<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
<context>
    <name>Tetrahedron</name>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="339"/>
        <source>Aucun</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="120"/>
        <source>Plaque</source>
        <translation>Piano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Cube</source>
        <translation type="obsolete">Cubo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="124"/>
        <source>Drapeau</source>
        <translation>Bandiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="126"/>
        <source>Drapeau anime</source>
        <translation>Bandiera animata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="128"/>
        <source>Demi plaque horizontale</source>
        <translation>Piano orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="130"/>
        <source>Demi plaque verticale</source>
        <translation>Piano verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="132"/>
        <source>Fenetre</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="134"/>
        <source>Livre</source>
        <translation>Libro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="141"/>
        <source>Copier les coordonnees</source>
        <translation>Copiare le coordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="143"/>
        <source>Coller les coordonnees</source>
        <translation>Incollare le coordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="146"/>
        <source>Editer la diapositive</source>
        <translation>Modificare la diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="149"/>
        <source>Reinitialiser les coordonnees</source>
        <translation>Reinizializzare le coordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="136"/>
        <source>Plaque avec reflet</source>
        <translation>Piano con riflesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Cube avec reflet</source>
        <translation type="obsolete">Cubo con riflesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="122"/>
        <source>Boite</source>
        <translation>Scatola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="138"/>
        <source>Boite avec reflet</source>
        <translation>Scatola con riflesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="154"/>
        <source>Tourner de 90 degres</source>
        <translation>Ruotare di 90 gradi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Tourner de 180 degres</source>
        <translation type="obsolete">Ruotare di 180 gradi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="152"/>
        <source>Tourner de -90 degres</source>
        <translation>Ruotare di -90 gradi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="157"/>
        <source>Charger une image d&apos;arriere plan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>helpfrm</name>
    <message>
        <location filename="helpfrm.ui" line="16"/>
        <source>HELP SMILE - Slideshow Maker In Linux Environnement</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpfrm.ui" line="33"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainfrm</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Taille de l&apos;image : </source>
        <translation type="obsolete">Image size : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3714"/>
        <source>Duree du diaporama : </source>
        <translation>Durata della diapositiva: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Diaposivie actuelle : 0</source>
        <translation type="obsolete">Current slide : 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="593"/>
        <source>Pas de transitions</source>
        <translation>Nessuna transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="595"/>
        <source>Fondu enchaine</source>
        <translation>Dissolvenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="594"/>
        <source>Transition aleatoire</source>
        <translation>Transizione casuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="614"/>
        <source>Haute</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="615"/>
        <source>Normale</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="616"/>
        <source>Basse</source>
        <translation>Basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="617"/>
        <source>Tres basse</source>
        <translation>Molto basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1942"/>
        <source>Aucun</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1800"/>
        <source>SMILE n a pas reussi a creer un repertoire temporaire dans votre dossier tmp : </source>
        <translation>SMILE non è riuscito a creare una cartella temporanea in:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1858"/>
        <source>Voulez vous vraiment supprimer cet effet : </source>
        <translation>Vuoi realmente eliminare questo effetto : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3379"/>
        <source>Oui</source>
        <translation>Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3379"/>
        <source>Non</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1873"/>
        <source>Choisissez un repertoire pour le diaporama</source>
        <translation>Scegli una cartella per la presentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1919"/>
        <source>Ajouter une animation</source>
        <translation>Aggiugni un&apos;animazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1919"/>
        <source>Animations (*.gif *.GIF *.mng *.MNG)</source>
        <translation>Animazioni (*.gif *.GIF *.mng *.MNG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2086"/>
        <source>Ouvrir un fichier audio</source>
        <translation>Aprire un file audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2086"/>
        <source>Audio (*.OGG *.ogg *.WAV *.wav *.mp3 *.MP3)</source>
        <translation>Audio (*.OGG *.ogg *.WAV *.wav *.mp3 *.MP3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2248"/>
        <source>Sauvegarder votre projet</source>
        <translation>Salvare il progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2633"/>
        <source>Projet (*.smi *.SMI)</source>
        <translation>Progetto (*.smi *.SMI)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Erreur lors de la sauvegarde du projet. SMILE ne peut pas crÃ©er le fichier de sauvegarde : </source>
        <translation type="obsolete">Errore durante il salvataggio del progetto. SMILE non ha potuto creare il file : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2315"/>
        <source>Erreur lors de la sauvegarde du projet</source>
        <translation>Errore durante il salvataggio del progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2346"/>
        <source>Sauvegarde du projet terminee.</source>
        <translation>Salvataggio del progetto terminato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2368"/>
        <source>Erreur lors de l&apos;ouverture du projet : </source>
        <translation>Errore durante l&apos;apertura del progetto : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2633"/>
        <source>Ouvrir un projet</source>
        <translation>Aprire un progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2650"/>
        <source>Choisissez votre dossier de travail</source>
        <translation>Scegli la cartella di lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2678"/>
        <source>Erreur lors de l ouverture du projet</source>
        <translation>Errore durante l&apos;apertura del progetto </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3075"/>
        <source>Ouvrir un fichier</source>
        <translation>Aprire un progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3103"/>
        <source>le nombre maximum de bandes son est de 1 pour l&apos;instant. Desole ...</source>
        <translation>Al momento puoi importare un solo file audio. Spiacente ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3338"/>
        <source>Nom de l&apos;image enregistree</source>
        <translation>Scegli il nome del file di output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3379"/>
        <source>Voulez vous appliquer ces nouveaux parametres a l&apos;ensemble des diapositives ?</source>
        <translation>Vuoi applicare i nuovi parametri a tutte le diapositive ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Diaposivie actuelle : </source>
        <translation type="obsolete">Current slide : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="4114"/>
        <source>Echec du chargement de l&apos;image : </source>
        <translation>Non riesco a caricare l&apos;immagine : </translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Le nombre maximum de diapos est de 400. DÃ©solÃ© ...</source>
        <translation type="obsolete">Il numero massimo di diapositive è 400. Spiacente ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>SMILE - Slideshow Maker In Linux Environement</source>
        <translation type="obsolete">SMILE - Slideshow Maker In Linux Environement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="144"/>
        <source>Rafraichir</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12794"/>
        <source>Fermer</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Propriétés</source>
        <translation type="obsolete">Properties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="10693"/>
        <source>Valider</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11779"/>
        <source>Création du diaporama ...</source>
        <translation>Creazione presentazione ...</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="10576"/>
        <source>Durée diapositive</source>
        <translation>Durata diapositiva</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="4380"/>
        <source>Début</source>
        <translation>Inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="4931"/>
        <source>Fin</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Temps de pause</source>
        <translation type="obsolete">Waiting time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Plaque</source>
        <translation type="obsolete">Plane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Drapeau</source>
        <translation type="obsolete">Flag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Drapeau anime</source>
        <translation type="obsolete">Animated flag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Plaque  horizontale</source>
        <translation type="obsolete">Horizontal plane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Plaque  verticale</source>
        <translation type="obsolete">Vertical plane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Livre</source>
        <translation type="obsolete">Book</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Fenetre</source>
        <translation type="obsolete">Window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Transparence </source>
        <translation type="obsolete">Trasparenza</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="9276"/>
        <source>Durée transition</source>
        <translation>Durata transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="9981"/>
        <source>Transitions</source>
        <translation>Transizioni</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Définissez un arrière plan à votre diapositive. Pour cela plusieurs solutions s&apos;offrent à vous. Soit un fond de couleur uni, soit un dégradé de couleur ou bien tout simplement une image de votre choix.</source>
        <translation type="obsolete">Scegli uno sfondo per la diapositiva. Hai 3 possibilità: un&apos;immagine, un colore o un gradiente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="1929"/>
        <source>Charger une image</source>
        <translation>Caricare un&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Couleur unie</source>
        <translation type="obsolete">Colore</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Dégradé de couleur</source>
        <translation type="obsolete">Gradiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="1780"/>
        <source>Haut</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="1818"/>
        <source>Bas</source>
        <translation>Basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="1850"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Bilanciamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="1952"/>
        <source>Image de fond</source>
        <translation>Immagine di fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="2083"/>
        <source>Basculer a l&apos;arriere plan</source>
        <translation>Spostare sullo sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5162"/>
        <source>Vitesse</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Position (X/Y)</source>
        <translation type="obsolete">Position (X/Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="8007"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotazione</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Depuis cet emplacement ajoutez des effets spéciaux à vos diapositives. Image supperposée, effet motion blur et brouillard.</source>
        <translation type="obsolete">Da qui puoi aggiungere effetti speciali alla tua presentazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="3754"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5340"/>
        <source>Taille</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="3679"/>
        <source>Opacite debut / fin</source>
        <translation>Opacità inizio / fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="4405"/>
        <source>Effet motion blur</source>
        <translation>Effetto motionblur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="4446"/>
        <source>Activer le brouillard</source>
        <translation>Attiva la nebbia</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12078"/>
        <source>Opacité</source>
        <translation>Opacità</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="5220"/>
        <source>Légende de l&apos;image</source>
        <translation>Legenda dell&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="5399"/>
        <source>Fond de la légende</source>
        <translation>Colore di fondo della legenda</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="5429"/>
        <source>Opacité du fond</source>
        <translation>Opacità dello sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Commentaire audio de la diapositive</source>
        <translation type="obsolete">Commento audio della diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Supprimer le commentaire</source>
        <translation type="obsolete">Rimuovere commento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Choisir un fichier audio pour cette diapositive</source>
        <translation type="obsolete">Scegli un file audio per questa diapositiva</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="5448"/>
        <source>Insérez le nom du fichier dans la légende</source>
        <translation>Inserisci il nome del file nella legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Bande son</source>
        <translation type="obsolete">Colonna sonora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="6446"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etichetta</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Durée</source>
        <translation type="obsolete">Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Volume</source>
        <translation type="obsolete">Volume</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Répéter la bande son</source>
        <translation type="obsolete">Ripetere colonna sonora</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Ajouter une bande son à votre diaporama</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi una colonna sonora alla presentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Supprimer la bande son de votre diaporama</source>
        <translation type="obsolete">Rimuovere la colonna sonora</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Durée video = audio</source>
        <translation type="obsolete">Durata video = audio</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="7003"/>
        <source>Réglages de base</source>
        <translation>Valori standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7057"/>
        <source>Fondu</source>
        <translation>Dissolvenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7073"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7105"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7121"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7137"/>
        <source>Fusion</source>
        <translation>Dissolvenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7291"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11257"/>
        <source>Annuler</source>
        <translation>Annullare</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="7799"/>
        <source>Réinitialiser</source>
        <translation>Reinizializzare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7802"/>
        <source>Restaurer</source>
        <translation>Ripristinare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7837"/>
        <source>Rogner</source>
        <translation>Crop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="8637"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="8673"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="8707"/>
        <source>Veuillez définir le dossier où seront stockés les fichiers de travail ainsi que votre diaporama</source>
        <translation>Scegli la cartella dove saranno salvati i file di lavoro e la presentazione</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12824"/>
        <source>Paramètres d&apos;import</source>
        <translation>Parametri di importazione</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="10783"/>
        <source>Démarrer</source>
        <translation>Iniziare</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="10815"/>
        <source>Options supplémentaires </source>
        <translation>Opzioni supplementari</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11060"/>
        <source>Première image</source>
        <translation>Prima immagine</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11084"/>
        <source>Dernière image</source>
        <translation>Ultima immagine</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11108"/>
        <source>Qualité de sortie</source>
        <translation>Qualità dell&apos;output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11203"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11225"/>
        <source>Titre du diaporama</source>
        <translation>Titolo della presentazione</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11289"/>
        <source>Paramètres de génération du diaporama</source>
        <translation>Parametri di generazione della presentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12626"/>
        <source>Projet</source>
        <translation>Progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12637"/>
        <source>Edition</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12659"/>
        <source>Génération</source>
        <translation>Rendering</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12665"/>
        <source>Boîte à outils</source>
        <translation>Barra degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12675"/>
        <source>Outils</source>
        <translation>Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12722"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>toolbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12764"/>
        <source>Nouveau</source>
        <translation>Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12773"/>
        <source>Ouvrir</source>
        <translation>Aprire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12785"/>
        <source>Enregistrer</source>
        <translation>Salvare</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12806"/>
        <source>Copier les coordonnées</source>
        <translation>Copiare le coordinate</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12815"/>
        <source>Coller les coordonnées</source>
        <translation>Incollare le coordinate</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Prévisualisation de la diapositive</source>
        <translation type="obsolete">Preview della diapositiva</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12833"/>
        <source>Générer le diaporama</source>
        <translation>Rendering della presentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12842"/>
        <source>Ajouter des diapositives</source>
        <translation>Aggiungere diapositive</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12860"/>
        <source>Déplacement</source>
        <translation>Spostamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12869"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12878"/>
        <source>Rotation X</source>
        <translation>Rotazione asse X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12887"/>
        <source>Rotation Y</source>
        <translation>Rotate asse Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12896"/>
        <source>Rotation Z</source>
        <translation>Rotate asse Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12905"/>
        <source>Rotation libre</source>
        <translation>Rotazione libera</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12914"/>
        <source>Réinitialiser les coordonnées</source>
        <translation>Resettare le coordinate</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12923"/>
        <source>Marquer comme départ</source>
        <translation>Definire come partenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12932"/>
        <source>Marquer comme fin</source>
        <translation>Definire come fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12941"/>
        <source>Prendre en photo</source>
        <translation>Scattare una foto</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12950"/>
        <source>Déplacer la diapositive à gauche</source>
        <translation>Spostare la diapositiva a sinistra</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12959"/>
        <source>Déplacer la diapositive à droite</source>
        <translation>Spostare la diapositiva a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12968"/>
        <source>Supprimer la diapositive actuelle</source>
        <translation>Rimuovere la diapostiva corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Police des commentaires</source>
        <translation type="obsolete">Carattere </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Couleur des commentaires</source>
        <translation type="obsolete">Colore del testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12977"/>
        <source>Editer la diapositive</source>
        <translation>Modificare la diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="player.cpp" line="54"/>
        <source>Impossible de demarrer mplayer. Est t il installe correctement dans /usr/bin ?</source>
        <translation>Impossibile avviare MPLAYER. E&apos; installato correttamente ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Generation des transitions ...</source>
        <translation type="obsolete">Rendering delle transizioni ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="render.cpp" line="507"/>
        <source>Encodage de l&apos;audio ...</source>
        <translation>Encoding audio ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="render.cpp" line="526"/>
        <source>Finalisation du projet ...</source>
        <translation>Finalizzazione del progetto ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Creation du diaporama terminee avec succes</source>
        <translation type="obsolete">Generation of slideshow is correctly finsish</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Voulez vous visualiser le resultat ?</source>
        <translation type="obsolete">Do you want to see the result ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Creation du diaporama ...</source>
        <translation type="obsolete">Creating slideshow ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="render.cpp" line="835"/>
        <source>Vous devez choisir un titre pour votre diaporama.
</source>
        <translation>Devi scegliere un titolo per la presentazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="render.cpp" line="843"/>
        <source>La diapositive de fin doit etre situee apres la diapositive de debut.
</source>
        <translation>La diapositiva di fine deve essere successiva a quella di inizio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="render.cpp" line="881"/>
        <source>Vous devez choir le dossier de destination pour votre diaporama.
</source>
        <translation>Devi scegliere la cartella di destinazione per la tua presentazione.</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Erreur... Smile ne parvient pas Ã  crÃ©er le fichier de configuration.</source>
        <translation type="obsolete">Errore... Smile non riesce a creare il file di configurazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1350"/>
        <source>Vous devez choisir un dossier pour les fichiers de travail.</source>
        <translation>Devi scegliere una cartella per i file di lavoro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1356"/>
        <source>Choisissez un repertoire de travail</source>
        <translation>Scegli una cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="6037"/>
        <source>SMILE</source>
        <translation>SMILE</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="6071"/>
        <source>Veuillez sélectionner l&apos;emplacement ou seront stockés les fichiers temporaires créés par SMILE ainsi que vos diaporamas. Attention vous devez avoir assez de place disponible.</source>
        <translation>Scegli la cartella dove saranno salvati i file temporanei creati da SMILE e la presentazione. Assicurati di avere abbastanza spazio disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="329"/>
        <source>Diapositive actuelle : 0</source>
        <translation>Diapositiva attuale : 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&lt;b&gt;ATTENTION SMILE&lt;/b&gt; continu a fonctionner en arriere plan.
 Si vous voulez reouvir SMILE veuillez double cliquer sur l&apos;icone.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;ATTENZIONE SMILE&lt;/b&gt; continuerà a lavorare in background.
Se vuoi riaprirlo fai doppio click sull&apos;icona.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>La generation de votre disporama est terminee avec succes</source>
        <translation type="obsolete">Rendering del progetto terminato con successo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="4658"/>
        <source>Diapositive actuelle : </source>
        <translation>Diapositiva attuale :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Deplacer</source>
        <translation type="obsolete">Spostamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Point de depart</source>
        <translation type="obsolete">Punto di inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Point de fin</source>
        <translation type="obsolete">Punto di fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Reinitialiser</source>
        <translation type="obsolete">Resettare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>DJ</source>
        <translation type="obsolete">DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12986"/>
        <source>Enregistrer sous</source>
        <translation>Salva come</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="573"/>
        <source>Aucune</source>
        <translation>Nessuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="600"/>
        <source>Coeur</source>
        <translation>Cuore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="576"/>
        <source>Etoile</source>
        <translation>Stella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="578"/>
        <source>Fleur</source>
        <translation>Fiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="580"/>
        <source>Lune</source>
        <translation>Luna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="582"/>
        <source>Nuage</source>
        <translation>Nuvola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="584"/>
        <source>Soleil</source>
        <translation>Sole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="586"/>
        <source>Puzzle</source>
        <translation>Puzzle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1330"/>
        <source>Erreur... Smile ne parvient pas &#xc3;&#xa0; cr&#xc3;&#xa9;er le fichier de configuration.</source>
        <translation type="obsolete">Errore... Smile non riesce a creare la cartella di configurazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2265"/>
        <source>Erreur lors de la sauvegarde du projet. SMILE ne peut pas cr&#xc3;&#xa9;er le fichier de sauvegarde : </source>
        <translation>Errore durante il salvataggio del progetto. SMILE non riesce a creare la cartella di salvataggio :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="4119"/>
        <source>Le nombre maximum de diapos est de 400. D&#xc3;&#xa9;sol&#xc3;&#xa9; ...</source>
        <translation>Il numero massimo di diapositive è 400. Spiacente ...</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="496"/>
        <source>Paramètres</source>
        <translation>Parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="1802"/>
        <source>Fond de couleur unie</source>
        <translation>Sfondo tinta unita</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="1872"/>
        <source>Fond en dégradé de couleur</source>
        <translation>Sfondo in gradiente di colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="2067"/>
        <source>Effets</source>
        <translation>Effetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="4964"/>
        <source>Transparence de la diapositive</source>
        <translation>Trasparenza della diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5193"/>
        <source>Titrage</source>
        <translation>Titolazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5474"/>
        <source>fondu entrant</source>
        <translation>Dissolvenza In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5487"/>
        <source>fondu sortant</source>
        <translation>Dissolvenza Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5527"/>
        <source>Duree d&apos;affichage</source>
        <translation>Durata visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7896"/>
        <source>Forme</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Peindre</source>
        <translation type="obsolete">Dipingere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12033"/>
        <source>Effacer</source>
        <translation>Cancellare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12094"/>
        <source>Epaisseur</source>
        <translation>Spessore</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="6537"/>
        <source>Timeline avancée</source>
        <translation>Timeline avanzata</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="7973"/>
        <source>Rendre l&apos;arrière plan transparent</source>
        <translation>Rendere lo sfondo trasparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7976"/>
        <source>Gommer</source>
        <translation>Cancellare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7584"/>
        <source>Taille gomme</source>
        <translation>Dimensione gomma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12489"/>
        <source>20px</source>
        <translation>20px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12507"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12693"/>
        <source>Affichage</source>
        <translation>Visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12995"/>
        <source>Afficher / cacher la grille</source>
        <translation>Visualizzare/nascondere la griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11864"/>
        <source>SMILE - Slideshow Maker In Linux Environnement</source>
        <translation>SMILE - Slideshow Maker In Linux Environment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11890"/>
        <source>version 0.4.2</source>
        <translation>versione 0.4.2</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Vous pourrez trouver de l&apos;aide mais également faire vos remontées de bug sur le site du projet à l&apos;adresse : http://smile.tuxmaily.org</source>
        <translation type="obsolete">Puoi trovare aiuto o segnalare eventuali bug sul sito del progetto all&apos;indirizzo: http://smile.tuxmaily.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12701"/>
        <source>Aide</source>
        <translation>Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="13004"/>
        <source>A propos de smile</source>
        <translation>A proposito di smile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="13016"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Documentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="2024"/>
        <source>Echelle</source>
        <translation>Scala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Voulez-vous enregistrer votre projet avant de quitter ?</source>
        <translation type="obsolete">Vuoi salvare il progetto prima di chiudere?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="8004"/>
        <source>Tourner l&apos;image</source>
        <translation>Girare l&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="2061"/>
        <source>Inverser la transition</source>
        <translation>Invertire la transizione</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="7747"/>
        <source>Angle de rotation (-180° -&gt; 180°)</source>
        <translation>Angolo di rotazione (-180° -&gt; 180°)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="5874"/>
        <source>SMILE - Vérification des dépendances</source>
        <translation>SMILE - Verifica delle dipendenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5893"/>
        <source>SOX (version)</source>
        <translation>SOX (versione)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5909"/>
        <source>SOX - Support OGG</source>
        <translation>SOX - Supporto OGG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5925"/>
        <source>SOX - Support MP3</source>
        <translation>SOX - Supporto MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5941"/>
        <source>Mplayer</source>
        <translation>Mplayer</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="5954"/>
        <source>Continuer malgré les erreurs</source>
        <translation>Continuare nonostante gli errori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5974"/>
        <source>Mencoder</source>
        <translation>Mencoder</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="5994"/>
        <source>Si vous voyez cet écran c&apos;est tout simplement que certaines dépendances impératives au fonctionnement de SMILE ne sont pas respectée. Une case cochée signifie que la dépendance est ok, une case non cochée signale un problème.</source>
        <translation>Se visualizzi questo schermo è solo perchè alcune dipendenze di SMILE non sono rispettate. La presenza del segno di spunta nel box significa che la dipendenza è ok, l&apos;assenza del segno di spunta segnala un problema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editors.cpp" line="832"/>
        <source>Fichier image pour brosse</source>
        <translation>Pennello da immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editors.cpp" line="832"/>
        <source>Images (*.png *.PNG)</source>
        <translation>Immagini (*.png *.PNG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="995"/>
        <source>Importer une video comme diapositive</source>
        <translation>Importare un video come diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3130"/>
        <source> secondes</source>
        <translation> secondi</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11420"/>
        <source>Déplacer la diapositive</source>
        <translation>Spostare la diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11461"/>
        <source>Rotation de la diapositive sur l&apos;axe X</source>
        <translation>Rotazione della diapositiva sull&apos;asse X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11496"/>
        <source>Rotation de la diapositive sur l&apos;axe Y</source>
        <translation>Rotazione della diapositiva sull&apos;asse Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11531"/>
        <source>Rotation de la diapositive sur l&apos;axe Z</source>
        <translation>Rotazione della diapositiva sull&apos;asse Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11566"/>
        <source>Rotation de la diapositive libre (3 axes)</source>
        <translation>Rotazione libera della diapositiva (3 assi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11601"/>
        <source>Zoom de la diapositive</source>
        <translation>Zoom della diapositiva</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11639"/>
        <source>Définir le point de fin de l&apos;animation</source>
        <translation>Definire il punto di fine dell&apos;animazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11668"/>
        <source>Dessiner par dessu la diapositive</source>
        <translation>Disegnare sopra la diapositiva</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11700"/>
        <source>Définir le point de départ de l&apos;animation</source>
        <translation>Definire il punto di inizio dell&apos;animazione</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11931"/>
        <source>Vous pourrez trouver de l&apos;aide mais également faire vos remontées de bug sur le site du projet à l&apos;adresse : http://smile.tuxfamily.org</source>
        <translation>Puoi trovare aiuto o segnalare eventuali bug sul sito del progetto: http://smile.tuxfamiiy.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12447"/>
        <source>Utiliser un fichier image comme brosse</source>
        <translation>Utilizzare un&apos;immagine come pennello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12520"/>
        <source>Annuler toutes les modifications</source>
        <translation>Annullare tutte le modifiche</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12546"/>
        <source>Fermer l&apos;éditeur</source>
        <translation>Chiudere l&apos;editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12604"/>
        <source>Extraction des images de la video</source>
        <translation>Extrazione delle immagini dal video</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Création de la diapositive animée</source>
        <translation type="obsolete">Creazione della diapositiva animata</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="13028"/>
        <source>Ajouter une vidéo comme diapositive</source>
        <translation>Aggiungere un video come diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Format</source>
        <translation type="obsolete">Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Afficher la zone de surete NTSC</source>
        <translation type="obsolete">Visualizzare la zona di sicurezza NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="10796"/>
        <source>Return</source>
        <translation>Ritorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12797"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Afficher la zone de surete 16/9</source>
        <translation type="obsolete">Visualizzare la zona di sicurezza 16/9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="597"/>
        <source>Pas d&apos;effet</source>
        <translation>Nessun effetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="598"/>
        <source>Neige</source>
        <translation>Neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="602"/>
        <source>Fleurs</source>
        <translation>Fiori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="604"/>
        <source>Nounours</source>
        <translation>Balocchi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="606"/>
        <source>Pluie</source>
        <translation>Pioggia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="608"/>
        <source>Feuille</source>
        <translation>Foglie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2100"/>
        <source>Erreur lors de la copie de ce fichier audio a cet emplacement : </source>
        <translation>Errore durante la copia del file audio in questa posizione :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5017"/>
        <source>Effets supplementaires</source>
        <translation>Effetti supplementari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5099"/>
        <source>Nombre</source>
        <translation>Numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="610"/>
        <source>Importer votre image</source>
        <translation>Importare la vostra immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3208"/>
        <source>Importer une image sur vos flocons</source>
        <translation>Importare un&apos;immagine sui vostri fiocchi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5187"/>
        <source>Tempete des particules</source>
        <translation>Tempesta di particelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="8736"/>
        <source>Format de sortie</source>
        <translation>Formato di uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="8775"/>
        <source>Nouveau projet</source>
        <translation>Nuovo progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="13037"/>
        <source>Afficher / cacher le menu de droite</source>
        <translation>Mostrare / nascondere il menu di destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="13046"/>
        <source>Ajouter une diapositive transparente</source>
        <translation>Aggiungere una diapositiva trasparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5557"/>
        <source>Mouvement de la legende</source>
        <translation>Movimento della legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5576"/>
        <source>Position de debut de l&apos;animation</source>
        <translation>Posizione di inizio dell&apos;animazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5602"/>
        <source>Marquer la position courante comme debut de l&apos;animation</source>
        <translation>Segnare la posizione corrente come inizio dell&apos;animazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5628"/>
        <source>Marquer la position courante comme fin de l&apos;animation</source>
        <translation>Segnare la posizione corrente come fine dell&apos;animazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5654"/>
        <source>Position defin de l&apos;animation</source>
        <translation>Posizione finale dell&apos;animazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5695"/>
        <source>Aligner la legende a gauche</source>
        <translation>Allineare la legenda a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5724"/>
        <source>Centrer la legende</source>
        <translation>Centrare la legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5753"/>
        <source>Justifier la legende</source>
        <translation>Giustificare la legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5782"/>
        <source>Aligner la legende a droite</source>
        <translation>Allineare la legenda a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="13055"/>
        <source>Dupliquer la diapositive courante</source>
        <translation>Duplicare la diapositiva corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Net</source>
        <translation type="obsolete">Netto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>flou</source>
        <translation type="obsolete">flou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="197"/>
        <source>Importation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7337"/>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1345"/>
        <source>Erreur... Smile ne parvient pas &#xc3;  cr&#xc3;&#xa9;er le fichier de configuration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7360"/>
        <source>Supprimer l&apos;image de fusion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7386"/>
        <source>Inverser la fusion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mylstfiles</name>
    <message>
        <location filename="mylstfiles.cpp" line="28"/>
        <source>Importer toutes les images de ce dossier</source>
        <translation>Importare tutte le immagine di questa carrtella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mylstfiles.cpp" line="30"/>
        <source>Importer les images selectionnees</source>
        <translation>Importare le immagini selezionate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mylstfiles.cpp" line="32"/>
        <source>Importer comme arriere plan</source>
        <translation>Importare come sfondo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>timeline</name>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="54"/>
        <source>Supprimer la diapositive selectionnee</source>
        <translation>Rimuovere la diapositiva selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="56"/>
        <source>Editer la diapositive</source>
        <translation>Modificare la diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="58"/>
        <source>Copier les coordonnees</source>
        <translation>Copiare le coordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="60"/>
        <source>Coller les coordonnees</source>
        <translation>Incollare le coordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="62"/>
        <source>Ajouter une piste audio</source>
        <translation>Aggiungere una traccia audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="64"/>
        <source>Ajuster la duree du diaporama sur celle de la piste audio</source>
        <translation>Fissare la durata della presentazione su quella dell&apos;audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="66"/>
        <source>Supprimer la piste audio</source>
        <translation>Eliminare la traccia audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="68"/>
        <source>Terminer la piste audio a la fin de cette diapositive</source>
        <translation>Terminare la traccia audio alla fine di questa diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="70"/>
        <source>Melanger automatiquement les diapositives</source>
        <translation>Mescolare automaticamente le diapositive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="72"/>
        <source>Dupliquer la diapositive courante</source>
        <translation>Duplicare la diapositiva corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="75"/>
        <source>Ajouter un commentaire audio a la diapositive</source>
        <translation>Aggiungere un commento audio alla diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="77"/>
        <source>Supprimer le commentaire audio</source>
        <translation>Eliminare il commento audio</translation>
    </message>
</context>
</TS>
