<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="en">
<context>
    <name>Tetrahedron</name>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="339"/>
        <source>Aucun</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="120"/>
        <source>Plaque</source>
        <translation>Плоскость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="104"/>
        <source>Cube</source>
        <translation type="obsolete">Cube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="124"/>
        <source>Drapeau</source>
        <translation>Флаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="126"/>
        <source>Drapeau anime</source>
        <translation>Анимированный флаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="128"/>
        <source>Demi plaque horizontale</source>
        <translation>Горизонтальная плоскость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="130"/>
        <source>Demi plaque verticale</source>
        <translation>Вертикальная плоскость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="132"/>
        <source>Fenetre</source>
        <translation>Окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="134"/>
        <source>Livre</source>
        <translation>Книга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="141"/>
        <source>Copier les coordonnees</source>
        <translation>Скопировать координаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="143"/>
        <source>Coller les coordonnees</source>
        <translation>Вставить координаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="146"/>
        <source>Editer la diapositive</source>
        <translation>Изменить слайд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="149"/>
        <source>Reinitialiser les coordonnees</source>
        <translation>Отменить смену координат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="136"/>
        <source>Plaque avec reflet</source>
        <translation>Плоскость с отражением</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="122"/>
        <source>Boite</source>
        <translation>Параллелепипед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="138"/>
        <source>Boite avec reflet</source>
        <translation>Параллелепипед с отражением</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="154"/>
        <source>Tourner de 90 degres</source>
        <translation>Повернуть на 90° по часовой стрелке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="152"/>
        <source>Tourner de -90 degres</source>
        <translation>Повернуть на 90° против часовой стрелки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tetrahedron.cpp" line="157"/>
        <source>Charger une image d&apos;arriere plan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>helpfrm</name>
    <message>
        <location filename="helpfrm.ui" line="16"/>
        <source>HELP SMILE - Slideshow Maker In Linux Environnement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpfrm.ui" line="33"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainfrm</name>
    <message>
        <location filename="filebrowser.cpp" line="15"/>
        <source>Taille de l&apos;image : </source>
        <translation type="obsolete">Image size : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3714"/>
        <source>Duree du diaporama : </source>
        <translation>Длительность слайдшоу: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="266"/>
        <source>Diaposivie actuelle : 0</source>
        <translation type="obsolete">Current slide : 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="593"/>
        <source>Pas de transitions</source>
        <translation>Без перехода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="595"/>
        <source>Fondu enchaine</source>
        <translation>Кроссфейд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="594"/>
        <source>Transition aleatoire</source>
        <translation>Random transition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="614"/>
        <source>Haute</source>
        <translation>High</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="615"/>
        <source>Normale</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="616"/>
        <source>Basse</source>
        <translation>Low</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="617"/>
        <source>Tres basse</source>
        <translation>Very low</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1942"/>
        <source>Aucun</source>
        <translation>None</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1800"/>
        <source>SMILE n a pas reussi a creer un repertoire temporaire dans votre dossier tmp : </source>
        <translation>SMILE can&apos;t create a temporary folder in this folder : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1858"/>
        <source>Voulez vous vraiment supprimer cet effet : </source>
        <translation>Do you really want to remove this effect : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3379"/>
        <source>Oui</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3379"/>
        <source>Non</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1873"/>
        <source>Choisissez un repertoire pour le diaporama</source>
        <translation>Выберите папку для слайдшоу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1919"/>
        <source>Ajouter une animation</source>
        <translation>Добавить анимацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1919"/>
        <source>Animations (*.gif *.GIF *.mng *.MNG)</source>
        <translation>Анимация (*.gif *.GIF *.mng *.MNG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2086"/>
        <source>Ouvrir un fichier audio</source>
        <translation>Открыть звуковой файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2086"/>
        <source>Audio (*.OGG *.ogg *.WAV *.wav *.mp3 *.MP3)</source>
        <translation>Звуковые файлы (*.OGG *.ogg *.WAV *.wav *.mp3 *.MP3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2248"/>
        <source>Sauvegarder votre projet</source>
        <translation>Сохранить ваш проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2633"/>
        <source>Projet (*.smi *.SMI)</source>
        <translation>Проект (*.smi *.SMI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2265"/>
        <source>Erreur lors de la sauvegarde du projet. SMILE ne peut pas cr&#xc3;&#xa9;er le fichier de sauvegarde : </source>
        <translation>Error when saving project. SMILE can&apos;t create a file in this folder : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2315"/>
        <source>Erreur lors de la sauvegarde du projet</source>
        <translation>Error when saving project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2346"/>
        <source>Sauvegarde du projet terminee.</source>
        <translation>Ваш проект сохранен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2368"/>
        <source>Erreur lors de l&apos;ouverture du projet : </source>
        <translation>Ошибка при открытии проекта: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2633"/>
        <source>Ouvrir un projet</source>
        <translation>Открыть проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2650"/>
        <source>Choisissez votre dossier de travail</source>
        <translation>Choose your working folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2678"/>
        <source>Erreur lors de l ouverture du projet</source>
        <translation>Error opening project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3075"/>
        <source>Ouvrir un fichier</source>
        <translation>Open a file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3103"/>
        <source>le nombre maximum de bandes son est de 1 pour l&apos;instant. Desole ...</source>
        <translation>You can import only one soundtrack for the moment. Sorry ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3338"/>
        <source>Nom de l&apos;image enregistree</source>
        <translation>Choose output filename</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3379"/>
        <source>Voulez vous appliquer ces nouveaux parametres a l&apos;ensemble des diapositives ?</source>
        <translation>Do you want to apply those new parameters to the previous imported slides ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3228"/>
        <source>Diaposivie actuelle : </source>
        <translation type="obsolete">Current slide : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="4114"/>
        <source>Echec du chargement de l&apos;image : </source>
        <translation>Невозможно загрузить это изображение: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="4119"/>
        <source>Le nombre maximum de diapos est de 400. D&#xc3;&#xa9;sol&#xc3;&#xa9; ...</source>
        <translation>Sorry but you can load at least 400 pictures ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="34"/>
        <source>SMILE - Slideshow Maker In Linux Environement</source>
        <translation type="obsolete">SMILE - Slideshow Maker In Linux Environement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="144"/>
        <source>Rafraichir</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12794"/>
        <source>Fermer</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="372"/>
        <source>Propriétés</source>
        <translation type="obsolete">Properties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="10693"/>
        <source>Valider</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11779"/>
        <source>Création du diaporama ...</source>
        <translation>Создается слайдшоу...</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="10576"/>
        <source>Durée diapositive</source>
        <translation>Длительность показа слайда:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="4380"/>
        <source>Début</source>
        <translation>Начало:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="4931"/>
        <source>Fin</source>
        <translation>Конец:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="2963"/>
        <source>Temps de pause</source>
        <translation type="obsolete">Waiting time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="3079"/>
        <source>Plaque</source>
        <translation type="obsolete">Plane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="3201"/>
        <source>Drapeau</source>
        <translation type="obsolete">Flag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="3214"/>
        <source>Drapeau anime</source>
        <translation type="obsolete">Animated flag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="3259"/>
        <source>Plaque  horizontale</source>
        <translation type="obsolete">Horizontal plane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="3272"/>
        <source>Plaque  verticale</source>
        <translation type="obsolete">Vertical plane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="3317"/>
        <source>Livre</source>
        <translation type="obsolete">Book</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="3349"/>
        <source>Fenetre</source>
        <translation type="obsolete">Window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="1470"/>
        <source>Transparence </source>
        <translation type="obsolete">Transparency</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="9276"/>
        <source>Durée transition</source>
        <translation>Длительность перехода:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="9981"/>
        <source>Transitions</source>
        <translation>Переходы</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="3327"/>
        <source>Définissez un arrière plan à votre diapositive. Pour cela plusieurs solutions s&apos;offrent à vous. Soit un fond de couleur uni, soit un dégradé de couleur ou bien tout simplement une image de votre choix.</source>
        <translation type="obsolete">Choose a background for your slide. You have 3 choices : A background image, a color background or a gradient.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="1929"/>
        <source>Charger une image</source>
        <translation>Загрузить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="3425"/>
        <source>Couleur unie</source>
        <translation type="obsolete">Color</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="3447"/>
        <source>Dégradé de couleur</source>
        <translation type="obsolete">Color gradient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="1780"/>
        <source>Haut</source>
        <translation>Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="1818"/>
        <source>Bas</source>
        <translation>Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="1850"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="1952"/>
        <source>Image de fond</source>
        <translation>Фоновое изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="2083"/>
        <source>Basculer a l&apos;arriere plan</source>
        <translation>При переключении есть фон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5162"/>
        <source>Vitesse</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5334"/>
        <source>Position (X/Y)</source>
        <translation type="obsolete">Position (X/Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="8007"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Вращение</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="4546"/>
        <source>Depuis cet emplacement ajoutez des effets spéciaux à vos diapositives. Image supperposée, effet motion blur et brouillard.</source>
        <translation type="obsolete">From this place you can add special effects to your slideshow.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="3754"/>
        <source>A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5340"/>
        <source>Taille</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="3679"/>
        <source>Opacite debut / fin</source>
        <translation>Начало/конец непрозрачности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="4405"/>
        <source>Effet motion blur</source>
        <translation>Размывание движением</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="4446"/>
        <source>Activer le brouillard</source>
        <translation>Активировать туман</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12078"/>
        <source>Opacité</source>
        <translation>Непрозрачность</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="5220"/>
        <source>Légende de l&apos;image</source>
        <translation>Легенда</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="5399"/>
        <source>Fond de la légende</source>
        <translation>Цвет фона</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="5429"/>
        <source>Opacité du fond</source>
        <translation>Непрозрачность фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5461"/>
        <source>Commentaire audio de la diapositive</source>
        <translation type="obsolete">Audio comment for this slide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5483"/>
        <source>Supprimer le commentaire</source>
        <translation type="obsolete">Remove comment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5518"/>
        <source>Choisir un fichier audio pour cette diapositive</source>
        <translation type="obsolete">Choose an audio file for this slide</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="5448"/>
        <source>Insérez le nom du fichier dans la légende</source>
        <translation>Insert filename in the legend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5688"/>
        <source>Bande son</source>
        <translation type="obsolete">Soundtrack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="6446"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="6345"/>
        <source>Durée</source>
        <translation type="obsolete">Duration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="6398"/>
        <source>Volume</source>
        <translation type="obsolete">Bulk</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="6422"/>
        <source>Répéter la bande son</source>
        <translation type="obsolete">Repeat soundtrack</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="6456"/>
        <source>Ajouter une bande son à votre diaporama</source>
        <translation type="obsolete">Add a soundtrack on your slidesho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="6485"/>
        <source>Supprimer la bande son de votre diaporama</source>
        <translation type="obsolete">Remove soundtrack</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="6514"/>
        <source>Durée video = audio</source>
        <translation type="obsolete">Video length = audio length</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="7003"/>
        <source>Réglages de base</source>
        <translation>Типовые значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7057"/>
        <source>Fondu</source>
        <translation>Fade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7073"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7105"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7121"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7137"/>
        <source>Fusion</source>
        <translation>Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7291"/>
        <source>B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11257"/>
        <source>Annuler</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="7799"/>
        <source>Réinitialiser</source>
        <translation>Сбросить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7802"/>
        <source>Restaurer</source>
        <translation>Восстановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7837"/>
        <source>Rogner</source>
        <translation>Кадрирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="8637"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="8673"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="8707"/>
        <source>Veuillez définir le dossier où seront stockés les fichiers de travail ainsi que votre diaporama</source>
        <translation>Выберите папку, которая будет использоваться программой для хранения временных файлов</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12824"/>
        <source>Paramètres d&apos;import</source>
        <translation>Параметры импорта</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="10783"/>
        <source>Démarrer</source>
        <translation>Начать</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="10815"/>
        <source>Options supplémentaires </source>
        <translation>Больше параметров</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11060"/>
        <source>Première image</source>
        <translation>Первый слайд:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11084"/>
        <source>Dernière image</source>
        <translation>Последний слайд:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11108"/>
        <source>Qualité de sortie</source>
        <translation>Качество вывода:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11203"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Кодек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11225"/>
        <source>Titre du diaporama</source>
        <translation>Название слайдшоу:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11289"/>
        <source>Paramètres de génération du diaporama</source>
        <translation>Параметры рендеринга слайдшоу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12626"/>
        <source>Projet</source>
        <translation>Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12637"/>
        <source>Edition</source>
        <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12659"/>
        <source>Génération</source>
        <translation>Рендеринг</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12665"/>
        <source>Boîte à outils</source>
        <translation>Панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12675"/>
        <source>Outils</source>
        <translation>Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12722"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>toolBar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12764"/>
        <source>Nouveau</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12773"/>
        <source>Ouvrir</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12785"/>
        <source>Enregistrer</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12806"/>
        <source>Copier les coordonnées</source>
        <translation>Скопировать координаты</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12815"/>
        <source>Coller les coordonnées</source>
        <translation>Вставить координаты</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12330"/>
        <source>Prévisualisation de la diapositive</source>
        <translation type="obsolete">Preview current slide</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12833"/>
        <source>Générer le diaporama</source>
        <translation>Рендеринг слайдшоу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12842"/>
        <source>Ajouter des diapositives</source>
        <translation>Добавить новые слайды</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12860"/>
        <source>Déplacement</source>
        <translation>Перемещение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12869"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Лупа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12878"/>
        <source>Rotation X</source>
        <translation>Вращение на оси X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12887"/>
        <source>Rotation Y</source>
        <translation>Вращение на оси Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12896"/>
        <source>Rotation Z</source>
        <translation>Вращение на оси Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12905"/>
        <source>Rotation libre</source>
        <translation>Свободное вращение</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12914"/>
        <source>Réinitialiser les coordonnées</source>
        <translation>Сбросить координаты</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12923"/>
        <source>Marquer comme départ</source>
        <translation>Назначить началом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12932"/>
        <source>Marquer comme fin</source>
        <translation>Назначить концом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12941"/>
        <source>Prendre en photo</source>
        <translation>Сделать снимок</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12950"/>
        <source>Déplacer la diapositive à gauche</source>
        <translation>Сместить активный слайд влево</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12959"/>
        <source>Déplacer la diapositive à droite</source>
        <translation>Сместить активный слайд вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12968"/>
        <source>Supprimer la diapositive actuelle</source>
        <translation>Удалить активный слайд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12467"/>
        <source>Police des commentaires</source>
        <translation type="obsolete">Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12475"/>
        <source>Couleur des commentaires</source>
        <translation type="obsolete">Text color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12977"/>
        <source>Editer la diapositive</source>
        <translation>Изменить слайд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="player.cpp" line="54"/>
        <source>Impossible de demarrer mplayer. Est t il installe correctement dans /usr/bin ?</source>
        <translation>Не удалось запустить mplayer. Установлен ли он в /usr/bin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="render.cpp" line="312"/>
        <source>Generation des transitions ...</source>
        <translation type="obsolete">Rendering transitions ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="render.cpp" line="507"/>
        <source>Encodage de l&apos;audio ...</source>
        <translation>Кодируется звук...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="render.cpp" line="526"/>
        <source>Finalisation du projet ...</source>
        <translation>Завершается проект...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="render.cpp" line="917"/>
        <source>Creation du diaporama terminee avec succes</source>
        <translation type="obsolete">Generation of slideshow is correctly finsish</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="render.cpp" line="918"/>
        <source>Voulez vous visualiser le resultat ?</source>
        <translation type="obsolete">Do you want to see the result ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="render.cpp" line="916"/>
        <source>Creation du diaporama ...</source>
        <translation type="obsolete">Creating slideshow ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="render.cpp" line="835"/>
        <source>Vous devez choisir un titre pour votre diaporama.
</source>
        <translation>Необходимо выбрать название для слайдшоу.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="render.cpp" line="843"/>
        <source>La diapositive de fin doit etre situee apres la diapositive de debut.
</source>
        <translation>Номер конечного слайда должен быть больше номера начального.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="render.cpp" line="881"/>
        <source>Vous devez choir le dossier de destination pour votre diaporama.
</source>
        <translation>Необходимо выбрать папку вывода для слайдшоу.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1330"/>
        <source>Erreur... Smile ne parvient pas &#xc3;&#xa0; cr&#xc3;&#xa9;er le fichier de configuration.</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка! Smile не удалось создать конфигурационные файлы в вашем домашнем каталоге.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1350"/>
        <source>Vous devez choisir un dossier pour les fichiers de travail.</source>
        <translation>Необходимо выбрать папку для временных файлов и созданных проектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1356"/>
        <source>Choisissez un repertoire de travail</source>
        <translation>Выберите рабочую папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="6037"/>
        <source>SMILE</source>
        <translation>SMILE</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="6071"/>
        <source>Veuillez sélectionner l&apos;emplacement ou seront stockés les fichiers temporaires créés par SMILE ainsi que vos diaporamas. Attention vous devez avoir assez de place disponible.</source>
        <translation>Please select the location or to be stored in temporary files created by SMILE and your slideshows. Please note you must have enough space available.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="329"/>
        <source>Diapositive actuelle : 0</source>
        <translation>Активный слайд: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="916"/>
        <source>La generation de votre disporama est terminee avec succes</source>
        <translation type="obsolete">Создание проекта успешно завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="4658"/>
        <source>Diapositive actuelle : </source>
        <translation>Активный слайд: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="6243"/>
        <source>Deplacer</source>
        <translation type="obsolete">grab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="6359"/>
        <source>Point de depart</source>
        <translation type="obsolete">Start point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="6375"/>
        <source>Point de fin</source>
        <translation type="obsolete">End point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="6391"/>
        <source>Reinitialiser</source>
        <translation type="obsolete">Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12986"/>
        <source>Enregistrer sous</source>
        <translation>Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="573"/>
        <source>Aucune</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="600"/>
        <source>Coeur</source>
        <translation>Сердце</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="576"/>
        <source>Etoile</source>
        <translation>Звезда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="578"/>
        <source>Fleur</source>
        <translation>Цветок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="580"/>
        <source>Lune</source>
        <translation>Луна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="582"/>
        <source>Nuage</source>
        <translation>Облако</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="584"/>
        <source>Soleil</source>
        <translation>Солнце</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="586"/>
        <source>Puzzle</source>
        <translation>Головоломка</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="496"/>
        <source>Paramètres</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="1802"/>
        <source>Fond de couleur unie</source>
        <translation>Цвет фона</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="1872"/>
        <source>Fond en dégradé de couleur</source>
        <translation>Градиентная заливка фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="2067"/>
        <source>Effets</source>
        <translation>Эффекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="4964"/>
        <source>Transparence de la diapositive</source>
        <translation>Непрозрачность слайда:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5193"/>
        <source>Titrage</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5474"/>
        <source>fondu entrant</source>
        <translation>Нарастание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5487"/>
        <source>fondu sortant</source>
        <translation>Угасание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5527"/>
        <source>Duree d&apos;affichage</source>
        <translation>Длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7896"/>
        <source>Forme</source>
        <translation>Фигура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11926"/>
        <source>Peindre</source>
        <translation type="obsolete">Paint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12033"/>
        <source>Effacer</source>
        <translation>Стерка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12094"/>
        <source>Epaisseur</source>
        <translation>Размер:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="6537"/>
        <source>Timeline avancée</source>
        <translation>Расширенная шкала времени</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="7973"/>
        <source>Rendre l&apos;arrière plan transparent</source>
        <translation>Удалить фон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7976"/>
        <source>Gommer</source>
        <translation>Стерка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7584"/>
        <source>Taille gomme</source>
        <translation>Диаметр стерки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12489"/>
        <source>20px</source>
        <translation>20px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12507"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12693"/>
        <source>Affichage</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12995"/>
        <source>Afficher / cacher la grille</source>
        <translation>Показать/скрыть сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11864"/>
        <source>SMILE - Slideshow Maker In Linux Environnement</source>
        <translation>SMILE — Создание слайдшоу в Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11890"/>
        <source>version 0.4.2</source>
        <translation>Версия 0.4.2</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11931"/>
        <source>Vous pourrez trouver de l&apos;aide mais également faire vos remontées de bug sur le site du projet à l&apos;adresse : http://smile.tuxfamily.org</source>
        <translation>You can find help and report your bugs on the official website : http://smile.tuxfamily.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12701"/>
        <source>Aide</source>
        <translation>Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="13004"/>
        <source>A propos de smile</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="13016"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Документация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1410"/>
        <source>Voulez vous enregistrer votre projet avant de quitter ?</source>
        <translation type="obsolete">Do you want save your project before closing ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="2024"/>
        <source>Echelle</source>
        <translation>Scaled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1568"/>
        <source>Voulez-vous enregistrer votre projet avant de quitter ?</source>
        <translation type="obsolete">Do you want save your project before closing ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="8004"/>
        <source>Tourner l&apos;image</source>
        <translation>Rotate image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="2061"/>
        <source>Inverser la transition</source>
        <translation>Развернуть переход</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="7747"/>
        <source>Angle de rotation (-180° -&gt; 180°)</source>
        <translation>Угол вращения (-180° -&gt; 180°)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="5874"/>
        <source>SMILE - Vérification des dépendances</source>
        <translation>SMILE - Control Dependancies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5893"/>
        <source>SOX (version)</source>
        <translation>SOX (версия)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5909"/>
        <source>SOX - Support OGG</source>
        <translation>SOX - Поддержка OGG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5925"/>
        <source>SOX - Support MP3</source>
        <translation>SOX - Поддержка MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5941"/>
        <source>Mplayer</source>
        <translation>Mplayer</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="5954"/>
        <source>Continuer malgré les erreurs</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5974"/>
        <source>Mencoder</source>
        <translation>Mencoder</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="5994"/>
        <source>Si vous voyez cet écran c&apos;est tout simplement que certaines dépendances impératives au fonctionnement de SMILE ne sont pas respectée. Une case cochée signifie que la dépendance est ok, une case non cochée signale un problème.</source>
        <translation>If you see this screen it&apos;s because some of the needed dependancies are not available on your system. The problems are the not checked combobox below.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editors.cpp" line="832"/>
        <source>Fichier image pour brosse</source>
        <translation>Кисть из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editors.cpp" line="832"/>
        <source>Images (*.png *.PNG)</source>
        <translation>Изображения (*.png *.PNG)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11420"/>
        <source>Déplacer la diapositive</source>
        <translation>Переместить слайд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11461"/>
        <source>Rotation de la diapositive sur l&apos;axe X</source>
        <translation>Повернуть на оси X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11496"/>
        <source>Rotation de la diapositive sur l&apos;axe Y</source>
        <translation>Повернуть на оси Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11531"/>
        <source>Rotation de la diapositive sur l&apos;axe Z</source>
        <translation>Повернуть на оси Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11566"/>
        <source>Rotation de la diapositive libre (3 axes)</source>
        <translation>Повернуть на всех трех осях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11601"/>
        <source>Zoom de la diapositive</source>
        <translation>Лупа</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11639"/>
        <source>Définir le point de fin de l&apos;animation</source>
        <translation>Указать конечную точку анимации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="11668"/>
        <source>Dessiner par dessu la diapositive</source>
        <translation>Свободно рисовать поверх слайда</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="11700"/>
        <source>Définir le point de départ de l&apos;animation</source>
        <translation>Указать начальную точку анимации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12447"/>
        <source>Utiliser un fichier image comme brosse</source>
        <translation>Использовать файл PNG из вашей кисти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12520"/>
        <source>Annuler toutes les modifications</source>
        <translation>Отменить все изменения</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12546"/>
        <source>Fermer l&apos;éditeur</source>
        <translation>Закрыть редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="995"/>
        <source>Importer une video comme diapositive</source>
        <translation>Импортировать видеоподобный слайд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3130"/>
        <source> secondes</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12604"/>
        <source>Extraction des images de la video</source>
        <translation>Извлечь изображения из видео</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="12509"/>
        <source>Création de la diapositive animée</source>
        <translation type="obsolete">Создать анимированный слайд</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="13028"/>
        <source>Ajouter une vidéo comme diapositive</source>
        <translation>Добавить видеоподобный слайд</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="mainfrm.ui" line="13029"/>
        <source>Ajouter une vidéo comme diapositive - Attention l&apos;integralitee de la video sera importee. N&apos;importez donc que des fichiers de courte duree.</source>
        <translation type="obsolete">Add a video like slide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="13318"/>
        <source>Afficher la zone de surete NTSC</source>
        <translation type="obsolete">Display safety NTSC zones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="10796"/>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="12797"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="13327"/>
        <source>Afficher la zone de surete 16/9</source>
        <translation type="obsolete">Display safety 16/9 zones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="597"/>
        <source>Pas d&apos;effet</source>
        <translation>Без эффекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="598"/>
        <source>Neige</source>
        <translation>Снег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="602"/>
        <source>Fleurs</source>
        <translation>Цветок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="604"/>
        <source>Nounours</source>
        <translation>Teddy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="606"/>
        <source>Pluie</source>
        <translation>Дождь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="608"/>
        <source>Feuille</source>
        <translation>Leave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="2100"/>
        <source>Erreur lors de la copie de ce fichier audio a cet emplacement : </source>
        <translation>Ошибка при копировании звуковых данных:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5017"/>
        <source>Effets supplementaires</source>
        <translation>Прочие эффекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5099"/>
        <source>Nombre</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="610"/>
        <source>Importer votre image</source>
        <translation>Импортировать изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="3208"/>
        <source>Importer une image sur vos flocons</source>
        <translation>Import your image on flakes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5187"/>
        <source>Tempete des particules</source>
        <translation type="unfinished">Шторм частиц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="8736"/>
        <source>Format de sortie</source>
        <translation>Формат вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="8775"/>
        <source>Nouveau projet</source>
        <translation>Новый проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="13037"/>
        <source>Afficher / cacher le menu de droite</source>
        <translation>Показать/скрыть панель справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="13046"/>
        <source>Ajouter une diapositive transparente</source>
        <translation>Добавить прозрачный слайд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5557"/>
        <source>Mouvement de la legende</source>
        <translation>Legend movement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5576"/>
        <source>Position de debut de l&apos;animation</source>
        <translation type="unfinished">Точка отсчета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5602"/>
        <source>Marquer la position courante comme debut de l&apos;animation</source>
        <translation type="unfinished">Пометить текущее положение как точку отсчета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5628"/>
        <source>Marquer la position courante comme fin de l&apos;animation</source>
        <translation type="unfinished">Пометить текущее положение как отсчета завершения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5654"/>
        <source>Position defin de l&apos;animation</source>
        <translation>Ending legend position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5695"/>
        <source>Aligner la legende a gauche</source>
        <translation>Выравнивание по левой стороне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5724"/>
        <source>Centrer la legende</source>
        <translation>Выравнивание по центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5753"/>
        <source>Justifier la legende</source>
        <translation>Выравнивание по ширине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="5782"/>
        <source>Aligner la legende a droite</source>
        <translation>Выравнивание по правой стороне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="13055"/>
        <source>Dupliquer la diapositive courante</source>
        <translation>Продублировать активный слайд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7321"/>
        <source>Net</source>
        <translation type="obsolete">Резкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7353"/>
        <source>flou</source>
        <translation type="obsolete">Размывание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="197"/>
        <source>Importation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7337"/>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.cpp" line="1345"/>
        <source>Erreur... Smile ne parvient pas &#xc3;  cr&#xc3;&#xa9;er le fichier de configuration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7360"/>
        <source>Supprimer l&apos;image de fusion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainfrm.ui" line="7386"/>
        <source>Inverser la fusion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mylstfiles</name>
    <message>
        <location filename="mylstfiles.cpp" line="28"/>
        <source>Importer toutes les images de ce dossier</source>
        <translation>Import all images in this folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mylstfiles.cpp" line="30"/>
        <source>Importer les images selectionnees</source>
        <translation>Import selected images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mylstfiles.cpp" line="32"/>
        <source>Importer comme arriere plan</source>
        <translation>Import this image like background image of current slide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>timeline</name>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="54"/>
        <source>Supprimer la diapositive selectionnee</source>
        <translation>Удалить активный слайд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="56"/>
        <source>Editer la diapositive</source>
        <translation>Изменить слайд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="58"/>
        <source>Copier les coordonnees</source>
        <translation>Скопировать координаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="60"/>
        <source>Coller les coordonnees</source>
        <translation>Вставить координаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="62"/>
        <source>Ajouter une piste audio</source>
        <translation>Добавить звуковой файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="64"/>
        <source>Ajuster la duree du diaporama sur celle de la piste audio</source>
        <translation>Подогнать слайдшоу под длину звуковой дорожки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="66"/>
        <source>Supprimer la piste audio</source>
        <translation>Удалить звуковую дорожку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="68"/>
        <source>Terminer la piste audio a la fin de cette diapositive</source>
        <translation>Завершить звуковую дорожку в конце этого слайда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="70"/>
        <source>Melanger automatiquement les diapositives</source>
        <translation>Выбрать положение слайдов случайным образом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="72"/>
        <source>Dupliquer la diapositive courante</source>
        <translation>Продублировать активный слайд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="75"/>
        <source>Ajouter un commentaire audio a la diapositive</source>
        <translation>Добавить звуковой комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timeline.cpp" line="77"/>
        <source>Supprimer le commentaire audio</source>
        <translation>Удалить звуковой комментарий</translation>
    </message>
</context>
</TS>
