<?xml version="1.0"?>
<gconf>
        <entry name="disable_application_handlers" mtime="1230119597" type="schema" stype="bool" owner="gnome">
                <local_schema locale="pt" short_desc="Desactivar os manipuladores de URLs e tipos MIME">
                        <longdesc>Impedir a execução de quaisquer aplicações de manipulação de URLs ou tipos MIME.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="zh_HK" short_desc="停用 URL 與 MIME 類型處理程式">
                        <longdesc>避免執行任何 URL 與 MIME 類型處理程式。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="uk" short_desc="Вимкнути обробники URL чи MIME">
                        <longdesc>Запобігати запуску будь-якоих програм обробки типів URL чи MIME.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="te" short_desc="URL మరియు MIME రకము సంభాలికలను అచేతనము చేయాలి">
                        <longdesc>ఎటువంటి URL లేదా MIME రకము సంభాలిక అనువర్తనములు నడువుటనైనా నిరోధించుము.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bg" short_desc="Изключване на поддръжката на адреси и видове MIME">
                        <longdesc>Ограничаване на стартирането на програми за обработката на адреси и видове MIME.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sr@latin" short_desc="Unemogući baratanje URL adresama i MIME vrstama">
                        <longdesc>Spreči pokretanje programa koji prihvataju URL adrese i MIME tipove.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="he" short_desc="Disable URL and MIME type handlers">
                        <longdesc>Prevent running any URL or MIME type handler applications.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="zh_CN" short_desc="禁用 URL 和 MIME 类型处理器">
                        <longdesc>阻止运行任何 URL 或 MIME 类型处理程序。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="C" short_desc="Disable URL and MIME type handlers">
                        <default type="bool" value="false">
                        </default>
                        <longdesc>
         Prevent running any URL or MIME type handler applications.
        </longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="nb" short_desc="Slå av URL- og MIME-håndterere">
                        <longdesc>Forhindre kjøring av håndterere for URL og MIME-type.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="eu" short_desc="Desgaitu URL eta MIME moten kudeatzaileak">
                        <longdesc>Saihestu edozein URL edo MIME moten aplikazio-kudeatzaileak exekutatzea.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="pt_BR" short_desc="Desabilitar manipuladores de URL e tipo MIME">
                        <longdesc>Evita a execução de quaisquer aplicativos manipuladores de URL ou tipo MIME.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="et" short_desc="URL-ide ja MIME käsitlejate keelamine">
                        <longdesc>URL-ide ja MIME-tüüpide käsitlemise rakenduste käivitamise keelamine.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="es" short_desc="Desactivar los manejadores de URL y tipos MIME">
                        <longdesc>Prevenir que cualquier aplicación ejecute cualquier manejador URL o tipo MIME.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="vi" short_desc="Tắt các bộ quản lý địa chỉ URL và dạng MIME">
                        <longdesc>Ngăn cản chạy bất cứ ứng dụng quản lý địa chỉ URL hay dạng MIME.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ru" short_desc="Выключить обработчики ссылок и типов MIME">
                        <longdesc>Запретить запуск любых приложений для открытия ссылок и обрабоки файлов различных типов.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ko" short_desc="URL 및 MIME 핸들러 사용하지 않기">
                        <longdesc>URL이나 MIME 핸들러 프로그램을 사용하지 않습니다.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="lt" short_desc="Išjungti URL ir MIME tipo dorokles">
                        <longdesc>Neleisti vykdyti URL ar MIME tipų apdorojimo programų.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ca" short_desc="Inhabilita els gestiors d&apos;URL i de tipus MIME">
                        <longdesc>Evita que s&apos;executi cap aplicació de gestió d&apos;URL o de tipus MIME.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sv" short_desc="Inaktivera hanterare för URL- och MIME-typer">
                        <longdesc>Förhindra att hanterarprogram för URL- eller MIME-typer körs.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="fr" short_desc="Désactiver les gestionnaires d&apos;URL et de type MIME">
                        <longdesc>Empêcher le lancement d&apos;applications gérant les URL et les types MIME.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="de" short_desc="Verarbeitung von URL- und MIME-Typen verhinden">
                        <longdesc>Verhindert, dass Anwendungen zum Verarbeiten von URL- oder MIME-Typen gestartet werden.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ro" short_desc="Dezactivare a aplicațiilor asociate URL-ulilor și tipurilor MIME">
                        <longdesc>Previne pornirea oricărei aplicații asociate unui URL sau tip MIME</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="gu" short_desc="URL અને MIME પ્રકાર નિયંત્રકો નિષ્ક્રિય કરો">
                        <longdesc>કોઈપણ URL અથવા MIME પ્રકાર નિયંત્રક કાર્યક્રમો ચલાવવાથી અટકાવો.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sr" short_desc="Унемогући баратање УРЛ адресама и МИМЕ врстама">
                        <longdesc>Спречи покретање програма који прихватају УРЛ адресе и МИМЕ типове.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ja" short_desc="URL と MIME 型のハンドラを無効にする">
                        <longdesc>URL または MIME 型に対応したハンドラのアプリケーションを起動しないようにします。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sq" short_desc="Çaktivizon menazhuesit e URL dhe llojeve MIME">
                        <longdesc>Parandalo zbatimin e çfarëdolloj aplikativi që menazhon URL apo llojet MIME.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mr" short_desc="URL व MIME प्रकार हाताळणी अकार्यान्वीत करायचे">
                        <longdesc>कुठलेही URL किंवा MIME प्रकार हॅन्डलर अनुप्रयोग चालविण्यापासून रोखा.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="da" short_desc="Deaktivér URL- og MIME-typehåndtering">
                        <longdesc>Forhindr kørsel af URL- og MIME-typehåndteringsprogrammer.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ar" short_desc="عطّل مداولي النوعين URL و MIME">
                        <longdesc>يمنع تشغيل أي تطبيق مداول النوعين URL أو MIME.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="zh_TW" short_desc="停用 URL 與 MIME 類型處理程式">
                        <longdesc>避免執行任何 URL 與 MIME 類型處理程式。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="fi" short_desc="Poista URL- ja MIME-tyyppien käsittelijät käytöstä">
                        <longdesc>Estä URL- tai MIME-tyyppien käsittelijäohjelmien suoritus.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mn" short_desc="URL ба MIME төрөл боловсруулагчийг хаах">
                        <longdesc>Ажиллаж буй URL эсвэл MIME төрөл боловсруулагч програмыг саатуулах.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="hu" short_desc="URL és MIME kezelők letiltása">
                        <longdesc>Az URL vagy MIME típuskezelő alkalmazások futtatásának megakadályozása.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="tr" short_desc="URL ve MIME tür işleyicilerini etkinsizleştir">
                        <longdesc>Herhangibir URL ya da MIME tür işleyici uygulamasının çalışmasını engelle.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sl" short_desc="Onemogoči upravljavce URL in vrst MIME.">
                        <longdesc>Prepreči zagona kateregakoli programa, ki upravlja naslove URL ali vrste MIME.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="en_GB" short_desc="Disable URL and MIME type handlers">
                        <longdesc>Prevent running any URL or MIME type handler applications.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sk" short_desc="Deaktivovať ovládače URL a MIME typu">
                        <longdesc>Zabráni spusteniu ovládacej aplikácie pre URL alebo MIME typ.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="gl" short_desc="Desactivar manexadores de tipos MIME e URL">
                        <longdesc>Prevén exectuar calquer aplicación de manexo de tipos MIME ou URL</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mk" short_desc="Исклучи справувачи за URL и MIME типови.">
                        <longdesc>Спречи извршување на справувачот за апликации за било кое URL или MIME тип.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bn_IN" short_desc="URL ও MIME টাইপ হ্যান্ডলার নিষ্ক্রিয় করা হবে">
                        <longdesc>কোনো ধরনের URL অথবা MIME টাইপ হ্যান্ডলার অ্যাপ্লিকেশনের সঞ্চালন বন্ধ করা হবে।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="it" short_desc="Disabilitare i gestori degli URL e dei tipi MIME">
                        <longdesc>Impedisce l&apos;esecuzione di qualsiasi applicazione di gestione URL o tipo MIME.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="or" short_desc="URL ଏବଂ MIME ପ୍ରକାର ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ନିଷ୍ଟ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ">
                        <longdesc>କୌଣସି URL ଏବଂ MIME ପ୍ରକାର ନିୟନ୍ତ୍ରକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚାଲିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="nl" short_desc="URL- en MIME-type afhandeling uitschakelen">
                        <longdesc>Voorkomen dat bepaalde toepassingen gestart worden voor het afhandelen van URL- of MIME-types.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="cs" short_desc="Zakázat obsluhu URL a typů MIME">
                        <longdesc>Znemožnit běh jakýchkoliv aplikací obsluhujících URL nebo typy MIME.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="th" short_desc="ปิดใช้การดำเนินการ URL และชนิด MIME">
                        <longdesc>ไม่ต้องเรียกโปรแกรมจัดการ URL หรือชนิด MIME ใดๆ</longdesc>
                </local_schema>
        </entry>
        <entry name="disable_lock_screen" mtime="1230119597" type="schema" stype="bool" owner="gnome">
                <local_schema locale="pt" short_desc="Desactivar o trancar de ecrã">
                        <longdesc>Impedir o utilizador de trancar o seu ecrã.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="zh_HK" short_desc="停用畫面上鎖">
                        <longdesc>防止使用者鎖定螢幕。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="uk" short_desc="Вимкнути блокування екрану">
                        <longdesc>Не давати користувачу можливість заблокувати екран.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="te" short_desc="లాక్ తెరను అచేతనము చేయాలి">
                        <longdesc>వినియోగదారిని తన తెరను లాక్‌చేయుటనుండి నిరోధించుము.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ga" short_desc="Díchumasaigh glasáil scáileáin">
                </local_schema>
                <local_schema locale="ne" short_desc="पर्दामा ताल्चा लगाउन अक्षम पार्नुहोस्">
                        <longdesc>प्रयोगकर्तालाई उसको पर्दामा ताल्चा लगाउन रोक्नुहोस् ।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="en_CA" short_desc="Disable lock screen">
                        <longdesc>Prevent the user from locking his screen.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bg" short_desc="Изключване на заключването на екрана">
                        <longdesc>Ограничаване на потребителя да не може да заключва екрана си.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sr@latin" short_desc="Isključi zaključavanje ekrana">
                        <longdesc>Spreči korisnika da zaključa ekran.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="he" short_desc="Disable lock screen">
                        <longdesc>Prevent the user to lock his screen.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="zh_CN" short_desc="禁止锁定屏幕">
                        <longdesc>禁止用户锁定自己的屏幕。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ta" short_desc="திரை பூட்டை செயல்நீக்கு">
                </local_schema>
                <local_schema locale="nb" short_desc="Slå av låsing av skjermen">
                        <longdesc>Hindre brukeren i å låse skjermen.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="C" short_desc="Disable lock screen">
                        <default type="bool" value="false">
                        </default>
                        <longdesc>
         Prevent the user to lock his screen.
        </longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="pt_BR" short_desc="Desabilitar o bloqueio de tela">
                        <longdesc>Evitar que o usuário bloqueie sua tela.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="eu" short_desc="Desgaitu pantaila blokeatzea">
                        <longdesc>Erabiltzaileak pantaila hau blokeatzea saihesten du.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="pl" short_desc="Wyłączenie blokowania ekranu">
                        <longdesc>Zapobiega przed zablokowaniem ekranu przez użytkownika.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="et" short_desc="Ekraani lukustamise keelamine">
                        <longdesc>Kasutajal oma ekraani lukustamise keelamine.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="es" short_desc="Desactivar el bloqueo de la pantalla">
                        <longdesc>Previene que el usuario bloquee su pantalla.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="vi" short_desc="Tắt khả năng khoá màn hình">
                        <longdesc>Ngăn cản người dùng khoá màn hình.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ru" short_desc="Отключить блокировку экрана">
                        <longdesc>Запретить пользователю блокировку экрана.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ko" short_desc="화면 잠그지 않기">
                        <longdesc>사용자가 화면을 잠그지 못하게 합니다.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="lt" short_desc="Atjungti ekrano užrakinimą">
                        <longdesc>Neleisti naudotojui užrakinti jo ekrano.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ca" short_desc="Inhabilita el blocatge de la pantalla">
                        <longdesc>Evita que l&apos;usuari bloqui la pantalla.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sv" short_desc="Inaktivera skärmlåsning">
                        <longdesc>Förhindra användaren från att låsa skärmen.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="el" short_desc="Απενεργοποίηση κλειδώματος οθόνης">
                        <longdesc>Αποτροπή του χρήστη να κλειδώνει την οθόνη.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="fr" short_desc="Désactiver le verrouillage d&apos;écran">
                        <longdesc>Empêche l&apos;utilisateur de verrouiller son écran.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ro" short_desc="Dezactivare blocare ecran">
                        <longdesc>Nu permite blocarea ecranului.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="de" short_desc="»Bildschirm sperren« deaktivieren">
                        <longdesc>Den Benutzer am Sperren seines Bildschirms hindern.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="pa" short_desc="ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਆਯੋਗ">
                        <longdesc>ਉਪਭੋਗੀ ਵਲੋਂ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਤਾਲਾਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="gu" short_desc="સ્ક્રીનનું તાળું નિષ્ક્રિયા કરો">
                        <longdesc>વપરાશકર્તાને તેની સ્ક્રીનને તાળું મારવાથી અટકાવો.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sr" short_desc="Искључи закључавање екрана">
                        <longdesc>Спречи корисника да закључа екран.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ja" short_desc="画面のロックを利用不可にする">
                        <longdesc>画面をロックできないようにします。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sq" short_desc="Çaktivizo bllokimin e ekranit">
                        <longdesc>Nuk lejon përdoruesin të bllokojë ekranin e tij.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mr" short_desc="पडदा कुलूप बंद करणे अकार्यान्वीत करा">
                        <longdesc>वापरकर्त्यास पडदा कुलूप बंद करण्यापासून थांबवा.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="da" short_desc="Deaktivér låsning af skærm">
                        <longdesc>Forhindr brugeren i at låse skærmen.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="as" short_desc="পৰ্দা লক কৰাৰ প্ৰক্ৰিয় নিষ্ক্ৰিয় কৰা হবে">
                        <longdesc>ব্যবহাৰকাৰীকে পৰ্দা লক কৰতে দেওয়া হবে না।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ar" short_desc="عطّل قفل الشاشة">
                        <longdesc>امنع المستخدم من قفل هذه الشاشة.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="zh_TW" short_desc="停用畫面上鎖">
                        <longdesc>防止使用者鎖定螢幕。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mn" short_desc="Дэлгэц түгжилт идэвхгүйжүүлэх">
                        <longdesc>Хэрэглэгчийг дэлгэцээ түгжихийг саатуулах.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="fi" short_desc="Estä näytön lukitseminen">
                        <longdesc>Estä käyttäjää lukitsemasta näyttöä.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="hu" short_desc="Képernyő zárolásának letiltása">
                        <longdesc>A felhasználó nem zárolhatja a képernyőjét.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="tr" short_desc="Ekran kilitlemeyi kapat">
                        <longdesc>Kullanıcının ekranını kilitlemesini engeller.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sl" short_desc="Onemogoči zaklepanje zaslona">
                        <longdesc>Prepreči uporabniku zaklepanje zaslona.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ka" short_desc="ეკრანის ბლოკირების გამორთვა">
                        <longdesc>არ მისცე მომხმარებელს მისივე ეკრანის დაბლოკვის საშუალება.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="en_GB" short_desc="Disable lock screen">
                        <longdesc>Prevent the user to lock his screen.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sk" short_desc="Zakázať uzamykaciu obrazovku">
                        <longdesc>Zamedziť používateľovi uzamknúž obrazovku.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ml" short_desc="സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടുന്ന സംവിധാനം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക">
                        <longdesc>സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടുന്നതിന് യൂസറിനെ അനുവദിക്കാതിരിക്കുക.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="cy" short_desc="Analluogi cloi&apos;r sgrin">
                        <longdesc>Atal y defnyddiwr rhag cloi ei sgrin.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="gl" short_desc="Desactivar o bloqueo da pantalla">
                        <longdesc>Prevén que o usuario bloquee a súa pantalla.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="hr" short_desc="Onemogući zaključavanje zaslona">
                        <longdesc>Spriječi korisnika za zzaključa zaslon.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mk" short_desc="Оневозможи заклучување на екранот">
                        <longdesc>Оневозможи го корисникот да го заклучи неговиот екран.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bn_IN" short_desc="পর্দা লক করার প্রক্রিয় নিষ্ক্রিয় করা হবে">
                        <longdesc>ব্যবহারকারীকে পর্দা লক করতে দেওয়া হবে না।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="nn" short_desc="Slå av bruk av skjermlåsing">
                        <longdesc>Hindra brukaren i å låsa skjermen.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="it" short_desc="Disabilita blocco schermo">
                        <longdesc>Impedisce all&apos;utente di bloccare lo schermo.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="or" short_desc="ପରଦା ତାଳକନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ">
                        <longdesc>ଏହି ପରଦାକୁ ତାଳକନ କରିବାରୁ ଚାଳକକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="nl" short_desc="Schermvergrendeling uitschakelen">
                        <longdesc>Voorkomen dat de gebruiker het scherm kan vergrendelen</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bn" short_desc="নিষ্ক্রিয় পর্দা লক">
                        <longdesc>ব্যবহারকারীকে তার পর্দা লক করতে বাধা প্রদান করে।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="dz" short_desc="གསལ་གཞི་ལྡེ་མིག་རྐྱབས་ནི་ལྕོགས་མིན་བཟོ་">
                        <longdesc>ལག་ལེན་པ་དེ་ལུ་ ཁོ་གི་གསལ་གཞི་ལྡེ་མིག་རྐྱབས་ནི་སྔོན་བཀག་འབད།</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="cs" short_desc="Zakázat zamykání obrazovky">
                        <longdesc>Zabránit uživateli v zamčení obrazovky.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="th" short_desc="ปิดการล็อคหน้าจอ">
                        <longdesc>ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ล็อคจอภาพ</longdesc>
                </local_schema>
        </entry>
        <entry name="disable_user_switching" mtime="1230119597" type="schema" stype="bool" owner="gnome">
                <local_schema locale="pt" short_desc="Desactivar a alternância de utilizadores">
                        <longdesc>Impedir o utilizador de alternar para outra conta enquanto esta sessão estiver activa.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="zh_HK" short_desc="停用使用者切換">
                        <longdesc>當作業階段正在使用時，防止使用者切換到另一個帳戶。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="uk" short_desc="Вимкнути перемикання користувачів">
                        <longdesc>Перешкоджати перемиканню на інший реєстраційний запис, якщо його сеанс - активний.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="te" short_desc="వినియోగదారి మారికను అచేతనము చేయుము">
                        <longdesc>వినియోగదారి అతని సెషన్ క్రియాశీలముగా వున్నప్పుడు వేరొక ఖాతాకు మారుటను నిరోధించుము.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ne" short_desc="प्रयोगकर्ता स्विचिङ अक्षम पार्नुहोस्">
                        <longdesc>प्रयोगकर्ताको सत्र सक्रिय हुदा उसलाई अन्य खातामा स्विच गर्नबाट रोक्नुहोस् ।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="en_CA" short_desc="Disable user switching">
                        <longdesc>Prevent the user from switching to another account while his session is active.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bg" short_desc="Изключване на смяната на потребител">
                        <longdesc>Ограничаване на потребителя да не може да преминава към друга регистрация, когато сесията му е активна.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sr@latin" short_desc="Isključi promenu korisnika">
                        <longdesc>Spreči korisnika da se prijavi pod drugim nalogom dok je njegova sesija u toku.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="he" short_desc="Disable user switching">
                        <longdesc>Prevent the user from switching to another account while his session is active.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="zh_CN" short_desc="禁用用户切换">
                        <longdesc>禁止用户在本人会话活动时切换到另外一个账户。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="nb" short_desc="Deaktiver brukerbytting">
                        <longdesc>Hindre bruker fra å bytte til en annen konto mens sesjonen er aktiv.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="C" short_desc="Disable user switching">
                        <default type="bool" value="false">
                        </default>
                        <longdesc>
         Prevent the user from switching to another account while his
         session is active.
        </longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="pt_BR" short_desc="Desabilitar a troca de usuários">
                        <longdesc>Evitar que o usuário alterne para outra conta enquanto sua sessão estiver ativa.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="eu" short_desc="Desgaitu erabiltzailez aldatzea">
                        <longdesc>Honek erabiltzailea beste baten kontura aldatzea saihesten du saioa aktibo duen bitartean.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="pl" short_desc="Wyłączenie przełączania użytkowników">
                        <longdesc>Zapobiega przed przełączeniem na inne konto użytkownika w trakcie trwania jego sesji.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="et" short_desc="Kasutajate vahel lülitumise keelamine">
                        <longdesc>Kasutajal teisele kasutajale lülitumise keelamine kui tal on seanss aktiivne.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="es" short_desc="Desactivar selección de usuario">
                        <longdesc>Previene que el usuario seleccione otra cuenta mientras su sesión está activa.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="vi" short_desc="Tắt khả năng chuyển đổi người dùng">
                        <longdesc>Ngăn cản người dùng chuyển đổi sang tài khoản khác trong khi phiên đang chạy.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ru" short_desc="Отключить переключение пользователей">
                        <longdesc>Запрещает пользователю переключение на другую учётную запись, пока активен его сеанс.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ko" short_desc="사용자 바꾸지 않기">
                        <longdesc>사용자가 세션 도중에 다른 계정으로 바꾸지 못하게 합니다.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="lt" short_desc="Atjungti naudotojų perjungimą">
                        <longdesc>Neleisti naudotojui persijungti prie kito abonento, kol jo sesija aktyvi.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ca" short_desc="Inhabilita el canvi d&apos;usuari">
                        <longdesc>Evita que es canviï d&apos;usuari mentre la sessió estigui activa.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sv" short_desc="Inaktivera användarväxling">
                        <longdesc>Förhindra användaren från att växla till ett annat konto under tiden dennes session är aktiv.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="el" short_desc="Απενεργοποίηση εναλλαγής χρήστη">
                        <longdesc>Αποτροπή του χρήστη να εναλλάσσει σε άλλο λογαριασμό όταν έχει ενεργή συνεδρία</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="fr" short_desc="Désactiver le changement d&apos;utilisateur">
                        <longdesc>Empêche l&apos;utilisateur de changer de compte alors que sa session est active.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ro" short_desc="Dezactivare schimbare utilizator">
                        <longdesc>Nu permite utilizatorul schimbarea contului înainte de terminarea sesiunii.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="de" short_desc="Benutzerwechsel deaktivieren">
                        <longdesc>Den Benutzer am Wechsel in andere Benutzerkonten hindern, solange seine Sitzung aktiv ist.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="pa" short_desc="ਉਪਭੋਗੀ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਆਯੋਗ">
                        <longdesc>ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮ ਰੱਖਣ ਦੌਰਾਨ ਹੋਰ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="gu" short_desc="વપરાશકર્તા બદલવાનું નિષ્ક્રિય કરો">
                        <longdesc>વપરાશકર્તાને અન્ય ખાતામાં પ્રવેશવાથી અટકાવો જ્યારે તેનો સત્ર સક્રિય હોય.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sr" short_desc="Искључи промену корисника">
                        <longdesc>Спречи корисника да се пријави под другим налогом док је његова сесија у току.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ja" short_desc="アカウントの切り換えを不可にする">
                        <longdesc>ユーザが使用しているセッションが有効な間は他のアカウントへ切り換えることができないようにします</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sq" short_desc="Çaktivizo kalimin nga një përdorues tek tjetri">
                        <longdesc>Nuk lejon përdoruesin të kalojë në një përdorues tjetër kur seanca e tij është aktive.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mr" short_desc="वापरकर्ता बदलणे अकार्यान्वीत करा">
                        <longdesc>सत्र सक्रीय असल्यास वापरकर्त्यास इतर खाते उघडण्यापासून थांबवा.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="da" short_desc="Deaktivér brugerskift">
                        <longdesc>Forhindr brugeren i at skifte til en anden konto mens hans session er aktiv.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="as" short_desc="ব্যবহাৰকাৰী পৰিবৰ্তনেৰ প্ৰক্ৰিয়া নিষ্ক্ৰিয় কৰা হবে">
                        <longdesc>সক্ৰিয় সেশানেৰ মধ্যে ব্যবহাৰকাৰীকে ভিন্ন অ্যাকউন্ট পৰিবৰ্তন কৰতে দেওয়া হবে না।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ar" short_desc="عطّل تبديل المستخدم">
                        <longdesc>امنع المستخدم من التحوّل لحساب آخر حال نشاط هذه الجلسة.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="zh_TW" short_desc="停用使用者切換">
                        <longdesc>當作業階段正在使用時，防止使用者切換到另一個帳戶。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="fi" short_desc="Poista käyttäjän vaihto käytöstä">
                        <longdesc>Estä käyttäjää kirjautumata toisena käyttäjänä sisään aktiivisesta istunnosta.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mn" short_desc="Хэрэглэгчийн сэлгээг идэвхгүйжүүлэх">
                        <longdesc>Суулт идэвхтэй байх үед хэрэглэгч өөр данс руу сэлгэхийг саатуулах.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="hu" short_desc="Felhasználóváltás letiltása">
                        <longdesc>A felhasználó ne válthasson más fiókra, miközben saját munkamenete aktív.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="tr" short_desc="Kullanıcı geçişini kapat">
                        <longdesc>Kullanıcının oturumu etkinken başka bir kullanıcı hesabına geçmesini engeller.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sl" short_desc="Onemogoči zamenjave uporabnikov">
                        <longdesc>Prepreči uporabniku preklop na drug račun, ko je seja še aktivna.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ka" short_desc="მომხმარებლების გადართვის გამორთვა">
                        <longdesc>სხვა ანგარიშზე გადართვის შესაძლებლობის აღმოფხვრა, როდესაც სხვა მომხმარებლის სეანსია აქტიური.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="en_GB" short_desc="Disable user switching">
                        <longdesc>Prevent the user from switching to another account while his session is active.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sk" short_desc="Deaktivovať prepínanie používateľov">
                        <longdesc>Zamedziť používateľovi prepnúť na iný účet, kým je jeho sedenie aktívne.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ml" short_desc="യൂസര്‍ സ്വിച്ചിങ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക">
                        <longdesc>സ്വന്തം സെഷന്‍ സജിവമായിരിയ്ക്കുമ്പോള്‍ വേറൊരു അക്കൌണ്ടിലേയ്ക്കു് മാറുന്നതില്‍ നിന്നും ഉപയോക്താവിനെ തടയുക.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="cy" short_desc="Analluogi newid defnyddwyr">
                        <longdesc>Atal y defnyddiwr rhag newid i gyfrif arall tra fo&apos;i sesiwn ar waith.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="gl" short_desc="Desactivar o intercambio de usuario">
                        <longdesc>Prevén que o usuario seleccione outra conta mentra a súa sesión está activa.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="hr" short_desc="Onemogući promjenu korisnika">
                        <longdesc>Spriječi promjenu korisnika dok je njegova prijava aktivna.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mk" short_desc="Оневозможи сменување на корисник">
                        <longdesc>Оневозможи го корисникот да ја смени сметката додека неговата сесија е активна.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bn_IN" short_desc="ব্যবহারকারী পরিবর্তনের প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করা হবে">
                        <longdesc>সক্রিয় সেশানের মধ্যে ব্যবহারকারীকে ভিন্ন অ্যাকউন্ট পরিবর্তন করতে দেওয়া হবে না।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="nn" short_desc="Kopla ut brukarbyte">
                        <longdesc>Hindra brukaren i å byta til ein annan konto medan han har ei aktiv økt.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="it" short_desc="Disabilita cambio utente">
                        <longdesc>Impedisce all&apos;utente di passare a un altro account fin quando la sua sessione è attiva.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="or" short_desc="ଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ">
                        <longdesc>ଚାଳକର ଅଧିବେଶନ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ତାହାକୁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଖାତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରୁ ଅଟକାନ୍ତୁ।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="nl" short_desc="Wisselen van gebruiker uitschakelen">
                        <longdesc>Voorkomen dat van gebruiker gewisseld kan worden als de sessie actief is</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bn" short_desc="নিষ্ক্রিয় ব্যবহারকারী পরিবর্তন">
                        <longdesc>ব্যবহারকারীকে অন্য অ্যাকাউন্টে  পরিবর্তন করতে বাধা প্রদান করে যখন সেশন সক্রিয় থাকে।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="dz" short_desc="ལག་ལེན་པ་སོར་བསྒྱུར་འབད་ནི་ལྕོགས་མིན་བཟོ་">
                        <longdesc>ལག་ལེན་པ་ཅིག་ལུ་ ཁོ་གི་ལཱ་ཡུན་དེ་ ཤུགས་ལྡན་ཨིན་པའི་སྐབས་ རྩིས་ཐོ་གཞན་མི་ཅིག་ལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད་ནི་འདི་ལས་སྔོན་བཀག་འབད།</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="cs" short_desc="Zakázat přepínání uživatelů">
                        <longdesc>Zabránit uživateli přepínat na jiný účet, pokud je jeho sezení aktivní.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="th" short_desc="ปิดการสลับผู้ใช้">
                        <longdesc>ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้สลับไปใช้บัญชีผู้ใช้อื่นขณะที่วาระยังดำเนินอยู่</longdesc>
                </local_schema>
        </entry>
        <entry name="disable_print_setup" mtime="1230119597" type="schema" stype="bool" owner="gnome">
                <local_schema locale="pt" short_desc="Desactivar a configuração de impressora">
                        <longdesc>Impedir o utilizador de alterar as configurações da impressora. Por exemplo, desactivaria o acesso aos diálogos de &quot;Configuração de Impressão&quot; de todas as aplicações.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="hi" short_desc="मुद्रण सेटअप अक्षम करें">
                        <longdesc>उपयोगकर्ता को मुद्रण विन्यास में परिवर्धन करने से रोकें. उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोगों के &quot;मुद्रण सेटअप&quot; संवादों पर पहुँच को अक्षम कर देता है.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="zh_HK" short_desc="禁止更改打印設定">
                        <longdesc>禁止用戶修改打印設定。譬如說，本設定會令所有應用軟件的「打印設定」對話方塊失效。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="uk" short_desc="Вимкнути налаштовування друку">
                        <longdesc>Забороняє користувачу змінювати параметри друку. Наприклад, доступ до діалогового вікна &quot;Налаштовування друку&quot; буде вимкнено у всіх програмах.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="te" short_desc="ముద్రణ అమర్పును అచేతనము చేయాలి">
                        <longdesc>వినియోగదారిని ముద్రణ అమరికలను మార్చుటనుండి నిరోధించుము. ఉదాహరణకు, యిది అన్ని అనువర్తనములయొక్క &quot;ముద్రణ అమర్పు&quot; డైలాగుల వాడుకను నిరోధిస్తుంది.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ga" short_desc="Díchumasaigh socrú priontála">
                </local_schema>
                <local_schema locale="ne" short_desc="मुद्रण सेटअप अक्षम पार्नुहोस्">
                        <longdesc>प्रयोगकर्तालाई मुद्रण सेटिङ परिमार्जन गर्न रोक्नुहोस् । उदाहरणका, लागि यसले सबै अनुप्रयोगका &quot;मुद्रण सेटअप&quot; संवादलाई पहुँच गर्न अक्षम बनाउदछ ।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="en_CA" short_desc="Disable print setup">
                        <longdesc>Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications&apos; &quot;Print Setup&quot; dialogues.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bg" short_desc="Изключване на настройките на печата">
                        <longdesc>Ограничаване на потребителя да не променя на настройките за печат. Например, това ще спре достъпа до всички диалогови прозорци „Настройки на печат“ в програмите.&quot;</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sr@latin" short_desc="Isključi podešavanje štampe">
                        <longdesc>Spreči korisnika da menja podešavanja štampe.  Na primer, ovo će onemogućiti pristup prozorčetu „Podešavanje štampe“ iz svakog programa.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="he" short_desc="Disable print setup">
                        <longdesc>Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications&apos; &quot;Print Setup&quot; dialogs.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="zh_CN" short_desc="禁用打印设置">
                        <longdesc>避免用户修改打印设置。例如，这将禁止访问全部应用程序的“打印设置”对话框。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="be" short_desc="Выключыць наладкі друку">
                        <longdesc>Забараняе карыстальніку зьмяняць наладкі друку. Напрыклад, гэта забароніць доступ да дыялёга &quot;Наладкі друку&quot; усіх дастасаваньняў.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ta" short_desc="அச்சிடும் அமைப்பை முடக்குக">
                        <longdesc>பயனீட்டாளர் அச்சுப்பொறி அமைப்பை மாற்றுவதை தடுக்கும். உதாரணம் , இது அனைத்து பயன்பாட்டிலும் உள்ள &quot;அச்சுப்பொறி அமைப்பு&quot; உரையாடல் பெட்டியை செயலிழக்க செய்யும்</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="nb" short_desc="Dekativer skriveroppsett">
                        <longdesc>Hindre at bruker endrer innstillinger for skrivere. Dette vil for eksempel deaktivere tilgang til «Skriveroppsett»-dialoger i alle programmer.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ku" short_desc="Veavakirina çaperê betal bike">
                        <longdesc>Destûrê nede bila bikarhêner mîhengên çaperê biguherîne. Wekî mînak; Wê gihiştinên &quot;Mîhengên Çaperê&quot; yên di hemû bernameyan de ye werine astengkirin.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="C" short_desc="Disable print setup">
                        <default type="bool" value="false">
                        </default>
                        <longdesc>
         Prevent the user from modifying print settings. For example,
         this would disable access to all applications&apos; &quot;Print Setup&quot;
         dialogs.
        </longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="pt_BR" short_desc="Desabilitar configuração de impressão">
                        <longdesc>Evita que o usuário modifique as configurações de impressão. Por exemplo, isso desabilitaria o acesso ao diálogo &quot;Configuração de impressão&quot; de todos os aplicativos.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="eu" short_desc="Desgaitu inprimagailuaren konfigurazioa">
                        <longdesc>Erabiltzaileak inprimagailuaren ezarpenak aldatzea eragozten du. Adibidez, honek aplikazio guztietako &quot;Inprimagailuaren ezarpenak&quot; elkarrizketa-koadroak irekitzea desgaitzen du.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="pl" short_desc="Wyłączenie ustawień drukarki">
                        <longdesc>Blokuje użytkownikowi możliwość modyfikacji ustawień drukowania. Na przykład, zablokuje dostęp we wszystkich programach do okna &quot;Ustawienia drukowania&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="et" short_desc="Printeri seadistamise keelamine">
                        <longdesc>Kasutajal printeri sätete muutmise keelamine. Sellega on näiteks võimalik keelata kõigi rakenduste printeri sätete dialoogid.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="es" short_desc="Desactivar configuración de impresora">
                        <longdesc>Impide que el usuario pueda modificar los ajustes de impresión. Por ejemplo, esto podría desactivar el acceso a todos los diálogos «Configurar impresión» de todas las aplicaciones.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="vi" short_desc="Vô hiệu hoá thiết lập in.">
                        <longdesc>Ngăn cản người dùng hiệu chỉnh thiết lập máy in. Ví dụ, nó sẽ vô hiệu hoá truy cập hộp thoại « Thiết lập in » trong mọi ứng dụng.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ru" short_desc="Отключить настройку печати">
                        <longdesc>Запрещает пользователю изменение параметров печати. Например, будет отключён доступ к диалогу «Настройка печати» во всех приложениях.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="lv" short_desc="Atslēgt drukāšanas iestatīšanu">
                        <longdesc>Liegt lietotājiem iespēju modificēt printera iestatījumus. Piemēram, šis visās programmās deaktivizētu &quot;Drukas iestatījumu&quot; dialoglogu.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="id" short_desc="Matikan setup cetakan">
                        <longdesc>Mencegah pemakai untuk mengganti konfigurasi cetakan. Hal ini akan mematikan akses ke semua dialog &quot;Atur Cetakan&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ko" short_desc="인쇄 설정하지 않기">
                        <longdesc>사용자가 인쇄 설정을 바꾸지 못하도록 합니다. 예를 들어서, 모든 프로그램에서 &quot;인쇄 설정&quot; 대화 상자에 접근하지 못하도록 합니다.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="lt" short_desc="Atjungti spausdinimo nustaymus">
                        <longdesc>Užkirsti kelią naudotojui keisti spausdinimo nustatymus. Pvz., naudojant šį nustatymą visose programose dialogas „Spausdinimo nustatymai“ bus neprieinamas.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="eo" short_desc="Malŝaltu presilan agordaron">
                        <longdesc>Preventu ke la uzanto modifas presan agordaron. Ekzemple, ĉi tio malŝaltus atingon al la dialogo &quot;Presila agordaro&quot; de ĉiuj aplikaĵoj.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="az" short_desc="Çap qurğularını bağla">
                        <longdesc>Çap qurğularını dəyişdirməyə icazə vermə. Məsələn proqramların &quot;Çap Qurğuları&quot; dialoqlarını qeyri-fəallaşdır.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ca" short_desc="Inhabilita la configuració de la impressió">
                        <longdesc>Evita que l&apos;usuari pugui modificar la configuració de la impressió. Per exemple, això inhabilitaria l&apos;accés al diàleg «Configuració de la impressió» de totes les aplicacions.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sv" short_desc="Inaktivera utskriftskonfiguration">
                        <longdesc>Förhindra att användaren ändrar utskriftsinställningar. Detta kan till exempel inaktivera åtkomst till alla programs &quot;Utskriftskonfiguration&quot;-dialogfönster.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="el" short_desc="Απενεργοποίηση διαμόρφωσης εκτύπωσης">
                        <longdesc>Δεν επιτρέπει στο χρήστη να τροποποιήσει τις ρυθμίσεις εκτύπωσης. Για παράδειγμα αυτό θα αποτρέψει την πρόσβαση στους διαλόγους &quot;Διαμόρφωση εκτύπωσης&quot; σε όλες τις εφαρμογές.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="fr" short_desc="Désactiver la configuration de l&apos;impression">
                        <longdesc>Interdit à l&apos;utilisateur de modifier les réglages de l&apos;impression. Par exemple, cela désactive l&apos;accès aux boîtes de dialogue « Configuration de l&apos;impression » de toutes les applications.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sr@ije" short_desc="Онемогући подешавање штампе">
                        <longdesc>Спријечи корисника да мења подешавања штампе.  На пример, ово ће онемогућити приступ прозорчету „Подешавање штампе“ из сваког програма.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ro" short_desc="Dezactivare opțiuni de tipărire">
                        <longdesc>Previne schimbarea de către utilizator a opțiunilor de tipărire. De exemplu, se interzice astfel accesul la opțiunile de tipărire ale aplicațiilor.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="de" short_desc="Druckeinstellungen deaktivieren">
                        <longdesc>Den Benutzer daran hindern, die Druckeinstellungen zu verändern. Dies verhindert beispielsweise den Zugriff auf den Druckeinstellungsdialog aller Anwendungen.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="pa" short_desc="ਪਰਿੰਟਰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਆਯੋਗ">
                        <longdesc>ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟਰ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦਿਓ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਹਰੇਕ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ &quot;ਪਰਿੰਟਰ ਸੈੱਟਅੱਪ&quot; ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="gu" short_desc="છાપણી સુયોજનો નિષ્ક્રિય કરો">
                        <longdesc>વપરાશકર્તાને છાપણી સુયોજનો સુધારવાથી બચાવો. દા.ત. આ કદાચ બધા કાર્યક્રમોના &quot;છાપણી સુયોજનો&quot; નિષ્ક્રિય કરશે.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sr" short_desc="Искључи подешавање штампе">
                        <longdesc>Спречи корисника да мења подешавања штампе.  На пример, ово ће онемогућити приступ прозорчету „Подешавање штампе“ из сваког програма.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ja" short_desc="印刷設定を利用不可にする">
                        <longdesc>ユーザによる印刷設定の変更を不可にします。たとえば、これは全てのアプリケーションが提供する &quot;印刷設定&quot; ダイアログへのアクセスを利用できなくします。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sq" short_desc="Çaktivizo konfigurimin e printimit">
                        <longdesc>Nuk lejon ndryshimin e rregullimeve të printerit nga ana e përdoruesit. Për shembull, do të ç&apos;aktivojë hyrjen tek të gjitha dritaret e dialogut &quot;Rregullimi i Printerit&quot; të programeve.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mr" short_desc="छपाई मांडणी अकार्यान्वीत करा">
                        <longdesc>वापरकर्त्याला छपाई संरचना संपादित करण्यापासून थांबवा. उदाहरणार्थ, यामुळे सर्व अनुप्रयोगांचे &quot;छपाई रचना&quot; संवाद अकार्यान्वीत होईल.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="da" short_desc="Deaktivér udskriftsopsætning">
                        <longdesc>Forhindr brugeren i at ændre udskriftsindstillingerne. Dette vil f.eks. forhindre tilgang til alle programmers &quot;Udskriftsopsætning&quot;-vinduer.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="as" short_desc="প্ৰিন্ট ব্যবস্থাৰ বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্ৰিয় কৰা হবে">
                        <longdesc>ব্যবহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা প্ৰিন্ট সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তনে প্ৰতিৰোধ কৰা হবে। উদাহৰণস্বৰূপ, এৰ ফলে সৰ্বধৰনেৰ অ্যাপ্লিকেশনেৰ &quot;প্ৰিন্ট কৰ্মেৰ বৈশিষ্ট্য&quot; শীৰ্ষক ডায়লগ ব্যবহাৰ কৰা যাবে না।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="xh" short_desc="Vala umiselo loshicilelo">
                        <longdesc>Ikhusela umsebenzisi ekulungiseni useto lokushicilela. Umzekelo, oku kuya kuvala ufikelelo kuzo zonke iinkqubo&apos; &quot;Useto loShicilelo&quot; iibhokisi.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ar" short_desc="عطّل تهيئة الطّباعة">
                        <longdesc>يمنع المستخدم من تعديل إعدادات الطّباعة. يمنع هذا مثلًا المستخدم من النّفاذ لحوارات &quot;إعداد الطّباعة&quot; في جميع التّطبيقات.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="zh_TW" short_desc="禁止更改列印設定">
                        <longdesc>禁止用戶修改列印設定。譬如說，本設定會令所有應用軟體的「列印設定」對話方塊失效。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="wa" short_desc="Dismete l&apos; apontiaedje del sicrirece">
                </local_schema>
                <local_schema locale="tt" short_desc="Bastıru caylawın sünderü">
                </local_schema>
                <local_schema locale="mn" short_desc="Хэвлэх тохиргоог идэвхгүйжүүлэх">
                        <longdesc>Хэрэглэгч хэвлэх тохиргоо өөрчлөхөөс сэрэмжилэх. Жишээлбэл, Бүх програмын &quot;Хэвлэх тохиргоо&quot; диалог руу хандалт хаагдана.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="fi" short_desc="Poista tulostusasetukset käytöstä">
                        <longdesc>Estä käyttäjää muuttamasta tulostusasetuksia. Tämä poistaa esimerkiksi kaikkien sovellusten &quot;Tulostusasetukset&quot;-ikkunan käytöstä.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="hu" short_desc="Nyomtatóbeállítás letiltása">
                        <longdesc>A felhasználó megakadályozása a nyomtatás beállításainak módosításában. Például, ez letiltja a hozzáférést az alkalmazások „Nyomtatás beállításai” párbeszédablakaihoz.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="tr" short_desc="Yazıcı yapılandırmayı iptal et">
                        <longdesc>Kullanıcının yazıcı ayarlarını değiştirmesine izin verme. Örneğin, Tüm programlardaki &quot;Yazıcı Ayarları&quot;na erişim engellenecektir.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sl" short_desc="Onemogoči nastavitve tiskanja">
                        <longdesc>Uporabniku prepreči spreminjanje nastavitev tiskanja. Tako mu bo na primer onemogočen dostop do pogovornega okna &quot;Nastavitve tiskanja&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ka" short_desc="ბეჭდვის მორგების ამორთვა">
                        <longdesc>მომხმარებლისთვის ბეჭდვის პარამეტრების მითითების აკრძალვა. მაგალითად, ამ შემთხვევაში გაუქმდება პროგრამებიდან &quot;ბეჭდვის პარამეტრების&quot; დიალოგის გამოყენების უფლება.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="en_GB" short_desc="Disable print setup">
                        <longdesc>Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications&apos; &quot;Print Setup&quot; dialogues.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sk" short_desc="Deaktivovať nastavenie tlače">
                        <longdesc>Nepovoliť používateľovi upravovať nastavenia tlače. Napríklad, toto by deaktivovalo prístup k dialógovým oknám &quot;Nastavenie tlače&quot; všetkých aplikácií.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ml" short_desc="അച്ചടി സജ്ജീകരണം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക">
                        <longdesc>അച്ചടിയുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുന്നതില്‍ നിന്നും ഉപയോക്താവിനെ തടയുക. ഉദാഹരണത്തിനു്, ഇതു് എല്ലാ പ്രയോഗങ്ങളിലുമുള്ള &quot;അച്ചടിയുടെ സജ്ജീകരണം&quot; എന്ന ചെറുജാലകമുപയോഗിയ്ക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമല്ലാതാക്കും.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mk" short_desc="Оневозможи поставување за печатење">
                        <longdesc>Спречи го корисникот да ги менува подесувањата за печатење. На пример, ова ќе го оневозможи пристапот до дијалогот за &quot;Подесувањата за печатење&quot; на сите апликации.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="cy" short_desc="Analluogi cyflunio argraffwyr">
                        <longdesc>Rhwystro&apos;r defnyddiwr rhag newid gosodiadau argraffydd. Er enghraifft, byddai hyn yn rhwystro mynediad at ddeialogau &quot;Gosodiadau Argraffu&quot; pob rhaglen.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="gl" short_desc="Desactivar a configuración de impresora">
                        <longdesc>Impide que o usuario modifique as configuracións de impresión. Por exemplo, isto poderá desactivar o acceso a todos os diálogos &quot;Configurar impresión&quot; de todas as aplicacións.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="hr" short_desc="Onemogući postavljanje pisača">
                        <longdesc>Onemogući korisnika u mijenjanju postavki pisača. Na primjer, ovo će onemogućiti pristup svim dijalozima programa &quot;Postavke pisača&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bs" short_desc="Isključi podešavanje štampača">
                        <longdesc>Spriječi korisnika da mijenja postavke za štampanje. Ovo bi, naprimjer, onemogućilo pristup dijalozima &quot;Print Setup&quot; u svim aplikacijama.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bn_IN" short_desc="প্রিন্ট ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা হবে">
                        <longdesc>ব্যবহারকারীর দ্বারা প্রিন্ট সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনে প্রতিরোধ করা হবে। উদাহরণস্বরূপ, এর ফলে সর্বধরনের অ্যাপ্লিকেশনের &quot;প্রিন্ট কর্মের বৈশিষ্ট্য&quot; শীর্ষক ডায়লগ ব্যবহার করা যাবে না।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mai" short_desc="मुद्रण सेटअप अक्षम करू">
                        <longdesc>प्रयोक्ताकेँ मुद्रण बिन्यासमे परिवर्धन करबासँ रोकू. उदाहरण क&apos; लेल, ई सबहि अनुप्रयोगसभ क&apos; &quot;मुद्रण सेटअप&quot; समादसभ पर पहुँचकेँ अक्षम कए दैछ.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="nn" short_desc="Kopla ut utskriftsoppsett">
                        <longdesc>Hindra brukaren i å endra utskriftsinnstillingar. Dette vil til dømes hindra adgang til utskriftsoppsett-dialogane.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mg" short_desc="Aza alefa ny fikirakirana ny fanontana">
                        <longdesc>Manakana ny fanovana ireo kirakiran&apos;ny fanontana. Izany, ohatra, dia hanafoana ny fahafahan&apos;ny mpampiasa manokatra ny takila &quot;Fikirakirana ny fanontana&quot; amin&apos;ny rindranasa rehetra.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="it" short_desc="Disabilita impostazione stampa">
                        <longdesc>Impedisce all&apos;utente di modificare le impostazioni di stampa. Per esempio questo disabiliterebbe l&apos;accesso alle finestre di dialogo &quot;Imposta stampa&quot; di tutte le applicazioni.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="or" short_desc="ମୂଦ୍ରଣ ବ୍ଯବସ୍ଥାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ">
                        <longdesc>ବ୍ଯବହାରକାରୀକୁ ମୂଦ୍ରଣ ବିନ୍ଯାସ ବଦଳାଇବାରୁ ଅଟକାନ୍ତୁ. ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, ଏହା ସବୁ ପ୍ରୟୋଗର &quot;ମୂଦ୍ରଣ ବ୍ଯବସ୍ଥା&quot; ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୂମତି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଦେବ.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="nl" short_desc="Afdrukinstellingen uitschakelen">
                        <longdesc>De gebruiker verhinderen om de afdrukinstellingen aan te passen. Dit schakelt bijvoorbeeld de toegang uit tot de ‘Afdrukinstellingen’-dialoogvensters van alle toepassingen.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bn" short_desc="মুদ্রণ ব্যবস্থাপনা নিস্ক্রিয় করো">
                        <longdesc>ব্যবহারকারীকে মুদ্রণ বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করা থেকে বিরত রাখো। উদাহরণস্বরূপ, এটি সমস্ত অ্যাপলিকেশনের &quot;মুদ্রন ব্যবস্থাপনা&quot; ডায়ালগে প্রবেশের সুযোগ নিস্ক্রিয় করবে।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="fa" short_desc="از کار انداختن برپاسازی چاپ">
                        <longdesc>جلوگیری از تغییر تنظیمات چاپ توسط کاربر. برای مثال، ممکن است دسترسی به محاوره‌ی «برپاسازی چاپ» را در تمام برنامه‌ها از کار بیاندازد.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="dz" short_desc="དཔར་བསྐྲུན་གཞི་སྒྲིག་ལྕོགས་མིན་བཟོ།">
                        <longdesc>ལག་ལེན་པ་དེ་ དཔར་བསྐྲུན་གཞི་སྒྲིག་ ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ལས་ བཀག་ཐབས་འབདཝ་ཨིན། དཔེར་ན་ འདི་གིས་གློག་རིམ་ཆ་མཉམ་ལུ་ &quot;Print Setup&quot; ཌའི་ལོག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ ལྕོགས་མིན་བཟོཝ་ཨིན།</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="cs" short_desc="Zakázat nastavení tisku">
                        <longdesc>Znemožnit uživateli měnit nastavení tisku. To například zakáže přístup k dialogům &quot;Nastavení tisku&quot; všech aplikací.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="th" short_desc="ปิดใช้การปรับแต่งการพิมพ์">
                        <longdesc>ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ปรับแต่งการพิมพ์ ผลคือ เมนู &quot;ปรับแต่งการพิมพ์&quot; ในโปรแกรมต่างๆ จะใช้ไม่ได้ เป็นต้น</longdesc>
                </local_schema>
        </entry>
        <entry name="disable_printing" mtime="1230119597" type="schema" stype="bool" owner="gnome">
                <local_schema locale="pt" short_desc="Desactivar a impressão">
                        <longdesc>Impedir o utilizador de imprimir. Por exemplo, desactivaria o acesso ao diálogo &quot;Imprimir&quot; de todas as aplicações.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="hi" short_desc="मुद्रण अक्षम करें">
                        <longdesc>उपयोगकर्ता को मुद्रण से रोकें. उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोगों के &quot;मुद्रण&quot; संवादों पर पहुँच को अक्षम कर देता है.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="zh_HK" short_desc="禁止打印">
                        <longdesc>禁止用戶打印。譬如說，本設定會令所有應用軟件的「打印」對話方塊失效。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="uk" short_desc="Вимкнути друк">
                        <longdesc>Забороняє користувачу друк. Наприклад, доступ до діалогового вікна &quot;Друк&quot; буде вимкнено у всіх програмах.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="te" short_desc="ముద్రణను అచేతనముచేయి">
                        <longdesc>వినియోగదారిని ముద్రించుటనుండి నిరోధించుము. ఉదాహరణకు, యిది అన్ని అనువర్తనములయొక్క &quot;ముద్రణ&quot; డైలాగుల వాడుకను నిరోధిస్తుంది.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ga" short_desc="Díchumasaigh priontáil">
                </local_schema>
                <local_schema locale="ne" short_desc="मुद्रण अक्षम पार्नुहोस्">
                        <longdesc>प्रयोगकर्तालाई मुद्रण कार्य गर्न रोक्नुहोस् । उदाहरणका लागि, यसले सबै अनुप्रयोगमा &quot;मुद्रण गर्नुहोस्&quot; संवादलाई पहुँच गर्न अक्षम पार्दछ ।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="en_CA" short_desc="Disable printing">
                        <longdesc>Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications&apos; &quot;Print&quot; dialogues.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bg" short_desc="Изключване на печата">
                        <longdesc>Ограничаване на потребителя от възможността за печат. Например, това ще спре достъпа до всички диалогови прозорци „Печат…“ в програмите.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sr@latin" short_desc="Isključi štampu">
                        <longdesc>Spreči korisnika da štampa.  Na primer, ovo će onemogućiti pristup prozorčetu „Štampaj“ iz svakog programa.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="he" short_desc="Disable printing">
                        <longdesc>Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications&apos; &quot;Print&quot; dialogs.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="zh_CN" short_desc="禁用打印">
                        <longdesc>避免用户进行打印。例如，这将禁止访问全部应用程序的“打印”对话框。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="be" short_desc="Выключыць друк">
                        <longdesc>Забараняе карыстальніку друкаваць. Напрыклад, гэта забароніць доступ да дыялёга &quot;Друк&quot; усіх дастасаваньняў.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ta" short_desc="அச்சிடுவதை முடக்குக">
                        <longdesc>பயனீட்டாளர் அச்சடிப்பதை தடுக்கும். உதாரணமாக , இது அனைத்து பயன்பாட்டிலும் உள்ள &quot;அச்சடி&quot; உரையாடல் பெட்டியை செயல்நீக்கம் செய்யாது</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="nb" short_desc="Deaktiver utskrift">
                        <longdesc>Hindre at bruker skriver ut dokumenter. Dette vil for eksempel deaktivere tilgang til «Skriv ut»-dialogene i alle programmer.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ku" short_desc="Çapkirinê betal bike">
                        <longdesc>Asteng bike ku bila bikarhêner xwe negihîne çaperê. Wekî mînak, vebijêrka &quot;Bide Çaperê&quot; ya di hemû bernameyan de heye wê were betalkirin.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="C" short_desc="Disable printing">
                        <default type="bool" value="false">
                        </default>
                        <longdesc>
          Prevent the user from printing. For example, this would
          disable access to all applications&apos; &quot;Print&quot; dialogs.
        </longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="pt_BR" short_desc="Desabilitar impressão">
                        <longdesc>Evita que o usuário imprima. Por exemplo, isso desabilitaria o acesso ao diálogo &quot;imprimir&quot; em todos os aplicativos.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="eu" short_desc="Desgaitu inprimatzea">
                        <longdesc>Erabiltzaileak inprimatzea eragozten du. Adibidez, honek aplikazio guztietako &quot;Inprimatu&quot; elkarrizketa-koadroa irekitzea desgaitzen du.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="pl" short_desc="Wyłączenie drukowania">
                        <longdesc>Blokuje użytkownikowi możliwość drukowania. Na przykład, zablokuje dostęp we wszystkich programach do okna &quot;Wydrukuj&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="et" short_desc="Printimise keelamine">
                        <longdesc>Kasutajal printimise keelamine. Sellega on näiteks võimalik keelata kõigi rakenduste printimisdialoogid.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="es" short_desc="Desactivar impresión">
                        <longdesc>Impide que el usuario imprima. Por ejemplo, esto podría desactivar el acceso a todos los diálogos «Imprimir» de todas las aplicaciones.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="vi" short_desc="Vô hiệu hoá in.">
                        <longdesc>Ngăn cản người dùng in. Ví dụ, nó sẽ vô hiệu hoá truy câp hộp thoại « In » trong mọi ứng dụng.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ru" short_desc="Отключить печать">
                        <longdesc>Запрещает пользователю печать. Например, будет отключён доступ к диалогу «Печать» во всех приложениях.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="oc" short_desc="Desactivar l&apos;estampatge">
                </local_schema>
                <local_schema locale="lv" short_desc="Deaktivizēt drukāšanu">
                        <longdesc>Liegt lietotājiem iespēju drukāt. Šis visās programmās liegtu pieeju &quot;Drukāt&quot; dialoglogam.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="id" short_desc="Matikan fasilitas cetak">
                        <longdesc>Mencegah pemakai untuk mencetak. Ini akan mematikan semua menu ke dialog &quot;Cetak&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ko" short_desc="인쇄하지 않기">
                        <longdesc>사용자가 인쇄를 하지 못하도록 합니다. 예를 들어서, 모든 프로그램에서 &quot;인쇄&quot; 대화 상자에 접근하지 못하게 합니다.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="lt" short_desc="Atjungti spausdinimą">
                        <longdesc>Užkirsti kelią naudotojui spausdinti. Pvz., naudojant šį nustatymą, visose programose dialogas „Spausdinti“ bus neprieinamas.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="eo" short_desc="Malŝaltu presadon">
                        <longdesc>Preventu ke la uzanto presas. Ekzemple, ĉi tio malŝaltus atingon al la dialogo &quot;Presu&quot; de ĉiuj aplikaĵoj.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="az" short_desc="Çap imkanını bağla">
                        <longdesc>Çap etmə icazə vermə. Məsələn proqramların &quot;Çap Et&quot; dialoqlarını qeyri-fəallaşdır.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ca" short_desc="Inhabilita la impressió">
                        <longdesc>Evita que l&apos;usuari pugui imprimir. Per exemple, això inhabilitaria l&apos;accés al diàleg «Imprimeix» de totes les aplicacions.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sv" short_desc="Inaktivera utskrifter">
                        <longdesc>Förhindra att användaren skriver ut. Detta kan till exempel inaktivera åtkomst till alla programs &quot;Skriv ut&quot;-dialogfönster.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="el" short_desc="Απενεργοποίηση εκτύπωσης">
                        <longdesc>Δεν επιτρέπει στο χρήστη να εκτυπώσει. Για παράδειγμα αυτό θα αποτρέψει την  πρόσβαση στους διαλόγους &quot;Εκτύπωση&quot; σε όλες τις εφαρμογές.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="fr" short_desc="Désactiver l&apos;impression">
                        <longdesc>Interdit à l&apos;utilisateur d&apos;imprimer. Par exemple, cela désactive l&apos;accès aux boîtes de dialogue « Imprimer » de toutes les applications.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sr@ije" short_desc="Онемогући штампу">
                        <longdesc>Спријечи корисника да штампа.  На пример, ово ће онемогућити приступ прозорчету „Штампај“ из сваког програма.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ro" short_desc="Dezactivare tipărire">
                        <longdesc>Previne tipărirea de către utilizator. De exemplu, aceasta interzice accesul la comenzile de tipărire ale aplicațiilor.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="de" short_desc="Drucken deaktivieren">
                        <longdesc>Den Benutzer am Drucken hindern. Dies verhindert beispielsweise den Zugriff auf den Druckdialog aller Anwendungen.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="pa" short_desc="ਛਾਪਣਾ ਅਯੋਗ ਕਰੋ">
                        <longdesc>ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਛਾਪਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦਿਉ ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਹਰੇਕ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ &quot;ਛਾਪੋ&quot; ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="gu" short_desc="છાપવાનું નિષ્ક્રિય કરો">
                        <longdesc>વપરાશકર્તાને છાપવાના કામથી બચાવો. દા.ત. આ કદાચ બધા કાર્યક્રમોના &quot;છાપો&quot; સંવાદોને નિષ્ક્રિય કરશે.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sr" short_desc="Искључи штампу">
                        <longdesc>Спречи корисника да штампа.  На пример, ово ће онемогућити приступ прозорчету „Штампај“ из сваког програма.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ja" short_desc="印刷機能を利用不可にする">
                        <longdesc>ユーザからの印刷実行を不可にします。たとえば、全てのアプリケーションが提供する &quot;印刷&quot; ダイアログへのアクセスを利用できなくします。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sq" short_desc="Çaktivizo printimin">
                        <longdesc>Nuk lejon printimin nga ana e përdoruesit. Për shembull, do të ç&apos;aktivojë hyrjen tek të gjitha dritaret e dialogut &quot;Printo&quot; të programeve.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mr" short_desc="छपाई अकार्यान्वीत करा">
                        <longdesc>वापरकर्त्यास छपाई करण्यापासून थांबवा. उदाहरणार्थ, यामुळे सर्व अनुप्रयोगांचे &quot;छपाई&quot; संवाद अकार्यान्वीत होईल.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="da" short_desc="Deaktivér udskrivning">
                        <longdesc>Forhindr brugeren i at udskrive. Dette vil f.eks. forhindre tilgang til alle programmers &quot;Udskriv&quot;-vinduer.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="as" short_desc="প্ৰিন্ট ব্যবস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হবে">
                        <longdesc>ব্যবহাৰকাৰীকে প্ৰিন্ট কৰতে বাধা দেওয়া হবে। উদাহৰণস্বৰূপ, এৰ ফলে সৰ্বধৰনেৰ অ্যাপ্লিকেশনেৰ &quot;প্ৰিন্ট&quot; ডায়লগ ব্যবহাৰ কৰা যাবে না।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="xh" short_desc="Vala ushicilelo">
                        <longdesc>Ikhusela umsebenzisi ekushicileleni. Umzekelo, oku kuya kuvala ufikelelo kuzo zonke iinkqubo&apos; &quot;Shicilela&quot; iibhokisi.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ar" short_desc="عطّل الطّباعة">
                        <longdesc>يمنع المستخدم من الطّباعة. يمنع هذا مثلًا المستخدم من النّفاذ إلى حوارات &quot;اطبع&quot; في جميع التّطبيقات.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="zh_TW" short_desc="禁止列印">
                        <longdesc>禁止用戶列印。譬如說，本設定會令所有應用軟體的「列印」對話方塊失效。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="wa" short_desc="Dismete l&apos; imprimaedje">
                </local_schema>
                <local_schema locale="tt" short_desc="Bastırunı sünderü">
                </local_schema>
                <local_schema locale="mn" short_desc="Хэвлэхийг идэвхгүйжүүлэх">
                        <longdesc>Хэрэглэгч хэвлэхийг хориглох. Жишээлбэл, Бүх програмын &quot;Хэвлэх&quot; диалогийн хандалт хаагдана.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="fi" short_desc="Poista tulostus käytöstä">
                        <longdesc>Estä käyttäjää tulostamasta. Tämä poistaa esimerkiksi kaikkien sovellusten &quot;Tulosta&quot;-ikkunat käytöstä.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="hu" short_desc="Nyomtatás letiltása">
                        <longdesc>A felhasználó megakadályozása a nyomtatásban. Például, ez letiltja a hozzáférést az alkalmazások „Nyomtatás” párbeszédablakaihoz.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="tr" short_desc="Yazdırmayı iptal et">
                        <longdesc>Kullanıcınınyazıcıerişmesiniengelle.Örneğin,Tüm programlardaki &quot;Yazdır&quot; seçeneği iptal edilecektir.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sl" short_desc="Onemogoči tiskanje">
                        <longdesc>Uporabniku prepreči tiskanje. Tako mu bo na primer onemogočen dostop do pogovornega okna &quot;Natisni&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ka" short_desc="ბეჭდვის გათიშვა">
                        <longdesc>მომხმარებლისთვის ბეჭდვის აკრძალვა. მაგალითად, ამ შემთხვევაში გაუქმდება პროგრამებიდან &quot;ბეჭდვის&quot; დიალოგის გამოყენების უფლება.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="en_GB" short_desc="Disable printing">
                        <longdesc>Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications&apos; &quot;Print&quot; dialogues.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sk" short_desc="Deaktivovať tlač">
                        <longdesc>Zamedziť používateľovi tlačiť. Napríklad, toto by znemožnilo prístup k dialógovým oknám &quot;Tlačiť&quot; všetkých aplikácií.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ml" short_desc="അച്ചടിയ്ക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക">
                        <longdesc>ഉപയോക്താവിനെ അച്ചടിയ്ക്കുന്നതില്‍ നിന്നും തടയുക. ഉദാഹരണത്തിനു്, ഇതു് എല്ലാ പ്രയോഗങ്ങളിലും &quot;അച്ചടിയ്ക്കുക&quot; എന്ന ചറുജാലകമുപയോഗിയ്ക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമല്ലാതാക്കും.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mk" short_desc="Оневозможи печатење">
                        <longdesc>Спречи го корисникот да печати. На пример, ова ќе го спречи пристапот до дијалозите за &quot;Печатење&quot;на сите апликации.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="cy" short_desc="Analluogi argraffu">
                        <longdesc>Rhwystro&apos;r defnyddiwr rhag argraffu. Er enghraifft, byddai hyn yn rhwystro mynediad at ddeialogau &quot;Argraffu&quot; pob rhaglen.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="gl" short_desc="Desactivar impresión">
                        <longdesc>Impide que o usuario imprima. Por exemplo, isto poderá desactivar o acceso a todos os diálogos &quot;Imprimir&quot; de todas as aplicacións.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="hr" short_desc="Onemogući ispisivanje">
                        <longdesc>Onemogući korisniku ispis na pisaču. Na primjer, ovo će onemogućiti pristup svim dijalozima programa &quot;Ispis&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bs" short_desc="Isključi štampanje">
                        <longdesc>Spriječi korisnika da štampa. Ovo bi, naprimjer, onemogućilo pristup dijalozima &quot;Print&quot; u svim aplikacijama.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bn_IN" short_desc="প্রিন্ট ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে">
                        <longdesc>ব্যবহারকারীকে প্রিন্ট করতে বাধা দেওয়া হবে। উদাহরণস্বরূপ, এর ফলে সর্বধরনের অ্যাপ্লিকেশনের &quot;প্রিন্ট&quot; ডায়লগ ব্যবহার করা যাবে না।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mai" short_desc="मुद्रण अक्षम करू">
                        <longdesc>प्रयोक्ताकेँ मुद्रणसँ रोकू. उदाहरण क&apos; लेल, ई सबहि अनुप्रयोगसभ क&apos; &quot;मुद्रण&quot; समादसभ पर पहुँचकेँ अक्षम कए दैत अछि.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="nn" short_desc="Kopla ut utskrift">
                        <longdesc>Hindra brukaren i å skriva ut. Dette vil til dømes hindra adgang til utskriftsdialogane.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mg" short_desc="Aza alefa ny fanontana">
                        <longdesc>Manakana ny fanontana. Izany, ohatra, dia hanafoana ny fahafahan&apos;ny mpampiasa manokatra ny takila &quot;Atontay&quot; amin&apos;ny rindranasa rehetra.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="it" short_desc="Disabilita stampa">
                        <longdesc>Impedisce all&apos;utente di stampare. Per esempio questo disabiliterebbe l&apos;accesso alle finestre di dialogo &quot;Stampa&quot; di tutte le applicazioni.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="or" short_desc="ମୂଦ୍ରଣ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ">
                        <longdesc>ବ୍ଯବହାରକାରୀକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରିବାରୁ ଅଟକାନ୍ତୁ. ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, ଏହା ସବୁ ପ୍ରୟୋଗର &quot;ମୂଦ୍ରଣ&quot; ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୂମତି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଦେବ.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="nl" short_desc="Afdrukken uitschakelen">
                        <longdesc>De gebruiker verhinderen af te drukken. Dit schakelt bijvoorbeeld de toegang uit tot de &quot;Afdrukken&quot;-dialoogvensters van alle toepassingen.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bn" short_desc="মুদ্রণ নিস্ক্রিয় করো">
                        <longdesc>ব্যবহারকারীকে মুদ্রণ করা থেকে বিরত রাখো। উদাহরণস্বরূপ, এটি সমস্ত অ্যাপলিকেশনের &quot;মুদ্রন&quot; ডায়ালগে প্রবেশের সুযোগ নিস্ক্রিয় করবে।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="fa" short_desc="از کار انداختن چاپ">
                        <longdesc>جلوگیری از چاپ توسط کاربر. برای مثال، ممکن است دسترسی به محاوره‌ی «چاپ» را در تمام برنامه‌ها از کار بیاندازد.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="dz" short_desc="དཔར་བསྐྲུན་ལྕོགས་མིན་བཟོ།">
                        <longdesc>ལག་ལེན་པ་དེ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལས་ བཀག་ཐབས་འབདཝ་ཨིན། དཔེར་ན་ འདི་གིས་གློག་རིམ་ཆ་མཉམ་ལུ་&quot;Print&quot; ་ཌའི་ལོག་ཚུ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ ལྕོགས་མིན་བཟོཝ་ཨིན།</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="cs" short_desc="Zakázat tisk">
                        <longdesc>Znemožnit uživateli tisknout. To například zakáže přístup k dialogům &quot;Vytisknout&quot; všech aplikací.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="th" short_desc="ปิดใช้การพิมพ์">
                        <longdesc>ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้พิมพ์ออกเครื่องพิมพ์ ผลคือ เมนู &quot;พิมพ์&quot; ในโปรแกรมต่างๆ จะใช้ไม่ได้ เป็นต้น</longdesc>
                </local_schema>
        </entry>
        <entry name="disable_save_to_disk" mtime="1230119597" type="schema" stype="bool" owner="gnome">
                <local_schema locale="pt" short_desc="Desactivar a gravação de ficheiros em disco">
                        <longdesc>Impedir o utilizador de gravar ficheiros em disco. Por exemplo, desactivaria o acesso aos diálogos &quot;Gravar como&quot; de todas as aplicações.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="hi" short_desc="डिस्क पर फ़ाइलें सहेजना अक्षम करें">
                        <longdesc>उपयोगकर्ता को डिस्क में फ़ाइल सहेजने से रोकें. उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोगों के &quot;इस रूप में सहेजें&quot; संवादों पर पहुँच को अक्षम कर देता है.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="zh_HK" short_desc="禁止將檔案儲存至磁碟">
                        <longdesc>禁止用戶將檔案儲存進磁碟。譬如說，本設定會令所有應用軟件的「另存新檔」對話方塊失效。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="uk" short_desc="Вимкнути збереження файлів на диск">
                        <longdesc>Забороняє користувачу збереження файлів на диск. Наприклад, доступ до діалогового вікна &quot;Зберегти як&quot; буде вимкнено у всіх програмах.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="te" short_desc="దస్త్రములను డిస్కుకు భద్రపరుచుటను అచేతనము చేయుము">
                        <longdesc>వినియోగదారిని దస్త్రములు డిస్కుకు భద్రపరచుటనుండి నిరోధించుము. ఉదాహరణకు, యిది అన్ని అనువర్తనములయొక్క &quot;యిలా దాచు&quot; డైలాగుల వాడుకను నిరోధిస్తుంది.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ne" short_desc="डिस्कमा फाइल बचत गर्न अक्षम पार्नुहोस्">
                        <longdesc>प्रयोगकर्तालाई फाइल डिस्कमा बचत गर्नबाट रोक्नुहोस् । उदाहरणका लागि, यसले सबै अनुप्रयोगमा &quot;यस रुपमा बचत गर्नुहोस्&quot; संवादलाई पहुँच गर्न अक्षम पार्छ ।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="en_CA" short_desc="Disable saving files to disk">
                        <longdesc>Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications&apos; &quot;Save as&quot; dialogues.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bg" short_desc="Изключване на запазването на файлове на диска">
                        <longdesc>Ограничаване на потребителя от записване на файлове. Например, това ще забрани достъпа до всички диалогови прозорци „Запазване като…“ в програмите.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sr@latin" short_desc="Isključi čuvanje datoteka na disk">
                        <longdesc>Spreči korisnika da čuva datoteke na disku.  Na primer, ovo će onemogućiti pristup prozorčetu „Sačuvaj kao“ iz svakog programa.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="he" short_desc="Disable saving files to disk">
                        <longdesc>Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications&apos; &quot;Save as&quot; dialogs.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="zh_CN" short_desc="禁止将文件保存到磁盘">
                        <longdesc>避免用户将文件保存到磁盘。例如，这将禁止访问全部应用程序的“另存为”对话框。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="be" short_desc="Выключыць захаваньне файлаў на дыск">
                        <longdesc>Забараняе карыстальніку захоўваць файлы на дыск. Напрыклад, гэта забароніць доступ да дыялёга &quot;Захаваць як&quot; усіх дастасаваньняў.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ta" short_desc="கோப்புகளை வட்டுவில் சேமிப்பதை முடக்குக">
                        <longdesc>பயனீட்டாளர் கோப்பை வட்டில் சேமிப்பதை தடுக்கும். உதாரணம், இது &quot;எனச்சேமி&quot; உரையாடலை செயலிழக்க செய்யும்</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="nb" short_desc="Deaktiver lagring av filer til disk">
                        <longdesc>Hindre at bruker lagrer filer til disk. Dette vil for eksempel deaktivere «Lagre som»-dialogen i alle programmer.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ku" short_desc="Nivîsandina dosyeyan ya li ser dîskê betal bike">
                        <longdesc>Asteng bike ku bila bikarhêner nikaribe dosyeyan li ser dîskê binivîse. Wekî mînak, vebijêrka &quot;Cuda tomar bike&quot; ya di hemû sepanan de ye wê were betalkirin.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="C" short_desc="Disable saving files to disk">
                        <default type="bool" value="false">
                        </default>
                        <longdesc>
          Prevent the user from saving files to disk. For example,
          this would disable access to all applications&apos; &quot;Save as&quot;
          dialogs.
        </longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="pt_BR" short_desc="Desabilitar gravação de arquivos em disco">
                        <longdesc>Evita que o usuário salve arquivos no disco. Por exemplo, isso desabilitaria o acesso ao diálogo &quot;Salvar como&quot; em todos os aplicativos.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="eu" short_desc="Desgaitu fitxategiak diskoan gordetzea">
                        <longdesc>Erabiltzaileak fitxategiak diskoan gordetzea eragozten du. Adibidez, honek aplikazio guztietako &quot;Gorde honela&quot; elkarrizketa-koadroak irekitzea desgaitzen du.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="pl" short_desc="Wyłączenie zapisu plików na dysk">
                        <longdesc>Blokuje użytkownikowi możliwość zapisu plików na dysk. Na przykład, zablokuje dostęp we wszystkich programach do okna &quot;Zapisz jako&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="et" short_desc="Failide kettalesalvestamise keelamine">
                        <longdesc>Kasutajal failide kettale salvestamise keelamine. Sellega on näiteks võimalik keelata kõigi rakenduste &quot;Salvesta kui&quot; dialoogid.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="es" short_desc="Desactivar guardado de archivos al disco">
                        <longdesc>Impide que el usuario pueda guardar archivos en el disco. Por ejemplo, esto podría desactivar el acceso a todos los diálogos «Guardar como» de todas las aplicaciones.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="vi" short_desc="Vô hiệu hoá lưu lên đĩa.">
                        <longdesc>Ngăn cản người dùng lưu vào đĩa. Ví dụ, nó sẽ vô hiệu hoá hộp thoại « Lưu là » trong mọi ứng dụng.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ru" short_desc="Отключить сохранение файлов на диск">
                        <longdesc>Запрещает пользователю сохранение файлов на диск. Например, будет отключён доступ к диалогу «Сохранить как» во всех приложениях.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="lv" short_desc="Deaktivizēt failu saglabāšanu uz diska">
                        <longdesc>Liegt lietotājiem iespēju saglabāt falus uz diska. Šis visās programmās liegtu pieeju &quot;Saglabāt kā&quot; dialoglogam.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="id" short_desc="Matikan fasilitas penyimpanan file ke disk">
                        <longdesc>Mencegah pemakai untuk menyimpan file ke disk. Ini juga akan mematikan semua menu &quot;Simpan dengan nama lain&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ko" short_desc="디스크에 파일 저장하지 않기">
                        <longdesc>사용자가 디스크에 파일을 저장하지 못하도록 합니다. 예를 들어서, 모든 프로그램에서 &quot;다른 이름으로 저장&quot; 대화 상자에 접근하지 못하게 합니다.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="lt" short_desc="Atjungti failų saugojimą į diską">
                        <longdesc>Užkirsti kelią naudotojui išsaugoti failus į diską. Pvz., naudojant šį nustatymą visose programose dialogas „Išsaugoti kaip“ bus neprieinamas.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="eo" short_desc="Malŝaltu konservadon de dosieroj sur diskon">
                        <longdesc>Preventu ke la uzanto konservas dosierojn sur diskon. Ekzemple, ĉi tio malŝaltus atingon al la dialogo &quot;Konservu kiel&quot; de ĉiuj aplikaĵoj.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="az" short_desc="Diskə fayl qeyd etmə imkanını bağla">
                        <longdesc>Diskə qeyd etməyə icazə vermə. Məsələn proqramların &quot;Fərqli Qeyd Et&quot; dialoqlarını qeyri-fəallaşdır.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ca" short_desc="Inhabilita el desat de fitxers al disc">
                        <longdesc>Evita que l&apos;usuari pugui desar fitxers al disc. Per exemple, això inhabilitaria l&apos;accés als diàlegs «Anomena i desa» de totes les aplicacions.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sv" short_desc="Inaktivera sparande av filer till disk">
                        <longdesc>Förhindra att användaren sparar filer på hårddisken. Detta kan till exempel inaktivera åtkomst till alla programs &quot;Spara som&quot;-dialogfönster.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="el" short_desc="Απενεργοποίηση αποθήκευσης αρχείων στο δίσκο">
                        <longdesc>Δεν επιτρέπει στο χρήστη την αποθήκευση αρχείων στο δίσκο. Για παράδειγμα αυτό θα  αποτρέψει την  πρόσβαση στους διαλόγους &quot;Αποθήκευση ως&quot; σε όλες τις εφαρμογές.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="fr" short_desc="Désactiver l&apos;enregistrement des fichiers sur le disque">
                        <longdesc>Interdit à l&apos;utilisateur d&apos;enregistrer des fichiers sur le disque. Par exemple, cela désactive l&apos;accès aux boîtes de dialogue « Enregistrer sous » de toutes les applications.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sr@ije" short_desc="Онемогући чување датотека на диск">
                        <longdesc>Спријечи корисника да чува датотеке на диску.  На пример, ово ће онемогућити приступ прозорчету „Сачувај као“ из сваког програма.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ro" short_desc="Dezactivare salvare fișiere">
                        <longdesc>Previne salvarea pe disc a fișierelor de către utilizator. De exemplu, aceasta interzice astfel accesul la comenzile de salvare ale aplicațiilor.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="de" short_desc="Speichern von Dateien auf Platte deaktivieren">
                        <longdesc>Den Benutzer am Speichern von Dateien auf Platte hindern. Dies verhindert beispielsweise den Zugriff auf den »Speichern unter«-Dialog aller Anwendungen.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="pa" short_desc="ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਡਿਸਕ &apos;ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਅਯੋਗ ਕਰੋ">
                        <longdesc>ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਹਰੇਕ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ &quot;ਇੰਜ ਸੰਭਾਲੋ&quot; ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="gu" short_desc="ડિસ્કમાં ફાઈલો સંગ્રહવાનું નિષ્ક્રિય કરો">
                        <longdesc>વપરાશકર્તાને ડિસ્કમાં ફાઈલો સંગ્રહવાથી બચાવો. દા.ત. આ કદાચ બધા કાર્યક્રમોના &quot;આ રીતે સંગ્રહો&quot; સંવાદને નિષ્ક્રિય કરશે.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sr" short_desc="Искључи чување датотека на диск">
                        <longdesc>Спречи корисника да чува датотеке на диску.  На пример, ово ће онемогућити приступ прозорчету „Сачувај као“ из сваког програма.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ja" short_desc="ファイル保存の機能を利用不可にする">
                        <longdesc>ユーザによるファイルの保存を不可にします。たとえば、全てのアプリケーションが提供する &quot;別名で保存&quot; ダイアログへのアクセスを利用できなくします。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sq" short_desc="Çaktivizo ruajtjen e files në disk">
                        <longdesc>Ndalon ruajtjen e files në disk nga ana e përdoruesve. Për shembull, do të ç&apos;aktivojë hyrjen tek të gjitha dritaret e dialogut &quot;Ruaje si&quot; të programeve.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mr" short_desc="डीस्कवर फाइल संचयन अकार्यान्वीत करा">
                        <longdesc>वापरकर्त्यांना डीस्कवर फाइल संचयीत करण्यापासून थांबवा. उदाहरणार्थ, यामुळे सर्व अनुप्रयोगांचे &quot;असे संचयन करा&quot; संवाद अकार्यान्वीत होईल.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="da" short_desc="Deaktivér gemning af filer på disken">
                        <longdesc>Forhindr brugeren i at gemme filer på disken. Dette vil f.eks. deaktivere tilgang til alle progammers &quot;Gem som&quot;-vinduer.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="as" short_desc="ডিস্কে ফাইল সংৰক্ষণ ব্যবস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হবে">
                        <longdesc>ব্যবহাৰকাৰীকে ডিস্কে ফাইল সংৰক্ষণে বাধা দেওয়া হবে।. উদাহৰণস্বৰূপ, এৰ ফলে সৰ্বধৰনেৰ অ্যাপ্লিকেশনেৰ &quot;নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ&quot; ডায়লগ ব্যবহাৰ কৰা যাবে না।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="xh" short_desc="Vala ugcino lweefayili kwidisk">
                        <longdesc>Ikhusela umsebenzisi ekugcineni iifayili kwidisk. Umzekelo, oku kungavala ufikelelo kuzo zonke iinkqubo&apos; &quot;Gcina njenge&quot; iibhokisi.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ar" short_desc="عطّل حفظ الملفّات على القرص">
                        <longdesc>لمنع المستخدم من حفط الملفّات على القرص. يمنع هذا مثلًا المستخدم من النّفاذ إلى حوارات &quot;احفظ ك‍&quot; في جميع التّطبيقات.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="zh_TW" short_desc="禁止將檔案儲存至磁碟">
                        <longdesc>禁止用戶將檔案儲存進磁碟。譬如說，本設定會令所有應用軟體的「另存新檔」對話方塊失效。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="wa" short_desc="Dismete li schapaedje des fitchîs sol deure plake">
                </local_schema>
                <local_schema locale="tt" short_desc="Disk bireme saqlawın sünderü">
                </local_schema>
                <local_schema locale="mn" short_desc="Диск рүү файл хадгалахыг идэвхгүйжүүлэх">
                        <longdesc>Хэрэглэгч диск рүү файл хадгалахаас сэрэмжилэх. Жишээлбэл, Бүх програмын &quot;Өөрөөр хадгалах&quot; диалогийн хандалт хаагдана.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="fi" short_desc="Poista tiedostojen levylle tallentaminen käytöstä">
                        <longdesc>Estä käyttäjää tallentamasta tiedostoja levylle. Tämä poistaa esimerkiksi kaikkien sovellusten &quot;Tallenna nimellä&quot;-ikkunat käytöstä.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="hu" short_desc="Fájlok lemezre mentésének letiltása">
                        <longdesc>A felhasználó megakadályozása fájlok lemezre mentésében. Például, ez letiltja a hozzáférést az alkalmazások „Mentés másként” párbeszédablakaihoz.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="tr" short_desc="Dosyaların diske yazılmasını iptal et">
                        <longdesc>Kullanıcının dosyaları diske yazmasını engelle.Örneğin,tüm uygulamalardaki &quot;Farklı Kaydet&quot; seçeneği iptal edilecektir.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sl" short_desc="Onemogoči shranjevanje na disk">
                        <longdesc>Uporabniku prepreči shranjevanje datotek na disk. Tako mu bo na primer onemogočen dostop do pogovornega okna &quot;Shrani kot&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ka" short_desc="ფაილიების დისკზე შენახვის ამორთვა">
                        <longdesc>მომხმარებლისთვის ფაილების დისკზე შენახვის აკრძალვა. მაგალითად, ამ შემთხვევაში გაუქმდება პროგრამებიდან &quot;შენახვა როგორც&quot; დიალოგის გამოყენების უფლება.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="en_GB" short_desc="Disable saving files to disk">
                        <longdesc>Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications&apos; &quot;Save as&quot; dialogues.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sk" short_desc="Deaktivovať ukladanie súborov na disk">
                        <longdesc>Zamedziť používateľovi ukladať súbory na disk. Napríklad, toto by znemožnilo prístup k dialógovým oknám &quot;Uložiť ako&quot; všetkých aplikácií.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ml" short_desc="ഡിസ്കില്‍ ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക">
                        <longdesc>ഫയലുകള്‍ ഡിസ്കില്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതു് തടയുക. ഉദാഹരണത്തിനു്, ഇതു് എല്ലാ പ്രയോഗങ്ങളിലും &quot;പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കുക&quot; എന്ന ചെറുജാലകമുപയോഗിയ്ക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമല്ലാതാക്കും.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mk" short_desc="Оневозможи зачувување на датотеки на дискот">
                        <longdesc>Спречи го корисникот да зачувува датотеки на дискот. На пример, ова ќе го оневозможи пристапот до дијалозите &quot;Зачувај како&quot; на сите апликации.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="cy" short_desc="Analluogi cadw ffeiliau at ddisg">
                        <longdesc>Rhwystro&apos;r defnyddiwr rhag arbed ffeiliau at ddisg. Er enghraifft, byddai hyn yn rhwystro mynediad at ddeialogau &quot;Cadw fel&quot; pob rhaglen.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="gl" short_desc="Desactivar gravación de ficheiros en disco">
                        <longdesc>Impide que o usuario garde ficheiros en disco. Por exemplo, isto poderá desactivar o acceso a todos os diálogos &quot;Gardar como&quot; de todas as aplicacións.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="hr" short_desc="Onemogući spremanje datoteka na disk">
                        <longdesc>Onemogući korisniku spremanje datoteka na disk. Na primjer, ovo će onemogućiti pristup svim dijalozima programa &quot;Spremi kao&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bs" short_desc="Isključi snimanje datoteka na disk">
                        <longdesc>Spriječi korisnika da snima datoteke na disk. Ovo bi, naprimjer, onemogućilo pristup dijalozima &quot;Save as&quot; u svim aplikacijama.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bn_IN" short_desc="ডিস্কে ফাইল সংরক্ষণ ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে">
                        <longdesc>ব্যবহারকারীকে ডিস্কে ফাইল সংরক্ষণে বাধা দেওয়া হবে।. উদাহরণস্বরূপ, এর ফলে সর্বধরনের অ্যাপ্লিকেশনের &quot;নতুন রূপে সংরক্ষণ&quot; ডায়লগ ব্যবহার করা যাবে না।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mai" short_desc="डिस्क पर फाइलसभ सहेजनाइ अक्षम करू">
                        <longdesc>प्रयोक्ताकेँ डिस्कमे फाइल सहेजबासँ रोकू. उदाहरण क&apos; लेल, ई सबहि अनुप्रयोगसभ क&apos; &quot;ई रूपमे सहेजू&quot; समादसभ पर पहुँचकेँ अक्षम कए ैदैछ.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="nn" short_desc="Kopla ut lagring av filer">
                        <longdesc>Hindra brukaren i å lagra filer på disken. Dette vil til dømes kopla ut alle «Lagra som»-vala.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mg" short_desc="Aza alefa ny fahafahana mandraikitra rakitra amin&apos;ny kapila">
                        <longdesc>Manakana ny fandraiketana rakitra amin&apos;ny kapila. Izany, ohatra, dia hanafoana ny fahafahan&apos;ny mpampiasa manokatra ny takila &quot;Raiketo toy izao&quot; amin&apos;ny rindranasa rehetra.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="it" short_desc="Disabilita salvataggio file su disco">
                        <longdesc>Impedisce all&apos;utente di salvare i file su disco. Per esempio questo disabiliterebbe l&apos;accesso alle finestre di dialogo &quot;Salva come&quot; di tutte le applicazioni.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="or" short_desc="ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ">
                        <longdesc>ବ୍ଯବହାରକାରୀକୁ ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରୁ ଅଟକାନ୍ତୁ. ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, ଏହା ସବୁ ପ୍ରୟୋଗର &quot;ନୂଆ ନାଁରେ ସଂରକ୍ଷଣ&quot; ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୂମତି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଦେବ.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="nl" short_desc="Opslaan van bestanden naar schijf uitschakelen">
                        <longdesc>De gebruiker verhinderen om bestanden naar schijf op te slaan. Dit schakelt bijvoorbeeld de toegang uit tot de ‘Opslaan als’-dialoogvensters van alle toepassingen.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bn" short_desc="ডিস্কে ফাইল সংরক্ষণ নিস্ক্রিয় করো">
                        <longdesc>ব্যবহারকারীকে ডিস্কে সংরক্ষণ করা থেকে বিরত রাখো। উদাহরণস্বরূপ, এটি সমস্ত অ্যাপলিকেশনের &quot;save as&quot; ডায়ালগে প্রবেশের সুযোগ নিস্ক্রিয় করবে।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="fa" short_desc="از کار انداختن ذخیره‌ی پرونده‌ها در دیسک">
                        <longdesc>جلوگیری از ذخیره‌ی پرونده‌ها در دیسک توسط کاربر. برای مثال، ممکن است دسترسی به محاوره‌ی «ذخیره به نام» را در تمام برنامه‌ها از کار بیاندازد.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="dz" short_desc="ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཌིཀསི་ལུ་བསྲུང་ནི་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།">
                        <longdesc>ལག་ལེན་པ་དེ་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཌིཀསི་ནང་བསྲུང་ནི་ལས་ བཀག་ཐབས་འབདཝ་ཨིན། དཔེར་ན་ འདི་གིས་གློག་རིམ་ཆ་མཉམ་ལུ་ &quot;Save as&quot; ཌའི་ལོག་ཚུ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ ལྕོགས་མིན་བཟོཝ་ཨིན།</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="cs" short_desc="Zakázat ukládání souborů na disk">
                        <longdesc>Znemožnit uživateli ukládat soubory na disk. To například zakáže přístup k dialogům &quot;Uložit jako&quot; všech aplikací.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="th" short_desc="ปิดใช้การบันทึกแฟ้ม">
                        <longdesc>ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้บันทึกแฟ้มลงดิสก์ ผลคือ เมนู &quot;บันทึกเป็น&quot; ในโปรแกรมต่างๆ จะใช้ไม่ได้ เป็นต้น</longdesc>
                </local_schema>
        </entry>
        <entry name="disable_command_line" mtime="1230119597" type="schema" stype="bool" owner="gnome">
                <local_schema locale="pt" short_desc="Desactivar a linha de comando">
                        <longdesc>Impedir o utilizador de aceder à consola ou especificar uma linha de comando a ser executada. Por exemplo, isto irá desactivar o acesso ao diálogo de painel &quot;Executar Aplicação&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="hi" short_desc="कमांड पंक्ति अक्षम करें">
                        <longdesc>उपयोगकर्ता को टर्मिनर पर पहुँच से या कमांड लाइन चलाने से रोकें. उदाहरण के लिए, यह फ़लक के &quot;अनुप्रयोग चलाएँ&quot; संवाद पर पहुँच को अक्षम कर देता है.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="zh_HK" short_desc="禁止使用指令列">
                        <longdesc>禁止用戶使用虛擬終端機或者從指令列執行指令。譬如說，本設定會令面板中的「執行程式」對話方塊失效。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="uk" short_desc="Вимкнути командний рядок">
                        <longdesc>Забороняє користувачу доступ до термінала або командного рядка. Наприклад доступ до діалогового вікна панелі &quot;Виконання програми&quot; буде вимкнено.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="te" short_desc="ఆదేశ వరుసను అచేతనము చేయాలి">
                        <longdesc>వినియోగదారిని టెర్మినల్ వాడుకొనుటనుండి లేదా నిర్వర్తించుటకు అదేశ వరుసను తెలుపుటనుండి నిరోధించుము. ఉదాహరమకు, యిది &quot;అనువర్తనం నడిపించు&quot; డైలాగుయొక్క ప్యానల్ వాడుకను అచేతనం చేస్తుంది.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ga" short_desc="Díchumasaigh líne na n-orduithe">
                </local_schema>
                <local_schema locale="ne" short_desc="आदेश लाइन अक्षम पार्नुहोस्">
                        <longdesc>प्रयोगकर्तालाई टर्मिनलमा जाने सुविधाबाट वा कार्यान्वयन गरिने आदेश लाइन निर्दिष्ट गर्नबाट रोक्नुहोस् । उदाहरणका लागि यसले समूहका &quot;अनुप्रयोग चलाउनुहोस् &quot; संवादलाई पहुँच गर्नअक्षम पार्नेछ ।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="en_CA" short_desc="Disable command line">
                        <longdesc>Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel&apos;s &quot;Run Application&quot; dialogue.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bg" short_desc="Изключване на командния интерпретатор">
                        <longdesc>Ограничаване на достъпа на потребителя до терминала или определяне на команда, която да бъде изпълнена. Например, това ще забрани достъпа до „Стартиране на програма…“ в панела.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sr@latin" short_desc="Isključi red naredbi">
                        <longdesc>Spreči korisnika da pristupa terminalu ili da izdaje naredbu za izvršenje.  Na primer, ovo će onemogućiti pristup prozorčetu „Pokreni program“ sa panela.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="he" short_desc="Disable command line">
                        <longdesc>Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel&apos;s &quot;Run Application&quot; dialog.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="zh_CN" short_desc="禁用命令行">
                        <longdesc>避免用户表单访问终端或指定要执行的命令行。例如，这将禁止访问面板的“运行应用程序”对话框。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="be" short_desc="Выключыць загадны радок">
                        <longdesc>Забараняе карыстальніку доступ да тэрмінала й загаднага радка. Напрыклад, гэта забароніць дыялёг панэлі &quot;Выканаць дастасаваньне&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ta" short_desc="கட்டளை வரிசையை முடக்குக">
                        <longdesc>பயனீட்டாளர் முனையத்தை பயன்படுத்துவதை தடுக்க அதற்காக கட்டளைவரியை உள்ளிடவும். உதாரணம், &quot;Run Application&quot; உரையாடல் பலகத்தை அணுகுவதை செயலிழக்க செய்யும்</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="nb" short_desc="Deaktiver kommandolinjen">
                        <longdesc>Forhindre bruker fra å aksessere terminalen eller oppgi en kommandolinje som skal kjøres. Dette vil for eksempel deaktivere tilgang til panelets «Kjør program»-dialog.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ku" short_desc="Rêzika Fermanan Betal Bike">
                        <longdesc>Asteng bike ku bila bikarhêner xwe negihîne termînalê an jî rêzika fermanan.Wekî mînak, gihîştina &quot;Sepanê Bixebitîne&quot; ya di panelê de ye wê were betalkirin.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="C" short_desc="Disable command line">
                        <default type="bool" value="false">
                        </default>
                        <longdesc>
          Prevent the user from accessing the terminal or specifying
          a command line to be executed. For example, this would
          disable access to the panel&apos;s &quot;Run Application&quot; dialog.
        </longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="pt_BR" short_desc="Desabilitar linha de comando">
                        <longdesc>Evita que o usuário acesse o terminal ou especifique uma linha de comando para ser executada. Por exemplo, isso desabilitaria o acesso ao diálogo &quot;Executar aplicativo&quot; do painel.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="eu" short_desc="Desgaitu komando-lerroa">
                        <longdesc>Erabiltzaileak terminal batera sarbidetzea edo komando-lerro bat exekutatzeko zehaztea eragozten du. Adibidez, honek paneleko &quot;Exekutatu aplikazioa&quot; elkarrizketa-koadroa desgaitzen du.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="pl" short_desc="Wyłączenie wiersza poleceń">
                        <longdesc>Blokuje użytkownikowi dostęp do terminala lub podania polecenia do uruchomienia. Na przykład, zablokuje dostęp do okna panelu &quot;Uruchom program&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="et" short_desc="Käsurea keelamine">
                        <longdesc>Kasutajal terminalile ja käsureale ligipääsu keelamine. Sellega on näiteks võimalik keelata paneeli &quot;Käivita rakendus...&quot; dialoog.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="es" short_desc="Desactivar línea de comandos">
                        <longdesc>Impide que el usuario acceda al terminal o especifique una línea de comandos para ser ejecutada. Por ejemplo, esto podría desactivar el acceso al diálogo del panel «Ejecutar aplicación».</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="vi" short_desc="Vô hiệu hoá dòng lệnh.">
                        <longdesc>Ngăn cản người dùng truy cập thiết bị cuối hoặc thực hiện lệnh bằng dòng lệnh. Ví dụ, nó sẽ vô hiệu hoá hộp thoại « Chạy ứng dụng » của bảng điều khiển.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ru" short_desc="Отключить командную строку">
                        <longdesc>Запрещает пользователю доступ к терминалу и командной строке. Например, будет отключён доступ к диалогу «Запуск приложения» панели.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="oc" short_desc="Desactivar la linha de comandas">
                </local_schema>
                <local_schema locale="lv" short_desc="Atslēgt komandrindu">
                        <longdesc>Liedzot lietotājiem pieeju terminālim vai norādot izpildāmo komandrindu. Piemēram šis liegtu pieeju paneļa &quot;Palaist Programmu&quot; dialoglogam.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="id" short_desc="Matikan baris perintah">
                        <longdesc>Mencegah pemakai untuk mengakses terminal atau menjalankan program. Ini juga akan mematikan fasilitas &quot;Jalankan Aplikasi&quot; pada panel.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ko" short_desc="명령 행 사용하지 않기">
                        <longdesc>사용자가 터미널에 접근하거나 실행할 명령을 직접 지정하지 못하도록 합니다. 예를 들어서, 패널의 &quot;프로그램 실행&quot; 대화 상자에 접근을 막습니다.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="lt" short_desc="Atjungti komandinę eilutę">
                        <longdesc>Užkirsti kelią naudotojui pasiekti terminalą arba nurodyti vykdomą komandinę eilutę. Pvz., naudojant šį nustatymą priėjimas prie skydelio dialogo „Paleisti programą“ bus uždraustas.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="eo" short_desc="Malŝaltu komandlinion">
                        <longdesc>Preventu ke la uzanto atingas la terminalon aŭ specifas komandlinion por ruliĝi. Ekzemple, ĉi tio malŝaltus atingon al la panela dialogo &quot;Rulu aplikaĵon&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="az" short_desc="Əmr sətirini bağla">
                        <longdesc>Əmr icra etməyə ya da terminalı işlətməyə icazə vermə. Məsələn &quot;Proqram İcra Et&quot; dialoqlarını qeyri-fəallaşdır.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ca" short_desc="Inhabilita la línia d&apos;ordres">
                        <longdesc>Evita que l&apos;usuari pugui accedir al terminal o pugui especificar una línia d&apos;ordres per a ser executada. Per exemple, això inhabilitaria l&apos;accés al diàleg «Executa una aplicació» del quadre.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sv" short_desc="Inaktivera kommandorad">
                        <longdesc>Förhindra att användaren kommer åt terminalfönster eller kan ange en kommandorad som ska köras. Detta kan till exempel inaktivera åtkomst till panelens &quot;Kör program&quot;-dialogfönster.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="el" short_desc="Απενεργοποίηση γραμμής εντολών">
                        <longdesc>Αποτρέπει την πρόσβαση από το χρήστη στο τερματικό ή καθορίζει την εκτέλεση μιας συγκεκριμένης εντολής. Για παράδειγμα, αυτό δεν θα επιτρέπει την πρόσβαση στο διάλογο του πίνακα εφαρμογών &quot;Εκτέλεση εφαρμογής&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="fr" short_desc="Désactiver la ligne de commande">
                        <longdesc>Interdit à l&apos;utilisateur d&apos;accéder à un terminal ou d&apos;indiquer une ligne de commande à exécuter. Par exemple, cela désactive l&apos;accès à la boîte de dialogue « Lancer une application » du tableau de bord.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sr@ije" short_desc="Онемогући ред наредби">
                        <longdesc>Спријечи корисника да приступа терминалу или да издаје наредбу за извршење.  На пример, ово ће онемогућити приступ прозорчету „Покрени програм“ са панела.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ro" short_desc="Dezactivare linie de comandă">
                        <longdesc>Previne accesarea terminalului sau lansarea în execuție a unei comenzi de către utilizator. De exemplu, se interzice astfel accesul prin panou la dialogul „Pornire aplicații”.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="de" short_desc="Befehlszeile deaktivieren">
                        <longdesc>Den Benutzer daran hindern, auf das Terminal zuzugreifen oder eine auszuführende Befehlszeile anzugeben. Dies verhindert beispielsweise den Zugriff auf den Panel-Dialog »Anwendung ausführen«.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="pa" short_desc="ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ">
                        <longdesc>ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਟਰਮੀਨਲ ਜਾਂ ਖਾਸ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦਿਓ ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ &quot;ਕਾਰਜ ਚਲਾਓ&quot; ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦਿਓ।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="gu" short_desc="આદેશ વાક્ય નિષ્ક્રિય કરો">
                        <longdesc>વપરાશકર્તાને ટર્મિનલ વાપરવાથી બચાવો અથવા ચલાવવા માટેનું આદેશ વાક્ય સ્પષ્ટ કરો. દા.ત. &quot;કાર્યક્રમ ચલાવો&quot; સંવાદ કદાચ પેનલને ચલાવવાનું નિષ્ક્રિય કરશે.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sr" short_desc="Искључи ред наредби">
                        <longdesc>Спречи корисника да приступа терминалу или да издаје наредбу за извршење.  На пример, ово ће онемогућити приступ прозорчету „Покрени програм“ са панела.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ja" short_desc="コマンドラインを利用不可にする">
                        <longdesc>ユーザからの端末のアクセス、または実行コマンド・ラインの指定を利用不可にします。たとえば、これはパネルの &quot;アプリケーションの実行&quot; ダイアログへのアクセスを利用できなくします。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sq" short_desc="Çaktivizo rreshtin e komandës">
                        <longdesc>Bllokon mundësinë e përdorimit të terminalit nga ana e përdoruesit apo ekzekutimin e një komande në rresht. Për shembull, do të ç&apos;aktivojë hyrjen tek dritarja e dialogut &quot;Zbato Programin&quot; tek paneli.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mr" short_desc="आदेशओळ अकार्यान्वीत करा">
                        <longdesc>वापरकर्त्याला टर्मिनल किंवा आदेश ओळ कार्यान्वीत करण्यापासून थांबवा. उदाहरणार्थ, यामुळे पटलावरील &quot;अनुप्रयोग चालवा&quot; संवाद अकार्यान्वीत होईल.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="da" short_desc="Deaktivér kommandolinje">
                        <longdesc>Forhindr brugeren i at tilgå terminalen eller angive en kommandolinje der skal køres. Dette vil f.eks. forhindre tilgangen til panelets &quot;Kør program&quot;-vindue.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="as" short_desc="কমান্ড লাইন নিষ্ক্ৰিয় কৰা হবে">
                        <longdesc>ব্যবহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা টাৰ্মিনাল অথবা কোনো কমান্ড-লাইন চালনা প্ৰতিৰোধ কৰা হবে। উদাহৰণস্বৰূপ, এৰ ফলে প্যানেলেৰ &quot;অ্যাপ্লিকেশন চালনা&quot; ডায়লগেৰ ব্যবহাৰ বন্ধ হবে।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="xh" short_desc="Vala umgca wemiyalelo">
                        <longdesc>Ikhusela umsebenzisi ekufikeleleni kwitheminali okanye ekubaluleni umgca wemiyalelo ekufuneka usetyenzisiwe. Umzekelo, oku kuya kuvala ufikelelo kuzo zonke iinkqubo&apos; &quot;Qhuba iNkqubo&quot; iibhokisi.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ar" short_desc="عطّل سطر الأوامر">
                        <longdesc>يمنع المستخدم من النّفاذ إلى الطّرفيّة أو تحديد سطر أوامر لتنفيذه. يمنع هذا مثلًا المستخدم من النّفاذ إلى حوار الشّريط &quot;شغّل تطبيق&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="zh_TW" short_desc="禁止使用指令列">
                        <longdesc>禁止用戶使用虛擬終端機或者從指令列執行指令。譬如說，本設定會令面板中的「執行程式」對話方塊失效。</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="wa" short_desc="Dismete li roye di cmande">
                </local_schema>
                <local_schema locale="tt" short_desc="Boyırıq yulın sünderü">
                </local_schema>
                <local_schema locale="mn" short_desc="Тушаалын мөр идэвхгүйжүүлэх">
                        <longdesc>Терминал эсвэл тушаалын мөрөөс хандахыг хориглох. Жишээлбэл, &quot;Програм ажиллуулах&quot; диалог руу хандахыг хаана.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="fi" short_desc="Poista komentorivi käytöstä">
                        <longdesc>Estä käyttäjää käyttämästä päätettä tai antamasta suoritettavaa komentoriviä. Tämä poistaa esimerkiksi paneelin &quot;Suorita sovellus&quot;-toiminnon käytöstä.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="hu" short_desc="Parancssor letiltása">
                        <longdesc>A felhasználó megakadályozása a terminálhoz való hozzáférésben vagy egy végrehajtandó parancssor megadásában. Például, ez letiltja a hozzáférést a panel „Alkalmazás futtatása” párbeszédablakához.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="tr" short_desc="Komut satırını iptal et">
                        <longdesc>Kullanıcının uçbirim ya da komut satırına erişmesini engelle. Örneğin, Paneldeki &quot;Uygulama çalıştır&quot;a erişim iptal edilecektir.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sl" short_desc="Onemogoči ukazno vrstico">
                        <longdesc>Uporabniku prepreči dostop do terminala ali izvajanje določenih ukazov. Tako mu bo na primer onemogočen dostop do pogovornega okna &quot;Zaženi program&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ka" short_desc="ბრძანების სტრიქონის ამორთვა">
                        <longdesc>მომხმარებლისთვის ტერმინალის ან ბრძანების გამოყენების აკრძალვა. მაგალითად, ამ შემთხვევაში გაუქმდება პანელიდან &quot;პროგრამის შესრულების&quot; დიალოგის გამოყენების უფლება.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="en_GB" short_desc="Disable command line">
                        <longdesc>Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel&apos;s &quot;Run Application&quot; dialogue.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="sk" short_desc="Deaktivovať príkazový riadok">
                        <longdesc>Nepovoliť používateľovi prístup k terminálu alebo zadať príkazový riadok na spustenie. Napríklad, toto by deaktivovalo prístup k dialógovému oknu panela &quot;Spustiť aplikáciu&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="ml" short_desc="കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക">
                        <longdesc>ടെര്‍മിനല്‍ എടുക്കാന്നതില്‍ നിന്നോ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാന്‍ ഒരു ആജ്ഞ നല്‍കുന്നതില്‍ നിന്നോ ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തടയുക. ഉദാഹരണത്തിനു്, ഇതു് പാനലിലെ &quot;പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക&quot; എന്ന ചെറുജാലകം എടുക്കുന്നതു് പ്രാവര്‍ത്തികമല്ലാതാക്കും.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mk" short_desc="Оневозможи ја командната линија">
                        <longdesc>Спречи го корисникот да пристапува на терминалот или да одредува команда за извршување. На пример, ова ќе го оневозможи пристапот до дијалогот &quot;Изврши апликација&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="cy" short_desc="Analluogi&apos;r llinell orchymyn">
                        <longdesc>Rhwystro&apos;r defnyddiwr rhag defnyddio&apos;r derfynell na phenodi llinell
gorchymyn i&apos;w weithredu. Er enghraifft, byddai hyn yn analluogi defnyddio
deialog &quot;Rhedeg Rhaglen&quot; y panel.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="gl" short_desc="Desactivar a liña de comandos">
                        <longdesc>Impide que o usuario acceda ao terminal ou especifique unha liña de comandos para ser executada. Por exemplo, isto podería desactivar o acceso ao panel de diálogo &quot;Executar aplicación&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="hr" short_desc="Onemogući naredbeni redak">
                        <longdesc>Onemogući korisniku pristup terminalu ili određivanje naredbe za izvršavanje u naredbenom retku. Na primjer, ovo će onemogućiti pristup dijalogu ploče &quot;Pokreni program&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bs" short_desc="Isključi komandnu liniju">
                        <longdesc>Spriječi korisnikov pristup terminalu ili navođenje izvršne naredbe. Naprimjer, ovo bi onemogućilo pristup dijalogu &quot;Run Application&quot; na panelu.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bn_IN" short_desc="কমান্ড লাইন নিষ্ক্রিয় করা হবে">
                        <longdesc>ব্যবহারকারীর দ্বারা টার্মিনাল অথবা কোনো কমান্ড-লাইন চালনা প্রতিরোধ করা হবে। উদাহরণস্বরূপ, এর ফলে প্যানেলের &quot;অ্যাপ্লিকেশন চালনা&quot; ডায়লগের ব্যবহার বন্ধ হবে।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mai" short_desc="कमाण्ड पंक्ति अक्षम करू">
                        <longdesc>प्रयोक्ताकेँ टर्मिनल पर पहुँचसँ अथवा कमाण्ड लाइन चलाबैसँ रोकू. उदाहरण क&apos; लेल, ई फलक क&apos; &quot;अनुप्रयोग चलाबू&quot; समाद पर पहुँचकेँ अक्षम कए दैत अछि.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="nn" short_desc="Kopla ut kommandolinje">
                        <longdesc>Hindra brukaren i å bruka ein terminal eller å oppgje ei kommandolinje å køyra. Til dømes vil dette hindra adgang til «Køyr program»-valet i panelet.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="mg" short_desc="Aza alefa ny lazam-baiko">
                        <longdesc>Manakana ny fampiasana ny terminal na fampidirana lazam-baiko hotanterahina. Izany, ohatra, dia hanafoana ny fahafahan&apos;ny mpampiasa manokatra ny takila &quot;Handefa rindranasa&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="it" short_desc="Disabilita riga di comando">
                        <longdesc>Impedisce all&apos;utente di accedere al terminale o di specificare una riga di comando da eseguire. Per esempio, questo disabiliterebbe l&apos;accesso alla finestra di dialogo &quot;Esegui applicazione&quot; del panello.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="or" short_desc="ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ">
                        <longdesc>ବ୍ଯବହାରକାରୀକୁ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲିବା ବା ନିଷ୍ପାଦନ ପାଇଁ ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରିବାରୁ ଅଟକାନ୍ତୁ. ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, ଏହା ଫଲକର &quot;ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାନ୍ତୁ&quot; ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୂମତି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଦେବ.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="nl" short_desc="Opdrachtregel uitschakelen">
                        <longdesc>De gebruiker verhinderen om toegang tot de terminal te krijgen of om een uit te voeren opdrachtregel op te geven. Dit schakelt bijvoorbeeld de toegang uit tot het ‘Toepassing uitvoeren’-dialoogvenster van het paneel.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="bn" short_desc="কমান্ড লাইন নিস্ক্রিয় করো">
                        <longdesc>ব্যবহারকারীকে টার্মিনালে প্রবেশের সুযোগ থেকে বা চালানোর জন্য কোন কমান্ড লাইন উল্লেখ করা থেকে বিরত রাখো। উদাহরণস্বরূপ, এটি প্যানেলের &quot;অ্যাপলিকেশন চালাও&quot; ডায়ালগে প্রবেশের সুযোগ নিস্ক্রিয় করবে।</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="fa" short_desc="از کار انداختن خط فرمان">
                        <longdesc>جلوگیری از دسترسی کاربر به پایانه یا مشخص کردن خط فرمان برای اجرا. برای مثال، ممکن است دسترسی به محاوره‌ی «اجرای برنامه» در تابلو را از کار بیاندازد.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="dz" short_desc="བཀོད་ལམ་ལྕོགས་མིན་བཟོ།">
                        <longdesc>ལག་ལེན་པ་དེ་ ཊར་མི་ནཱལ་ནང་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལས་ བཀག་ཐབས་འབདཝ་ཨིན། ཡང་ཅིན་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་ བཀོད་ལམ་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། དཔེར་ན་ འདི་གིས་པེ་ནཱལ་གྱི&quot;Run Application&quot; ཌའི་ལོག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་ལྕོགས་མིན་བཟོ་འོང༌།</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="cs" short_desc="Zakázat příkazový řádek">
                        <longdesc>Znemožnit uživateli přistupovat k terminálu nebo určovat příkazový řádek pro spuštění. To například zakáže přístup k dialogu panelu &quot;Spustit aplikaci&quot;.</longdesc>
                </local_schema>
                <local_schema locale="th" short_desc="ปิดใช้บรรทัดคำสั่ง">
                        <longdesc>ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้เรียกใช้เทอร์มินัล หรือเรียกใช้คำสั่งจากบรรทัดคำสั่ง ผลคือ หน้าต่าง &quot;เรียกโปรแกรม&quot; ในพาเนลจะหายไป เป็นต้น</longdesc>
                </local_schema>
        </entry>
</gconf>
