212jo:1478 wt212jo:1558 wt212jo:1644 wt212jo:1659 wt212jo:1673
#: wt212jo:1696 wt212jo:1738 wt212jo:1942 wt212jo:2152 wt212jo:2186
#: wt212jo:2200
#, sh-format
msgid "Hint"
msgstr ""

#: wt212jo:1189
#, sh-format
msgid ""
"If you are asked for, select drive D: for installation.\\nNever install "
"Office-Tools/Office-Assistents.\\nThey might shredder your setup."
msgstr ""

#: wt212jo:1205
#, sh-format
msgid ""
"During the first start of Outlook you should not decide\\nto install "
"Symnatec Fax because it does no work."
msgstr ""

#: wt212jo:1392 wt212jo:1406
#, sh-format
msgid ""
"During the first start of the reader the splash screen will not\\ndisappear. "
"If this happens just type Enter and it will close."
msgstr ""

#: wt212jo:1442
#, sh-format
msgid "Don't use the included Zoom Player.\\nIt does not work with Wine."
msgstr ""

#: wt212jo:1480
#, sh-format
msgid ""
"During the first start go to Options-Preferences-Display and disable"
"\\nDirectX to prevent VD to mess up your display."
msgstr ""

#: wt212jo:1560
#, sh-format
msgid ""
"After the start enter the PowBall window extremely slow, otherwise\\nyou "
"will have a second cursor lying around in your sight."
msgstr ""

#: wt212jo:1645
#, sh-format
msgid ""
"Note that you might have to change the fifo-Size in the player\\nsettings "
"for uninterrupted sound. A size of 333 was good for me.\\nAlso you should "
"set Quicktime Options for Video to GDI only.\\nContinue?"
msgstr ""

#: wt212jo:1661
#, sh-format
msgid ""
"For older QuickTime installations you need the files on a CD\\nor any other "
"medium since they are not downloadable any more..."
msgstr ""

#: wt212jo:1675 wt212jo:1698
#, sh-format
msgid ""
"Note that the installer will not quit with the finish button.\\nYou have to "
"quit the dialog by closing the window."
msgstr ""

#: wt212jo:1740
#, sh-format
msgid ""
"When UltimateZip is started you will find a WinZip icon\\nin the system "
"tray. Right click and quit it.\\nCheck that it never starts again!"
msgstr ""

#: wt212jo:1867 wt212jo:1874 wt212jo:1877 wt212jo:1884 wt212jo:1888
#: wt212jo:1892 wt212jo:1896
#, sh-format
msgid "Info"
msgstr ""

#: wt212jo:1868
#, sh-format
msgid "Installing plugins now. This could take a while..."
msgstr ""

#: wt212jo:1878
#, sh-format
msgid ""
"Installing selections, masks, patterns, and thumbnails now.\\nThis could "
"take a while, too..."
msgstr ""

#: wt212jo:1982 findwine:42 findwine:59
#, sh-format
msgid "*** NOTE ***"
msgstr ""

#: wt212jo:1983
#, sh-format
msgid ""
"Ultimate Paint may start with a zoom factor for new pictures\\nthat produces "
"an Out"
msgstr ""

#: wt212jo:2154
#, sh-format
msgid ""
"After first start disable the\\n'progress bars for transfer'\\nat advanced "
"options."
msgstr ""

#: wt212jo:2188 wt212jo:2202
#, sh-format
msgid ""
"If the WinZip installer starts WinZip after completion of the installation "
"quit it.\\nAnd in the system tray you will also find a WinZip icon. Richt "
"click and quit also.\\nCheck that it never starts again!"
msgstr ""

#: wt212jo:2254
#, sh-format
msgid "exit"
msgstr ""

#: wt212jo:2258 wt212jo:2294
#, sh-format
msgid "Base setup"
msgstr "Basis Installation"

#: wt212jo:2258
#, sh-format
msgid "Start here with WineTools!"
msgstr ""

#: wt212jo:2259 wt212jo:2297
#, sh-format
msgid "Install Windows system software"
msgstr ""

#: wt212jo:2259
#, sh-format
msgid "Important additional software."
msgstr ""

#: wt212jo:2260 wt212jo:2300
#, sh-format
msgid "Install Microsoft TrueType core fonts"
msgstr ""

#: wt212jo:2260
#, sh-format
msgid "Fonts many applications rely on."
msgstr ""

#: wt212jo:2261 wt212jo:2303
#, sh-format
msgid "Install tested software"
msgstr ""

#: wt212jo:2261
#, sh-format
msgid "Software know to work with Wine."
msgstr ""

#: wt212jo:2263 wt212jo:2306
#, sh-format
msgid "Control Center"
msgstr ""

#: wt212jo:2263
#, sh-format
msgid "The Windows Control Center."
msgstr ""

#: wt212jo:2264 wt212jo:2310
#, sh-format
msgid "Registry Editor"
msgstr ""

#: wt212jo:2264
#, sh-format
msgid "Comfortably edit the registry."
msgstr ""

#: wt212jo:2265 wt212jo:2329
#, sh-format
msgid "Show installed Software"
msgstr ""

#: wt212jo:2266 wt212jo:2314
#, sh-format
msgid "Uninstaller"
msgstr ""

#: wt212jo:2266
#, sh-format
msgid "Uninstall Windows software."
msgstr ""

#: wt212jo:2267 wt212jo:2319
#, sh-format
msgid "Simulate a Windows reboot"
msgstr ""

#: wt212jo:2268 wt212jo:2323
#, sh-format
msgid "Show active Wine processes"
msgstr ""

#: wt212jo:2269 wt212jo:2344
#, sh-format
msgid "Kill all Wine processes"
msgstr ""

#: wt212jo:2271 wt212jo:2350
#, sh-format
msgid "Save your Wine directory"
msgstr ""

#: wt212jo:2271
#, sh-format
msgid "Backup an actual installation."
msgstr ""

#: wt212jo:2272 wt212jo:2372
#, sh-format
msgid "Restore your Wine directory"
msgstr ""

#: wt212jo:2272
#, sh-format
msgid "Restore an old installation."
msgstr ""

#: wt212jo:2273 wt212jo:2406
#, sh-format
msgid "Edit the Wine configuration file"
msgstr ""

#: wt212jo:2273
#, sh-format
msgid "Manually edit the config. Be careful! This can break your setup."
msgstr ""

#: wt212jo:2275 wt212jo:2289
#, sh-format
msgid "Read Intro again"
msgstr ""

#: wt212jo:2276 wt212jo:2409
#, sh-format
msgid "About"
msgstr ""

#: wt212jo:2331
#, sh-format
msgid " *** Installed software via registry *** "
msgstr ""

#: wt212jo:2333
#, sh-format
msgid "\\n\\n *** Quiet installed software via registry *** "
msgstr ""

#: wt212jo:2345
#, sh-format
msgid "Kill"
msgstr ""

#: wt212jo:2345
#, sh-format
msgid "Are you shure you want to kill *all* Wine processes???"
msgstr ""

#: wt212jo:2346
#, sh-format
msgid "Please wait..."
msgstr ""

#: wt212jo:2353
#, sh-format
msgid ""
"Give a description for the file.\\nIt will be called wine-<Description>.tar."
"gz:"
msgstr ""

#: wt212jo:2357
#, sh-format
msgid "tar File Exists"
msgstr ""

#: wt212jo:2357
#, sh-format
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite?"
msgstr ""

#: wt212jo:2365 wt212jo:2399
#, sh-format
msgid "===============================\\ndone. You can close the window now!"
msgstr ""

#: wt212jo:2375
#, sh-format
msgid ""
"Give the description for the saved file.\\nThe file will be called wine-"
"<Description>.tar.gz:"
msgstr ""

#: wt212jo:2380
#, sh-format
msgid ".wine exists"
msgstr ""

#: wt212jo:2380
#, sh-format
msgid "The .wine directory already exists. Do you want to delete it?"
msgstr ""

#: wt212jo:2386
#, sh-format
msgid "There was a error deleting the .wine directory. We can not continue."
msgstr ""

#: wt212jo:2390
#, sh-format
msgid "We can not continue!"
msgstr ""

#: wt212jo:2395
#, sh-format
msgid "The tar file does not exist! We can not continue."
msgstr ""

#: wt212jo:2432
#, sh-format
msgid "Save Wine config"
msgstr ""

#: wt212jo:2432
#, sh-format
msgid "Do you want to save your changes?"
msgstr ""

#: wt212jo:2449
#, sh-format
msgid "Edit Wine config"
msgstr ""

#: wt212jo:2450
#, sh-format
msgid "Save"
msgstr ""

#: wt212jo:2456
#, sh-format
msgid "saved new config"
msgstr ""

#: wt212jo:2462
#, sh-format
msgid "aborted editing new config"
msgstr ""

#: wt212jo:2478
#, sh-format
msgid "About WineTools"
msgstr ""

#: wt212jo:2480
#, sh-format
msgid ""
"WineTools was initially written by Frank Hendriksen <frank@franksworld.net>\n"
"and was extended and is maintained by Joachim von Thadden <thadden@web.de>.\n"
"\n"
"It is licensed under the GPL.\n"
"\n"
"Send comments, bugreports, etc. to thadden@web.de. Don't blame me for the\n"
"code. It's a horrible hack but it works.\n"
"\n"
"Note:\tThis software comes with absolutely no warranty.\n"
"\tYou will not get any support or help for WineTools, Wine, software\n"
"\tinstallations, Linux or Microsoft Windows from the author. If you need\n"
"\thelp, ask the mailing lists at http://www.winehq.org/site/forums. If you\n"
"\twant support, buy the commercial versions of wine: CodeWeavers\n"
"\tCrossOver Office (http://www.codeweavers.com) for Desktop\n"
"\tApplications or\tTransGamings Cedega (formerly known as WineX)\n"
"\t(http://www.transgaming.com) for playing games."
msgstr ""

#: wt212jo:2507
#, sh-format
msgid "Intro"
msgstr ""

#: wt212jo:2533
#, sh-format
msgid ""
"Your config is not the one that comes with recent WineTools.\\nYou should "
"copy WineTools config.211 to .wine/config.\\nShall I do that for you?"
msgstr ""

#: wt212jo:2565
#, sh-format
msgid ""
"WineTools is tested with Wine versions 20040914, 20041019, 20041201, "
"20050111.\\nYou use a different version so the results are unpredictable."
msgstr ""

#: wt212jo:2567
#, sh-format
msgid "Version of Wine is OK."
msgstr ""

#: wt212jo:2572
#, sh-format
msgid ""
"There is only experimental support for Wine versions 20041201 and 20050111\n"
"in WineTools. Recent tests showed that some programs you can install with\n"
"WineTools do not work properly with these Wine versions. You should "
"consider\n"
"installing the 20041019 release which showed the best results with "
"WineTools\n"
"until now."
msgstr ""

#: findwine:43
#, sh-format
msgid ""
"For this software you need a mounted CD/DVD. If your CD/DVD is\\nalready "
"mounted or your system uses Supermount, say no here.\\nAlso note that some "
"software needs the the CD/DVD to be mounted\\nwith the unhide option. Shall "
"I mount it for you?"
msgstr ""

#: findwine:49
#, sh-format
msgid "Mounting of the CD failed. You should do it manually."
msgstr ""

#: findwine:60
#, sh-format
msgid "Shall I unmount the CD for you?"
msgstr ""

#: findwine:65
#, sh-format
msgid "Unmounting of the CD failed. You should do it manually."
msgstr ""

#: findwine:73
#, sh-format
msgid ""
"You don't have Wine installed on your computer. Go to http://www.winehq.org"
"\\nand download an appropiate version for your distribution!"
msgstr ""

#: findwine:78
#, sh-format
msgid "no suitable Wine directory found..."
msgstr ""

#: findwine:80
#, sh-format
msgid ""
"Wine has not been configured for this user yet. Start\\nWineTools with wt2 "
"on a command line and go to Base setup first.\\nGo through all sub menu "
"entries before you install other software."
msgstr ""

#: findwine:84
#, sh-format
msgid "detecting Wine version... "
msgstr ""

#: findwine:96
#, sh-format
msgid "no fake drive C: found!"
msgstr ""

#: findwine:129
#, sh-format
msgid "wine is executed as"
msgstr ""

#: findwine:130
#, sh-format
msgid "Parameters are"
msgstr ""

#: findwine:133
#, sh-format
msgid "Wine is not configured yet!"
msgstr ""
