<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
<context>
    <name>Tetrahedron</name>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="339"/>
        <source>Aucun</source>
        <translation>Kein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="120"/>
        <source>Plaque</source>
        <translation>Flach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="124"/>
        <source>Drapeau</source>
        <translation>Flagge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="126"/>
        <source>Drapeau anime</source>
        <translation>Animierte Flagge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="128"/>
        <source>Demi plaque horizontale</source>
        <translation>Horizontal falten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="130"/>
        <source>Demi plaque verticale</source>
        <translation>Vertikal falten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="132"/>
        <source>Fenetre</source>
        <translation>Geviertelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="134"/>
        <source>Livre</source>
        <translation>Buch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="141"/>
        <source>Copier les coordonnees</source>
        <translation>Koordinaten kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="143"/>
        <source>Coller les coordonnees</source>
        <translation>Koordinaten einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="146"/>
        <source>Editer la diapositive</source>
        <translation>Dia bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="149"/>
        <source>Reinitialiser les coordonnees</source>
        <translation>Koordinaten zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="136"/>
        <source>Plaque avec reflet</source>
        <translation>Flach mit Reflexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="122"/>
        <source>Boite</source>
        <translation>Schachtel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="138"/>
        <source>Boite avec reflet</source>
        <translation>Schachtel mit Reflexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="154"/>
        <source>Tourner de 90 degres</source>
        <translation>Um 90° drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="152"/>
        <source>Tourner de -90 degres</source>
        <translation>Um -90° drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="157"/>
        <source>Charger une image d&apos;arriere plan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>helpfrm</name>
    <message>
        <location filename="helpfrm.ui" line="16"/>
        <source>HELP SMILE - Slideshow Maker In Linux Environnement</source>
        <translation>Helfen Sie SMILE - Slideshow Maker In Linux Environnement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpfrm.ui" line="33"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainfrm</name>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3714"/>
        <source>Duree du diaporama : </source>
        <translation>Länge Diashow: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="593"/>
        <source>Pas de transitions</source>
        <translation>Kein Übergang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="595"/>
        <source>Fondu enchaine</source>
        <translation>Überblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="594"/>
        <source>Transition aleatoire</source>
        <translation>Zufälliger Übergang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="614"/>
        <source>Haute</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="615"/>
        <source>Normale</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="616"/>
        <source>Basse</source>
        <translation>Niedrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="617"/>
        <source>Tres basse</source>
        <translation>Sehr niedrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1942"/>
        <source>Aucun</source>
        <translation>Kein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1800"/>
        <source>SMILE n a pas reussi a creer un repertoire temporaire dans votre dossier tmp : </source>
        <translation>SMILE kann keinen temporären Ordner in diesem Ordner erstellen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1858"/>
        <source>Voulez vous vraiment supprimer cet effet : </source>
        <translation>Diesen Effekt wirklich entfernen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3379"/>
        <source>Oui</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3379"/>
        <source>Non</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1873"/>
        <source>Choisissez un repertoire pour le diaporama</source>
        <translation>Ordner für die Diashow auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1919"/>
        <source>Ajouter une animation</source>
        <translation>Animation hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1919"/>
        <source>Animations (*.gif *.GIF *.mng *.MNG)</source>
        <translation>Animationen (*.gif *.GIF *.mng *.MNG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2086"/>
        <source>Ouvrir un fichier audio</source>
        <translation>Audiodatei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2086"/>
        <source>Audio (*.OGG *.ogg *.WAV *.wav *.mp3 *.MP3)</source>
        <translation>Audio (*.OGG *.ogg *.WAV *.wav *.mp3 *.MP3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2248"/>
        <source>Sauvegarder votre projet</source>
        <translation>Projekt speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2633"/>
        <source>Projet (*.smi *.SMI)</source>
        <translation>Projekt (*.smi *.SMI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2265"/>
        <source>Erreur lors de la sauvegarde du projet. SMILE ne peut pas cr&#xc3;&#xa9;er le fichier de sauvegarde : </source>
        <translation>Fehler beim Speichern. SMILE kann Datei nicht erstellen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2315"/>
        <source>Erreur lors de la sauvegarde du projet</source>
        <translation>Fehler beim Speichern des Projekts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2346"/>
        <source>Sauvegarde du projet terminee.</source>
        <translation>Projekt gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2368"/>
        <source>Erreur lors de l&apos;ouverture du projet : </source>
        <translation>Fehler beim Öffnen des Projekts: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2633"/>
        <source>Ouvrir un projet</source>
        <translation>Projekt öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2650"/>
        <source>Choisissez votre dossier de travail</source>
        <translation>Arbeitsordner auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2678"/>
        <source>Erreur lors de l ouverture du projet</source>
        <translation>Fehler beim Öffnen des Projekts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3075"/>
        <source>Ouvrir un fichier</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3103"/>
        <source>le nombre maximum de bandes son est de 1 pour l&apos;instant. Desole ...</source>
        <translation>Derzeit kann leider nur ein Soundtrack eingefügt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3338"/>
        <source>Nom de l&apos;image enregistree</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3379"/>
        <source>Voulez vous appliquer ces nouveaux parametres a l&apos;ensemble des diapositives ?</source>
        <translation>Neue Einstellungen auf alle Dias anwenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="4114"/>
        <source>Echec du chargement de l&apos;image : </source>
        <translation>Bild kann nicht geladen werden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="4119"/>
        <source>Le nombre maximum de diapos est de 400. D&#xc3;&#xa9;sol&#xc3;&#xa9; ...</source>
        <translation>Leider können maximal 400 Dias geladen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="144"/>
        <source>Rafraichir</source>
        <translation>Erneuern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12794"/>
        <source>Fermer</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="10693"/>
        <source>Valider</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11779"/>
        <source>Création du diaporama ...</source>
        <translation>Diashow erstellen...</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="10576"/>
        <source>Durée diapositive</source>
        <translation>Dauer (Dia)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="4380"/>
        <source>Début</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="4931"/>
        <source>Fin</source>
        <translation>Ende</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="9276"/>
        <source>Durée transition</source>
        <translation>Dauer (Übergang)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="9981"/>
        <source>Transitions</source>
        <translation>Übergänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="1929"/>
        <source>Charger une image</source>
        <translation>Bild laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="1818"/>
        <source>Bas</source>
        <translation>Unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="1850"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Balance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="1952"/>
        <source>Image de fond</source>
        <translation>Hintergrundbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="2083"/>
        <source>Basculer a l&apos;arriere plan</source>
        <translation>Animation im Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="8007"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="3754"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5340"/>
        <source>Taille</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="3679"/>
        <source>Opacite debut / fin</source>
        <translation>Opazität (Beginn/Ende)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="4405"/>
        <source>Effet motion blur</source>
        <translation>Bewegungsunschärfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="4446"/>
        <source>Activer le brouillard</source>
        <translation>Nebel aktivieren</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12078"/>
        <source>Opacité</source>
        <translation>Opazität</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="5220"/>
        <source>Légende de l&apos;image</source>
        <translation>Bildlegende</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="5399"/>
        <source>Fond de la légende</source>
        <translation>Hintergrund Bildtext</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="5429"/>
        <source>Opacité du fond</source>
        <translation>Hintergrundopazität</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="5448"/>
        <source>Insérez le nom du fichier dans la légende</source>
        <translation>Bildnamen in Legende einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="6446"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="7003"/>
        <source>Réglages de base</source>
        <translation>Standardwerte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7057"/>
        <source>Fondu</source>
        <translation>Ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7073"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7105"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7121"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7137"/>
        <source>Fusion</source>
        <translation>Fusion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7291"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11257"/>
        <source>Annuler</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="7799"/>
        <source>Réinitialiser</source>
        <translation>Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7802"/>
        <source>Restaurer</source>
        <translation>Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7837"/>
        <source>Rogner</source>
        <translation>Zuschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="8637"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="8673"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="8707"/>
        <source>Veuillez définir le dossier où seront stockés les fichiers de travail ainsi que votre diaporama</source>
        <translation>Bitte Ordner für temporäre Dateien und Diashow-Ausgabe wählen</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12824"/>
        <source>Paramètres d&apos;import</source>
        <translation>Importeinstellungen</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="10783"/>
        <source>Démarrer</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="10815"/>
        <source>Options supplémentaires </source>
        <translation>Weitere Optionen</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11060"/>
        <source>Première image</source>
        <translation>Erstes Bild</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11084"/>
        <source>Dernière image</source>
        <translation>Letztes Bild</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11108"/>
        <source>Qualité de sortie</source>
        <translation>Ausgabequalität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11203"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11225"/>
        <source>Titre du diaporama</source>
        <translation>Titel der Diashow</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11289"/>
        <source>Paramètres de génération du diaporama</source>
        <translation>Render-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12626"/>
        <source>Projet</source>
        <translation>Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12637"/>
        <source>Edition</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12659"/>
        <source>Génération</source>
        <translation>Rendering</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12665"/>
        <source>Boîte à outils</source>
        <translation>Werkzeugbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12675"/>
        <source>Outils</source>
        <translation>Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12722"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Werkzeugleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12764"/>
        <source>Nouveau</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12773"/>
        <source>Ouvrir</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12785"/>
        <source>Enregistrer</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12806"/>
        <source>Copier les coordonnées</source>
        <translation>Koordinaten kopieren</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12815"/>
        <source>Coller les coordonnées</source>
        <translation>Koordinaten einfügen</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12833"/>
        <source>Générer le diaporama</source>
        <translation>Diashow rendern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12842"/>
        <source>Ajouter des diapositives</source>
        <translation>Dia hinzufügen</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12860"/>
        <source>Déplacement</source>
        <translation>Verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12869"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12878"/>
        <source>Rotation X</source>
        <translation>Auf X-Achse drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12887"/>
        <source>Rotation Y</source>
        <translation>Auf Y-Achse drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12896"/>
        <source>Rotation Z</source>
        <translation>Auf Z-Achse drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12905"/>
        <source>Rotation libre</source>
        <translation>Frei drehen</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12914"/>
        <source>Réinitialiser les coordonnées</source>
        <translation>Koordinaten zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12923"/>
        <source>Marquer comme départ</source>
        <translation>Als Anfang markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12932"/>
        <source>Marquer comme fin</source>
        <translation>Als Ende markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12941"/>
        <source>Prendre en photo</source>
        <translation>Schnappschuß</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12950"/>
        <source>Déplacer la diapositive à gauche</source>
        <translation>Dia nach links verschieben</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12959"/>
        <source>Déplacer la diapositive à droite</source>
        <translation>Dia nach rechts verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12968"/>
        <source>Supprimer la diapositive actuelle</source>
        <translation>Aktuelles Dia entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12977"/>
        <source>Editer la diapositive</source>
        <translation>Dia bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="player.cpp" line="54"/>
        <source>Impossible de demarrer mplayer. Est t il installe correctement dans /usr/bin ?</source>
        <translation>Kann mplayer nicht starten. Korrekte Installation unter /usr/bin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="render.cpp" line="507"/>
        <source>Encodage de l&apos;audio ...</source>
        <translation>Kodiere Audio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="render.cpp" line="526"/>
        <source>Finalisation du projet ...</source>
        <translation>Projekt fertigstellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="render.cpp" line="835"/>
        <source>Vous devez choisir un titre pour votre diaporama.
</source>
        <translation>Bitte Titel der Diashow wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="render.cpp" line="843"/>
        <source>La diapositive de fin doit etre situee apres la diapositive de debut.
</source>
        <translation>Das letzte Dia muß nach dem ersten Dia stehen.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="render.cpp" line="881"/>
        <source>Vous devez choir le dossier de destination pour votre diaporama.
</source>
        <translation>Sie müssen einen Zielordner für die Diashow wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1330"/>
        <source>Erreur... Smile ne parvient pas &#xc3;&#xa0; cr&#xc3;&#xa9;er le fichier de configuration.</source>
        <translation type="obsolete">Fehler. SMILE kann Konfigurationsdatei nicht schreiben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1350"/>
        <source>Vous devez choisir un dossier pour les fichiers de travail.</source>
        <translation>Sie müssen einen Ordner für die temporären Dateien wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1356"/>
        <source>Choisissez un repertoire de travail</source>
        <translation>Ordner auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="6037"/>
        <source>SMILE</source>
        <translation>SMILE</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="6071"/>
        <source>Veuillez sélectionner l&apos;emplacement ou seront stockés les fichiers temporaires créés par SMILE ainsi que vos diaporamas. Attention vous devez avoir assez de place disponible.</source>
        <translation>Bitte Ordner für temporäre Dateien und Diashow-Ausgabe wählen. Auf genügend freien Speicherplatz achten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="329"/>
        <source>Diapositive actuelle : 0</source>
        <translation>Aktuelles Dia: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="915"/>
        <source>&lt;b&gt;ATTENTION SMILE&lt;/b&gt; continu a fonctionner en arriere plan.
 Si vous voulez reouvir SMILE veuillez double cliquer sur l&apos;icone.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Achtung! SMILE&lt;/b&gt; läuft im Hintergrund weiter. Um &lt;b&gt;SMILE&lt;/b&gt; wiederherzustellen, das Icon doppelklicken!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="916"/>
        <source>La generation de votre disporama est terminee avec succes</source>
        <translation type="obsolete">Diashow erfolgreich erstellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="4658"/>
        <source>Diapositive actuelle : </source>
        <translation>Aktuelles Dia: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12986"/>
        <source>Enregistrer sous</source>
        <translation>Speichern unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="573"/>
        <source>Aucune</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="600"/>
        <source>Coeur</source>
        <translation>Herz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="576"/>
        <source>Etoile</source>
        <translation>Stern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="578"/>
        <source>Fleur</source>
        <translation>Blume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="580"/>
        <source>Lune</source>
        <translation>Mond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="582"/>
        <source>Nuage</source>
        <translation>Wolke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="584"/>
        <source>Soleil</source>
        <translation>Sonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="586"/>
        <source>Puzzle</source>
        <translation>Puzzle</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="496"/>
        <source>Paramètres</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="1802"/>
        <source>Fond de couleur unie</source>
        <translation>Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="1872"/>
        <source>Fond en dégradé de couleur</source>
        <translation>Farbverlauf für Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="2067"/>
        <source>Effets</source>
        <translation>Effekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="4964"/>
        <source>Transparence de la diapositive</source>
        <translation>Dia-Transparenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5193"/>
        <source>Titrage</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5474"/>
        <source>fondu entrant</source>
        <translation>Einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5487"/>
        <source>fondu sortant</source>
        <translation>Ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5527"/>
        <source>Duree d&apos;affichage</source>
        <translation>Anzeigedauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7896"/>
        <source>Forme</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12033"/>
        <source>Effacer</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12094"/>
        <source>Epaisseur</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="6537"/>
        <source>Timeline avancée</source>
        <translation>Erweiterte Timeline</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="7973"/>
        <source>Rendre l&apos;arrière plan transparent</source>
        <translation>Löscht oder macht den Hintergrund transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7976"/>
        <source>Gommer</source>
        <translation>Radierer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7584"/>
        <source>Taille gomme</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12489"/>
        <source>20px</source>
        <translation>20px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12507"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12693"/>
        <source>Affichage</source>
        <translation>Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12995"/>
        <source>Afficher / cacher la grille</source>
        <translation>Gitter ein-/ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11864"/>
        <source>SMILE - Slideshow Maker In Linux Environnement</source>
        <translation>SMILE - Slideshow Maker In Linux Environnement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11890"/>
        <source>version 0.4.2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11931"/>
        <source>Vous pourrez trouver de l&apos;aide mais également faire vos remontées de bug sur le site du projet à l&apos;adresse : http://smile.tuxfamily.org</source>
        <translation>Sie finden Hilfe und können Bugs melden unter der Projekt-Homepage http://smile.tuxfamily.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12701"/>
        <source>Aide</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="13004"/>
        <source>A propos de smile</source>
        <translation>Über SMILE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="13016"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Dokumentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="2024"/>
        <source>Echelle</source>
        <translation>Zoomfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="8004"/>
        <source>Tourner l&apos;image</source>
        <translation>Bild drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="1780"/>
        <source>Haut</source>
        <translation>Oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="2061"/>
        <source>Inverser la transition</source>
        <translation>Übergang umkehren</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="7747"/>
        <source>Angle de rotation (-180° -&gt; 180°)</source>
        <translation>Rotationswinkel (-180° -&gt; 180°)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="5874"/>
        <source>SMILE - Vérification des dépendances</source>
        <translation>SMILE - Überprüfung der Abhängigkeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5893"/>
        <source>SOX (version)</source>
        <translation>SOX (Version)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5909"/>
        <source>SOX - Support OGG</source>
        <translation>SOX - OGG-Unterstützung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5925"/>
        <source>SOX - Support MP3</source>
        <translation>SOX - MP3-Unterstützung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5941"/>
        <source>Mplayer</source>
        <translation>Mplayer</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="5954"/>
        <source>Continuer malgré les erreurs</source>
        <translation>Trotz Fehler fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5974"/>
        <source>Mencoder</source>
        <translation>Mencoder</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="5994"/>
        <source>Si vous voyez cet écran c&apos;est tout simplement que certaines dépendances impératives au fonctionnement de SMILE ne sont pas respectée. Une case cochée signifie que la dépendance est ok, une case non cochée signale un problème.</source>
        <translation>Bestimmte notwendige Abhängigkeiten für die Funktionalität von SMILE wurden nicht erfüllt. Ein Häkchen zeigt eine erfüllte Anhängigkeit an, ein fehlendes Häkchen zeigt ein Problem an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editors.cpp" line="832"/>
        <source>Fichier image pour brosse</source>
        <translation>Bilddatei für Pinsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editors.cpp" line="832"/>
        <source>Images (*.png *.PNG)</source>
        <translation>Bilder (*.png *.PNG)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11420"/>
        <source>Déplacer la diapositive</source>
        <translation>Dia verschieben
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11461"/>
        <source>Rotation de la diapositive sur l&apos;axe X</source>
        <translation>Dia-Rotation um X-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11496"/>
        <source>Rotation de la diapositive sur l&apos;axe Y</source>
        <translation>Dia-Rotation um Y-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11531"/>
        <source>Rotation de la diapositive sur l&apos;axe Z</source>
        <translation>Dia-Rotation um Z-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11566"/>
        <source>Rotation de la diapositive libre (3 axes)</source>
        <translation>Freie Dia-Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11601"/>
        <source>Zoom de la diapositive</source>
        <translation>Dia zoomen</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11639"/>
        <source>Définir le point de fin de l&apos;animation</source>
        <translation>Endpunkt der Animation markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11668"/>
        <source>Dessiner par dessu la diapositive</source>
        <translation>Auf das Dia zeichnen</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11700"/>
        <source>Définir le point de départ de l&apos;animation</source>
        <translation>Startpunkt der Animation markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12447"/>
        <source>Utiliser un fichier image comme brosse</source>
        <translation>Ein Bild als Pinsel verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12520"/>
        <source>Annuler toutes les modifications</source>
        <translation>Alle Änderungen rücksetzen</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12546"/>
        <source>Fermer l&apos;éditeur</source>
        <translation>Editor schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="995"/>
        <source>Importer une video comme diapositive</source>
        <translation>Video als Dia importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3130"/>
        <source> secondes</source>
        <translation>Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12604"/>
        <source>Extraction des images de la video</source>
        <translation>Bilder aus Video extrahieren</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12509"/>
        <source>Création de la diapositive animée</source>
        <translation type="obsolete">Animiertes Dia erstellen</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="13028"/>
        <source>Ajouter une vidéo comme diapositive</source>
        <translation>Video als Dia hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="10796"/>
        <source>Return</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12797"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Strg+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="597"/>
        <source>Pas d&apos;effet</source>
        <translation>Kein Effekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="598"/>
        <source>Neige</source>
        <translation>Schnee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="602"/>
        <source>Fleurs</source>
        <translation>Blumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="604"/>
        <source>Nounours</source>
        <translation>Teddybären</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="606"/>
        <source>Pluie</source>
        <translation>Regen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="608"/>
        <source>Feuille</source>
        <translation>Blätter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2100"/>
        <source>Erreur lors de la copie de ce fichier audio a cet emplacement : </source>
        <translation>Fehler beim Kopieren der Audiodatei an dieser Stelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5017"/>
        <source>Effets supplementaires</source>
        <translation>Weitere Effekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5099"/>
        <source>Nombre</source>
        <translation>Anzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5162"/>
        <source>Vitesse</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="610"/>
        <source>Importer votre image</source>
        <translation>Eigenes Bild importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3208"/>
        <source>Importer une image sur vos flocons</source>
        <translation>Ein Bild für den Flockeneffekt importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5187"/>
        <source>Tempete des particules</source>
        <translation>Partikelsturm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="8736"/>
        <source>Format de sortie</source>
        <translation>Ausgabeformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="8775"/>
        <source>Nouveau projet</source>
        <translation>Neues Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="13037"/>
        <source>Afficher / cacher le menu de droite</source>
        <translation>Rechtes Menü anzeigen/verdecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="13046"/>
        <source>Ajouter une diapositive transparente</source>
        <translation>Transparentes Dia hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5557"/>
        <source>Mouvement de la legende</source>
        <translation>Bewegung der Legende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5576"/>
        <source>Position de debut de l&apos;animation</source>
        <translation>Position des Animationsbeginns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5602"/>
        <source>Marquer la position courante comme debut de l&apos;animation</source>
        <translation>Aktuelle Position als Beginn der Animation markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5628"/>
        <source>Marquer la position courante comme fin de l&apos;animation</source>
        <translation>Aktuelle Position als Ende der Animation markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5654"/>
        <source>Position defin de l&apos;animation</source>
        <translation>Endpunkt der Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5695"/>
        <source>Aligner la legende a gauche</source>
        <translation>Legende links ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5724"/>
        <source>Centrer la legende</source>
        <translation>Legende zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5753"/>
        <source>Justifier la legende</source>
        <translation>Legende ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5782"/>
        <source>Aligner la legende a droite</source>
        <translation>Legende rechts ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="13055"/>
        <source>Dupliquer la diapositive courante</source>
        <translation>Aktuelles Dia verdoppeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="197"/>
        <source>Importation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7337"/>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1345"/>
        <source>Erreur... Smile ne parvient pas &#xc3;  cr&#xc3;&#xa9;er le fichier de configuration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7360"/>
        <source>Supprimer l&apos;image de fusion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7386"/>
        <source>Inverser la fusion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mylstfiles</name>
    <message>
        <location filename="mylstfiles.cpp" line="28"/>
        <source>Importer toutes les images de ce dossier</source>
        <translation>Alle Bilder im Ordner importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mylstfiles.cpp" line="30"/>
        <source>Importer les images selectionnees</source>
        <translation>Ausgewählte Bilder importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mylstfiles.cpp" line="32"/>
        <source>Importer comme arriere plan</source>
        <translation>Als Hintergrund importieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>timeline</name>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="54"/>
        <source>Supprimer la diapositive selectionnee</source>
        <translation>Ausgewähltes Dia entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="56"/>
        <source>Editer la diapositive</source>
        <translation>Dia bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="58"/>
        <source>Copier les coordonnees</source>
        <translation>Koordinaten kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="60"/>
        <source>Coller les coordonnees</source>
        <translation>Koordinaten einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="62"/>
        <source>Ajouter une piste audio</source>
        <translation>Audiospur hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="64"/>
        <source>Ajuster la duree du diaporama sur celle de la piste audio</source>
        <translation>Dauer der Slideshow an die Länge der Audiospur anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="66"/>
        <source>Supprimer la piste audio</source>
        <translation>Audiospur löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="68"/>
        <source>Terminer la piste audio a la fin de cette diapositive</source>
        <translation>Audiospur mit Ende dieses Dias ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="70"/>
        <source>Melanger automatiquement les diapositives</source>
        <translation>Dias mischen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="72"/>
        <source>Dupliquer la diapositive courante</source>
        <translation>Aktuelles Dia verdoppeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="75"/>
        <source>Ajouter un commentaire audio a la diapositive</source>
        <translation>Audiokommentar hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="77"/>
        <source>Supprimer le commentaire audio</source>
        <translation>Audiokommentar löschen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
