set ::msgcat::header "Project-Id-Version: grasstcl_it\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2006-09-27 15:45+0200\nPO-Revision-Date: 2006-08-06 17:26+0200\nLast-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\nLanguage-Team: Italian <translations@grass.itc.it>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Generator: KBabel 1.11.4\nPlural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
::msgcat::mcset it "Text color: " "Colore testo"
::msgcat::mcset it " Background color: " " Colore sfondo: "
::msgcat::mcset it "no background color" "nessun colore di sfondo"
::msgcat::mcset it " " " "
::msgcat::mcset it "Help" "Aiuto"
::msgcat::mcset it "display N. arrow only " "visualizza solo N. freccia"
::msgcat::mcset it "display scale only" "vedi solo la scala"
::msgcat::mcset it "line scale instead of bar scale " "scala linea invece della bar scale"
::msgcat::mcset it "text on top of scale, instead of to right" "testo sopra la scala, invece che a destra"
::msgcat::mcset it "use feet/miles instead of meters" "usa piedi/miglia invece di metri"
::msgcat::mcset it "place with mouse (cannot save placement with group)" "posiziona con il mouse (non puoi salvare la posizione con il gruppo)"
::msgcat::mcset it "Vector map to chart:" "Mappa vettore per grafico:"
::msgcat::mcset it "Vector type:" "Tipo vettore:"
::msgcat::mcset it "points" "punti"
::msgcat::mcset it "lines" "linee"
::msgcat::mcset it "boundaries" "confini"
::msgcat::mcset it "centroids" "centroidi"
::msgcat::mcset it "areas" "aree"
::msgcat::mcset it "  show attribute columns" "  mostra colonne campi"
::msgcat::mcset it "columns" "colonne"
::msgcat::mcset it "Show columns" "Mostra colonne"
::msgcat::mcset it "Chart type:" "Tipo grafico:"
::msgcat::mcset it "    chart outline color:" "    colore diagramma outline:"
::msgcat::mcset it "Command:" "Comando"
::msgcat::mcset it "Loading GIS Manager" "Carica GIS Manager"
::msgcat::mcset it "Done" "Fatto"
::msgcat::mcset it "Welcome to the GRASS GIS manager" "Benvenuto in GRASS GIS manager"
::msgcat::mcset it "Text options: color" "Opzioni testo: colore"
::msgcat::mcset it "bold text" "testo grassetto"
::msgcat::mcset it "create and select frame" "crea e seleziona frame"
::msgcat::mcset it "select frame" "seleziona frame"
::msgcat::mcset it "remove all frames" "rimuovi tutti i frames"
::msgcat::mcset it "     (leave blank to place with mouse; position will not save)" "     (lascia vuotoper posizionare con il mouse; la posizione non sar\u00e0 salvata)"
::msgcat::mcset it "     coordinate type" "     tipo coordinate"
::msgcat::mcset it "  align text with coordinate point" " allinea testo con punti coordinate"
::msgcat::mcset it "     (for coordinates, % is from bottom left of display, pixels from top left)" "     (per le coordinate, % dal basso a sinistra del monitor, pixels dall'alto a sinistra)"
::msgcat::mcset it "     text rotation (degrees counterclockwise)" "     rotazione testo (gradi rotaz. oraria)"
::msgcat::mcset it "rotation in radians" "rotazioni in radianti"
::msgcat::mcset it "  color" "  colore"
::msgcat::mcset it "height in pixels instead of %" "altezza in pixels invece di %"
::msgcat::mcset it "draw grid" "disegna griglia"
::msgcat::mcset it "geodetic grid" "griglia geodetica"
::msgcat::mcset it " grid color " " colore griglia"
::msgcat::mcset it "Help for grids" "Aiuto per griglie"
::msgcat::mcset it " grid color" " colore griglia"
::msgcat::mcset it "     " "     "
::msgcat::mcset it "draw grid border" "disegna bordo griglia"
::msgcat::mcset it "draw border text" "disegna bordo testo"
::msgcat::mcset it " border & text color" " colore bordo & testo"
::msgcat::mcset it "draw geodesic line" " disegna linea geodesica"
::msgcat::mcset it "Help for geodesic lines" "Aiuto per linea geodesica"
::msgcat::mcset it "draw rhumbline" "disegna rhumbline"
::msgcat::mcset it "Help for rhumblines" "Aiuto per rhumblines"
::msgcat::mcset it "Labels name:" "Nome labels:"
::msgcat::mcset it "Display constraints:" "Visualizza constraints:"
::msgcat::mcset it "region size" "grandezza regione"
::msgcat::mcset it " ignore rotation setting and draw horizontally" " ignora impostazione rotazione e disegna orizzontalmente"
::msgcat::mcset it "Raster map for legend:" "Mappa Raster per la legenda:"
::msgcat::mcset it "Display legend in monitor: " "Visualizza legenda nel monitor: "
::msgcat::mcset it " erase monitor before drawing legend" " cancella monitor prima di disegnare la legenda"
::msgcat::mcset it "do not show cat labels" "non mostrare labels cat"
::msgcat::mcset it "do not show cat numbers" "non mostrare numeri cat"
::msgcat::mcset it "skip cats with no labels" "salta cats senza labels"
::msgcat::mcset it "flip legend" "ruota legenda"
::msgcat::mcset it "Groups" "Gruppi"
::msgcat::mcset it "New" "Nuovo"
::msgcat::mcset it "Create new group file" "Crea un nuovo gruppo"
::msgcat::mcset it "Open..." "Apri..."
::msgcat::mcset it "Open group file" "Apri un file di gruppo"
::msgcat::mcset it "Save" "Salva"
::msgcat::mcset it "Save group file" "Salva un file di gruppo"
::msgcat::mcset it "Save as..." "Salva come..."
::msgcat::mcset it "Save group file as name" "Salva un file di gruppo con il nome"
::msgcat::mcset it "Close" "Chiudi"
::msgcat::mcset it "Close group" "Chiudi gruppo"
::msgcat::mcset it "Save display to image file" "Salva il monitor come file immagine"
::msgcat::mcset it "XWD (Save display, selected with mouse, to map.xwd in home directory )" "XWD (Salva monitor, selezionato con il mouse, in map.xwd nella directory home )"
::msgcat::mcset it "Save displays to multiple graphic file formats" "Salva monitor in vari formati grafici"
::msgcat::mcset it "Save map to Postscript file" "Salva mappa come file PostScript"
::msgcat::mcset it "Print to default printer" "Stampa nella stampante di default"
::msgcat::mcset it "print" "stampa"
::msgcat::mcset it "E&xit" "E&sci"
::msgcat::mcset it "Exit Display Manager" "Esci da Display Manager"
::msgcat::mcset it "&Help" "&Aiuto"
::msgcat::mcset it "GRASS help" "GRASS aiuto"
::msgcat::mcset it "GIS Manager &help" "GIS Manager &aiuto"
::msgcat::mcset it "GIS Manager help" "GIS Manager aiuto"
::msgcat::mcset it "About &GRASS" "Info &GRASS"
::msgcat::mcset it "About GRASS" "Info GRASS"
::msgcat::mcset it "About &System" "Info &Sistema"
::msgcat::mcset it "About System" "Info Sistema"
::msgcat::mcset it "x0" "x0"
::msgcat::mcset it "Start/select display monitor x0" "Avvia/seleziona monitor x0"
::msgcat::mcset it "x1" "x1"
::msgcat::mcset it "Start/select display monitor x1" "Avvia/seleziona monitor x1"
::msgcat::mcset it "x2" "x2"
::msgcat::mcset it "Start/select display monitor x2" "Avvia/seleziona monitor x2"
::msgcat::mcset it "x3" "x3"
::msgcat::mcset it "Start/select display monitor x3" "Avvia/seleziona monitor x3"
::msgcat::mcset it "x4" "x4"
::msgcat::mcset it "Start/select display monitor x4" "Avvia/seleziona monitor x4"
::msgcat::mcset it "Start/select display monitor x5" "Avvia/seleziona monitor x5"
::msgcat::mcset it "Start/select display monitor x6" "Avvia/seleziona monitor x6"
::msgcat::mcset it "Paper format" "Formato Carta"
::msgcat::mcset it "Custom" "Personalizza"
::msgcat::mcset it "width:" "larghezza:"
::msgcat::mcset it "height:" "altezza"
::msgcat::mcset it "left:" "sinistra:"
::msgcat::mcset it "right:" "destra:"
::msgcat::mcset it "top:" "alto:"
::msgcat::mcset it "bottom:" "basso:"
::msgcat::mcset it "PS file:" "PS file:"
::msgcat::mcset it "Browse" "Naviga"
::msgcat::mcset it "PDF file:" "PDF file:"
::msgcat::mcset it "PNG file:" "PNG file:"
::msgcat::mcset it "PNG file resolution (points/inch):" "PNG file risoluzione (punti/pollici)"
::msgcat::mcset it "Printer:" "Stampante:"
::msgcat::mcset it "Script file:" "File Script:"
::msgcat::mcset it "Print" "Stampa"
::msgcat::mcset it "Preview" "Anteprima"
::msgcat::mcset it "Raster name:" "Nome Raster:"
::msgcat::mcset it "show legend in selected display monitor" "mostra legenda nel monitor selezionato"
::msgcat::mcset it "show legend for drape map in monitor" "mostra legenda per mappa drape nel monitor"
::msgcat::mcset it "overlay maps from other layers (transparent null value cells)" "sovrapponi mappe da altri livelli (celle transparente con val. null)"
::msgcat::mcset it "display maps as RGB" "vedi mappe come RGB"
::msgcat::mcset it "Help for RGB" "Aiuto per RGB"
::msgcat::mcset it "display maps as HIS" "vedi mappe come HIS"
::msgcat::mcset it "Help for HIS" "Aiuto per HIS"
::msgcat::mcset it "Vector map:" "Mappa Vettoriale:"
::msgcat::mcset it "    vector type" "    tipo vettore"
::msgcat::mcset it "    show attribute columns" "   mostra colonne campi"
::msgcat::mcset it "     show data" "     mostra dati"
::msgcat::mcset it "data" "dati"
::msgcat::mcset it "Show data" "Mostra dati"
::msgcat::mcset it "Thematic map: type" "Mappa Tematica: tipo"
::msgcat::mcset it " map by" " mappa di"
::msgcat::mcset it "icon" "icona"
::msgcat::mcset it "point color" "colore punto"
::msgcat::mcset it "line color" "linea colore"
::msgcat::mcset it "Graduate colors: preset color schemes" "Colori graduati: schema colore preimpostato"
::msgcat::mcset it "draw border" "disegna contorno"
::msgcat::mcset it "save thematic colors to GRASSRGB column of vector file" "salva colori tematici nella colonna GRASSRGB del file vettoriale"
::msgcat::mcset it "create graphic legend" "crea legenda grafica"
::msgcat::mcset it "use math notation in legend" "usa notazione matematica in legenda"
::msgcat::mcset it "    select monitor for legend" "    seleziona monitor per legenda"
::msgcat::mcset it "Display active layers in current region" "Visualizza livelli attivi nella regione corrente"
::msgcat::mcset it "Display active layers in saved region setting" "Visualizza livelli attivi nella impostazione salvata della regione"
::msgcat::mcset it "Erase to white" "Cancella sul bianco"
::msgcat::mcset it "NVIZ - n dimensional visualization" "NVIZ - visualizzazione dimensianle n"
::msgcat::mcset it "Fly through path for NVIZ" "Vola attraverso il percorso per NVIZ"
::msgcat::mcset it "Animate raster map series" "Animazione di serie di mappe raster"
::msgcat::mcset it "Return to previous zoom" "Ritorna al precedente zoom"
::msgcat::mcset it "Pan and recenter" "Imposta e ricentra"
::msgcat::mcset it "Query map (select map first)" "Interroga Mappa (prima selezionala)"
::msgcat::mcset it "Measure lengths and areas" "Misura lunghezze ed aree"
::msgcat::mcset it "Geographical position" "Posizione geografica"
::msgcat::mcset it "Create new workspace file (erase current workspace settings first)" "Crea un nuovo file workspace  (elimina workspace attuale)"
::msgcat::mcset it "Open existing workspace file" "Apri file workspace"
::msgcat::mcset it "Save workspace file" "Salva file workspace"
::msgcat::mcset it "Add raster layer" "Aggiungi un livello raster"
::msgcat::mcset it "Add RGB or HIS layer" "Aggiungi un livello RGB o HIS"
::msgcat::mcset it "Add legend" "Aggiungi legenda"
::msgcat::mcset it "Add vector layer" "Aggiungi un livello vettore"
::msgcat::mcset it "Add thematic charts layer" "Aggiungi un livello grafico tematismo"
::msgcat::mcset it "Add thematic map layer" "Aggiungi un livello mappa tematismo"
::msgcat::mcset it "Add paint labels layer (from directory paint/labels)" "Aggiungi livello paint labels (dalla directory paint/labels)"
::msgcat::mcset it "Add freetype text layer" "Aggiungi livello testo freetype"
::msgcat::mcset it "Add text layer" "Aggiungi livello testo"
::msgcat::mcset it "Scalebar and north arrow" "Barra Scala e freccia nord"
::msgcat::mcset it "Overlay grids and lines" "Sovrapponi griglie e linee"
::msgcat::mcset it "Create or select display frame" "Crea o seleziona un frame monitor"
::msgcat::mcset it "Add command layer" "Aggiungi livello comando"
::msgcat::mcset it "Add group" "Aggiungi gruppo"
::msgcat::mcset it "Duplicate Layer" "Duplica Livello"
::msgcat::mcset it "Delete layer" "Elimina livello"
::msgcat::mcset it "Digitize map (select or create new map first)" "Digitalizza mappa (prima seleziona o crea una nuova mappa)"
::msgcat::mcset it "Vector name:" "nome vettore:"
::msgcat::mcset it "Display:" "Visualizza:"
::msgcat::mcset it "categories" "categorie"
::msgcat::mcset it "topology" "topologia"
::msgcat::mcset it "line directions" "direzioni linea"
::msgcat::mcset it "            " "            "
::msgcat::mcset it "faces" "facce"
::msgcat::mcset it "Draw lines:" "Disegna linee:"
::msgcat::mcset it "color" "colore"
::msgcat::mcset it "Fill areas:" "Riempi aree:"
::msgcat::mcset it "  " "  "
::msgcat::mcset it "random colors" "colori casuali"
::msgcat::mcset it "GRASSRGB column colors" "colori campo GRASSRGB"
::msgcat::mcset it "Label vectors:" "Label vettori:"
::msgcat::mcset it " size" " grandezza"
::msgcat::mcset it "text size" "grandezza testo"
::msgcat::mcset it " align with pt" " alinnea con pt"
::msgcat::mcset it "     layer for labels" "   livello per labels"
::msgcat::mcset it " attribute col for labels" " col. campi per labels"
::msgcat::mcset it "Query vectors: " "Interroga vettoriali: "
::msgcat::mcset it "layer for query" "livello per interrogazioni"
::msgcat::mcset it " query cat values" " interroga valori cat"
::msgcat::mcset it "     SQL where statement" "     impostazioni SQL where"
::msgcat::mcset it "Mouse query setup:" "Impostazioni Mouse query:"
::msgcat::mcset it "edit attributes (form mode)" "edita attributi (form mode)"
::msgcat::mcset it "results as text in terminal" "risulta come testo nel Terminale"
::msgcat::mcset it "Display when avg. region dimension is" "Visual. quando la dimen. media della regione \u00e8"
::msgcat::mcset it "Line width for ps.map print output:" "Larghezza linea per uscita stampa ps.map:"
::msgcat::mcset it "Line width used for printing" "Grandezza Linea usata per la stampa"
::msgcat::mcset it "Opaque " "Opaco"
::msgcat::mcset it " Transparent" " Trasparente"
::msgcat::mcset it "Scale appearance:  text color" "Scala: colore testo"
::msgcat::mcset it "   " "   "
::msgcat::mcset it "    background color " "    sfondo colorato  "
::msgcat::mcset it "transparent background" "sfondo trasparente"
::msgcat::mcset it "    " "    "
::msgcat::mcset it "display N. arrow only" "vedi solo la freccia N."
::msgcat::mcset it "line scale instead of bar" "scala con linea invece di barra"
::msgcat::mcset it "vector map to chart" "mappa vettore per grafico"
::msgcat::mcset it "     show attribute columns" "     mostra colonne campi"
::msgcat::mcset it "   show attribute data" "   mostra dati dei campi"
::msgcat::mcset it "     chart outline color:" "    colore esterno grafico:"
::msgcat::mcset it "remove all frames   " "rimuovi tutti i frames"
::msgcat::mcset it "Mapset of xy raster group" "Mapset di group raster xy"
::msgcat::mcset it "Start georectifying" "Inizia georettificazione"
::msgcat::mcset it "Cancel" "Annulla"
::msgcat::mcset it "Manage ground control points (GCPs)" "Gestione ground control points (GCPs)"
::msgcat::mcset it "save GCPs to POINTS file" "salca GCPs in file POINTS"
::msgcat::mcset it "clear ALL GCP entries" "pulisci TUTTI i GCP inseriti"
::msgcat::mcset it "calculate RMS error" "calcola errore RMS"
::msgcat::mcset it "Display active layers" "Visualizza livelli attivi"
::msgcat::mcset it "Set ground control points" "Imposta ground control points"
::msgcat::mcset it "Zoom to map" "Zoom sulla mappa"
::msgcat::mcset it "Creating MainFrame..." "Crea MainFrame..."
::msgcat::mcset it "Welcome to GRASS GIS" "Benvenuti nel GIS GRASS"
::msgcat::mcset it "GRASS%s GIS Manager - %s" "GRASS%s GIS Manager - %s"
::msgcat::mcset it "Workspace" "Workspace"
::msgcat::mcset it "Georectify" "Georettifica"
::msgcat::mcset it "Create ps.map file for postscript printing" "Crea un file ps.map per la stampa PostScript"
::msgcat::mcset it "Start new map display monitor" "Avvia un nuovo monitor per visuallizzare la mappa"
::msgcat::mcset it "Add histogram layer" "Aggiungi un livello istogramma"
::msgcat::mcset it "Add cell values layer" "Aggiungi un livello valori di cella"
::msgcat::mcset it "Add directional arrows layer" "Aggiungi un livello frecce direzionali"
::msgcat::mcset it "Add raster legend layer" "Aggiungi un livello legenda raster"
::msgcat::mcset it "Add raster labels layer (using v.labels file)" "Aggiungi un livello labels raster (usando file v.labels)"
::msgcat::mcset it "Add postscript labels layer (using v.labels file)" "Aggiungi un livello label PostScript"
::msgcat::mcset it "Add posttscript text layer" "Aggiungi un livello testo PostScript"
::msgcat::mcset it "include null values" "include valori null"
::msgcat::mcset it "Labels file:" "File Labels:"
::msgcat::mcset it "labels file to display" "file labels da visualizzare"
::msgcat::mcset it "Legend appearance: text color" "Legenda: colore testo"
::msgcat::mcset it "do not display labels" "non visualizzare labels"
::msgcat::mcset it "do not display values" "non visualizzare valori"
::msgcat::mcset it "invert legend" "inverti legenda"
::msgcat::mcset it "draw smooth gradient (fp maps)" "disegna gradiente morbido (mappe fp)"
::msgcat::mcset it "skip categories with no labels" "salta categorie senza labels"
::msgcat::mcset it "Override offset, alignment, and color settings in v.labels file: " "Sovrascivi offset, allineamento, e impostazioni colore nel file v.label: "
::msgcat::mcset it "Align label with vector object: " "Allinea label con oggetto vettoriale: "
::msgcat::mcset it "Justification: " "Giustificazione: "
::msgcat::mcset it "select font for label" "selez. font per label"
::msgcat::mcset it "Postscript and LPR printing of map display" "Stampa PostScript e LPR della mappa visualizzata"
::msgcat::mcset it "Preset paper type" "Tipo carta preimpostata"
::msgcat::mcset it "Custom paper size" "Grandezza carta personalizzata"
::msgcat::mcset it "  height:" "  altezza:"
::msgcat::mcset it "Margins  left:" "Margini sinistra:"
::msgcat::mcset it " right:" " destra:"
::msgcat::mcset it " top:" "  alto:"
::msgcat::mcset it " bottom:" " basso:"
::msgcat::mcset it "Resolution (dpi) for printing and PDF " "Risoluzione (dpi) per la stampa e PDF "
::msgcat::mcset it "Send to LPR printer*" "Invia a una stampante LPR*"
::msgcat::mcset it "Send to postscript device* " "Invia a una device PostScript* "
::msgcat::mcset it "Save to PDF file*              " "Salva un file PDF*            "
::msgcat::mcset it "Save to EPS file               " "Salva file EPS"
::msgcat::mcset it "*requires ghostscript to be installed and in path" "*richiede ghostscript installato e nel path"
::msgcat::mcset it "     coordinate type for text placement" "   tipo coordinate per posizionamento testo"
::msgcat::mcset it "     align text with coordinate point  " "      allinea testo con punti di coordinate"
::msgcat::mcset it "     justification" "   giustificazione"
::msgcat::mcset it "select font for text" "seleziona font per il testo"
::msgcat::mcset it "Redraw all layers" "Ridisegna tutti i livelli"
::msgcat::mcset it "Start NVIZ using active layers in current region" "Avvia NVIZ usando i livelli attivi nella regione attuale"
::msgcat::mcset it "Pointer" "Puntatore"
::msgcat::mcset it "Zoom to..." "Zoom a..."
::msgcat::mcset it "Query" "Interroga"
::msgcat::mcset it "Measure" "Misura"
::msgcat::mcset it "Create profile of raster map" "Crea profilo di una mappa raster"
::msgcat::mcset it "Print raster & vector maps to eps file" "Stampa mappe raster & vettoriali in un file eps"
::msgcat::mcset it "Export display to graphics file" "Esporta finestra in un file grafico"
::msgcat::mcset it "Map fills display window" "Finestra di riempimento Mappa "
::msgcat::mcset it "Draw profile transect in map display" "Disegna profilo transetto"
::msgcat::mcset it "Draw profile" "Disegna profilo"
::msgcat::mcset it "Clear profile" "Cancella profilo"
::msgcat::mcset it "Save profile to EPS file" "Salva profilo in un file EPS"
::msgcat::mcset it "    scale factor for computing arrow length" "  fattore scala per lungh. freccia"
::msgcat::mcset it "base raster map to display" "mappa raster di base da visualizzare"
::msgcat::mcset it "raster map to drape over base map" "mappa raster da adagiare sopra la mappa di base"
::msgcat::mcset it "use raster colors for cell values" "usa colori raster per valori cella"
::msgcat::mcset it "raster map for red or hue channel" "mappa raster per canale rosso o hue"
::msgcat::mcset it "raster map for green or intensity channel" "mappa raster per canale verde o intensity"
::msgcat::mcset it "raster map for blue or saturation channel" "mappa raster per canale blu o saturation"
::msgcat::mcset it "Run" "Esegui"
::msgcat::mcset it "Run (Background)" "Esegui (Background)"
::msgcat::mcset it "Run UI" "Esegui UI"
::msgcat::mcset it "Run in Xterm" "Esegui in Xterm"
::msgcat::mcset it "Clear" "Annulla"
::msgcat::mcset it "Output - GIS.m" "Uscita - GIS.m"
::msgcat::mcset it "vector for thematic mapping" "vettore per mappa tematica"
::msgcat::mcset it "   show data" "  mostra dati"
::msgcat::mcset it "Graduated colors: preset color schemes" "Colori graduati: schemi colori impostati"
::msgcat::mcset it "Legend: title font " "Legenda: font titolo"
::msgcat::mcset it "title font for legend" "fon titolo per legenda"
::msgcat::mcset it "    subtitle font    " "    font sottotitolo    "
::msgcat::mcset it "subtitle font for legend" "font sottotitolo per legenda"
::msgcat::mcset it "    label font       " "     font etichetta    "
::msgcat::mcset it "label font for legend" "font label per legenda"
::msgcat::mcset it "Clear legend" "Annulla legenda"
::msgcat::mcset it "Save legend to EPS file" "Salva legenda in un file EPS"
::msgcat::mcset it "vector map to display" "mappa vettoriale da visualizzare"
::msgcat::mcset it "Display: " "Visualizza: "
::msgcat::mcset it "text color" "colore testo"
::msgcat::mcset it " text size" " grandezza testo"
::msgcat::mcset it "label part to align with vector point" "parte label da allineare con punto vettoriale"
::msgcat::mcset it " justification" " giustificazione"
::msgcat::mcset it "Query vectors for display: " "Interroga vettori per visualizzare:"
::msgcat::mcset it "query cat values    " "interroga valori cat "
::msgcat::mcset it "use SQL query" "usa interrogazione SQL"
::msgcat::mcset it "save displayed objects to new vector file " "salva oggetti visualizzati in un nuovo file vettoriale"
::msgcat::mcset it "overwrite existing" "sovrascrivi esistente"
::msgcat::mcset it "     new vector" "  nuovo vettore"
::msgcat::mcset it "select existing vector for saving queried objects" "selez. vettore esistente per salvare oggetti interrogati"
::msgcat::mcset it "&File" "&File"
::msgcat::mcset it "Import" "Importa"
::msgcat::mcset it "Raster map" "Mappa Raster"
::msgcat::mcset it "Multiple formats using GDAL" "Vari formati usando GDAL"
::msgcat::mcset it "Aggregate ASCII xyz data into raster grid" "Aggrega dati xyz ASCII in una griglia raster"
::msgcat::mcset it "ASCII GRID (includes GRASS ASCII)" "ASCII GRID (include GRASS ASCII)"
::msgcat::mcset it "Polygons and lines from ASCII file" "Poligoni e linee da file ASCII"
::msgcat::mcset it "Binary file (includes GTOPO30 format)" "File Binario (include formato GTOPO30)"
::msgcat::mcset it "ESRI Arc/Info ASCII grid" "ESRI Arc/Info ASCII grid"
::msgcat::mcset it "Vector map" "Mappa vettoriale"
::msgcat::mcset it "Various formats using OGR" "Formati vari usando OGR"
::msgcat::mcset it "Import old GRASS vector format" "Importa vecchio formato GRASS vettoriale"
::msgcat::mcset it "dxf file" "DXF file"
::msgcat::mcset it "ESRI e00 format" "Formato ESRI e00"
::msgcat::mcset it "Matlab and MapGen files" "File Matlab e MapGen"
::msgcat::mcset it "Grid 3D" "Griglia 3D"
::msgcat::mcset it "ASCII 3D file" "file ASCII 3D"
::msgcat::mcset it "Vis5D file" "File Vis5D"
::msgcat::mcset it "Export" "Esporta"
::msgcat::mcset it "ASCII grid (for GRASS, Surfer, Modflow, etc)" "Griglia ASCII (per GRASS, Surfer, Modflow, etc)"
::msgcat::mcset it "ESRI ARC/INFO ASCII grid" "Griglia ESRI ARC/INFO ASCII"
::msgcat::mcset it "Binary file" "File binario"
::msgcat::mcset it "MPEG-1 animations" "Animazioni MPEG-1"
::msgcat::mcset it "PNG image (not georeferenced)" "Immagine PNG (non georeferenziata)"
::msgcat::mcset it "PPM image (24bit)" "Immagine PPM (24bit)"
::msgcat::mcset it "PPM image from red, green, blue raster maps" "immagine PPM da mappe raster red, green, blue"
::msgcat::mcset it "POVray height-field" "campo di altezze di POVray"
::msgcat::mcset it "TIFF image (8/24bit)" "Immagine TIFF (8/24bit)"
::msgcat::mcset it "VRML file" "File VRML"
::msgcat::mcset it "VTK ASCII file" "File VTK ASCII"
::msgcat::mcset it "Various formats using OGR (SHAPE, MapInfo etc)" "Vari formati usando OGR (SHAPE, MapInfo etc)"
::msgcat::mcset it "DXF file (ASCII)" "file DXF (ASCII)"
::msgcat::mcset it "ASCII vector or point file/old GRASS ASCII vector file" "ASCII vettore o file punti vecchio formato GRASS ASCII"
::msgcat::mcset it "POV-Ray format" "Formato POV-Ray"
::msgcat::mcset it "Manage maps and volumes" "Gestione mappe e volumi"
::msgcat::mcset it "Copy maps" "Copia mappe"
::msgcat::mcset it "List maps" "Lista mappe"
::msgcat::mcset it "List maps using expressions and 'wildcards'" "Lista mappe usando espressioni e carattere jolly"
::msgcat::mcset it "Rename maps" "Rinomina mappe"
::msgcat::mcset it "Remove maps" "Rimuovi mappe"
::msgcat::mcset it "Remove maps using expressions and 'wildcards'" "Rimuovi mappe usando espressioni e 'wildcards"
::msgcat::mcset it "Map type conversions" "Conversioni tipo Mappa"
::msgcat::mcset it "Raster to vector map" "Raster a vettoriale"
::msgcat::mcset it "Raster map series to volume" "Serie Mappe Raster a volume"
::msgcat::mcset it "Vector to raster" "Vettore a raster"
::msgcat::mcset it "Vector to vector" "Vettore a vettore"
::msgcat::mcset it "Vector lines to points" "Linee vettoriali a punti"
::msgcat::mcset it "Vector 3D points to volume voxels" "Punti 3D Vettoriali a volume voxels"
::msgcat::mcset it "Sites (GRASS 5.x) to vector" "Sites (GRASS 5.x)a vettore"
::msgcat::mcset it "Volumes to raster map series" "Volumi a serie mappe raster"
::msgcat::mcset it "&Config" "&Config"
::msgcat::mcset it "Region" "Regione"
::msgcat::mcset it "Display region settings" "Visualizza impostazione regione"
::msgcat::mcset it "Zoom to maximum extent of all displayed maps" "Zoom massimo legato alle mappe visualizzate"
::msgcat::mcset it "GRASS working environment" "GRASS ambiente di lavoro"
::msgcat::mcset it "Change current working session to new mapset, location, or GISDBASE" "Cambia corrente sessione di lavoro a un nuovo mapset, location, o GISDBASE"
::msgcat::mcset it "Modify access by other users to current mapset" "Modifica accesso da altri utilizzatori al corrente mapset"
::msgcat::mcset it "Show current GRASS environment settings" "Mostra impostazione dell'ambiente di GRASS"
::msgcat::mcset it "Show current GRASS version" "Mostra versione di GRASS"
::msgcat::mcset it "Manage projections" "Gestione proiezioni"
::msgcat::mcset it "Create/edit projection information for current location" "Crea/Edita informazione proiezione per la corrente location"
::msgcat::mcset it "Show projection information and create projection files" "Mostra informazione proiezione e crea files proiezione"
::msgcat::mcset it "Convert coordinates from one projection to another" "Converti coordinate da una proiezione a un'altra"
::msgcat::mcset it "Text" "Testo"
::msgcat::mcset it "Select default text font" "Seleziona font testo di default"
::msgcat::mcset it "Select default freetype text font" "Seleziona font testo freetype di default"
::msgcat::mcset it "X-monitor displays" "visualizza X-monitor"
::msgcat::mcset it "Configure xmonitor displays" "Configura xmonitor"
::msgcat::mcset it "Configure frames for xmonitors" "Configura frames per xmonitors"
::msgcat::mcset it "Start/restart xmonitor at specified window size" "Avvia/riavvia xmonitor alla grandezza della finestra specificata"
::msgcat::mcset it "Set active xmonitor to specified size" "Imposta xmonito attivo per la grandezza specificata"
::msgcat::mcset it "Display information about active xmonitor" "Visualizza informazioni su xmonitor attivo"
::msgcat::mcset it "&Raster" "&Raster"
::msgcat::mcset it "Develop map" "Lavora sulla mappa"
::msgcat::mcset it "Digitize raster" "Digitalizza raster"
::msgcat::mcset it "Compress/decompress raster file" "Comprimi/decomprimi file raster"
::msgcat::mcset it "Manage boundary definitions" "Gestione definizione confini"
::msgcat::mcset it "Manage null values" "Gestione valori nulli"
::msgcat::mcset it "Manage timestamps for files" "Gestione timestamps per i files"
::msgcat::mcset it "Quantization for floating-point maps" "Quantizazzione per le mappe floating-point"
::msgcat::mcset it "Resample (change resolution) using nearest neighbor method" "Ricampiona (cambia risoluzione) usando il metodo dei punti pi\u00f9 vicini"
::msgcat::mcset it "Resample (change resolution) using regularized spline tension" "Ricampiona (cambia risoluzione) usando tensione spline regolarizzata"
::msgcat::mcset it "Support file creation and maintenance" "Supporto creazione file e mantenimento"
::msgcat::mcset it "Reproject raster from other location" "Riproietta raster da un'altra location"
::msgcat::mcset it "Generate tiling for other projection" "Genera tiling per altra proiezioni"
::msgcat::mcset it "Manage map colors" "Gestione colori mappa"
::msgcat::mcset it "Set colors to predefined color tables" "Imposta colori alle tabelle colore predefiniti"
::msgcat::mcset it "Set colors using color rules" "Imposta colori usando regole dei colori"
::msgcat::mcset it "Blend 2 color maps to produce 3 RGB files" "Unisci 2 mappe colori per produrre 3 files RGB"
::msgcat::mcset it "Create color image from RGB files" "Crea immagini colore dai files RGB"
::msgcat::mcset it "Create 3 RGB (red, green, blue) maps from 3 HIS (hue, intensity, saturation) maps" "Crea 3 mappe RGB (red, green, blue) da 3 HIS (hue, intensity, saturation) mappe"
::msgcat::mcset it "Query by coordinate(s)" "Interroga dalle coordinate"
::msgcat::mcset it "Create raster buffers" "Crea buffers raster"
::msgcat::mcset it "Create raster MASK" "Crea MASK raster"
::msgcat::mcset it "Locate closest points between areas in 2 raster maps" "Localizza i punti pi\u00f9 vicini tra le aree in 2 mappe raster"
::msgcat::mcset it "Map calculator" "Calcolatore Mappa"
::msgcat::mcset it "Neighborhood analysis" "Analisi vicinanze"
::msgcat::mcset it "Analyze vector points in neighborhood of raster cells" "Analizza punti vettoriali nella vicinanza di celle raster"
::msgcat::mcset it "Overlay maps" "Sovrapponi mappe"
::msgcat::mcset it "Cross product" "Prodotto trasversale"
::msgcat::mcset it "Function of map series (time series)" "Funzione di serie di mappa (serie temporali)"
::msgcat::mcset it "Patch maps" "Combina mappe"
::msgcat::mcset it "Statistical calculations for cover map over base map" "Calcolo statistico per mappa copertura sopra mappa di base"
::msgcat::mcset it "Solar radiance and shadows" "Radianza solare e ombreggiatura"
::msgcat::mcset it "Solar irradiance and daily irradiation" "Radiazione solare e irradiamento giornaliero"
::msgcat::mcset it "Shadows map for sun position or date/time" "Mappa di ombreggiature legate alla posizione solare o data/ora"
::msgcat::mcset it "Terrain analysis" "Analisi terreno"
::msgcat::mcset it "Cost surface" "Superficie Coste"
::msgcat::mcset it "Least cost route or flow" "Itinerario o flusso meno costoso"
::msgcat::mcset it "Profile analysis" "Analisi profili"
::msgcat::mcset it "Shaded relief map" "Mappa rilievo ombreggiata"
::msgcat::mcset it "Slope and aspect" "Pendio e aspetto"
::msgcat::mcset it "Terrain parameters" "Parametri del terreno"
::msgcat::mcset it "Visibility/line of sight" "Visibilit\u00e0/linea di vista"
::msgcat::mcset it "Transform features" "Caratteristiche di trasformazione"
::msgcat::mcset it "Grow areas" "Aree di crescite"
::msgcat::mcset it "Thin linear features" "Caratteristiche lineare sottili"
::msgcat::mcset it "Hydrologic modeling" "Modellazione idrologica"
::msgcat::mcset it "TOPMODEL simulation" "Simulazione TOPMODEL"
::msgcat::mcset it "Generate surfaces" "Genera superfici"
::msgcat::mcset it "Generate fractal surface" "Genera superfici frattali"
::msgcat::mcset it "Generate gaussian deviates surface" "Genera superfici derivate gaussiane"
::msgcat::mcset it "Generate plane" "Genera piano"
::msgcat::mcset it "Generate random surface with spatial dependence" "Genera superfice casuale con dipendenza spaziale"
::msgcat::mcset it "Generate vector contour lines" "Genera isolinee vettoriali"
::msgcat::mcset it "Interpolate surfaces" "Interpolazione superfici"
::msgcat::mcset it "Interpolation from raster contours" "Interpolazione da isolinee raster"
::msgcat::mcset it "Reports and statistics" "Reports e statistiche"
::msgcat::mcset it "Report basic file information" "Informazione file report di base"
::msgcat::mcset it "Report category labels and values" "Report di valori e labels categorie"
::msgcat::mcset it "General statistics" "Statistiche generali"
::msgcat::mcset it "Range of all category values" "Range di tutti i valori di categoria"
::msgcat::mcset it "Sum all cell category values" "Somma di tutti i valori di categoria"
::msgcat::mcset it "Sum area by map and category" "Somma area dalla mappa e categoria"
::msgcat::mcset it "Total surface area corrected for topography" "Area superficie totale per topografia"
::msgcat::mcset it "Univariate statistics" "Statistica univariata"
::msgcat::mcset it "Univariate statistics (script version)" "Statistiche univariate (versione script)"
::msgcat::mcset it "Sample values along transects" "Valori campione lungo i transetti"
::msgcat::mcset it "Sample values along transects (use azimuth, distance)" "Valori campione lungo i transetti (uss azimuth, distanza)"
::msgcat::mcset it "Covariance/correlation" "Covarianza/correlazione"
::msgcat::mcset it "Linear regression between 2 maps" "Regressione lineare tra 2 mappe"
::msgcat::mcset it "&Vector" "&Vettore"
::msgcat::mcset it "Digitize" "Digitalizza"
::msgcat::mcset it "Create/rebuild topology" "Crea/ricostruisci la topologia"
::msgcat::mcset it "Clean vector files" "Pulisci file vettoriali"
::msgcat::mcset it "Build polylines from adjacent segments" "Costruisci polylines da segmenti adiacenti"
::msgcat::mcset it "Split polylines into segments" "Spezza i poligoni in segmenti"
::msgcat::mcset it "Create lines parallel to existing lines" "Converti linee paralleli a linee esistenti"
::msgcat::mcset it "Create text label file for vector features" "Crea file label testo dalle caratteristiche del vettore"
::msgcat::mcset it "Reproject vector from other location" "Riproietta vettore da una altra location"
::msgcat::mcset it "Vector<->database connections" "Vettore<->database connessione"
::msgcat::mcset it "Create new vector as link to external OGR layer" "Crea un nuovo vettore come link a un livello OGR esterno"
::msgcat::mcset it "Set database connection for vector attributes" "Imposta una connessione al database per i campi della mappa vettoriale"
::msgcat::mcset it "Rectify and georeference vector map" "Retifica e georeferenzia mappa vettoriale"
::msgcat::mcset it "Query by attributes" "Interroga dai campi"
::msgcat::mcset it "Query by map features" "Interroga dalle caratteristiche della mappa"
::msgcat::mcset it "Create vector buffers" "Crea buffers vettoriale"
::msgcat::mcset it "Linear referencing for vectors" "Riferimento lineare per i vettori"
::msgcat::mcset it "Create linear reference system" "Crea sistema di riferimento lineare"
::msgcat::mcset it "Locate nearest features to points or centroids" "Localizza caratteristiche pi\u00f9 vicine ai punti o centroidi"
::msgcat::mcset it "Generate Thiessen polygons around points (Voronoi diagram)" "Genera poligoni Thiessen attorno ai punti (diagramma Voronoi)"
::msgcat::mcset it "Connect points to create Delaunay triangles" "Collega punti per creare triangoli Delaunay"
::msgcat::mcset it "Network analysis" "Analisi Network"
::msgcat::mcset it "Allocate subnets" "Alloca subnets"
::msgcat::mcset it "Network maintenance" "Gestione Network"
::msgcat::mcset it "Shortest route" "Percorso pi\u00f9 corto"
::msgcat::mcset it "Shortest route (visualization only)" "Percorso pi\u00f9 breve (solo visualizzazione)"
::msgcat::mcset it "Traveling salesman analysis" "Analisi viaggio venditore"
::msgcat::mcset it "Overlay/combine 2 vector maps" "Sovrapponi/combina 2 mappe vettoriali"
::msgcat::mcset it "Patch multiple maps (combine)" "Combina mappe multiple"
::msgcat::mcset it "Generate area feature for extent of current region" "Genera caratteristiche area per estendere la regione corrente"
::msgcat::mcset it "Generate rectangular vector grid" "Genera griglia vettoraie rettangolare"
::msgcat::mcset it "Change attributes" "Cambia campi"
::msgcat::mcset it "Attach, delete, or report categories" "Collega, elimina, o vedi categorie"
::msgcat::mcset it "Reclassify features using rules file" "Riclassifica le caratteristiche usando un file di regole"
::msgcat::mcset it "Work with vector points" "Lavoro con punti vettoriali"
::msgcat::mcset it "Generate points" "Genera punti"
::msgcat::mcset it "Generate points from database with x/y coordinates" "Genera punti dal database con coordinate x/y"
::msgcat::mcset it "Generate random points" "Genera punti casuali"
::msgcat::mcset it "Generate areas from points" "Genera aree da punti"
::msgcat::mcset it "Generate Delaunay triangles for point set" "Genera triangoli Delaunay per punti impostati"
::msgcat::mcset it "Sample raster maps" "Mappe raster campioni"
::msgcat::mcset it "Calculate statistics for raster map overlain by vector map" "Calcola statistiche per mappe raster sovrapposta alle mappe vattoriale"
::msgcat::mcset it "Sample raster map at point locations" "Mappa raster campione al punto delle locations"
::msgcat::mcset it "Sample raster neighborhood around points" "Raster campioni vicine attorno ai punti"
::msgcat::mcset it "Partition points into test/training sets for k-fold cross validatation" "Punti partizioni dentro impostazioni test/training sets per k-fold cross validatation"
::msgcat::mcset it "Transfer attribute data from queried vector map to points" "Trasferisci dati dei campi da mappa vettoriale interrogata a punti"
::msgcat::mcset it "Basic information" "Informazione di base"
::msgcat::mcset it "Load vector attributes to database or create reports" "Carica campi del vettore nel database o crea reports"
::msgcat::mcset it "Report areas for vector attribute categories" "Report aree per categorie attributi vettoriali"
::msgcat::mcset it "Indices of point counts in quadrats" "Indice di conteggi di punti nei quadranti"
::msgcat::mcset it "Develop images and groups" "Lavora su images e gruppi"
::msgcat::mcset it "Create/edit imagery group" "Crea/edita gruppo imagery"
::msgcat::mcset it "Target imagery group" "Obiettivo gruppo imagery"
::msgcat::mcset it "Mosaic up to 4 adjacent images" "Mosaico fino a 4 images adiacenti"
::msgcat::mcset it "Manage image colors" "Gestione colori image"
::msgcat::mcset it "Color balance and enhance color tables of multiband imagery for rgb display" "Bilanciamento colore e miglioramento tabella colore di immagini multibanda per la visualizzazione rgb"
::msgcat::mcset it "Transform HIS (Hue/Intensity/Saturation) color image to RGB (Red/Green/Blue)" "Trasforma immagini colore HIS (Hue/Intensity/Saturation) in RGB (Red/Green/Blue)"
::msgcat::mcset it "Transform RGB (Red/Green/Blue) color image to HIS (Hue/Intensity/Saturation)" "Trasforma immagini colore RGB (Red/Green/Blue) in HIS (Hue/Intensity/Saturation)"
::msgcat::mcset it "Rectify and georeference image group" "Rettifica e georeferenzia gruppo image"
::msgcat::mcset it "Set ground control points (GCP's) from raster map or keyboard entry" "Imposta ground control points (GCP's) dalla mappa raster o da tastiera"
::msgcat::mcset it "Set ground control points (GCP's) from vector map or keyboard entry" "Imposta ground control points (GCP's) dalla mappa vettoriale o da tastiera"
::msgcat::mcset it "Ortho photo rectification" "Ortofoto rettificazione"
::msgcat::mcset it "Classify image" "Classifica image"
::msgcat::mcset it "Filter image" "Filtra image"
::msgcat::mcset it "Spectral response" "Responso spettrale"
::msgcat::mcset it "Transform image" "Trasforma image"
::msgcat::mcset it "Canonical component" "Componente canonica"
::msgcat::mcset it "Principal component" "Componente principale"
::msgcat::mcset it "Fast Fourier Transform" "Fast Fourier Transform"
::msgcat::mcset it "Inverse Fast Fourier Transform" "Fast Fourier Transform Inversa"
::msgcat::mcset it "Range of image values" "Range di valori image"
::msgcat::mcset it "&Grid3D" "&Grid3D"
::msgcat::mcset it "Develop grid3D volumes" "Lavora sui volumi grid3D"
::msgcat::mcset it "Create 3D mask for grid3D operations" "Crea mask 3D per operazioni grid3D"
::msgcat::mcset it "Create 2D raster cross section from grid3d volume" "Crea sezione incrociata 2D raster da volume grid3D"
::msgcat::mcset it "Map calculator for grid3D operations" "Calcolatore Mappa per operazioni grid3D"
::msgcat::mcset it "Interpolate volume from vector points using splines" "Interpola volume da punti vettoriali usando splines"
::msgcat::mcset it "Report and Statistics" "Report e statistiche"
::msgcat::mcset it "Display information about grid3D volume" "Visualizza informazione su volume grid3D"
::msgcat::mcset it "&Databases" "&Database"
::msgcat::mcset it "Manage database" "Gestione database"
::msgcat::mcset it "Connect to database" "Connessione al database"
::msgcat::mcset it "Login to database" "Login al database"
::msgcat::mcset it "Copy table" "Copia tabella"
::msgcat::mcset it "Add columns to table" "Aggiunta colonne alla tabella"
::msgcat::mcset it "Change values in a column" "Cambia valore in una colonna"
::msgcat::mcset it "Test database" "Test database"
::msgcat::mcset it "Database information" "Informazione Database"
::msgcat::mcset it "Describe table" "Descrizione tabella"
::msgcat::mcset it "List columns" "Lista colonne"
::msgcat::mcset it "List drivers" "Lista drivers"
::msgcat::mcset it "List tables" "Lista tabelle"
::msgcat::mcset it "Query data (SQL select)" "Dati interrogati (SQL select)"
::msgcat::mcset it "Execute SQL statement" "Esegui comandi SQL"
::msgcat::mcset it "&Xtns" "&Xtns"
::msgcat::mcset it "Output" "Uscita"
::msgcat::mcset it "Options" "Opzioni"
::msgcat::mcset it "required" "richiesto"
::msgcat::mcset it "optional" "opzionale"
::msgcat::mcset it "multiple" "multiplo"
::msgcat::mcset it "Name of new location" "Name della nuova location"
::msgcat::mcset it "Path to new location" "Percorso della nuova location"
::msgcat::mcset it "Path to georeferenced file" "Percorso del file georeferenziato"
::msgcat::mcset it "Browse..." "Seleziona..."
::msgcat::mcset it "Define location" "Definisci la location"
::msgcat::mcset it "WARNING: location exists" "ATTENZIONE: esiste location"
::msgcat::mcset it "WARNING: file not found" "ATTENZIONE: file non trovato"
::msgcat::mcset it "WARNING: The file was not found!" "ATTENZIONE: File non era trovato"
::msgcat::mcset it " \nCREATING A NEW GRASS LOCATION USING GEOREFERENCED FILE\n\n " " \nCREA UNA NUOVA LOCATION DI GRASS USANDO UN FILE GEOREFERENZIATO\n\n "
::msgcat::mcset it "The file must have georeferencing information readable\n" "Il file deve avere l'informazione georeferenziata leggibile\n"
::msgcat::mcset it "by GDAL or OGR, and GRASS must be compiled with GDAL and OGR.\n\n" "da GDAL o OGR, e GRASS deve essere compilato con GDAL e OGR.\n\n"
::msgcat::mcset it "\n   Name of new location:\n\n" "\n   Nome di una nuova location:\n\n"
::msgcat::mcset it "\nRequires as input the name of the new location to be created\n\n" "\nRichiede come input il nome della nuova location creata\n\n"
::msgcat::mcset it "\n   Path to location:\n\n" "\n   Percorso della location:\n\n"
::msgcat::mcset it "\nThe folder (Grass database) in which the location should be created\n\n" "\nLa cartella (Grass database) nel quale la location deve essere creato\n\n"
::msgcat::mcset it "\n   Path to georeferenced file:\n\n" "\n   Percorso per il file georeferenziato:\n\n"
::msgcat::mcset it "\nGeoreferenced file with projection information that can be read\n" "\nFile georeferenziato con informazione sulla proiezione che pu\u00f2 essere letto\n"
::msgcat::mcset it "\nby GDAL (raster) or OGR (vector)\n\n" "\nda GDAL (raster) o OGR (vettore)\n\n"
::msgcat::mcset it "OK" "OK"
::msgcat::mcset it "GRASS %s Startup" "Avvio GRASS %s"
::msgcat::mcset it "The world's leading open source GIS\n\n" "Leader mondiale del GIS open source\n\n"
::msgcat::mcset it "or define a new location\n" "o imposta una nuova location\n"
::msgcat::mcset it "Create new mapset" "Crea un nuovo mapset"
::msgcat::mcset it "Enter GRASS" "Vai a GRASS"
::msgcat::mcset it "WARNING: invalid mapset" "ATTENZIONE: mapset non valido"
::msgcat::mcset it "Warning: <%s> is not a valid mapset" "Attenzione: <%s> non \u00e8 un mapset valido"
::msgcat::mcset it "Help already opened" "Aiuto gi\u00e0 aperto"
::msgcat::mcset it "GRASS Help" "Aiuto GRASS"
::msgcat::mcset it "WARNING: Invalid Database" "ATTENZIONE: Database non valido"
::msgcat::mcset it "WARNING: Invalid database. Finding first valid directory in parent tree" "ATTENZIONE: database non valido. Cerca la prima valida directory nel disco"
::msgcat::mcset it "Back" "Indietro"
::msgcat::mcset it "Contents" "Contenuti"
::msgcat::mcset it "Decrease" "Decremento"
::msgcat::mcset it "Find" "Trova"
::msgcat::mcset it "Forward" "Avanti"
::msgcat::mcset it "Increase" "Incrementa"
::msgcat::mcset it "Index" "Indice"
::msgcat::mcset it "Next" "Prossimo"
::msgcat::mcset it "Open" "Apri"
::msgcat::mcset it "Previous" "Precedente"
::msgcat::mcset it "Refresh" "Aggiorna"
::msgcat::mcset it "Reload" "Ricarica"
::msgcat::mcset it "Search" "Cerca"
::msgcat::mcset it "Stop" "Alt"
::msgcat::mcset it "UpLevel" "Livello Superiore"
::msgcat::mcset it "Copy" "Copia"
::msgcat::mcset it "Find..." "Trova..."
::msgcat::mcset it "Search in topics..." "Cerca nelle sezioni..."
::msgcat::mcset it "Open file..." "Apri file..."
::msgcat::mcset it "Increase font size" "Incrementa grandezza font"
::msgcat::mcset it "Decrease font size" "Decrementa grandezza font"
::msgcat::mcset it "About" "Info"
::msgcat::mcset it "Save as HTML files..." "Salva come file HTML..."
::msgcat::mcset it "Topic not found!" "Sezione non trovata!"
::msgcat::mcset it "Creating title..." "Crea titolo..."
::msgcat::mcset it "Displaying..." "Visualizza..."
::msgcat::mcset it "Done." "Fatto."
::msgcat::mcset it "Select directory to Save HTML files" "Seleziona directory per salvare file HTML"
::msgcat::mcset it "Filename will be ignored" "Nome File sar\u00e0 ignorato"
::msgcat::mcset it "Generating HTMLs...." "Genera HTMLs...."
::msgcat::mcset it "Can't open output file:" "Non posso aprire file di uscita:"
::msgcat::mcset it "Generating HTMLs...  %i of %i  \"%s\"" "Genera HTMLs...  %i of %i  \"%s\""
::msgcat::mcset it "Search in all topics" "Cerca in tutte le sezioni"
::msgcat::mcset it "Find what: " "Cerca che cosa:"
::msgcat::mcset it "Direction" "Direzione"
::msgcat::mcset it "Up" "Su"
::msgcat::mcset it "Down" "Gi\u00f9"
::msgcat::mcset it "Regexp expression" "Espressione regolare"
::msgcat::mcset it "Search results" "Risultati ricerca"
::msgcat::mcset it "Searching in %s..." "Cerca in  %s..."
::msgcat::mcset it "Error in regular expression:\n\"%s\"" "Errore nella espressione regolare:\n\"%s\""
::msgcat::mcset it "Delete" "Elimina"
::msgcat::mcset it "Categories" "Categorie"
::msgcat::mcset it "Layer:" "Livello:"
::msgcat::mcset it "Category:" "Categoria:"
::msgcat::mcset it "Insert new record to table" "Inserisci un nuovo record alla tabella"
::msgcat::mcset it "Add new" "Aggiungi nuovo"
::msgcat::mcset it "Add new column" "Aggiungi nuova colonna"
::msgcat::mcset it "Create table" "Crea tabella"
::msgcat::mcset it "Add command" "Aggiungi comandi"
::msgcat::mcset it "Table successfully created" "Tabella creata con successo"
::msgcat::mcset it "Symbology" "Simbologia"
::msgcat::mcset it "Background" "Sfondo"
::msgcat::mcset it "Highlight" "Evidenziato"
::msgcat::mcset it "Point" "Punto"
::msgcat::mcset it "Line" "Linea"
::msgcat::mcset it "Boundary (no area)" "Confine (no area)"
::msgcat::mcset it "Boundary (1 area)" "Confine (1 area)"
::msgcat::mcset it "Boundary (2 areas)" "Confine (2 aree)"
::msgcat::mcset it "Centroid (in area)" "Centrode (in area)"
::msgcat::mcset it "Centroid (outside area)" "Centrode (fuori area)"
::msgcat::mcset it "Centroid (duplicate in area)" "Centroide (duplicato in area)"
::msgcat::mcset it "Node (1 line)" "Nodo (1 linea)"
::msgcat::mcset it "Node (2 lines)" "Nodo (2 linee)"
::msgcat::mcset it "Settings" "Impostazioni"
::msgcat::mcset it "Line width (pixels; 0 is finest)" "Grandezza linea (pixels; 0 \u00e8 pi\u00f9 sottile)"
::msgcat::mcset it "Table" "Tabella"
::msgcat::mcset it "Welcome to v.digit" "Benvenuto in v.digit"
::msgcat::mcset it "Left mouse button" "Tasto mouse sinistro"
::msgcat::mcset it "Middle mouse button" "Tasto mouse centrale"
::msgcat::mcset it "Right mouse button" "Tasto mouse destro"
::msgcat::mcset it "Insert new record into table" "Inserisci un nuovo record nella table"
::msgcat::mcset it "Digitize new point" "Digitalizza un nuovo punto"
::msgcat::mcset it "Digitize new line" "Digitalizza una nuova linea"
::msgcat::mcset it "Digitize new boundary" "Digitalizza un nuovo boundary"
::msgcat::mcset it "Digitize new centroid" "Digitalizza un nuovo centroide"
::msgcat::mcset it "Move vertex" "Muovi vertici"
::msgcat::mcset it "Add vertex" "Aggiungi vertici"
::msgcat::mcset it "Remove vertex" "Rimuovi vertici"
::msgcat::mcset it "Split line" "Rompi linea"
::msgcat::mcset it "Edit line/boundary" "Edita linea/confine"
::msgcat::mcset it "Move point, line, boundary, or centroid" "Muovi punto, linea, confine o centroide"
::msgcat::mcset it "Delete point, line, boundary, or centroid" "Cancella punto, linea, confine o centroide"
::msgcat::mcset it "Redraw" "Ridisegna"
::msgcat::mcset it "Zoom in by window" "Zoom in dalla finestra"
::msgcat::mcset it "Zoom to default region" "Zoom sulla regione di defult"
::msgcat::mcset it "Zoom to region" "Zoom sulla regione"
::msgcat::mcset it "Display categories" "Visualizza categorie"
::msgcat::mcset it "Copy categories" "Copia categorie"
::msgcat::mcset it "Display attributes" "Visualizza attributi"
::msgcat::mcset it "Open settings" "Apri impostazioni"
::msgcat::mcset it "Save and exit" "Salva e esci"
::msgcat::mcset it "html-browser" "html-browser"
::msgcat::mcset it "System Information\n" "Informazioni di Sistema\n"
::msgcat::mcset it "Quit" "Esci"
::msgcat::mcset it "TK System Information" "TK Informazioni di Sistema"
::msgcat::mcset it "Enter filename to save info text" "Inserisci il nome del file per salvare le informazioni"
::msgcat::mcset it "Scripting " "Scripting"
::msgcat::mcset it "About " "Info"
::msgcat::mcset it "Left button:\u0009run command\nMiddle button:\u0009print man page\nCtrl-Mid button:\u0009show html page\nRight button:\u0009print usage" "Left button:\u0009esegui comando\nMiddle button:\u0009stampa pag. man\nCtrl-Mid button:\u0009mostra pag. html\nRight button:\u0009modo di stampa"
::msgcat::mcset it "Family:" "Famiglia"
::msgcat::mcset it "Pick" "Seleziona"
::msgcat::mcset it "Font family" "Famiglia Font"
::msgcat::mcset it "Size:" "Dimensione"
::msgcat::mcset it "Weight:" "Grandezza"
::msgcat::mcset it "normal" "normale"
::msgcat::mcset it "bold" "grassetto"
::msgcat::mcset it "italic" "corsivo"
::msgcat::mcset it "Display dimensions" "Visualizza dimensioni"
::msgcat::mcset it "XDriver default LEFT position" "XDriver default posizione SINISTRA"
::msgcat::mcset it "XDriver default TOP position" "XDriver default posizione ALTO"
::msgcat::mcset it "XDriver default WIDTH" "XDriver default LARGHEZZA"
::msgcat::mcset it "XDriver default HEIGHT" "XDriver default ALTEZZA"
::msgcat::mcset it "CELL driver WIDTH" "CELL driver LARGHEZZA"
::msgcat::mcset it "CELL driver HEIGHT" "CELL driver ALTEZZA"
::msgcat::mcset it "Running ..." "Esecuzione..."
::msgcat::mcset it "Right button to KILL" "Pulsante destro per USCIRE"
::msgcat::mcset it "Cont" "Cont"
::msgcat::mcset it "Stopped ..." "Fermato..."
::msgcat::mcset it "Continued ..." "Continuato..."
::msgcat::mcset it "Finished." "Finito"
::msgcat::mcset it "Terminated." "Terminato."
::msgcat::mcset it "output" "uscita"
::msgcat::mcset it "CANCEL" "ANNULLA"
::msgcat::mcset it "Do you want to start a script session?" "Vuoi iniziare una sessione di script?"
::msgcat::mcset it "Scripting already running, stop first" "Scripting in esecuzione, prima fermalo"
::msgcat::mcset it "select or enter a filename to save the generated script" "seleziona o inserisci un nome di file per salvare lo script generato"
::msgcat::mcset it "Enter filename to save script" "Inserisci un nome di file per salvare lo script"
::msgcat::mcset it "No filename given, discard recorded script?" "Nessun nome di file assegnato, esci dalla registrazione dello script?"
::msgcat::mcset it "Scripting not running, start first" "Scripting non in esecuzione, prima avvialo"
::msgcat::mcset it "Script recording in progress, stop first" "Registrazione Script in avanzamento, prima fermalo"
::msgcat::mcset it "Open recorded script file for replay" "Apri lo script registrato per il replay"
::msgcat::mcset it "No filename, quitting" "Nessun nome di file, esco"
::msgcat::mcset it "is empty file" "\u00e8 un file vuoto"
::msgcat::mcset it "is not a valid tcltkgrass script:" "non \u00e8 uno script tcltkgrass valido:"
::msgcat::mcset it "invalid script file:" "file script non valido:"
::msgcat::mcset it "Error executing script" "Errore nell'esecuzione dello script"
::msgcat::mcset it "Script" "Script"
::msgcat::mcset it "executed" "eseguito"
::msgcat::mcset it "path not found:" "percorso non trovato"
::msgcat::mcset it "no html page found in" "nessuna pagina html trovato"
::msgcat::mcset it "for" "per"
::msgcat::mcset it "ist not running or not in your path or an other error occurred. Please try starting" "non sta eseguendo o non \u00e8 nel percorso o un altro errore si \u00e8 verificato. Riprovaavvia"
::msgcat::mcset it "first." "primo."
::msgcat::mcset it "Configure html-browser" "Configura html-browser"
::msgcat::mcset it "html browser (netscape)" "html browser (netscape)"
::msgcat::mcset it "path or url for html manual pages" "percorso o url per le pagine html del manuale"
::msgcat::mcset it "prefix for html path or url (file:)" "prefisso per il percorso html o url (file:)"
::msgcat::mcset it "postfix for html files (.html)" "suffisso per file html (.html)"
::msgcat::mcset it "auto raise window of browser" "finestra auto incremento del browser"
::msgcat::mcset it "auto raise   " "auto incremento"
::msgcat::mcset it "no auto raise" "nessun auto incremento"
::msgcat::mcset it "open in new window instance of browser" "apri in una nuova finestra di browser"
::msgcat::mcset it "new window  " "nuova finestra"
::msgcat::mcset it "reuse window" "riusa finestra"
::msgcat::mcset it "Location:" "Location:"
::msgcat::mcset it "Loading ..." "Caricamento..."
::msgcat::mcset it "Grass 5.0 Data Selection" "Grass 6.0 Data Selection"
::msgcat::mcset it "Welcome to GRASS GIS Version 5.0\n\n" "Benvenuti in GRASS GIS Version 6 \n\n"
::msgcat::mcset it "Please select location and mapset\n" "Seleziona una location e un mapset\n"
::msgcat::mcset it "Use Selection" "Usa la Selezione"
::msgcat::mcset it "Vectors" "Vettori"
::msgcat::mcset it "Vector Panel" "Pannello Vettore"
::msgcat::mcset it "Current:" "Corrente:"
::msgcat::mcset it "Line Width" "Grandezza Linea"
::msgcat::mcset it "Color" "Colore"
::msgcat::mcset it "Draw Current" "Disegna Corrente"
::msgcat::mcset it "Display on surface(s):" "Visualizza sulla superficie (i):"
::msgcat::mcset it "Mkdspf Panel" "Pannello Mkdspf"
::msgcat::mcset it "Input File:" "File Input:"
::msgcat::mcset it "Output File:" "File Output:"
::msgcat::mcset it "Color File:" "File Colore:"
::msgcat::mcset it "Lighting Model" "Modello Luce"
::msgcat::mcset it "flat" "piatto"
::msgcat::mcset it "gradient" "gradiente"
::msgcat::mcset it "Accept" "Accetto"
::msgcat::mcset it "Threshold Type" "Tipo Threshold"
::msgcat::mcset it "Interval Size:" "Grandezza Intervallo:"
::msgcat::mcset it "Min:" "Min:"
::msgcat::mcset it "Num. Levels:" "Num. Livelli:"
::msgcat::mcset it "Interpolation" "Interpolazione"
::msgcat::mcset it "linear" "lineare"
::msgcat::mcset it "logarithmic" "logaritmico"
::msgcat::mcset it "Quadratic" "Quadratico"
::msgcat::mcset it "Arbitrary" "Arbitrario"
::msgcat::mcset it "Iso Levels" "Livello Iso"
::msgcat::mcset it "Add" "Aggiunto"
::msgcat::mcset it "Complete" "Completo"
::msgcat::mcset it "Range" "Range"
::msgcat::mcset it "Individuale" "Individuale"
::msgcat::mcset it "Pipe to: None" "Pipe a: Nessuno"
::msgcat::mcset it "Query map: None" "Interroga mappa: Nessuna"
::msgcat::mcset it "What's Here?" "Che cosa c'\u00e8 qui?"
::msgcat::mcset it "What's Here Panel" "Pannello Che cosa c'\u00e8 qui?"
::msgcat::mcset it "Reset" "Resetta"
::msgcat::mcset it "Attributes" "Attributi"
::msgcat::mcset it "PG table:" "Tabella PG:"
::msgcat::mcset it "Key col:" "Key col:"
::msgcat::mcset it "Query vector" "Interroga vettore"
::msgcat::mcset it "sites" "sites"
::msgcat::mcset it "Pipe to: " "Pipe to: "
::msgcat::mcset it "easting: " "a est: "
::msgcat::mcset it "northing: " "a nord: "
::msgcat::mcset it "elevation: " "elevazione"
::msgcat::mcset it "Topo: " "Topo: "
::msgcat::mcset it "constant" "costante"
::msgcat::mcset it "Color: " "Colore"
::msgcat::mcset it "distance along surface:      " "distanza lungo la superficie:   "
::msgcat::mcset it "Query map: " "Interroga mappa: "
::msgcat::mcset it "Invalid query object type" "Tipo interrogazione oggetto non valido"
::msgcat::mcset it "Point not on surface" "Punto non sulla superficie"
::msgcat::mcset it "Postgres: " "Postgres: "
::msgcat::mcset it "xy distance from previous:  " "distanza xy dalla precedente: "
::msgcat::mcset it "xyz distance from previous:  " "distanza xyz dalla precedente: "
::msgcat::mcset it "distance along exag. surface: " "distanza lungo superficie exag."
::msgcat::mcset it "Scale" "Scala"
::msgcat::mcset it "Scale Panel" "Pannello Scala"
::msgcat::mcset it "Place Scale Object" "Posizione Oggetto in Scala"
::msgcat::mcset it "Solid" "Solido"
::msgcat::mcset it "Cube" "Cubo"
::msgcat::mcset it "Plane" "Piano"
::msgcat::mcset it "North Arrow" "Freccia Nord"
::msgcat::mcset it "Draw Ruler" "Disegna Regolo"
::msgcat::mcset it "NW" "NO"
::msgcat::mcset it "NE" "NE"
::msgcat::mcset it "SW" "SO"
::msgcat::mcset it "SE" "SE"
::msgcat::mcset it "<- elev ->" "<- elev ->"
::msgcat::mcset it "size" "grandezza"
::msgcat::mcset it "Auto" "Auto"
::msgcat::mcset it "Remove" "Rimuovi"
::msgcat::mcset it "MAPSETS" "MAPSETS"
::msgcat::mcset it "FILES" "FILES"
::msgcat::mcset it "Map Type:" "Tipo Mappa:"
::msgcat::mcset it "Map Browser" "Browser Mappa"
::msgcat::mcset it "Site Panel" "Pannello Site"
::msgcat::mcset it "site size" "grandezza sito"
::msgcat::mcset it "use X" "usa X"
::msgcat::mcset it "use sphere" "usa sfera"
::msgcat::mcset it "use diamond" "usa diamante"
::msgcat::mcset it "3D Sites" "3D Sites"
::msgcat::mcset it "Animation" "Animazione"
::msgcat::mcset it "Animation Panel" "Pannello Animazione"
::msgcat::mcset it "step" "passo"
::msgcat::mcset it "total frames" "frames totali"
::msgcat::mcset it "run" "esegui"
::msgcat::mcset it "stop" "stop"
::msgcat::mcset it "Key Frames" "Key Frames"
::msgcat::mcset it "add a keyframe" "aggiungi un keyframe"
::msgcat::mcset it "clear all keyframes" "cancella tutti i keyframes"
::msgcat::mcset it "show path" "mostra percorso"
::msgcat::mcset it "show vect" "mostra vett"
::msgcat::mcset it "show site" "mostra site"
::msgcat::mcset it "spline -->" "spline -->"
::msgcat::mcset it "tension" "tensione"
::msgcat::mcset it "run and save images" "esegui e salva immagini"
::msgcat::mcset it "Verify" "Verifica"
::msgcat::mcset it "Do you really want to delete this keyframe?" "Vuoi cancellare questo keyframe?"
::msgcat::mcset it "Ok" "Ok"
::msgcat::mcset it "Dismiss" "Esci"
::msgcat::mcset it "Internal Error" "Errore interno"
::msgcat::mcset it "Internal Error - Failed to delete keyframe in GK key list" "Internal Error - Fallito di cancellare keyframe nella lista chiave GK"
::msgcat::mcset it "Replace Key" "Sostituisci Tasto"
::msgcat::mcset it "There is already a keyframe at this time, do you wish to replace it?" "C'\u00e8 gi\u00e0 un keyframe in questo punto, vuoi sostituirlo?"
::msgcat::mcset it "Do you really want to delete all keyframes?" "Vuoi cancellare tutti i keyframes?"
::msgcat::mcset it "ras_fname" "ras_fname"
::msgcat::mcset it "Wireframe" "Wireframe"
::msgcat::mcset it "Full Rendering" "Rendering totale"
::msgcat::mcset it "Iris RGB" "Iris RGB"
::msgcat::mcset it "PPM" "PPM"
::msgcat::mcset it "TIFF" "TIFF"
::msgcat::mcset it "E" "E"
::msgcat::mcset it "W" "O"
::msgcat::mcset it "S" "S"
::msgcat::mcset it "New center of view has been set" "Nuovo centro di visione impostato"
::msgcat::mcset it "Can't create file" "Non posso creare il file"
::msgcat::mcset it "Scaled Difference" "Differenza Scalata"
::msgcat::mcset it "Scaled Difference Panel" "Pannello Differenza Scalata"
::msgcat::mcset it "None" "Nessuno"
::msgcat::mcset it "None Selected" "Nessuno Selezionato"
::msgcat::mcset it "Auto:" "Auto:"
::msgcat::mcset it "Draw" "Disegna"
::msgcat::mcset it "Feature:" "Caratteristiche:"
::msgcat::mcset it "Surface" "Superficie"
::msgcat::mcset it "DRAW" "DISEGNA"
::msgcat::mcset it "LOOK" "VISTA"
::msgcat::mcset it "here" "qui"
::msgcat::mcset it "center" "centro"
::msgcat::mcset it "top" "alto"
::msgcat::mcset it "cancel" "annulla"
::msgcat::mcset it "perspective" "prospettiva"
::msgcat::mcset it "RESET" "ANNULLA"
::msgcat::mcset it "zexag" "zexag"
::msgcat::mcset it "height" "altezza"
::msgcat::mcset it "Keyframe Animation" "Keyframe Animazione"
::msgcat::mcset it "Framerate :" "Framerate :"
::msgcat::mcset it "Load" "Carica"
::msgcat::mcset it "Run and Save Images" "Esegui e Salva Immagini"
::msgcat::mcset it "New Key Time:" "Nuovo Key Time:"
::msgcat::mcset it "FromX" "DaX"
::msgcat::mcset it "FromY" "DaY"
::msgcat::mcset it "FromZ" "DaZ"
::msgcat::mcset it "DirZ" "DirZ"
::msgcat::mcset it "FOV" "FOV"
::msgcat::mcset it "TWIST" "TWIST"
::msgcat::mcset it "On" "On"
::msgcat::mcset it "New Key Time" "Nuovo Key Time"
::msgcat::mcset it "Minute:" "Minuto:"
::msgcat::mcset it "Second:" "Secondo:"
::msgcat::mcset it "Frame:" "Frame:"
::msgcat::mcset it "KeyTime Error" "KeyTime Errore"
::msgcat::mcset it "Error - All values must be at least zero." "Errore - Tutti i valori devono essere almeno zero."
::msgcat::mcset it "New Frame Rate" "Nuovo Frame Rate"
::msgcat::mcset it "Frame Rate Error" "Frame Rate Errore"
::msgcat::mcset it "Error - Frame rate must be at least 1." "Errore - Frame rate deve essere almeno 1."
::msgcat::mcset it "Internal Error - Can't find channel" "Internal Error - Non posso trovare il canale"
::msgcat::mcset it "for keyframe" "per keyframe"
::msgcat::mcset it "Delete Keys" "Cancella Keys"
::msgcat::mcset it "Delete the selected keys?" "Cancella i keys selezionati?"
::msgcat::mcset it "There is already a keyframe at this time, replace it?" "C'\u00e8 gi\u00e0 un keyframe in questo punto, sostituisci?"
::msgcat::mcset it "keyanimtag" "keyanimtag"
::msgcat::mcset it "No Anim Error" "No Animaz Errore"
::msgcat::mcset it "There are no keys in the current animation to save" "Non ci sono keys da salvare nella presente animazione"
::msgcat::mcset it "Warning - Current animation has not been saved, continue?" "Attenzione - L'attuale animazione non \u00e8 stata salvata, continui?"
::msgcat::mcset it "File Error" "Errore File"
::msgcat::mcset it "Error - Could not open file" "Errore - Non posso aprire il file"
::msgcat::mcset it "for reading" "per leggere"
::msgcat::mcset it "Blank" "Vuoto"
::msgcat::mcset it "Select Color" "Seleziona Colore"
::msgcat::mcset it "Use Surface Color" "Usa colore superficie"
::msgcat::mcset it "Red" "Rossa"
::msgcat::mcset it "Green" "Verde"
::msgcat::mcset it "Blue" "Blue"
::msgcat::mcset it "DIRECTORIES" "DIRECTORIES"
::msgcat::mcset it "CURRENT:" "CORRENTE:"
::msgcat::mcset it "Lights" "Luci"
::msgcat::mcset it "Lighting Panel" "Pannello Luci"
::msgcat::mcset it "Follow ViewPoint" "Segui ViewPoint"
::msgcat::mcset it "Show Model" "Mostra Modello"
::msgcat::mcset it "Brightness" "Brillantezza"
::msgcat::mcset it "Ambient" "Ambiente"
::msgcat::mcset it "Height" "Altezza"
::msgcat::mcset it "Raster" "Raster"
::msgcat::mcset it "Site" "Site"
::msgcat::mcset it "Icons" "Icone"
::msgcat::mcset it "Color Panel" "Pannello Colore"
::msgcat::mcset it "Surfaces" "Superfici"
::msgcat::mcset it "Surface Panel" "Pannello Superficie"
::msgcat::mcset it "Grid Resolution" "Risoluzione Griglia"
::msgcat::mcset it "Polygon Resolution" "Risoluzione Poligono"
::msgcat::mcset it "Current Surface Only" "Solo la Superficie attuale"
::msgcat::mcset it "All Surfaces" "Tutte le Superfici"
::msgcat::mcset it "Surface Style:" "Stile Superficie:"
::msgcat::mcset it "Polygon" "Poligoni"
::msgcat::mcset it "Wire/Poly" "Wire/Poly"
::msgcat::mcset it "Shading:" "Ombreggiatura:"
::msgcat::mcset it "Flat" "Piatto"
::msgcat::mcset it "Gouraud" "Gouraud"
::msgcat::mcset it "No Zeros" "No Zero"
::msgcat::mcset it "Wire Color" "Wire Colore"
::msgcat::mcset it "Position" "Posizione"
::msgcat::mcset it "WireColor" "WireColor"
::msgcat::mcset it "Position Surface" "Posizione Superficie"
::msgcat::mcset it "Attribute" "Attributo"
::msgcat::mcset it "Change Attribute" "Cambia Attributo"
::msgcat::mcset it "Change Attribute:" "Cambia Attributo:"
::msgcat::mcset it "New Map" "Nuova Mappa"
::msgcat::mcset it "Remove Mask" "Rimuovi Mask"
::msgcat::mcset it "Invert Mask" "Inverti Mask"
::msgcat::mcset it "New Constant" "Nuova Costante"
::msgcat::mcset it "Use as color" "Usa come colore"
::msgcat::mcset it "Status: " "Stato: "
::msgcat::mcset it "not set" "non settato"
::msgcat::mcset it "color:" "colore"
::msgcat::mcset it "R" "R"
::msgcat::mcset it "G" "G"
::msgcat::mcset it "B" "B"
::msgcat::mcset it "Surface Color" "Colore Superficie"
::msgcat::mcset it "b" "b"
::msgcat::mcset it "mask not set" "mask non impostato"
::msgcat::mcset it "new_const" "new_const"
::msgcat::mcset it "Enter a constant value :" "Inserisci un valore costante :"
::msgcat::mcset it "Use slider to select constant value :" "Usa selettore per selezionare il valore costante:"
::msgcat::mcset it "Label Panel" "Panello Label"
::msgcat::mcset it "Font Size:" "Grandezza font:"
::msgcat::mcset it "Italic" "Corsivo"
::msgcat::mcset it "Bold" "Grassetto"
::msgcat::mcset it "Place Label" "Posiziona label"
::msgcat::mcset it "Undo" "Annulla"
::msgcat::mcset it "Label Text" "Testo label"
::msgcat::mcset it "Legend" "Legenda"
::msgcat::mcset it "Invert" "Inverti"
::msgcat::mcset it "Category Values" "Valori categoria"
::msgcat::mcset it "Category Labels" "Label categoria"
::msgcat::mcset it "Use Range" "Usa range"
::msgcat::mcset it "Low:" "Basso:"
::msgcat::mcset it "Hi:" "Alto:"
::msgcat::mcset it "Discrete Categories" "Categorie discrete"
::msgcat::mcset it "Use List" "Usa lista"
::msgcat::mcset it "Current List" "Lista corrente"
::msgcat::mcset it "  Label Sites  " "  Label sites  "
::msgcat::mcset it "In Box" "In box"
::msgcat::mcset it "Values" "Valori"
::msgcat::mcset it "LabelColor" "Colore label"
::msgcat::mcset it "Cutting Planes" "Cutting Planes"
::msgcat::mcset it "Cutting Planes Panel" "Cutting Planes Panel"
::msgcat::mcset it "All Off" "Tutto Off"
::msgcat::mcset it "Plane 0" "Piano 0"
::msgcat::mcset it "Rotate" "Ruota"
::msgcat::mcset it "Welcome to GRASS GIS Version 5.7\n\n" "Benvenuto in GRASS GIS Version 6.1\n\n"
::msgcat::mcset it "(Accessible) Mapsets" "Mapsets (Accessibili)"
::msgcat::mcset it "Create new mapset : " "Crea un nuovo mapset : "
::msgcat::mcset it "Create..." "Crea..."
::msgcat::mcset it "Create Location From EPSG" "Crea Location da EPSG"
::msgcat::mcset it "New location path" "Nuovo percorso location"
::msgcat::mcset it "or define a new projection location\n" "o definisci una nuova proiezione della location\n"
::msgcat::mcset it "Path to location : " "Percorso della location:"
::msgcat::mcset it "Projection Location" "Proiezione Location"
::msgcat::mcset it "(Accessible) GIS Mapsets" "GIS Mapsets (Accessibili)"
::msgcat::mcset it "Define new projection location" "Definisci una nuova Proiezione della Location"
::msgcat::mcset it "Use EPSG values" "Usa valori EPSG"
::msgcat::mcset it "c. Select raster" "c. Seleziona raster"
::msgcat::mcset it "Select xy raster to display for georectification" "Seleziona raster xy da visualizzare per georettificazione"
::msgcat::mcset it "OR..." "O..."
::msgcat::mcset it "a. Select vector" "a. Seleziona vettore"
::msgcat::mcset it "3. Georectify" "3. Georettificazione"
::msgcat::mcset it "list devices" "lista device"
::msgcat::mcset it "list ghostscript output devices" "list device uscita ghostscript"
::msgcat::mcset it "Manage region" "Gestione regione"
::msgcat::mcset it "Create WIND3 (default 3D window) from current 2D region" "Crea WIND3 (default 3D window) dalla regione corrente 2D"
::msgcat::mcset it "Manage 3D region" "Gestione regione 3D"
::msgcat::mcset it "Modify mapset search path" "Modifica percorso di ricerca mapset"
::msgcat::mcset it "Show standard GRASS fonts" "Mostra fonts standard GRASS"
::msgcat::mcset it "Break lines at intersections" "Rompi linee nelle intersezioni"
