# translation of grasstcl_lv.po to Latvian
# Maris Nartiss <maris.gis@gmail.com>, 2007.
# Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: grasstcl_lv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-20 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-05 12:26+0300\n"
"Last-Translator: Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <translations@grass.itc.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"

#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:67 ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:106
msgid "Text color: "
msgstr "Teksta krāsa: "

#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:69
msgid " Background color: "
msgstr " Fona krāsa: "

#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:71
msgid "no background color"
msgstr "nav fona krāsas"

#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:73
msgid " "
msgstr " "

#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:74 ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:78
#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:96 ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:100
#: ../gui/tcltk/d.m/dtext.tcl:75 ../gui/tcltk/d.m/dtext.tcl:79
#: ../gui/tcltk/d.m/frames.tcl:66 ../gui/tcltk/d.m/frames.tcl:70
#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:83 ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:87
#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:81 ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:120
#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:150 ../gui/tcltk/d.m/labels.tcl:70
#: ../gui/tcltk/d.m/labels.tcl:74 ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:86
#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:90 ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:90
#: ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:94 ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:130
#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:137 ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:121
#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:125 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:202
#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:206 ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:171
#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:175 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:180
#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:184 ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:207
#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:211 ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:115
#: ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:119 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:141
#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:178 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:205
#: ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:140 ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:143
#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:134 ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:138
#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:171 ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:174
#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:162 ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:165
#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:166 ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:170
#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:144 ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:147
#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:188 ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:195
#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:47 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:237
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:241 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:307
#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:311 ../lib/gis/gui.tcl:487
#: ../lib/init/gis_set.tcl:507
msgid "Help"
msgstr "Palīdzība"

#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:92
msgid "display N. arrow only "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:94 ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:194
msgid "display scale only"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:101
msgid "line scale instead of bar scale "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:103 ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:202
msgid "text on top of scale, instead of to right"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:110 ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:212
msgid "use feet/miles instead of meters"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:118 ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:185
msgid "place with mouse (cannot save placement with group)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:91 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:172
#, fuzzy
msgid "Vector map to chart:"
msgstr "Vektoru karte:"

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:106 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:190
#, fuzzy
msgid "Vector type:"
msgstr "Vektoru karte:"

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:107 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:227
#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:191 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:332
msgid "points"
msgstr "punkti"

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:108 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:229
#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:192 ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:254
#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:334
msgid "lines"
msgstr "līnijas"

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:109 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:231
#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:193 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:336
msgid "boundaries"
msgstr "robežas"

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:110 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:233
#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:194 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:340
msgid "centroids"
msgstr "centroīdi"

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:111 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:235
#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:195 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:338
msgid "areas"
msgstr "laukumi"

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:120
msgid "  show attribute columns"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:121 ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:151
#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:349 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:209
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:265 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:461
msgid "columns"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:125 ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:155
#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:353 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:213
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:269 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:465
msgid "Show columns"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:158 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:248
msgid "Chart type:"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:169
#, fuzzy
msgid "    chart outline color:"
msgstr " līnijas krāsa"

#: ../gui/tcltk/d.m/cmd.tcl:52 ../gui/tcltk/gis.m/cmd.tcl:113
msgid "Command:"
msgstr "Komanda:"

#: ../gui/tcltk/d.m/d.m.tcl:314 ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:234
msgid "Loading GIS Manager"
msgstr "ĢIS menedžera ielāde"

#: ../gui/tcltk/d.m/d.m.tcl:404 ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:281
msgid "Done"
msgstr "Pabeigts"

#: ../gui/tcltk/d.m/d.m.tcl:406
msgid "Welcome to the GRASS GIS manager"
msgstr "Laipni lūdzam GRASS ĢIS menedžerī"

#: ../gui/tcltk/d.m/dtext.tcl:101
msgid "Text options: color"
msgstr "Teksta opcijas: krāsa"

#: ../gui/tcltk/d.m/dtext.tcl:106 ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:151
#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:278
msgid "bold text"
msgstr "treknraksts"

#: ../gui/tcltk/d.m/frames.tcl:60 ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:109
msgid "create and select frame"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/frames.tcl:62 ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:111
msgid "select frame"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/frames.tcl:64
msgid "remove all frames"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:102
msgid "     (leave blank to place with mouse; position will not save)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:108
msgid "     coordinate type"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:111
msgid "  align text with coordinate point"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:120
#, tcl-format
msgid ""
"     (for coordinates, % is from bottom left of display, pixels from top "
"left)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:126
msgid "     text rotation (degrees counterclockwise)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:129
msgid "rotation in radians"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:144 ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:175
msgid "Font:"
msgstr "Fonts:"

#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:149 ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:276
#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:262 ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:182
msgid "  color"
msgstr "  krāsa"

#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:164
msgid "height in pixels instead of %"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:77 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:137
msgid "draw grid"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:78
msgid "geodetic grid"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:80
msgid " grid color "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:85 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:145
msgid "Help for grids"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:86 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:146
msgid " grid color"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:92
msgid "     "
msgstr "     "

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:93 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:153
msgid "draw grid border"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:94
msgid "draw border text"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:95
msgid " border & text color"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:119 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:177
msgid "draw geodesic line"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:124 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:182
msgid "Help for geodesic lines"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:149 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:204
msgid "draw rhumbline"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:154 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:209
msgid "Help for rhumblines"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/labels.tcl:65
msgid "Labels name:"
msgstr "Birkas nosaukums:"

#: ../gui/tcltk/d.m/labels.tcl:80 ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:144
msgid "Display constraints:"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/labels.tcl:85 ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:149
msgid "region size"
msgstr "reģiona izmērs"

#: ../gui/tcltk/d.m/labels.tcl:91 ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:155
msgid " ignore rotation setting and draw horizontally"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:81
msgid "Raster map for legend:"
msgstr "Leģendas rastra karte:"

#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:96
msgid "Display legend in monitor: "
msgstr "Attēlot leģendu monitorā: "

#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:99
msgid " erase monitor before drawing legend"
msgstr "notīrīt monitoru pirms leģendas zīmēšanas"

#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:164
msgid "do not show cat labels"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:166
msgid "do not show cat numbers"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:173
msgid "skip cats with no labels"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:175
msgid "draw smooth gradient"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:177
msgid "flip legend"
msgstr "apgriezt leģendu"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:75 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:84
msgid "&File"
msgstr "&Fails"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:76 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:91
msgid "Import"
msgstr "Importēt"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:77 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:113
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:92 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:128
#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:111 ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:99
msgid "Raster map"
msgstr "Rastra karte"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:78 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:114
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:93 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:129
msgid "Multiple formats using GDAL"
msgstr "Dažādi formāti izmantojot GDAL"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:80 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:95
msgid "Aggregate ASCII xyz data into raster grid"
msgstr "Pārvērst ASCII xyz datus par rastra karti"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:81 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:96
msgid "ASCII GRID (includes GRASS ASCII)"
msgstr "ASCII GRID (ieskaitot GRASS ASCII)"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:82 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:97
msgid "Polygons and lines from ASCII file"
msgstr "Poligoni un līnijas no ASCII faila"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:84 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:99
msgid "Binary file (includes GTOPO30 format)"
msgstr "Bināro failu (ieskaitot GTOPO30 formātu)"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:85 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:100
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:134
msgid "ESRI Arc/Info ASCII grid"
msgstr "ESRI Arc/Info ASCII režģi"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:86 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:120
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:101 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:135
msgid "GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)"
msgstr "GRIDATB.FOR kartes fails (TOPMODEL)"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:87 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:121
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:102 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:136
msgid "MAT-File (v.4) array (Matlab or Octave)"
msgstr "MAT-File (v.4) masīvu (Matlab vai Octave)"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:88 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:103
msgid "SPOT vegetation NDVI data sets"
msgstr "SPOT veģetācijas NDVI datu kopas"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:89 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:104
msgid "SRTM hgt files"
msgstr "SRTM hgt faili"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:90 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:105
msgid "Terra ASTER HDF files"
msgstr "Terra ASTER HDF faili"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:92 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:107
msgid "Web Mapping Server"
msgstr "WMS serviss"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:94 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:134
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:109 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:149
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:127 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:216
msgid "Vector map"
msgstr "Vektoru karte"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:95 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:110
msgid "Various formats using OGR"
msgstr "Dažādi formāti izmantojot OGR"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:97 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:112
msgid "ASCII points file or GRASS ASCII vector file"
msgstr "ASCII punktu fails vai GRASS ASCII vektoru fails"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:98 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:113
msgid "Import old GRASS vector format"
msgstr "Importēt veco GRASS vektoru formātu"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:100 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:115
msgid "DXF file"
msgstr "DXF fails"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:101 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:116
msgid "ESRI e00 format"
msgstr "ESRI e00 formāts"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:102 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:117
msgid "Garmin GPS Waypoints/Routes/Tracks"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:103 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:118
msgid "GPS Waypoints/Routes/Tracks using GPSBabel"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:104 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:119
msgid "GEOnet Name server country files (US-NGA GNS)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:105 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:120
msgid "Matlab and MapGen files"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:107 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:142
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:122 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:158
msgid "Grid 3D"
msgstr "3D rastrs"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:108 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:143
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:123 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:159
msgid "ASCII 3D file"
msgstr "ASCII 3D fails"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:109 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:144
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:124 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:160
msgid "Vis5D file"
msgstr "Vis5D fails"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:112 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:127
msgid "Export"
msgstr "Eksportēt"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:116 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:131
msgid "ASCII grid (for GRASS, Surfer, Modflow, etc)"
msgstr "ASCII režģis (priekš GRASS, Surfer, Modflow u.c.)"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:117 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:132
msgid "ASCII x,y,z values of cell centers"
msgstr "ASCII x,y,z vērtības rastra šūnu centram"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:119
msgid "ESRI ARC/INFO ASCII grid"
msgstr "ESRI ARC/INFO ASCII režģis"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:123 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:138
msgid "Binary file"
msgstr "Binārais fails"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:125 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:140
msgid "MPEG-1 animations"
msgstr "MPEG-1 animācija"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:126 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:141
msgid "PNG image (not georeferenced)"
msgstr "PNG attēls (nepiesaistīts koordinātēm)"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:127 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:142
msgid "PPM image (24bit)"
msgstr "PPM attēls (24bit)"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:128 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:143
msgid "PPM image from red, green, blue raster maps"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:129 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:144
msgid "POVray height-field"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:130 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:145
msgid "TIFF image (8/24bit)"
msgstr "TIFF attēls (8/24bit)"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:131 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:146
msgid "VRML file"
msgstr "VRML fails"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:132 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:140
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:145 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:147
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:156 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:161
msgid "VTK ASCII file"
msgstr "VTK ASCII fails"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:135 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:150
msgid "Various formats using OGR (SHAPE, MapInfo etc)"
msgstr "Dažādi formāti izmantojot OGR (Shapefile, MapInfo u.c.)"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:137 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:152
msgid "DXF file (ASCII)"
msgstr "DXF fails (ASCII)"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:138 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:153
msgid "ASCII vector or point file/old GRASS ASCII vector file"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:139 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:154
msgid "POV-Ray format"
msgstr "POV-Ray formāts"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:149 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:165
msgid "Manage maps and volumes"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:150 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:166
msgid "Copy maps"
msgstr "Kopēt kartes"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:151 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:167
msgid "List maps"
msgstr "Parādīt kartes"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:152 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:168
msgid "List maps using expressions and 'wildcards'"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:153 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:169
msgid "Rename maps"
msgstr "Pārsaukt kartes"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:154 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:170
msgid "Remove maps"
msgstr "Dzēst kartes"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:155 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:171
msgid "Remove maps using expressions and 'wildcards'"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:157 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:173
msgid "Map type conversions"
msgstr "Kartes tipa pārveidošana"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:158 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:174
msgid "Raster to vector map"
msgstr "No rastra uz vektoru karti"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:159 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:175
msgid "Raster map series to volume"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:160 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:176
msgid "Raster 2.5D map to volume"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:161 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:177
msgid "Vector to raster"
msgstr "No vektoru uz rastra karti"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:162 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:178
msgid "Vector to vector"
msgstr "Vektoru uz vektoru karti"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:163 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:179
msgid "Vector lines to points"
msgstr "Vektoru līnijas uz punktiem"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:164 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:180
msgid "Vector 3D points to volume voxels"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:165
msgid "Sites (GRASS 5.x) to vector"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:166 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:182
#, fuzzy
msgid "Volumes to raster map series"
msgstr "Paraugot rastra karti"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:169
msgid "Groups"
msgstr "Grupas"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:170
msgid "New"
msgstr "Jauna"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:170
msgid "Create new group file"
msgstr "Izveidot jaunu grupas failu"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:171 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:86
msgid "Open..."
msgstr "Atvērt..."

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:171
msgid "Open group file"
msgstr "Atvērt grupas failu"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:172 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:87
#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:814
#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:112
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:172
msgid "Save group file"
msgstr "Saglabāt grupas failu"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:173 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:88
msgid "Save as..."
msgstr "Saglabāt kā..."

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:173
msgid "Save group file as name"
msgstr "Saglabāt grupas failu ar nosaukumu"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:174 ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:281
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:89 ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:357
#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:48 ../lib/gis/gui.tcl:489
#: ../lib/init/epsg_option.tcl:450 ../lib/init/epsg_option.tcl:494
msgid "Close"
msgstr "Aizvērt"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:174
msgid "Close group"
msgstr "Aizvērt grupu"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:177
#, fuzzy
msgid "Save display to image file"
msgstr "Saglabāt profilu EPS failā"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:178
msgid "XWD (Save display, selected with mouse, to map.xwd in home directory )"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:179
msgid "Save displays to multiple graphic file formats"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:181
msgid "Save map to Postscript file"
msgstr "Saglabāt karti Postscript failā"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:182
msgid "Print to default printer"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:182
msgid "print"
msgstr "drukāt"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:184 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:191
msgid "E&xit"
msgstr "&Iziet"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:184
msgid "Exit Display Manager"
msgstr "Iziet no displeja menedžera"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:186 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:193
msgid "&Config"
msgstr "&Konfigurēt"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:187 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:194
msgid "Region"
msgstr "Reģions"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:188 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:195
msgid "Display region settings"
msgstr "Parādīt reģiona parametrus"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:189 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:196
msgid "Change region settings"
msgstr "Mainīt reģiona parametrus"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:190 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:197
msgid "Zoom to maximum extent of all displayed maps"
msgstr "Tuvināt līdz visu attēloto karšu kopskatam"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:192 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:199
msgid "GRASS working environment"
msgstr "GRASS darba vide"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:193 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:200
msgid "Access other mapsets in current location"
msgstr "Piekļūt citām karšu kopām pašreizējā novietojumā"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:194 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:201
msgid "Change current working session to new mapset, location, or GISDBASE"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:195 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:202
msgid "Modify access by other users to current mapset"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:196 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:203
msgid "Show current GRASS environment settings"
msgstr "Parādīt pašreizējos GRASS darba vides parametrus"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:197 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:204
msgid "Set GRASS environment settings"
msgstr "Uzstādīt GRASS vides parametrus"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:198 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:205
msgid "Show current GRASS version"
msgstr "Rādīt pašreizējo GRASS versiju"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:200 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:207
msgid "Manage projections"
msgstr "Pārvaldīt projekcijas"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:201 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:208
msgid "Create/edit projection information for current location"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:202 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:209
msgid "Show projection information and create projection files"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:204 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:211
msgid "Convert coordinates from one projection to another"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:206
msgid "Text"
msgstr "Teksts"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:207
msgid "Select default text font"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:208
msgid "Select default freetype text font"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:210 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:213
msgid "X-monitor displays"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:211 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:214
msgid "Configure xmonitor displays"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:212 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:215
msgid "Configure frames for xmonitors"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:213 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:216
msgid "Start/restart xmonitor at specified window size"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:214 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:217
msgid "Set active xmonitor to specified size"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:215 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:218
msgid "Display information about active xmonitor"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:218 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:221
msgid "&Raster"
msgstr "&Rastrs"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:219 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:376
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:222 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:396
msgid "Develop map"
msgstr "Izveidot karti"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:220 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:223
msgid "Digitize raster"
msgstr "Digitizēt rastru"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:222 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:225
msgid "Compress/decompress raster file"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:223 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:226
msgid "Manage boundary definitions"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:224 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:227
msgid "Manage null values"
msgstr "Pārvaldīt NULL vērtības"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:225 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:228
msgid "Manage timestamps for files"
msgstr "Pārvaldīt karšu laika zīmogus"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:226 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:229
msgid "Quantization for floating-point maps"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:228 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:230
msgid "Resample (change resolution)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:229 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:231
msgid "Resample using nearest neighbor method"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:230 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:232
msgid "Resample using various interpolation methods"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:231 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:233
msgid "Resample using aggregate statistics"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:232 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:234
msgid "Resample using regularized spline with tension method"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:235 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:236
msgid "Support file creation and maintenance"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:237 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:239
msgid "Reproject raster from other location"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:238 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:240
msgid "Generate tiling for other projection"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:240 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:242
msgid "Manage map colors"
msgstr "Pārvaldīt kartes krāsas"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:241 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:243
msgid "Set colors to predefined color tables"
msgstr "Uzstādīt krāsas no esošām krāsu tabulām"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:242 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:244
#, fuzzy
msgid "Set colors using color rules"
msgstr "Uzstādīt krāsas no esošām krāsu tabulām"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:244 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:246
msgid "Blend 2 color maps to produce 3 RGB files"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:245 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:247
msgid "Create color image from RGB files"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:246 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:248
msgid ""
"Create 3 RGB (red, green, blue) maps from 3 HIS (hue, intensity, saturation) "
"maps"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:249 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:403
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:251 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:426
msgid "Query by coordinate(s)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:251 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:253
msgid "Create raster buffers"
msgstr "Izveidot rastra buferus"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:252 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:254
msgid "Create raster MASK"
msgstr "Izveidot rastra MASKu"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:253 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:255
msgid "Locate closest points between areas in 2 raster maps"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:254 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:256
msgid "Map calculator"
msgstr "Karšu kalkulators"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:255 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:413
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:257 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:441
#, fuzzy
msgid "Neighborhood analysis"
msgstr "Tīkla analīze"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:256 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:258
msgid "Moving window analysis of raster cells"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:257 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:259
msgid "Analyze vector points in neighborhood of raster cells"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:259 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:427
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:261 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:455
#, fuzzy
msgid "Overlay maps"
msgstr "Pārsaukt kartes"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:260 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:262
msgid "Cross product"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:261 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:263
msgid "Function of map series (time series)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:262 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:264
#, fuzzy
msgid "Patch maps"
msgstr "Rastra karte"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:264 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:266
msgid "Statistical calculations for cover map over base map"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:266 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:268
msgid "Solar radiance and shadows"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:267 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:269
msgid "Solar irradiance and daily irradiation"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:268 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:270
msgid "Shadows map for sun position or date/time"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:270 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:272
msgid "Terrain analysis"
msgstr "Reljefa analīze"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:271 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:273
msgid "Calculate cumulative movement costs between locales"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:272 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:274
#, fuzzy
msgid "Cost surface"
msgstr "Virsmu interpolēšana"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:273 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:275
msgid "Least cost route or flow"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:274 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:276
msgid "Profile analysis"
msgstr "Profila analīze"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:275 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:277
msgid "Shaded relief map"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:276 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:278
msgid "Slope and aspect"
msgstr "Slīpums un vērsums"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:277 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:279
#, fuzzy
msgid "Terrain parameters"
msgstr "Reljefa analīze"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:278 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:280
msgid "Textural features"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:279 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:281
msgid "Visibility/line of sight"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:281 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:283
msgid "Transform features"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:282 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:284
msgid "Clump small areas (statistics calculated by r.volume)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:283 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:285
#, fuzzy
msgid "Grow areas"
msgstr "laukumi"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:284 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:286
msgid "Thin linear features"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:287 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:289
msgid "Hydrologic modeling"
msgstr "Hidroloģiskā modelēšana"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:288 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:290
msgid "Carve stream channels into elevation map using vector streams map"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:289 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:291
msgid "Depressionless elevation map and flowline map"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:290 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:292
msgid "Fill lake from seed point to specified level"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:291 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:293
msgid "Flow accumulation for massive grids"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:292 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:294
msgid "Generate flow lines for raster map"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:293 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:295
msgid "SIMWE overland flow modeling"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:294 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:296
msgid "SIMWE sediment erosion, transport, & deposition modeling"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:295 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:297
msgid "Topographic index map"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:296 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:298
msgid "TOPMODEL simulation"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:297 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:299
#, fuzzy
msgid "Watershed subbasins"
msgstr "Sateces baseinu analīze"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:298 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:300
msgid "Watershed analysis"
msgstr "Sateces baseinu analīze"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:299 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:301
#, fuzzy
msgid "Watershed basin creation"
msgstr "Sateces baseinu analīze"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:301 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:303
msgid "Landscape structure modeling"
msgstr "Ainavas struktūras modelēšana"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:302 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:304
msgid "Set up sampling and analysis framework"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:304 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:306
msgid "Analyze landscape characteristics"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:305 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:307
msgid "Analyze landscape patch characteristics"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:306 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:308
#, fuzzy
msgid "Output landscape patch information"
msgstr "Parādīt faila pamatinformāciju"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:308 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:327
#, fuzzy
msgid "Wildfire modeling"
msgstr "Hidroloģiskā modelēšana"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:309 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:328
msgid "Generate rate of spread (ROS) maps"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:310 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:329
msgid "Generate least-cost spread paths"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:311 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:330
msgid "Simulate anisotropic spread phenomena"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:314 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:333
msgid "Change category values and labels"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:315 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:334
msgid "Edit category values of individual cells for displayed raster map"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:318 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:337
msgid "Reclassify categories for areas of specified sizes"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:319 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:338
msgid "Reclassify categories using rules"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:320 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:339
msgid "Reclassify categories using rules file"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:322 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:341
msgid "Recode categories using rules (create new map)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:323 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:342
msgid "Recode categories using rules file (create new map)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:325 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:344
msgid "Rescale categories (create new map)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:326 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:345
msgid "Rescale categories with equalized histogram (create new map)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:329 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:348
msgid "Generate concentric circles around points"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:330 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:349
#, fuzzy
msgid "Generate random raster cells"
msgstr "Virsmu ģenerēšana"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:331 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:350
#, fuzzy
msgid "Generate random cells"
msgstr "Virsmu ģenerēšana"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:332 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:351
msgid "Generate random cells and vector points from raster map"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:334 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:353
msgid "Generate surfaces"
msgstr "Virsmu ģenerēšana"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:335 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:354
msgid "Generate density surface using moving Gausian kernal"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:336 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:355
#, fuzzy
msgid "Generate fractal surface"
msgstr "Virsmu ģenerēšana"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:337 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:356
#, fuzzy
msgid "Generate gaussian deviates surface"
msgstr "Virsmu ģenerēšana"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:338 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:357
#, fuzzy
msgid "Generate plane"
msgstr "Ģenerēt punktus"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:339 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:358
#, fuzzy
msgid "Generate random deviates surface"
msgstr "Virsmu ģenerēšana"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:340 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:359
msgid "Generate random surface with spatial dependence"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:342 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:361
#, fuzzy
msgid "Generate vector contour lines"
msgstr "Konvertēt vektoru objektu tipus"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:343 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:362
msgid "Interpolate surfaces"
msgstr "Virsmu interpolēšana"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:344 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:364
msgid "Bilinear interpolation from raster points"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:345 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:365
msgid "Inverse distance weighted interpolation from raster points"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:346 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:366
msgid "Interpolation from raster contours"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:348 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:368
msgid "Inverse distance weighted interpolation from vector points"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:349 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:369
msgid "Regularized spline tension interpolation from vector points or contours"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:351 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:371
msgid "Fill NULL cells by interpolation using regularized spline tension"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:354 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:459
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:515 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:374
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:488 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:544
msgid "Reports and statistics"
msgstr "Atskaites un statistika"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:355 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:516
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:375 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:545
msgid "Report basic file information"
msgstr "Parādīt faila pamatinformāciju"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:356 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:376
msgid "Report category labels and values"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:358 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:378
msgid "General statistics"
msgstr "Vispārējā statistika"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:359 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:379
#, fuzzy
msgid "Range of all category values"
msgstr "Pārvaldīt NULL vērtības"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:360 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:380
msgid "Sum all cell category values"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:361 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:381
msgid "Sum area by map and category"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:362 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:382
msgid "Summary statistics for clumped cells (works with r.clump)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:363 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:383
msgid "Total surface area corrected for topography"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:364 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:463
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:384 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:492
#, fuzzy
msgid "Univariate statistics"
msgstr "Vispārējā statistika"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:365 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:385
msgid "Univariate statistics (script version)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:367 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:387
msgid "Sample values along transects"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:368 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:388
msgid "Sample values along transects (use azimuth, distance)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:370 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:390
msgid "Covariance/correlation"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:371 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:391
msgid "Linear regression between 2 maps"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:372 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:392
msgid "Mutual category occurences (coincidence)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:375 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:395
msgid "&Vector"
msgstr "&Vektori"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:377 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:397
msgid "Digitize"
msgstr "Digitizēt"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:379 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:399
msgid "Create/rebuild topology"
msgstr "Izveidot/atjaunot topoloģiju"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:380 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:400
msgid "Clean vector files"
msgstr "Attīrīt vektorus"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:381 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:401
msgid "Add missing centroids"
msgstr "Pievienot trūkstošos centroīdus"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:383 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:403
msgid "Build polylines from adjacent segments"
msgstr "Veidot polilīnijas no atsevišķiem segmentiem"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:384 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:404
msgid "Split polylines into segments"
msgstr "Sadalīt polilīnijas segmentos"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:385 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:405
msgid "Create lines parallel to existing lines"
msgstr "Izveidot esošām paralēlas līnijas"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:386 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:406
msgid "Dissolve common boundaries"
msgstr "Aizvākt kopīgās robežas"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:388 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:408
msgid "Convert vector feature types"
msgstr "Konvertēt vektoru objektu tipus"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:389 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:409
msgid "Convert 2D vector to 3D by sampling raster"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:390 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:410
msgid "Extrude 2D vector into 3D vector"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:392 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:412
msgid "Create text label file for vector features"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:394 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:414
msgid "Reproject vector from other location"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:396 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:416
msgid "Vector<->database connections"
msgstr "Vektoru <-> datu bāzes savienojumi"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:397 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:418
msgid "Create new vector as link to external OGR layer"
msgstr "Izveidot jaunu vektoru karti kā saiti uz ārēju OGR slāni"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:398 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:421
msgid "Set database connection for vector attributes"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:400 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:423
msgid "Rectify and georeference vector map"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:402 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:425
msgid "Query by attributes"
msgstr "Vaicājums pēc atribūtiem"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:404 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:427
msgid "Query by map features"
msgstr "Vaicājums pēc kartes objektiem"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:406 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:429
msgid "Create vector buffers"
msgstr "Veidot vektoru buferus"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:407 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:435
msgid "Linear referencing for vectors"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:408 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:436
msgid "Create linear reference system"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:409 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:437
msgid "Create stationing from imput lines, and linear reference system"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:410 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:438
msgid ""
"Create points/segments from input lines, linear reference system and "
"positions read from stdin"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:411 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:439
msgid ""
"Find line id and real km+offset for given points in vector map using linear "
"reference system"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:414 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:442
msgid "Locate nearest features to points or centroids"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:415 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:443
msgid "Generate Thiessen polygons around points (Voronoi diagram)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:416 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:444
msgid "Connect points to create Delaunay triangles"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:418 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:446
msgid "Network analysis"
msgstr "Tīkla analīze"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:419 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:447
msgid "Allocate subnets"
msgstr "Veidot apakštīklus"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:420 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:448
msgid "Network maintenance"
msgstr "Tīkla uzturēšana"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:421 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:449
msgid "Shortest route"
msgstr "Īsākais ceļš"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:422 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:450
msgid "Shortest route (visualization only)"
msgstr "Īsākais ceļš (tikai vizualizācijai)"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:423 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:451
msgid "Split net to bands between cost isolines"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:424 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:452
msgid "Steiner tree"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:425 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:453
msgid "Traveling salesman analysis"
msgstr "Ceļojošā tirgotāja analīze"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:428 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:456
msgid "Overlay/combine 2 vector maps"
msgstr "Pārklāt/kombinēt divas vektoru kartes"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:429 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:457
msgid "Patch multiple maps (combine)"
msgstr "Apvienot vairākas kartes"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:431 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:459
msgid "Generate area feature for extent of current region"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:432 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:460
msgid "Generate rectangular vector grid"
msgstr "Ģenerēt taisnstūrveida vektoru režģi"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:434 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:462
msgid "Change attributes"
msgstr "Mainīt atribūtus"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:435 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:463
msgid "Attach, delete, or report categories"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:436 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:464
msgid "Reclassify features using rules file"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:439 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:467
msgid "Work with vector points"
msgstr "Strādāt ar vektoru punktiem"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:440 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:468
msgid "Generate points"
msgstr "Ģenerēt punktus"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:441 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:469
msgid "Generate points from database with x/y coordinates"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:442 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:470
msgid "Generate random points"
msgstr "Ģenerēt gadījuma punktus"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:443 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:471
msgid "Random location perturbations of points"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:445 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:473
msgid "Generate areas from points"
msgstr "Ģenerēt laukumus no punktiem"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:446 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:474
msgid "Generate convex hull for point set"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:447 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:475
msgid "Generate Delaunay triangles for point set"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:448 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:476
msgid "Generate Voronoi diagram/Thiessen polygons for point set"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:450 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:478
msgid "Sample raster maps"
msgstr "Paraugot rastra karti"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:451 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:479
msgid "Calculate statistics for raster map overlain by vector map"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:452 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:480
msgid "Sample raster map at point locations"
msgstr "Paraugot rastra karti punktu vietās"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:453 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:481
msgid "Sample raster neighborhood around points"
msgstr "Paraugot rastra karti ap punktiem"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:455 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:483
msgid "Partition points into test/training sets for k-fold cross validatation"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:456 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:485
msgid "Transfer attribute data from queried vector map to points"
msgstr "Pārnest atribūtu datus no paraugotās vektoru kartes uz punktiem"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:460 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:489
msgid "Basic information"
msgstr "Vispārēja informācija"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:461 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:490
msgid "Load vector attributes to database or create reports"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:462 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:491
msgid "Report areas for vector attribute categories"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:465 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:494
msgid "Test normality of point distribution"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:466 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:495
msgid "Calculate stats for raster map underlying vector objects"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:467 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:496
msgid "Indices of point counts in quadrats"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:470 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:499
msgid "&Imagery"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:471 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:500
#, fuzzy
msgid "Develop images and groups"
msgstr "Izveidot karti"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:472 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:501
msgid "Create/edit imagery group"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:473 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:502
msgid "Target imagery group"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:475 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:504
msgid "Mosaic up to 4 adjacent images"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:477 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:506
#, fuzzy
msgid "Manage image colors"
msgstr "Pārvaldīt kartes krāsas"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:478 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:507
msgid "Color balance and enhance color tables of multiband imagery for rgb display"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:479 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:508
msgid "Transform HIS (Hue/Intensity/Saturation) color image to RGB (Red/Green/Blue)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:480 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:509
msgid "Transform RGB (Red/Green/Blue) color image to HIS (Hue/Intensity/Saturation)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:482 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:511
msgid "Rectify and georeference image group"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:483 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:512
msgid "Set ground control points (GCP's) from raster map or keyboard entry"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:485 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:514
msgid "Set ground control points (GCP's) from vector map or keyboard entry"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:487 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:516
msgid "Affine and Polynomial rectification (rubber sheet)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:488 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:517
msgid "Ortho photo rectification"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:491 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:520
msgid "Brovey transformation and pan sharpening"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:492 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:521
msgid "Classify image"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:493 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:522
msgid "Clustering input for unsupervised classification"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:495 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:524
msgid "Maximum likelyhood classification (MLC)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:496 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:525
msgid "Sequential maximum a posteriory classification (SMAP)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:498 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:527
msgid "Interactive input for supervised classification"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:499 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:528
msgid "Non-interactive input for supervised classification (MLC)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:500 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:529
msgid "Non-interactive input for supervised classification (SMAP)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:502 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:531
msgid "Filter image"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:503 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:532
msgid "Zero edge crossing detection"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:504 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:533
msgid "User defined matrix/convolving filter"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:506 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:535
msgid "Spectral response"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:507 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:536
msgid "Tassled cap vegetation index"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:508 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:537
msgid "Transform image"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:509 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:538
msgid "Canonical component"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:510 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:539
msgid "Principal component"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:511 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:540
msgid "Fast Fourier Transform"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:512 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:541
msgid "Inverse Fast Fourier Transform"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:517 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:546
#, fuzzy
msgid "Range of image values"
msgstr "Pārvaldīt NULL vērtības"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:519 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:548
msgid "Bit pattern comparison for ID of low quality pixels"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:520 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:549
msgid "Kappa classification accuracy assessment"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:521 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:550
msgid "Optimum index factor for LandSat TM"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:524 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:553
msgid "&Grid3D"
msgstr "&3D rastrs"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:525 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:554
msgid "Develop grid3D volumes"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:526 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:555
#, fuzzy
msgid "Manage nulls for grid3D volume"
msgstr "Pārvaldīt NULL vērtības"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:527 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:556
#, fuzzy
msgid "Manage timestamp for grid3D volume"
msgstr "Pārvaldīt karšu laika zīmogus"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:529 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:558
msgid "Create 3D mask for grid3D operations"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:530 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:559
msgid "Create 2D raster cross section from grid3d volume"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:531 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:560
msgid "Map calculator for grid3D operations"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:532 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:561
msgid "Interpolate volume from vector points using splines"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:533 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:562
#, fuzzy
msgid "Report and Statistics"
msgstr "Atskaites un statistika"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:534 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:563
msgid "Display information about grid3D volume"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:537 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:566
msgid "&Databases"
msgstr "&Datubāzes"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:538 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:567
msgid "Manage database"
msgstr "Pārvaldīt datu bāzi"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:539 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:568
msgid "Connect to database"
msgstr "Pieslēgties datu bāzei"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:540 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:569
msgid "Login to database"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:542 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:571
msgid "Copy table"
msgstr "Kopēt tabulu"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:543 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:572
msgid "Add columns to table"
msgstr "Pievienot kolonas tabulai"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:544 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:573
msgid "Change values in a column"
msgstr "Mainīt vērtības kolonā"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:545 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:574
msgid "Test database"
msgstr "Testēt datu bāzi"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:547 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:576
msgid "Database information"
msgstr "Datu bāzes informācija"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:548 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:577
msgid "Describe table"
msgstr "Aprakstīt tabulu"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:549 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:578
msgid "List columns"
msgstr "Parādīt kolonas"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:550 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:579
msgid "List drivers"
msgstr "Parādīt draiverus"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:551 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:580
msgid "List tables"
msgstr "Parādīt tabulas"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:554 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:583
#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1698 ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:222
msgid "Query"
msgstr "Vaicājumi"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:555 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:584
msgid "Query data (SQL select)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:556 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:585
msgid "Execute SQL statement"
msgstr "Izpildīt SQL izteiksmi"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:559 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:588
msgid "&Help"
msgstr "&Palīdzība"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:560 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:589
msgid "GRASS help"
msgstr "GRASS palīdzība"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:561 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:590
msgid "GIS Manager &help"
msgstr "GIS menedžera &palīdzība"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:561 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:590
msgid "GIS Manager help"
msgstr "GIS menedžera palīdzība"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:562 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:591
msgid "About &GRASS"
msgstr "Par &GRASS"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:562 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:591
msgid "About GRASS"
msgstr "Par GRASS"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:563 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:592
msgid "About &System"
msgstr "Par &sistēmu"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:563 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:592
msgid "About System"
msgstr "Par sistēmu"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:571 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:600
msgid "&Xtns"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:33
msgid "x0"
msgstr "x0"

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:35
msgid "Start/select display monitor x0"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:38
msgid "x1"
msgstr "x1"

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:40
msgid "Start/select display monitor x1"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:43
msgid "x2"
msgstr "x2"

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:45
msgid "Start/select display monitor x2"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:48
msgid "x3"
msgstr "x3"

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:50
msgid "Start/select display monitor x3"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:53
msgid "x4"
msgstr "x4"

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:55
msgid "Start/select display monitor x4"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:58
msgid "x5"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:60
msgid "Start/select display monitor x5"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:63
msgid "x6"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:65
msgid "Start/select display monitor x6"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:169
msgid "Paper format"
msgstr "Papīra formāts"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:180
msgid "Custom"
msgstr "Pielāgots"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:181 ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:266
msgid "width:"
msgstr "platums:"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:184
msgid "height:"
msgstr "augstums:"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:191
msgid "left:"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:193
#, fuzzy
msgid "right:"
msgstr "augstums:"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:195
msgid "top:"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:197
msgid "bottom:"
msgstr "apakša:"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:210
msgid "PS file:"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:212 ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:223
#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:234 ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:261
#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:330 ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:342
msgid "Browse"
msgstr "Pārlūkot"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:221
msgid "PDF file:"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:232
msgid "PNG file:"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:241
msgid "PNG file resolution (points/inch):"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:250
msgid "Printer:"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:259
msgid "Script file:"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:279 ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:356
msgid "Print"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:280
msgid "Preview"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:85
msgid "Raster name:"
msgstr "Rastra nosaukums:"

#: ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:108
msgid "show legend in selected display monitor"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:111 ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:136
msgid " thin legend by "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:118
msgid "Raster to drape over 1st map:"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:132
msgid "show legend for drape map in monitor"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:143 ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:147
#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:205 ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:205
msgid "overlay maps from other layers (transparent null value cells)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:96
msgid "red (RGB) or hue (HIS):"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:107
msgid "green (RGB) or intensity (HIS):"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:118
msgid "blue (RGB) or saturation (HIS):"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:128 ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:186
msgid "display maps as RGB"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:134 ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:192
msgid "Help for RGB"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:135 ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:193
msgid "display maps as HIS"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:141 ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:199
msgid "Help for HIS"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:116 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:229
#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:299
msgid "Vector map:"
msgstr "Vektoru karte:"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:131 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:247
msgid "    vector type"
msgstr " vektoru tips"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:150 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:348
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:264 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:460
msgid "    show attribute columns"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:156 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:354
msgid "     show data"
msgstr " parādīt datus"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:157 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:355
#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:215 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:271
#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:467
msgid "data"
msgstr "dati"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:161 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:359
#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:219 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:275
#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:471
msgid "Show data"
msgstr "Parādīt datus"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:168 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:281
msgid "Thematic map: type"
msgstr "Tematiska karte: tips"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:171 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:284
msgid " map by"
msgstr " karti pēc"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:205 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:245
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:316 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:350
msgid "icon"
msgstr "ikona"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:210 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:320
msgid "point color"
msgstr "punktu krāsa"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:212 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:322
msgid "line color"
msgstr "līnijas krāsa"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:230
msgid "Graduate colors: preset color schemes"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:243 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:354
msgid "draw border"
msgstr "zīmēt robežas"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:250 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:361
msgid "save thematic colors to GRASSRGB column of vector file"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:258
msgid "create graphic legend"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:260 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:409
msgid "use math notation in legend"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:267
msgid "    select monitor for legend"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:22
msgid "Display active layers in current region"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:28
msgid "Display active layers in default region"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:34
#, fuzzy
msgid "Display active layers in saved region setting"
msgstr "Parādīt reģiona parametrus"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:40 ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:47
#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:62
msgid "Erase to white"
msgstr "Dzēst uz baltu"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:54 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:111
msgid "NVIZ - n dimensional visualization"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:60 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:118
msgid "Fly through path for NVIZ"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:66 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:125
msgid "Animate raster map series"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:81
msgid "Zoom"
msgstr "Tuvināt"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:87 ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:144
#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:159
msgid "Return to previous zoom"
msgstr "Atgriezties uz iepriekšējo tuvinājumu"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:93
msgid "Pan and recenter"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:99
msgid "Query map (select map first)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:104
msgid "Measure lengths and areas"
msgstr "Mērīt attālumus un laukumus"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:109
msgid "Geographical position"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:121 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:84
msgid "Create new workspace file (erase current workspace settings first)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:124 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:90
msgid "Open existing workspace file"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:127 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:96
msgid "Save workspace file"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:130
msgid "Print raster & vector maps using ps.map"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:22 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:42
msgid "Add raster layer"
msgstr "Pievienot rastra slāni"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:28 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:49
msgid "Add RGB or HIS layer"
msgstr "Pievienot RGB vai HIS slāni"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:33
msgid "Add legend"
msgstr "Pievienot leģendu"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:48 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:92
msgid "Add vector layer"
msgstr "Pievienot vektoru slāni"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:54 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:108
msgid "Add thematic charts layer"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:62 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:99
msgid "Add thematic map layer"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:76
msgid "Add paint labels layer (from directory paint/labels)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:82
msgid "Add freetype text layer"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:88 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:128
msgid "Add text layer"
msgstr "Pievienot teksta slāni"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:100 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:26
msgid "Scalebar and north arrow"
msgstr "Mērogjosla un ziemeļu bulta"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:105 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:32
msgid "Overlay grids and lines"
msgstr "Pārklāt režģus un līnijas"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:110
msgid "Create or select display frame"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:116 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:39
msgid "Add command layer"
msgstr "Pievienot komandu slāni"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:130 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:59
msgid "Add group"
msgstr "Pievienot grupu"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:135 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:65
msgid "Duplicate Layer"
msgstr "Duplicēt slāni"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:139 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:70
msgid "Delete layer"
msgstr "Dzēst slāni"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:153 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:141
msgid "Digitize map (select or create new map first)"
msgstr "Digitizēt karti (izvēlieties vai izveidojiet jaunu vispirms)"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:197
msgid "Vector name:"
msgstr "Vektora nosaukums:"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:212
msgid "Display:"
msgstr "Attēlot:"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:213 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:318
msgid "shapes"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:215 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:320
msgid "categories"
msgstr "kategorijas"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:217 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:322
msgid "topology"
msgstr "topoloģija"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:219 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:324
msgid "line directions"
msgstr "līniju virziens"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:226
msgid "            "
msgstr "            "

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:237 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:342
msgid "faces"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:259 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:362
msgid "Draw lines:"
msgstr "Zīmēt līnijas: "

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:262 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:278
#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:294 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:365
#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:381
msgid "color"
msgstr "krāsa"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:275 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:378
msgid "Fill areas:"
msgstr "Aizpildīt laukumus:"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:281
msgid "  "
msgstr "  "

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:282 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:385
msgid "random colors"
msgstr "gadījuma krāsas"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:284 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:387
msgid "GRASSRGB column colors"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:291 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:394
msgid "Label vectors:"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:292 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:395
msgid "label"
msgstr "birka"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:297 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:354
msgid " size"
msgstr " izmērs"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:299 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:402
msgid "text size"
msgstr "teksta izmērs"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:301
msgid " align with pt"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:315 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:423
msgid "     layer for labels"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:318 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:425
msgid " attribute col for labels"
msgstr " atribūtu kolona priekš birkām"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:326
msgid "Query vectors: "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:327 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:433
msgid "layer for query"
msgstr "slānis vaicājumam"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:330
msgid " query cat values"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:333
msgid "SQL query"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:340
msgid "     SQL where statement"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:366
msgid "Mouse query setup:"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:367
msgid "edit attributes (form mode)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:369
msgid "results as text in terminal"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:376 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:499
#, fuzzy
msgid "Display when avg. region dimension is"
msgstr "Parādīt reģiona parametrus"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:386
msgid "Line width for ps.map print output:"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:388
msgid "Line width used for printing"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:134
msgid "Display scale and north arrow"
msgstr "Attēlot mērogu un ziemeļu bultu"

#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:141 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:162
#: ../gui/tcltk/gis.m/cmd.tcl:103 ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:196
#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:126 ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:123
#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:116 ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:154
#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:145 ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:148
#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:127 ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:140
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:219 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:289
msgid "Opaque "
msgstr "Necaurspīdīgs"

#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:145 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:166
#: ../gui/tcltk/gis.m/cmd.tcl:107 ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:200
#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:130 ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:127
#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:120 ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:158
#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:149 ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:152
#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:131 ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:144
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:223 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:293
msgid " Transparent"
msgstr " Caurspīdīgs"

#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:151
#, tcl-format
msgid "Scale placement: 0-100% from top left of display"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:157
msgid "\tenter x,y of scale/arrow upper left corner"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:160 ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:227
#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:190 ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:148
msgid "place with mouse"
msgstr "novietot ar peli"

#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:168
msgid "Scale appearance:  text color"
msgstr "Mēroga izskats: teksta krāsa"

#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:181
msgid "\tbackground color "
msgstr "\tfona krāsa "

#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:184
msgid "transparent background"
msgstr "caurspīdīgs fons"

#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:192
msgid "display N. arrow only"
msgstr "attēlot tikai Z bultu"

#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:210
msgid "line scale instead of bar"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:109
msgid "Vector map for chart"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:112
#, tcl-format
msgid "chart for %s"
msgstr "grafiks priekš %s"

#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:155
msgid "Display pie and bar charts of attribute values at vector object locations"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:175
msgid "vector map to chart"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:201
msgid "Attributes to chart: attribute layer"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:208
msgid "     show attribute columns"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:214 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:466
msgid "   show attribute data"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:225
msgid "\tcolumns to chart (col1,col2,...)  "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:232
msgid "\tcolors for columns (clr1,clr2,...)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:239
msgid "\tcolumn for variable chart size"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:241
msgid "  scale factor"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:251
msgid "\tfixed chart size (if size column not used)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:258
#, fuzzy
msgid "\tchart outline color:"
msgstr " līnijas krāsa"

#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:133 ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:136
msgid "Select font file"
msgstr "Izvēlieties fontu failu"

#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:189
msgid "Display text"
msgstr "Attēlot tekstu"

#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:206
msgid "Text to display: "
msgstr "Attēlojamais teksts: "

#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:218 ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:138
msgid "Text placement: x,y coordinates (from upper left) "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:224 ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:145
msgid "     coordinate type for text placement "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:235 ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:156
msgid "     align text with coordinate point  "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:244
msgid "     text rotation (degrees)"
msgstr "  teksta rotācija (grādos)"

#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:253
msgid "Text options: font type"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:255
msgid "GRASS"
msgstr "GRASS"

#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:256
msgid "GRASS stroke fonts"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:259
msgid "X11 TrueType"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:260
msgid "TrueType fonts from x11 directory"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:262
msgid "Other"
msgstr "Cits"

#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:263
msgid "Custom font path"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:269
msgid "     font "
msgstr "    fonts "

#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:272
msgid "select font for text (default is GRASS romans)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:286
msgid "     text height in pixels "
msgstr " teksta augstums pikseļos "

#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:288
msgid "  line spacing"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:102
msgid "Divide map display into frames for displaying multiple maps"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:113
msgid "remove all frames   "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:125
msgid "Frame name (optional): "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:132
#, tcl-format
msgid "Set frame borders at 0-100% from lower left corner of display "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:138
msgid "     set borders (bottom,top,left,right): "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:427
msgid "Create/replace vector group"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:453
msgid "group name"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:455
msgid "Select existing vector group or name new group"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:465
msgid "vector"
msgstr "vektors"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:467
msgid "Select xy vector(s) for group"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:477
#, fuzzy
msgid "Vector group"
msgstr "Vektoru karte"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:607
msgid "Georeference raster"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:611
msgid "Georeference vector"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:618
msgid "1. Select mapset"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:620
msgid "Mapset of xy raster group"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:630
msgid "2. Create/edit group"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:632
msgid "Create/edit group (rasters or vectors to georectify)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:640
msgid "3. Select group"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:642
msgid "Select existing group to georectify"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:652
#, fuzzy
msgid "4. Select map"
msgstr "Vektoru karte"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:654
msgid ""
"Select non-georectified raster or vector to display for marking ground "
"control points"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:664
msgid "5. Start georectifying"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:666
msgid "Start georectifying"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:674 ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:810
#: ../lib/gtcltk/select.tcl:178 ../lib/init/epsg_option.tcl:167
#: ../lib/init/epsg_option.tcl:369 ../lib/init/file_option.tcl:114
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:676
msgid "Cancel georectification"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:973
msgid "Select rectification method for rasters"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:976
msgid "1st order"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:977
msgid "affine transformation  (rasters & vectors). Requires 3+ GCPs."
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:982
msgid "2nd order"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:983
msgid "polynomial transformation  (rasters only). Requires 6+ GCPs."
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:987
msgid "3rd order"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:988
msgid "polynomial transformation  (rasters only). Requires 10+ GCPs."
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:995
msgid "Use"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:997
msgid "xy coordinates"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:999
msgid "geographic coordinates"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1001
msgid "forward error"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1003
msgid "backward error"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1044
msgid "Manage ground control points (GCPs)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1069
#, fuzzy
msgid "save GCPs to POINTS file"
msgstr "Saglabāt profilu EPS failā"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1076
msgid "clear all unchecked GCP entries"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1083
#, fuzzy
msgid "calculate RMS error"
msgstr "Karšu kalkulators"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1090
msgid "Rectify maps in group"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1093
msgid "Quit"
msgstr "Iziet"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1097
msgid "Exit georectifier"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:40 ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:41
msgid "Display active layers"
msgstr "Attēlot aktīvos slāņus"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:73
msgid "Set ground control points"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:92 ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:107
msgid "Zoom In"
msgstr "Tuvināt"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:111 ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:126
msgid "Zoom Out"
msgstr "Tālināt"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:130 ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:145
#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:161
msgid "Pan"
msgstr "Pārvietot"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:151
msgid "Zoom to map"
msgstr "Tuvināt līdz kartei"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:241
msgid "Creating MainFrame..."
msgstr "Galvenā rāmja veidošana..."

#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:283
msgid "Welcome to GRASS GIS"
msgstr "Laipni lūdzam GRASS GIS"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:316
#, tcl-format
msgid "Map Display %d"
msgstr "Kartes displejs %d"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:341
#, tcl-format
msgid "GRASS%s GIS Manager - %s"
msgstr "GRASS%s GIS menedžeris - %s"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:412 ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:442
msgid "Map Resource File"
msgstr "Kartes resursu fails"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:413 ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:444
msgid "All Files"
msgstr "Visi faili"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:417
msgid "Open File"
msgstr "Atvērt failu"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:443
msgid "DM Resource File"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:447 ../lib/gis/gui.tcl:219
msgid "Save File"
msgstr "Saglabāt failu"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:495
#, tcl-format
msgid "GRASS%s GIS Manager - %s %s"
msgstr "GRASS%s GIS menedžeris - %s %s"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:85
msgid "Workspace"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:155
msgid "SVG file"
msgstr "SVG fails"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:181
msgid "Sites (GRASS 5) to vector"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:185
msgid "Georectify"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:187
msgid "Convert between bearing/distance and coordinates"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:189
msgid "Create cartographic PostScript plot"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:237
msgid "Update raster map statistics"
msgstr "Atjaunot rastra kartes statistiku"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:310
msgid "Landscape patch analysis"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:311
msgid "Configure and create patch map for analysis"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:313
msgid "Calculate contrast weighted edge density index"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:314 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:322
msgid "Calculate dominance's diversity index"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:315
msgid "Calculate edge density index using a 4 neighbour algorithm"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:316
msgid "Calculate mean patch size index using a 4 neighbour algorithm"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:317
msgid "Calculate coefficient of variation of patch area"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:318
msgid "Calculate range of patch area size"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:319
msgid "Calculate standard deviation of patch area"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:320
msgid "Calculate patch density index using a 4 neighbour algorithm"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:321
msgid "Calculate patch number index using a 4 neighbour algorithm"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:323
msgid "Calculate Shannon's diversity index"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:324
msgid "Calculate shape index"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:325
msgid "Calculate Simpson's diversity index"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:363
msgid ""
"Bicubic and bilinear interpolation with Tykhonov regularization from vector "
"points"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:417
msgid "Create and add new attribute table to vector map"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:419
msgid "Reconnect vector map to attribute database"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:420
msgid "Remove existing table for vector map"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:430
msgid "Lidar object filtering and detection"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:431
msgid "Detect object edges in LIdar data"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:432
msgid "Detect interior of objects in Lidar data"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:433
msgid "Correct and reclassify objects detected in Lidar data"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:484
msgid "Remove outliers from vector point set"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:28
msgid "Start new map display monitor"
msgstr "Startēt jaunu kartes displeja monitoru"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:56
msgid "Add histogram layer"
msgstr "Pievienot histogrammu slāni"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:63
msgid "Add cell values layer"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:70
msgid "Add directional arrows layer"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:76
msgid "Add raster legend layer"
msgstr "Pievienot rastra leģendas slāni"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:121
msgid "Add raster labels layer (using v.labels file)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:135
msgid "Add postscript labels layer (using v.labels file)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:142
msgid "Add postscript text layer"
msgstr "Pievienot PostScript teksta slāni"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtree.tcl:69
#, tcl-format
msgid "Map Layers for Display %s"
msgstr "Kartes slāņi displejam %s"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtree.tcl:305
msgid "You must open a display before adding map layers"
msgstr "Jums ir jāstartē displejs pirms kartes slāņu pievienošanas"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtree.tcl:480 ../gui/tcltk/gis.m/gmtree.tcl:629
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtree.tcl:1144 ../gui/tcltk/gis.m/gmtree.tcl:1150
msgid "No layer selected"
msgstr "Neviens slānis nav izvēlēts"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtree.tcl:724
#, tcl-format
msgid ""
"Could not open file for writing.\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtree.tcl:861
msgid "Loading layers..."
msgstr "Slāņu ielāde..."

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtree.tcl:974
#, tcl-format
msgid "Can't open %s - bad file format"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtree.tcl:1044
msgid "Layers loaded"
msgstr "Slāņi ielādēti"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtree.tcl:1165
msgid "You can digitize raster or vector maps only"
msgstr "Jūs varat digitizēt tikai rastra un vektoru kartes"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:119
msgid "Display grid lines, and geodesic lines or rhumblines"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:136
msgid "Grid options: "
msgstr "Režģa opcijas: "

#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:138
msgid "geodetic grid  "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:140
#, fuzzy
msgid " grid & text color   "
msgstr " teksta krāsa"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:154
msgid "draw border text  "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:156
#, fuzzy
msgid " border color"
msgstr "  krāsa"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:162
msgid "    grid size (map units)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:164
msgid " grid origin (east, north)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:170
msgid "Geodesic and rhumblines for latlong locations only"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:183 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:210
msgid " line color"
msgstr " līnijas krāsa"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:187
msgid " text color"
msgstr " teksta krāsa"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:196 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:219
msgid "     line endpoints (x1,y1,x2,y2)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:101
msgid "Raster map for histogram"
msgstr "Rastra karte priekš histogrammas "

#: ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:104
#, tcl-format
msgid "histogram of %s"
msgstr "%s histogramma"

#: ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:116
msgid "Draw histogram of values from raster map or image"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:133
msgid "Raster to histogram: "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:149
msgid "Graph style"
msgstr "Grafika stils"

#: ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:153
msgid "Histogram frame and text color"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:163
msgid "Steps/bins for values (fp maps only)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:167
msgid "include null values"
msgstr "iekļaut NULL vērtības"

#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:94
msgid "Labels for vectors"
msgstr "Vektoru birkas"

#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:109
msgid "Display labels for vector objects (created with v.label)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:126 ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:162
msgid "Labels file:"
msgstr "Birku fails:"

#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:129 ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:165
msgid "labels file to display"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:145
msgid "min"
msgstr "min"

#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:147
msgid "max"
msgstr "maks"

#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:162 ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:269
msgid "Launch v.label to create labels file"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:163 ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:270
msgid "v.label"
msgstr "v.label"

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:131
msgid "Raster map for legend"
msgstr "Rastra karte priekš leģendas "

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:134
#, tcl-format
msgid "legend for %s"
msgstr "leģenda priekš %s"

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:147
msgid "Display legend for raster map using cat values and labels"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:164
msgid "Raster map: "
msgstr "Rastra karte: "

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:181
#, tcl-format
msgid "Legend placement and size as 0-100% of display"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:187
#, tcl-format
msgid "    x,y of lower left corner (in % from display top left)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:198
msgid "    legend height "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:200
#, tcl-format
msgid "Legend height (% of display)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:201
msgid "%  width"
msgstr "% platums"

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:203
#, tcl-format
msgid "Legend width (% of display)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:210
msgid "Legend appearance: text color"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:220
msgid "do not display labels"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:222
msgid "do not display values"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:229
msgid "    number of lines (0=display all):"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:231
#, fuzzy
msgid "Lines to display"
msgstr "Attēlojamais teksts:"

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:233
msgid "invert legend"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:240
msgid "    interval between categories (integer maps)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:242
msgid "Thinning interval"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:249
msgid "draw smooth gradient (fp maps)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:251
msgid "with maximum of"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:253
msgid "Maximum lines to display for gradient"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:260
msgid "Display legend for subset of raster values"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:267
msgid "skip categories with no labels"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:274
msgid "    legend for only these categories     "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:281
msgid "    legend for only this range of values"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:486
msgid "Max zoom in reached"
msgstr "Sasniegts maksimālais tuvinājums"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:564
msgid "please wait..."
msgstr "lūdzu gaidīt..."

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:717 ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1655
msgid "You have to select map layer first"
msgstr "Jums vispirms ir jāizvēlas kartes slānis"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:717 ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1655
msgid "No map layer selected"
msgstr "Kartes slānis nav izvēlēts"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:788
msgid "Save Region"
msgstr "Saglabāt reģionu"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:791
msgid "Save current display geometry to named region"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:797
msgid "Enter region name"
msgstr "Ievadiet reģiona nosaukumu"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:832
#, tcl-format
msgid ""
"Region file %s already exists. \n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1002
#, tcl-format
msgid "Display: rows=%d cols=%d N-S res=%f E-W res=%f"
msgstr "Displejs: rindas=%d kolonas=%d N-S izšķ=%f E-W izšķ=%f"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1146
msgid "Drag or click mouse to zoom"
msgstr "Velciet vai klikšķiniet ar peli lai tuvinātu"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1148
msgid "Drag or click mouse to unzoom"
msgstr "Velciet vai klikšķiniet ar peli lai tālinātu"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1382
msgid "Drag with mouse to pan"
msgstr "Velciet ar peli lai pārvietotu"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1506
msgid "Measurement"
msgstr "Mērīšana"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1525
msgid "Draw measure line with mouse"
msgstr "Zīmējiet mērāmo līniju ar peli"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1610
#, tcl-format
msgid " --segment length = %f\n"
msgstr " --segmenta garums = %f\n"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1611
#, tcl-format
msgid "cumulative length = %f\n"
msgstr "kopējais garums = %f\n"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1626
msgid "Click to query feature"
msgstr "Klikšķiniet lai veiktu vaicājumu"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1692
msgid "This layer does not suppor queries"
msgstr "Šis slānis neatbalsta vaicājumus"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1692
msgid "Not supported"
msgstr "Nav atbalstīts"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1699
msgid "You must select a map to query\n"
msgstr "Jums ir jāizvēlas slānis kuru vaicāt\n"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:125 ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:78
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:139 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:146
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:152
msgid "This is font sample text."
msgstr "Glāžšķūņa ŗūķeļi griež šķiņķi ar šķērēm."

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:125 ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:78
msgid "Select label font"
msgstr "Izvēlieties birku fontu"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:148
msgid "Create postscript labels for vector objects from v.labels file"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:155
msgid "  (for postscript eps, pdf, and print output only)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:174
msgid "Override offset, alignment, and color settings in v.labels file: "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:181
msgid "Align label with vector object: "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:190
msgid "Offset label from vector object: "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:191
msgid "x offset"
msgstr "x nobīde"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:194
msgid "y offset"
msgstr "y nobīde"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:202
msgid "Justification: "
msgstr "Izlīdzināšana: "

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:205
msgid " Label line max length: "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:212
msgid "Enclose label in box: "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:215
msgid "Draw label background: "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:219
msgid "Background color:"
msgstr "Fona krāsa: "

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:226
#, fuzzy
msgid "Draw box outline: "
msgstr "Zīmēt līnijas: "

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:230
msgid "Border width:"
msgstr "Robežas platums: "

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:233
msgid "Border color:"
msgstr "Robežas krāsa: "

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:240
msgid "Distance between label and enclosing box. Horizontal: "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:243
msgid " Vertical: "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:251
msgid "Font"
msgstr "Fonts"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:254
#, fuzzy
msgid "select font for label"
msgstr "Izvēlieties fontu failu"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:256
msgid "family:"
msgstr "saime: "

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:259
msgid "size:"
msgstr "izmērs: "

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:240
msgid "Postscript and LPR printing of map display"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:254
msgid "Preset paper type"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:265
msgid "Custom paper size"
msgstr "Pielāgots papīra izmērs"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:268
msgid "  height:"
msgstr "  augstums:"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:275
msgid "Margins  left:"
msgstr "Maliņas  kreisā:"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:277
msgid " right:"
msgstr " labā:"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:279
msgid " top:"
msgstr " augšējā:"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:281
msgid " bottom:"
msgstr " apakšējā:"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:289
msgid "Resolution (dpi) for printing and PDF "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:307
msgid "Send to LPR printer*"
msgstr "Sūtīt uz LPR printeri*"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:316
msgid "Send to postscript device* "
msgstr "Sūtīt uz PostScript iekārtu* "

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:327
msgid "Save to PDF file*              "
msgstr "Saglabāt PDF failā * "

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:340
msgid "Save to EPS file               "
msgstr "Saglabāt EPS failā "

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:348
msgid "*requires ghostscript to be installed and in path"
msgstr "* nepieciešams ghostscript"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:124
msgid ""
"Create postscript text object (for postscript eps, pdf, and print output "
"only)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:131
msgid "Text to display:"
msgstr "Attēlojamais teksts:"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:165
msgid "     justification"
msgstr "  izlīdzināšana"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:168
msgid "  line width"
msgstr " līnijas platums"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:178
msgid "select font for text"
msgstr "izvēlieties teksta fontu"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:48
msgid "Redraw all layers"
msgstr "Pārzīmēt visus slāņus"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:55
msgid "Start NVIZ using active layers in current region"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:88
msgid "Pointer"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:166
msgid "Zoom to..."
msgstr "Tuvināt līdz..."

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:241
msgid "Measure"
msgstr "Mērīt"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:248
msgid "Create profile of raster map"
msgstr "Profilēt rastra karti"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:265
msgid "Print raster & vector maps to eps file"
msgstr "Drukāt rastra un vektoru kartes uz EPS failu"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:272
msgid "Export display to graphics file"
msgstr "Eksportēt displeja saturu uz attēla failu"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:319
msgid "Constrain map to region geometry"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:338
msgid "Map fills display window"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:108
msgid ""
"Select raster map to profile.\n"
"Currently selected raster is default."
msgstr ""
"Izvēlieties profilējamo rastru. \n"
"Šobrīd izvēlētais rastrs ir noklusējuma."

#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:113
msgid "Draw profile transect in map display"
msgstr "Uzzīmēt profila līniju kartes logā"

#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:118
msgid "Draw profile"
msgstr "Zīmēt profilu"

#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:123
msgid "Clear profile"
msgstr "Notīrīt profilu"

#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:128
msgid "Save profile to EPS file"
msgstr "Saglabāt profilu EPS failā"

#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:421
msgid "You must select a raster to profile"
msgstr "Jums ir jāizvēlas profilējamā rastra karte"

#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:422
msgid "No raster map selected"
msgstr "Nav izvēlēta rastra karte"

#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:428
msgid "You must draw a transect to profile"
msgstr "Jums ir jāuzzīmē profila līnija"

#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:429
msgid "No transect drawn"
msgstr "Nav uzzīmēta profila līnija"

#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:434
msgid "Please wait while profile elevations are calculated"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:439
msgid ""
"Elevation range for selected raster is zero.\n"
"No profile can be created."
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:440
msgid "Zero elevation range"
msgstr "Augstumu starpība ir nulle"

#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:104
msgid "Aspect map"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:107 ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:119
#, tcl-format
msgid "arrows for %s"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:116
msgid "Slope/intensity map"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:132
msgid "Display arrows whose orientations are based on raster aspect map"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:138
msgid "  (optionally, arrow lengths are based on slope or intensity map)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:155
msgid "Aspect map: "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:171
msgid "    aspect value type"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:179
msgid "    draw arrows every Nth grid cell"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:187
#, fuzzy
msgid "    arrow color      "
msgstr "            "

#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:192
msgid "     cell grid color"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:202
msgid "    null value color"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:217
msgid "Slope/intensity map: "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:228
msgid "    scale factor for computing arrow length"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:124
msgid "Raster drape map"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:141
msgid "Display raster maps"
msgstr "Attēlot rastra kartes"

#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:158
msgid "Base map:\t"
msgstr "Pamata karte: \t"

#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:161
msgid "base raster map to display"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:176
msgid "\tvalues to display"
msgstr "\t attēlojamās vērtības"

#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:183
msgid "\tOptional color draping. Use base map for shading,"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:188
msgid "\tdrape map for color in color relief map or data fusion"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:193
msgid "\tdrape map:  "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:196
msgid "raster map to drape over base map"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:212
msgid " Set background color (colored null value cells)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:102
#, tcl-format
msgid "cell values for %s"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:115
msgid "Display cell values from raster map or image"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:121
msgid "  (resolution must be 100x100 or less)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:137
msgid "Raster to display: "
msgstr "Attēlojamais rastrs: "

#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:153
msgid "Color for cell grid:       "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:163
msgid "Color for cell values:   "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:168
msgid "use raster colors for cell values"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:236
msgid ""
"Cell values can only be displayed\n"
"for regions of < 10,000 cells"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:101
msgid "Raster map for red or hue channel"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:104
#, tcl-format
msgid "RGB-HIS %s"
msgstr "RGB-HIS %s"

#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:111
msgid "Raster map for green or intensity channel"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:119
msgid "Raster map for blue or saturation channel"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:133
msgid "Display 3 raster maps as red/green/blue or hue/intensity/saturation channels"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:150
msgid "\tred (RGB) or hue (HIS):\t"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:153
msgid "raster map for red or hue channel"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:162
msgid "\tgreen (RGB) or intensity (HIS):"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:165
msgid "raster map for green or intensity channel"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:174
msgid "\tblue (RGB) or saturation (HIS):"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:177
msgid "raster map for blue or saturation channel"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:44
#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:107 ../lib/gis/gui.tcl:486
msgid "Run"
msgstr "Darbināt"

#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:108
msgid "Run (Background)"
msgstr "Darbināt (fonā)"

#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:109
msgid "Run UI"
msgstr "Darbināt UI"

#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:110
msgid "Run in Xterm"
msgstr "Darbināt iekš Xterm"

#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:113 ../lib/gis/gui.tcl:488
msgid "Clear"
msgstr "Notīrīt"

#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:133
msgid "Output - GIS.m"
msgstr "Izvade - GIS.m"

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:130
#, tcl-format
msgid "thematic map for %s"
msgstr "tematiskā karte priekš %s"

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:139 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:146
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:152
msgid "Select font"
msgstr "Izvēlieties fontu"

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:190 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:264
msgid "Vector point symbol"
msgstr "Vektoru punktu simbols"

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:206
msgid "Display vector maps thematically by graduate colors (all types)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:212
msgid "  or by graduated sizes (points and lines)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:232
msgid "vector for thematic mapping"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:250
msgid " attribute layer"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:257
msgid "    NUMERIC attribute column to use for thematic map"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:270
msgid "   show data"
msgstr " parādīt datus"

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:293
msgid "    number of intervals to map (interval themes):"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:301
msgid "    custom breakpoints (val val ...)  "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:308
msgid "    query with SQL where clause   "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:315
msgid "Graduated points & lines: "
msgstr "Graduēti punkti un līnijas: "

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:329
msgid "    size/min size (graduated pts/lines)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:331
msgid "icon size/min size (graduated pts/lines)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:332
msgid "max size (graduated pts)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:334
msgid " max size (graduated pts/lines)"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:340
msgid "Graduated colors: preset color schemes"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:350
msgid "    custom color scheme - start color"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:352
msgid " end color"
msgstr " beigu krāsa"

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:368
msgid "Legend: title font "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:371
msgid "title font for legend"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:375 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:401
msgid " font color"
msgstr " fonta krāsa"

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:382
#, fuzzy
msgid "    subtitle font    "
msgstr "    fonts "

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:385
msgid "subtitle font for legend"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:394
msgid "    label font       "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:397
msgid "label font for legend"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:416
msgid "Name for ps.map instruction files"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:622
#, tcl-format
msgid "Legend for Map %d, %s"
msgstr "Leģenda kartei %d, %s"

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:645
msgid "clear"
msgstr "notīrīt"

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:647
msgid "Clear legend"
msgstr "Notīrīt leģendu"

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:648
msgid "save"
msgstr "saglabāt"

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:650
msgid "Save legend to EPS file"
msgstr "Saglabāt leģendu EPS failā"

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:225
msgid "Vector output map"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:282
msgid "Display vector maps"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:302
msgid "vector map to display"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:317
msgid "Display: "
msgstr "Attēlot:"

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:349
msgid "Point symbols:"
msgstr "Punktu simbols:"

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:356
msgid "Icon size"
msgstr "Ikonas izmērs"

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:368
msgid " width"
msgstr " platums"

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:370
msgid "Line width"
msgstr "Līnijas platums"

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:372
msgid "(pixels) "
msgstr "(pikseļi) "

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:397
msgid "text color"
msgstr "teksta krāsa"

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:400
msgid " text size"
msgstr " teksta izmērs"

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:410
msgid "label part to align with vector point"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:414
msgid " justification"
msgstr " izlīdzināšana"

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:432
msgid "Query vectors for display: "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:441
msgid "query cat values    "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:452
msgid "use SQL query"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:478
msgid "save displayed objects to new vector file "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:480
msgid "overwrite existing"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:487
msgid "     new vector"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:491
msgid "select existing vector for saving queried objects"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:502
msgid " or <"
msgstr " vai <"

#: ../lib/gis/gui.tcl:221
msgid "Load File"
msgstr "Ielādēt failu"

#: ../lib/gis/gui.tcl:285 ../lib/gis/gui.tcl:463
msgid "Output"
msgstr "Izvade"

#: ../lib/gis/gui.tcl:340 ../lib/gis/gui.tcl:397
msgid "Options"
msgstr "Opcijas"

#: ../lib/gis/gui.tcl:447
msgid "Copy"
msgstr "Kopēt"

#: ../lib/gis/gui.tcl:560
msgid "required"
msgstr "obligāts"

#: ../lib/gis/gui.tcl:560
msgid "optional"
msgstr "neobligāts"

#: ../lib/gis/gui.tcl:561
msgid "multiple"
msgstr "vairāki"

#: ../lib/gtcltk/select.tcl:77
msgid "Select item"
msgstr "Izvēlieties vienību"

#: ../lib/gtcltk/select.tcl:177
msgid "Ok"
msgstr "Labi"

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:93
msgid "WARNING: cant get enviromental variable"
msgstr ""

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:94
msgid ""
"Warning: Unable to get enviromental variable GRASS_PROJSHARE. \n"
"This is a GRASS installation error. \n"
"Set enviromental variable GRASS_PROJSHARE to point to directory with Proj4 "
"EPSG file. "
msgstr ""

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:103
msgid "Define location using EPSG projection codes"
msgstr "Definē novietojumu izmantojot EPSG projekciju kodus"

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:122 ../lib/init/file_option.tcl:92
msgid "Name of new location"
msgstr "Jaunā novietojuma nosaukums"

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:125 ../lib/init/file_option.tcl:95
msgid "Enter name of location to be created"
msgstr "Ievadiet jaunā novietojuma nosaukumu"

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:129
msgid "Path to the EPSG-codes file"
msgstr "Ceļš uz EPSG kodu failu"

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:132
msgid "Path to EPSG codes file"
msgstr "Ceļš uz EPSG kodu failu"

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:135 ../lib/init/epsg_option.tcl:148
#: ../lib/init/file_option.tcl:105 ../lib/init/gis_set.tcl:244
msgid "Browse..."
msgstr "Pārlūkot..."

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:136
msgid "Browse to locate EPSG file"
msgstr "Parlūkot lai sameklētu EPSG kodu failu"

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:143
msgid "EPSG code number of projection"
msgstr "Projekcijas EPSG kods"

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:146
msgid "Enter EPSG code for selected projection"
msgstr "Ieadiet projekcijas EPSG kodu"

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:149
msgid "View EPSG codes and projection information."
msgstr "Aplūkot EPSG kodus un projekcijas informāciju."

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:155
msgid "WARNING: epsg-codes file not found"
msgstr "BRĪDINĀJUMS: EPSG kodu fails nav atrasts"

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:156
msgid "WARNING: The epsg-codes file was not found!"
msgstr "BRĪDINĀJUMS: EPSG kodu fails netika atrasts!"

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:164 ../lib/init/file_option.tcl:111
msgid "Define location"
msgstr "Izveidot novietojumu"

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:187
msgid ""
"WARNING: Please supply a\n"
"valid EPSG code (integer)"
msgstr ""
"BRĪDINĀJUMS: Ierakstiet derīgu\n"
"EPSG kodu (skaitli)"

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:320 ../lib/init/file_option.tcl:241
#: ../lib/init/file_option.tcl:262
msgid "WARNING: Error creating new location"
msgstr "BRĪDINĀJUMS: Kļūda veidojot jaunu novietojumu"

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:321
#, tcl-format
msgid ""
"Error creating new location from EPSG code.  g.proj returned following "
"message:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Kļūda veidojot jaunu novietojumu no EPSG koda. g.proj atbildēja:\n"
"\n"
"%s"

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:342
msgid "Select datum transform"
msgstr ""

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:359
msgid "Datum transform number: "
msgstr ""

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:362
msgid "Enter number of datum transform selected"
msgstr ""

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:366
msgid "OK"
msgstr "Labi"

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:399
msgid "You can select EPSG code (in <braces>) and copy it for later use."
msgstr ""

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:436
msgid "GUESS THAT IS NOT THE EPSG FILE"
msgstr "Tas neizskatās pēc EPSG kodu faila"

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:442 ../lib/init/epsg_option.tcl:472
#: ../lib/init/epsg_option.tcl:491
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:445
msgid "Grab code"
msgstr ""

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:478
msgid "Search text: "
msgstr "Meklēt tekstu: "

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:479
msgid "Search for entered text in EPSG file"
msgstr ""

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:484
msgid "forward search"
msgstr ""

#: ../lib/init/epsg_option.tcl:485
msgid "backward search"
msgstr ""

#: ../lib/init/file_option.tcl:72
msgid "Define location using projection information in georeferenced file"
msgstr ""

#: ../lib/init/file_option.tcl:99
msgid "Path to georeferenced file"
msgstr ""

#: ../lib/init/file_option.tcl:102
msgid "Path to georeferenced file (format must be readable by GDAL/OGR)"
msgstr ""

#: ../lib/init/file_option.tcl:106
msgid "Browse to locate georeferenced file"
msgstr ""

#: ../lib/init/file_option.tcl:131 ../lib/init/file_option.tcl:134
msgid "Choose georeferenced file"
msgstr ""

#: ../lib/init/file_option.tcl:152
msgid ""
"WARNING: Please supply a\n"
"valid georeferenced file"
msgstr ""

#: ../lib/init/file_option.tcl:242 ../lib/init/file_option.tcl:263
#, tcl-format
msgid ""
"Error creating new location from georeferenced file.  g.proj returned "
"following message:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../lib/init/gis_set.tcl:110
msgid "WARNING: can not save"
msgstr "BRĪDINĀJUMS: nevar saglabāt"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:111
#, tcl-format
msgid ""
"Warning: unable to save data to <%s> file.\n"
"Error message: %s"
msgstr ""

#: ../lib/init/gis_set.tcl:132 ../lib/init/gis_set.tcl:380
#: ../lib/init/gis_set.tcl:484 ../lib/init/gis_set.tcl:608
#: ../lib/init/gis_set.tcl:629 ../lib/init/gis_set.tcl:647
#: ../lib/init/gis_set.tcl:676
msgid "WARNING: invalid location"
msgstr "BRĪDINĀJUMS: nederīgs novietojums"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:133
#, tcl-format
msgid "Warning: location <%s> at GISDBASE <%s> is not a directory or does not exist."
msgstr "BRĪDINĀJUMS: novietojums <%s> iekš GISDBASE <%s> nav mape vai neeksistē."

#: ../lib/init/gis_set.tcl:178
#, tcl-format
msgid "GRASS %s Startup"
msgstr "GRASS %s startēšana"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:201
msgid "Welcome to GRASS GIS Version"
msgstr "Laipni lūdzam GRASS GIS versijā"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:203
msgid ""
"The world's leading open source GIS\n"
"\n"
msgstr ""
"Pasaules lielākā atvērtā pirmkoda ĢIS programma\n"
"\n"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:204
msgid "Select an existing project location and mapset\n"
msgstr "Izvēlieties eksistējošu novietojumu un karšu kopu\n"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:205
msgid "or define a new location\n"
msgstr "vai izveidojiet jaunu novietojumu\n"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:229
msgid "GIS Data Directory: "
msgstr "ĢIS datu mape: "

#: ../lib/init/gis_set.tcl:246
msgid "New GIS data directory"
msgstr "Jauna ĢIS datu mape"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:270
msgid ""
"Project Location\n"
"(projection/coordinate system)"
msgstr ""
"Projekta novietojums \n"
"(projekcija/koordinātu sistēma)"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:304
msgid ""
"Accessible Mapsets\n"
"(directories of GIS files)"
msgstr ""
"Pieejamās karšu kopas\n"
"(mapes ar ĢIS failiem)"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:359
msgid ""
"Create new mapset\n"
"in selected location"
msgstr ""
"Izveidot jaunu karšu kopu\n"
"izvēlētajā novietojumā"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:367
msgid "Create new mapset"
msgstr "Jauna karšu kopa"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:372
msgid "WARNING: invalid mapset name"
msgstr "BRĪDINĀJUMS: nederīgs karšu kopas nosaukums"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:373
#, tcl-format
msgid ""
"Warning: Mapset with name <%s> already exists. \n"
"New mapset is NOT created. \n"
"Choose different mapset name and try again."
msgstr ""
"BRĪDINĀJUMS: Karšu kopa ar nosaukumu <%s> jau eksistē. \n"
"Jauna karšu kopa NAV izveidota. \n"
"Izvēlieties citu nosaukumu un mēģiniet vēlreiz."

#: ../lib/init/gis_set.tcl:381
#, tcl-format
msgid ""
"Warning: selected location <%s> is not valid. \n"
" New mapset is NOT created. \n"
" Select valid location and try again."
msgstr ""
"BRĪDINĀJUMS: Izvēlētais novietojums <%s> nav derīgs. \n"
" Jauna karšu kopa NAV izveidota. \n"
" Izvēlieties derīgu novietojumu un mēģiniet vēlreiz."

#: ../lib/init/gis_set.tcl:388
msgid "WARNING: unable to mkdir"
msgstr "BRĪDINĀJUMS: nebija iespējams izveidot mapi"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:389
#, tcl-format
msgid ""
"Warning: Unable to create directory for new mapset. \n"
"Error message: %s"
msgstr ""
"BRĪDINĀJUMS: Nebija iespējams izveidot mapi jaunajai karšu kopai. \n"
"Kļūdas paziņojums: %s"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:415
msgid "Define new location with..."
msgstr "Izveidot jaunu novietojumu izmantojot..."

#: ../lib/init/gis_set.tcl:419
msgid "Georeferenced file"
msgstr "Ģeoreferencētu failu"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:431
msgid "EPSG codes"
msgstr "EPSG kodu"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:443
msgid "Projection values"
msgstr "Projekcijas vērtības"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:480
msgid "Enter GRASS"
msgstr "Startēt GRASS"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:485
#, tcl-format
msgid ""
"Warning: selected location <%s> is not valid. \n"
" Select valid location and try again."
msgstr ""
"BRĪDINĀJUMS: Izvēlētais novietojums <%s> nav derīgs. \n"
" Izvēlieties derīgu novietojumu un mēģiniet vēlreiz."

#: ../lib/init/gis_set.tcl:490 ../lib/init/gis_set.tcl:653
msgid "WARNING: invalid mapset"
msgstr "BRĪDINĀJUMS: nederīga karšu kopa"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:491
#, tcl-format
msgid "Warning: <%s> is not a valid mapset"
msgstr "BRĪDINĀJUMS: <%s> ir nederīga karšu kopa"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:512
msgid "Help already opened"
msgstr "Palīdzība jau ir atvēra"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:525
msgid "Exit"
msgstr "Iziet"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:560
msgid "WARNING: Invalid Database"
msgstr "BRĪDINĀJUMS: Nederīga datu bāze"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:561
msgid "WARNING: Invalid database. Finding first valid directory in parent tree"
msgstr "BRĪDINĀJUMS: Datu bāze nav derīga. Tiek meklēta pirmā derīgā mape kokā"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:609 ../lib/init/gis_set.tcl:630
#: ../lib/init/gis_set.tcl:648 ../lib/init/gis_set.tcl:677
#, tcl-format
msgid ""
"Warning: selected location <%%s> is not valid. \n"
" Select valid location and try again."
msgstr ""
"BRĪDINĀJUMS: Izvēlētais novietojums <%%s> nav derīgs. \n"
" Izvēlieties derīgu novietojumu un mēģiniet vēlreiz."

#: ../lib/init/gis_set.tcl:654
#, tcl-format
msgid "Warning: <%%s> is not a valid mapset"
msgstr "BRĪDINĀJUMS: <%%s> nav derīga karšu kopa"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:742
msgid "WARNING: change directory failed"
msgstr "BRĪDINĀJUMS: mapes nomainīšana neizdevās"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:743
#, tcl-format
msgid ""
"Warning: could not change directory to <%s>.\n"
"Check directory permissions."
msgstr ""
"BRĪDINĀJUMS: Neizdevās nomainīt darba mapi uz <%s>.\n"
"Pārbaudiet piekļuves tiesības."

#: ../vector/v.digit/cats.tcl:20
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"

#: ../vector/v.digit/cats.tcl:40
msgid "Categories"
msgstr "Kategorijas"

#: ../vector/v.digit/cats.tcl:50
msgid "Layer:"
msgstr "Slānis:"

#: ../vector/v.digit/cats.tcl:52
msgid "Category:"
msgstr "Kategorija:"

#: ../vector/v.digit/cats.tcl:59
msgid "Insert new record to table"
msgstr "Ievietot jaunu ierakstu tabulā"

#: ../vector/v.digit/cats.tcl:60
msgid "Add new"
msgstr "Pievienot jaunu"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:59
msgid "Add new column"
msgstr "Pievienot jaunu kolonu"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:61
msgid "Create table"
msgstr "Izveidot tabulu"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:92
msgid "Add command"
msgstr "Pievienot komandu"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:127
msgid "Table successfully created"
msgstr "Tabula veiksmīgi izveidota"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:152
msgid "Symbology"
msgstr "Simboloģija"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:156 ../vector/v.digit/settings.tcl:308
msgid "Background"
msgstr "Fons"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:163
msgid "Highlight"
msgstr "Izgaismot"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:170
msgid "Point"
msgstr "Punkts"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:179
msgid "Line"
msgstr "Līnija"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:188
msgid "Boundary (no area)"
msgstr "Robeža (bez laukuma)"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:196
msgid "Boundary (1 area)"
msgstr "Robeža (1 laukums)"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:204
msgid "Boundary (2 areas)"
msgstr "Robeža (2 laukumi)"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:213
msgid "Centroid (in area)"
msgstr "Centroīds (laukumā)"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:221
msgid "Centroid (outside area)"
msgstr "Centroīds (ārpus laukuma)"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:229
msgid "Centroid (duplicate in area)"
msgstr "Centroīds (dubults laukumā)"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:238
msgid "Node (1 line)"
msgstr ""

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:246
msgid "Node (2 lines)"
msgstr ""

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:256
msgid "Settings"
msgstr "Uzstādījumi"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:261
msgid "Snapping threshold in screen pixels"
msgstr ""

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:271
msgid "Snapping threshold in map units"
msgstr ""

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:288
msgid "Line width (pixels; 0 is finest)"
msgstr ""

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:297
msgid "Table"
msgstr "Tabula"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:22
msgid "Welcome to v.digit"
msgstr "Laipni lūgti iekš v.digit"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:23
msgid "Left mouse button"
msgstr "Kreisā peles poga"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:24
msgid "Middle mouse button"
msgstr "Vidējā peles poga"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:25
msgid "Right mouse button"
msgstr "Labā peles poga"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:47
msgid "  Layer"
msgstr "  Slānis"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:51
msgid "  Category"
msgstr "  Kategorija"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:55
msgid "  Mode "
msgstr "  Režīms "

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:67
msgid "Insert new record into table"
msgstr ""

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:84
msgid "Digitize new point"
msgstr "Digitizēt jaunu punktu"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:89
msgid "Digitize new line"
msgstr "Digitizēt jaunu līniju"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:94
msgid "Digitize new boundary"
msgstr "Digitizēt jaunu robežu"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:99
msgid "Digitize new centroid"
msgstr "Digitizēt jaunu centroīdu"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:105
msgid "Move vertex"
msgstr "Pārvietot virsotni"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:110
msgid "Add vertex"
msgstr "Pievienot virsotni"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:115
msgid "Remove vertex"
msgstr "Dzēst virsotni"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:120
msgid "Split line"
msgstr "Sadalīt līniju"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:125
msgid "Edit line/boundary"
msgstr "Rediģēt līniju/robežu"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:130
msgid "Move point, line, boundary, or centroid"
msgstr "Pārvietot punktu, līniju, robežu vai centroīdu"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:135
msgid "Delete point, line, boundary, or centroid"
msgstr "Dzēst punktu, līniju, robežu vai centroīdu"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:146
msgid "Redraw"
msgstr "Pārzīmēt"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:151
msgid "Zoom in by window"
msgstr ""

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:156
msgid "Zoom out"
msgstr "Tālināt"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:166
msgid "Zoom to default region"
msgstr "Tuvināt līdz noklusējuma reģionam"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:179
msgid "Zoom to region"
msgstr "Tuvināt līdz reģionam"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:185
msgid "Display categories"
msgstr "Attēlot kategorijas"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:190
msgid "Copy categories"
msgstr "Kopēt kategorijas"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:195
msgid "Display attributes"
msgstr "Attēlot atribūtus"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:207
msgid "Open settings"
msgstr ""

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:212
msgid "Save and exit"
msgstr "Saglabāt un iziet"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:223
msgid "mouse button actions (left, middle, right)"
msgstr "peles pogu darbības (kreisā, vidējā un labā)"

#: ../visualization/nviz/scripts/panel_animation.tcl:275
msgid "Test"
msgstr "Testēt"

