# translation of grasstcl_vi.po to vietnamese
# This file is distributed under the same license as the GRASS package.
# Copyright (C) 2005, GRASS Development Team
# Markus Neteler <neteler@itc.it>, 2006.
# Bui Huu Manh <bhmanh73@yahoo.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: grasstcl_vi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-27 15:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-20 12:01+0200\n"
"Last-Translator: Bui Huu Manh <bhmanh73@yahoo.com>\n"
"Language-Team: vietnamese <translations@grass.itc.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:67 ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:106
msgid "Text color: "
msgstr "Màu chữ: "

#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:69
msgid " Background color: "
msgstr "Màu nền: "

#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:71
msgid "no background color"
msgstr "không có màu nền"

#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:73
msgid " "
msgstr " "

#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:74 ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:78
#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:96 ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:100
#: ../gui/tcltk/d.m/dtext.tcl:75 ../gui/tcltk/d.m/dtext.tcl:79
#: ../gui/tcltk/d.m/frames.tcl:66 ../gui/tcltk/d.m/frames.tcl:70
#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:83 ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:87
#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:81 ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:120
#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:150 ../gui/tcltk/d.m/labels.tcl:70
#: ../gui/tcltk/d.m/labels.tcl:74 ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:86
#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:90 ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:90
#: ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:94 ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:130
#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:137 ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:121
#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:125 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:194
#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:198 ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:131
#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:135 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:178
#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:182 ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:115
#: ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:119 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:139
#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:176 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:203
#: ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:138 ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:141
#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:132 ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:136
#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:148 ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:151
#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:160 ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:163
#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:164 ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:168
#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:142 ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:145
#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:186 ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:193
#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:47 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:234
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:238 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:305
#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:309 ../lib/gis/gui.tcl:474
#: ../lib/init/gis_set.tcl:574
msgid "Help"
msgstr "Trợ giúp"

#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:92
msgid "display N. arrow only "
msgstr "Zeige nur Nordpfeil"

#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:94 ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:154
msgid "display scale only"
msgstr "chỉ trình bày thước tỷ lệ"

#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:101
msgid "line scale instead of bar scale "
msgstr "thước tỷ lệ kiểu đường thay vì thanh "

#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:103 ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:162
msgid "text on top of scale, instead of to right"
msgstr "chữ ở trên thước tỷ lệ, thay vì ở bên phải"

#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:110 ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:172
msgid "use feet/miles instead of meters"
msgstr "dùng bộ Anh/dặm thay vì dùng mét"

#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:118 ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:185
msgid "place with mouse (cannot save placement with group)"
msgstr "đặt bằng chuột (không thể lưu vị trí đặt với nhóm)"

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:91 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:170
msgid "Vector map to chart:"
msgstr "Bản đồ vector cần vẽ biểu đồ"

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:106 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:188
msgid "Vector type:"
msgstr "Kiểu vector:"

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:107 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:219
#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:189 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:330
msgid "points"
msgstr "điểm"

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:108 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:221
#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:190 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:332
msgid "lines"
msgstr "đường"

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:109 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:223
#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:191 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:334
msgid "boundaries"
msgstr "ranh giới"

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:110 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:225
#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:192 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:336
msgid "centroids"
msgstr "trọng tâm"

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:111 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:227
#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:193 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:338
msgid "areas"
msgstr "vùng"

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:120
msgid "  show attribute columns"
msgstr "hiển thị các cột thuộc tính"

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:121 ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:151
#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:341 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:207
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:262 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:459
msgid "columns"
msgstr "các cột"

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:125 ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:155
#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:345 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:211
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:266 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:463
msgid "Show columns"
msgstr "Hiển thị các cột"

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:158 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:246
msgid "Chart type:"
msgstr "Kiểu biểu đồ:"

#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:169
msgid "    chart outline color:"
msgstr "   màu viền biểu đồ:"

#: ../gui/tcltk/d.m/cmd.tcl:52 ../gui/tcltk/gis.m/cmd.tcl:111
msgid "Command:"
msgstr "Lệnh: "

#: ../gui/tcltk/d.m/d.m.tcl:314 ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:228
msgid "Loading GIS Manager"
msgstr "Đang nạp Trình quản lý GIS"

#: ../gui/tcltk/d.m/d.m.tcl:404 ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:275
msgid "Done"
msgstr "Xong."

#: ../gui/tcltk/d.m/d.m.tcl:406
msgid "Welcome to the GRASS GIS manager"
msgstr "Chào mừng đến với Trình Quản lý GIS"

#: ../gui/tcltk/d.m/dtext.tcl:101
msgid "Text options: color"
msgstr "Tùy chọn chữ: màu"

#: ../gui/tcltk/d.m/dtext.tcl:106 ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:151
msgid "bold text"
msgstr "chữ đậm"

#: ../gui/tcltk/d.m/frames.tcl:60 ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:109
msgid "create and select frame"
msgstr "tạo và chọn khung"

#: ../gui/tcltk/d.m/frames.tcl:62 ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:111
msgid "select frame"
msgstr "chọn khung"

#: ../gui/tcltk/d.m/frames.tcl:64
msgid "remove all frames"
msgstr "loại bỏ tất cả các khung"

#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:102
msgid "     (leave blank to place with mouse; position will not save)"
msgstr "  (chừa trống để đặt bằng chuột, vị trí sẽ không lưu lại)"

#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:108
msgid "     coordinate type"
msgstr "    kiểu tọa độ"

#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:111
msgid "  align text with coordinate point"
msgstr "  canh thằng chữ với điểm tọa độ"

#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:120
#, tcl-format
msgid ""
"     (for coordinates, % is from bottom left of display, pixels from top "
"left)"
msgstr ""
"(đối với các tọa độ, % tính từ góc dưới trái của phần trình bày điểm ảnh "
"tính từ góc trên trái)"

#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:126
msgid "     text rotation (degrees counterclockwise)"
msgstr "    xoay chữ (độ, ngược chiều kim đồng hồ)"

#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:129
msgid "rotation in radians"
msgstr "xoay theo radian"

#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:144 ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:174
#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:135
msgid "Font:"
msgstr "Phông chữ:"

#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:149 ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:181
#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:142
msgid "  color"
msgstr "  màu"

#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:164
msgid "height in pixels instead of %"
msgstr "chiều vào theo điểm ảnh thay vì %"

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:77 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:135
msgid "draw grid"
msgstr "vẽ lưới"

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:78
msgid "geodetic grid"
msgstr "lưới đo đạc"

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:80
msgid " grid color "
msgstr " màu lưới"

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:85 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:143
msgid "Help for grids"
msgstr "Trợ giúp về lưới"

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:86 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:144
msgid " grid color"
msgstr " màu lưới"

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:92 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:407
msgid "     "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:93 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:151
msgid "draw grid border"
msgstr "vẽ biên lưới"

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:94
msgid "draw border text"
msgstr "vẽ chữ ở biên"

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:95
msgid " border & text color"
msgstr "màu biên và chữ"

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:119 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:175
msgid "draw geodesic line"
msgstr "vẽ đường đo đạc"

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:124 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:180
msgid "Help for geodesic lines"
msgstr "Trợ giúp về đường đo đạc"

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:149 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:202
msgid "draw rhumbline"
msgstr "vẽ đường rhumb"

#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:154 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:207
msgid "Help for rhumblines"
msgstr "Trợ giúp về đường rhumb"

#: ../gui/tcltk/d.m/labels.tcl:65
msgid "Labels name:"
msgstr "Tên nhãn:"

#: ../gui/tcltk/d.m/labels.tcl:80 ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:142
msgid "Display constraints:"
msgstr "Trình bày bắt buộc:"

#: ../gui/tcltk/d.m/labels.tcl:85 ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:147
msgid "region size"
msgstr "kích thước vùng"

#: ../gui/tcltk/d.m/labels.tcl:91 ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:153
msgid " ignore rotation setting and draw horizontally"
msgstr "bỏ qua thiết lập xoay và vẽ theo chiều ngang"

#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:81
msgid "Raster map for legend:"
msgstr "Bản đồ raster làm chú giải:"

#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:96
msgid "Display legend in monitor: "
msgstr "Trình bày chú giải trong màn hình:"

#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:99
msgid " erase monitor before drawing legend"
msgstr " xóa màn hình trước khi vẽ chú giải"

#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:164
msgid "do not show cat labels"
msgstr "không hiển thị nhãn phạm trù"

#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:166
msgid "do not show cat numbers"
msgstr "không hiển thị số phạm trù"

#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:173
msgid "skip cats with no labels"
msgstr "bỏ qua các phạm trù không nhãn"

#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:175
msgid "draw smooth gradient"
msgstr "vẽ gradient trơn"

#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:177
msgid "flip legend"
msgstr "lật chú giải"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:14
msgid "Groups"
msgstr "Các nhóm"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:15
msgid "New"
msgstr "Mới"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:15
msgid "Create new group file"
msgstr "Tạo nhóm mới"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:16 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:27
msgid "Open..."
msgstr "Mở..."

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:16
msgid "Open group file"
msgstr "Mở tập tin nhóm"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:17 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:28
#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:806
#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:118
msgid "Save"
msgstr "Lưu"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:17
msgid "Save group file"
msgstr "Lưu tập tin nhóm"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:18 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:29
msgid "Save as..."
msgstr "Lưu thành..."

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:18
msgid "Save group file as name"
msgstr "Lưu tập tin nhóm thành tên"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:19 ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:281
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:30 ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:349
#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:48 ../lib/gis/gui.tcl:476
msgid "Close"
msgstr "Đóng"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:19
msgid "Close group"
msgstr "Đóng nhóm"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:22
msgid "Save display to image file"
msgstr "Lưu trình bày thành tập tin ảnh"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:23
msgid "XWD (Save display, selected with mouse, to map.xwd in home directory )"
msgstr ""
"XWD (Lưu trình bày, được chọn bằng chuột, thành map.xwd trong thư mục nhà)"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:24
msgid "Save displays to multiple graphic file formats"
msgstr "Lưu trình bày thành các định dạng tập tin đồ họa đa"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:26
msgid "Save map to Postscript file"
msgstr "Lưu bản đồ thành tập tin Postscript"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:27
msgid "Print to default printer"
msgstr "In ra máy in mặc định"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:27
msgid "print"
msgstr "in"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:29 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:41
msgid "E&xit"
msgstr "T&hoát"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:29
msgid "Exit Display Manager"
msgstr "Thoát Trình Quản lý Hiển thị"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:36 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:48
msgid "&Help"
msgstr "Trợ &Giúp"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:41 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:53
msgid "GRASS help"
msgstr "Trợ giúp GRASS"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:42 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:54
msgid "GIS Manager &help"
msgstr "Trình Quản lý GIS và Trợ &giúp"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:42 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:54
msgid "GIS Manager help"
msgstr "Trợ giúp Trình Quản lý GIS"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:43 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:55
msgid "About &GRASS"
msgstr "Nói về &GRASS"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:43 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:55
msgid "About GRASS"
msgstr "Nói về GRASS"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:44 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:56
msgid "About &System"
msgstr "Về &Hệ thống"

#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:44 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:56
msgid "About System"
msgstr "Về hệ thống"

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:33
msgid "x0"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:35
msgid "Start/select display monitor x0"
msgstr "Khởi động/chọn màn hình x0"

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:38
msgid "x1"
msgstr "x1"

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:40
msgid "Start/select display monitor x1"
msgstr "Khởi động/chọn màn hình x1"

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:43
msgid "x2"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:45
msgid "Start/select display monitor x2"
msgstr "Khởi động/chọn màn hình x2"

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:48
msgid "x3"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:50
msgid "Start/select display monitor x3"
msgstr "Khởi động/chọn màn hình x3"

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:53
msgid "x4"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:55
msgid "Start/select display monitor x4"
msgstr "Khởi động/chọn màn hình x4"

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:58
msgid "x5"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:60
msgid "Start/select display monitor x5"
msgstr "Khởi động/chọn màn hình x5"

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:63
msgid "x6"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/monitorsel.tcl:65
msgid "Start/select display monitor x6"
msgstr "Khởi động/chọn màn hình x6"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:169
msgid "Paper format"
msgstr "Định dạng giấy"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:180
msgid "Custom"
msgstr "Tùy chỉnh"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:181 ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:258
msgid "width:"
msgstr "chiều rộng:"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:184
msgid "height:"
msgstr "chiều cao:"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:191
msgid "left:"
msgstr "trái:"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:193
msgid "right:"
msgstr "phải:"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:195
msgid "top:"
msgstr "trên:"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:197
msgid "bottom:"
msgstr "dưới:"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:210
msgid "PS file:"
msgstr "tập tin PS:"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:212 ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:223
#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:234 ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:261
#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:322 ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:334
msgid "Browse"
msgstr "Duyệt"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:221
msgid "PDF file:"
msgstr "tập tin PDF:"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:232
msgid "PNG file:"
msgstr "tập tin PNG"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:241
msgid "PNG file resolution (points/inch):"
msgstr "Độ phân giải tập tin PNG (điểm/inch):"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:250
msgid "Printer:"
msgstr "Máy in:"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:259
msgid "Script file:"
msgstr "tập tin Script:"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:279 ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:348
msgid "Print"
msgstr "In"

#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:280
msgid "Preview"
msgstr "Xem trước"

#: ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:85
msgid "Raster name:"
msgstr "tên Raster:"

#: ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:108
msgid "show legend in selected display monitor"
msgstr "hiển thị chú giải trong màn hình trình bày được chọn"

#: ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:111 ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:136
msgid " thin legend by "
msgstr "làm mảnh chú giải bởi "

#: ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:118
msgid "Raster to drape over 1st map:"
msgstr "Raster để chồng lên bản đồ thứ nhất:"

#: ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:132
msgid "show legend for drape map in monitor"
msgstr "hiển thị chú giải cho bản đồ chồng trong màn hình"

#: ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:143 ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:147
#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:203 ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:203
msgid "overlay maps from other layers (transparent null value cells)"
msgstr "chồng các bản đồ từ các lớp khác (các ô có giá trị null sẽ trong suốt)"

#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:96
msgid "red (RGB) or hue (HIS):"
msgstr "đỏ (RGB) hoặc màu sắc (HIS)"

#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:107
msgid "green (RGB) or intensity (HIS):"
msgstr "lục (RGB) hoặc cường độ (HIS)"

#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:118
msgid "blue (RGB) or saturation (HIS):"
msgstr "xanh (RGB) hoặc độ bão hòa (HIS)"

#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:128 ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:184
msgid "display maps as RGB"
msgstr "trình bày các bản đồ dạng RGB"

#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:134 ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:190
msgid "Help for RGB"
msgstr "Trợ giúp về RGB"

#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:135 ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:191
msgid "display maps as HIS"
msgstr "trình bày các bản đồ dạng HIS"

#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:141 ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:197
msgid "Help for HIS"
msgstr "Trợ giúp về HIS"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:116 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:226
#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:297
msgid "Vector map:"
msgstr "Bản đồ vector:"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:131 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:244
msgid "    vector type"
msgstr "   kiểu vector"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:150 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:340
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:261 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:458
msgid "    show attribute columns"
msgstr "    hiển thị các cột thuộc tính"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:156 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:346
msgid "     show data"
msgstr "    hiển thị dữ liệu"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:157 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:347
#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:213 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:268
#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:465
msgid "data"
msgstr "dữ liệu"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:161 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:351
#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:217 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:272
#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:469
msgid "Show data"
msgstr "Hiển thị dữ liệu"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:168 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:278
msgid "Thematic map: type"
msgstr "Bản đồ chủ đề: kiểu"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:171 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:281
msgid " map by"
msgstr "bản đồ theo"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:205 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:237
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:313 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:348
msgid "icon"
msgstr "biểu tượng"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:210 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:317
msgid "point color"
msgstr "màu điểm"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:212 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:319
msgid "line color"
msgstr "màu đường"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:230
msgid "Graduate colors: preset color schemes"
msgstr "màu phân cấp: các chế độ màu thiết lập sẵn"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:243 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:351
msgid "draw border"
msgstr "vẽ biên"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:250 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:358
msgid "save thematic colors to GRASSRGB column of vector file"
msgstr "lưu các màu chủ đề vào cột GRASSRGB của tập tin vector"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:258
msgid "create graphic legend"
msgstr "tạo chú giải đồ họa"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:260 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:406
msgid "use math notation in legend"
msgstr "dùng cách ghi toán học trong chủ đề"

#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:267
msgid "    select monitor for legend"
msgstr "    chọn màn hình đồ họa cho chú giải"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:22
msgid "Display active layers in current region"
msgstr "Trình bày các lớp kích hoạt trong vùng hiện tại"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:28
msgid "Display active layers in default region"
msgstr "Trình bày các lớp kích hoạt trong vùng mặc định"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:34
msgid "Display active layers in saved region setting"
msgstr "Trình bày các lớp kích hoạt trong thiết lập vùng được lưu"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:40 ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:46
#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:61
msgid "Erase to white"
msgstr "Xóa thành màu trắng"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:54 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:111
msgid "NVIZ - n dimensional visualization"
msgstr "NVIZ - phép xem n chiều"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:60 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:118
msgid "Fly through path for NVIZ"
msgstr "Đường bay ngang dùng cho NVIZ"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:66 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:125
msgid "Animate raster map series"
msgstr "chuỗi bản đồ raster làm ảnh động"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:81
msgid "Zoom"
msgstr "Phóng"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:87 ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:103
#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:118
msgid "Return to previous zoom"
msgstr "Trả về vùng phóng trước đó"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:93
msgid "Pan and recenter"
msgstr "Di chuyển và canh giữa"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:99
msgid "Query map (select map first)"
msgstr "Truy vấn bản đồ (chọn bản đồ trước)"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:104
msgid "Measure lengths and areas"
msgstr "Đo chiều dài và diện tích"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:109
msgid "Geographical position"
msgstr "Vị trí địa lý"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:121 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:84
msgid "Create new workspace file (erase current workspace settings first)"
msgstr ""
"Tạo tập tin vùng làm việc mới (xóa thiết lập vùng làm việc hiện tại trước)"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:124 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:90
msgid "Open existing workspace file"
msgstr "Mở tập tin vùng làm việc hiện có"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:127 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:96
msgid "Save workspace file"
msgstr "Lưu tập tin vùng làm việc"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:130
msgid "Print raster & vector maps using ps.map"
msgstr "In các bản đồ raster và vector bằng ps.map"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:22 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:42
msgid "Add raster layer"
msgstr "Thêm lớp raster"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:28 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:49
msgid "Add RGB or HIS layer"
msgstr "Thêm lớp RGB hay HIS"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:33
msgid "Add legend"
msgstr "Thêm chú giải"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:48 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:92
msgid "Add vector layer"
msgstr "Thêm lớp vector"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:54 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:108
msgid "Add thematic charts layer"
msgstr "Thêm lớp biểu đồ chủ đề"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:62 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:99
msgid "Add thematic map layer"
msgstr "Thêm lớp bản đồ chủ đề"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:76
msgid "Add paint labels layer (from directory paint/labels)"
msgstr "Thêm lớp nhãn paint (từ thư mục paint/lables)"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:82
msgid "Add freetype text layer"
msgstr "Thêm lớp văn bản freetype"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:88
msgid "Add text layer"
msgstr "Thêm lớp văn bản"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:100 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:26
msgid "Scalebar and north arrow"
msgstr "Thước tỷ lệ và mũi tên hướng bắc"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:105 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:32
msgid "Overlay grids and lines"
msgstr "Chồng lưới và đường"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:110
msgid "Create or select display frame"
msgstr "Chọn hoặc tạo khung trình bày"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:116 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:39
msgid "Add command layer"
msgstr "Thêm lớp lệnh"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:130 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:59
msgid "Add group"
msgstr "Thêm nhóm"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:135 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:65
msgid "Duplicate Layer"
msgstr "Làm đúp lớp"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:139 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:70
msgid "Delete layer"
msgstr "Xóa lớp"

#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:153 ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:141
msgid "Digitize map (select or create new map first)"
msgstr "Số hóa bản đồ (chọn hoặc tạo bản đồ trước)"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:189
msgid "Vector name:"
msgstr "Tên vector:"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:204
msgid "Display:"
msgstr "Trình bày:"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:205 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:316
msgid "shapes"
msgstr "dạng"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:207 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:318
msgid "categories"
msgstr "phạm trù"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:209 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:320
msgid "topology"
msgstr "tôpô"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:211 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:322
msgid "line directions"
msgstr "hướng đường"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:218 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:329
msgid "            "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:229 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:340
msgid "faces"
msgstr "mặt"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:251 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:360
msgid "Draw lines:"
msgstr "Vẽ đường:"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:254 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:270
#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:286 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:363
#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:379
msgid "color"
msgstr "màu"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:267 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:376
msgid "Fill areas:"
msgstr "Tô màu vùng:"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:273 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:382
msgid "  "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:274 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:383
msgid "random colors"
msgstr "màu ngẫu nhiên"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:276 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:385
msgid "GRASSRGB column colors"
msgstr "màu từ cột GRASSRGB"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:283 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:392
msgid "Label vectors:"
msgstr "gán nhãn cho vector:"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:284 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:393
msgid "label"
msgstr "nhãn"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:289
msgid " size"
msgstr "k.thước"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:291 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:400
msgid "text size"
msgstr "cỡ chữ"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:293
msgid " align with pt"
msgstr "canh thẳng với pt"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:307 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:421
msgid "     layer for labels"
msgstr "    lớp gán nhãn"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:310 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:423
msgid " attribute col for labels"
msgstr "cột thuộc tính làm nhãn"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:318
msgid "Query vectors: "
msgstr "Truy vấn vector:"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:319 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:431
msgid "layer for query"
msgstr "lớp truy vấn"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:322
msgid " query cat values"
msgstr " Truy vấn các giá trị phạm trù"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:325
msgid "SQL query"
msgstr "truy vấn SQL"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:332
msgid "     SQL where statement"
msgstr "    câu lệnh where của SQL"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:358
msgid "Mouse query setup:"
msgstr "Thiết lập truy vấn bằng chuột:"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:359
msgid "edit attributes (form mode)"
msgstr "chỉnh sửa thuộc tính (chế độ biểu mẫu)"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:361
msgid "results as text in terminal"
msgstr "kết quả dạng văn bản tại terminal"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:368 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:497
msgid "Display when avg. region dimension is"
msgstr "Trình bày khi k.thước tr.bình vùng "

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:378
msgid "Line width for ps.map print output:"
msgstr "Chiều dày đường cho đầu ra in bằng ps.map:"

#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:380
msgid "Line width used for printing"
msgstr "Chiều dày đường dùng cho in ấn"

#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:118 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:160
#: ../gui/tcltk/gis.m/cmd.tcl:101 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:124
#: ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:121 ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:114
#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:131 ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:143
#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:146 ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:125
#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:138 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:216
#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:287
msgid "Opaque "
msgstr "Đục"

#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:122 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:164
#: ../gui/tcltk/gis.m/cmd.tcl:105 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:128
#: ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:125 ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:118
#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:135 ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:147
#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:150 ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:129
#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:142 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:220
#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:291
msgid " Transparent"
msgstr "Trong"

#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:128
msgid "Scale appearance:  text color"
msgstr "Diện mạo thước tỷ lệ: màu chữ"

#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:130 ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:143
#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:150
msgid "   "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:141
msgid "    background color "
msgstr "   màu nền"

#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:144
msgid "transparent background"
msgstr "nền trong suốt"

#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:151 ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:161
#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:169 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:438
#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:447 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:475
msgid "    "
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:152
msgid "display N. arrow only"
msgstr "chỉ trình bày mũi tên hướng Bắc"

#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:170
msgid "line scale instead of bar"
msgstr "thước tỷ lệ dạng đường thay vì thanh"

#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:173
msgid "vector map to chart"
msgstr "bản đồ vecto để vẽ biểu đồ"

#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:206
msgid "     show attribute columns"
msgstr "     hiển thị các cột thuộc tính"

#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:212 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:464
msgid "   show attribute data"
msgstr "   hiển thị dữ liệu thuộc tính"

#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:256
msgid "     chart outline color:"
msgstr "    màu đường viền biểu đồ:"

#: ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:113
msgid "remove all frames   "
msgstr "Loại bỏ tất cả các khung   "

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:419
msgid "Create/replace vector group"
msgstr "Tạo/thay thế nhóm vector"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:445
msgid "group name"
msgstr "tên nhóm"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:447
msgid "Select existing vector group or name new group"
msgstr "Chọn nhóm hiện có hoặc đặt tên nhóm mới"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:457
msgid "vector"
msgstr "vector"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:459
msgid "Select xy vector(s) for group"
msgstr "Chọn (các) vector xy cho nhóm"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:469
msgid "Vector group"
msgstr "nhóm vector"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:599
msgid "Georeference raster"
msgstr "Tham chiếu địa lý raster"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:603
msgid "Georeference vector"
msgstr "Tham chiếu địa lý vector"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:610
msgid "1. Select mapset"
msgstr "1. Chọn bộ bản đồ"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:612
msgid "Mapset of xy raster group"
msgstr "Bộ bản đồ của nhóm raste xy"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:622
#, fuzzy
msgid "2. Create/edit group"
msgstr "2. Tạo/chỉnh sửa nhóm"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:624
msgid "Create/edit group (rasters or vectors to georectify)"
msgstr "Tạo/chỉnh sửa nhóm (raster hoặc vector) để nắn chỉnh địa lý"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:632
#, fuzzy
msgid "3. Select group"
msgstr "3. Chọn nhóm"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:634
msgid "Select existing group to georectify"
msgstr "Chọn nhóm hiện có để nắn chỉnh địa lý"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:644
msgid "4. Select ref. map"
msgstr "4. Chọn bản đồ tham chiếu"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:646
msgid "Select raster or vector to display for marking ground control points"
msgstr "Chọn raster hoặc vector để trình bày dùng cho các điểm khống chế"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:656
msgid "5. Start georectifying"
msgstr "5. Bắt đầu nắn chỉnh địa lý"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:658
msgid "Start georectifying"
msgstr "Bắt đầu nắn chỉnh địa lý"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:666 ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:802
#: ../lib/init/file_option.tcl:139 ../lib/init/gis_set.tcl:158
#: ../lib/init/help.tcl:2948
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:668
#, fuzzy
msgid "Cancel georectification"
msgstr "Nắn chỉnh ảnh thẳng"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:957
msgid "Select rectification method for rasters"
msgstr "Chọn phương pháp nắn chỉnh cho raster"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:960
msgid "1st order"
msgstr "bậc 1"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:961
msgid "affine transformation  (rasters & vectors). Requires 3+ GCPs."
msgstr "hệ số chuyển đổi affine (raster và vector). Cần 3+ điểm khống chế"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:966
msgid "2nd order"
msgstr "bậc 2"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:967
msgid "polynomial transformation  (rasters only). Requires 6+ GCPs."
msgstr "chuyển đổi đa thức (chỉ dùng cho raster). Cần 6 điểm khống chế"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:971
msgid "3rd order"
msgstr "bậc 3"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:972
msgid "polynomial transformation  (rasters only). Requires 10+ GCPs."
msgstr "chuyển đổi đa thức (chỉ dùng cho raster). Cần 10+ điểm khống chế"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:979
msgid "Use"
msgstr "Dùng"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:981
msgid "xy coordinates"
msgstr "Các tọa độ xy"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:983
msgid "geographic coordinates"
msgstr "các tọa độ địa lý"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:985
msgid "forward error"
msgstr "tới lỗi"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:987
msgid "backward error"
msgstr "lui lỗi"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1023
msgid "Manage ground control points (GCPs)"
msgstr "Quản lý các điểm khống chế (GCP)"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1048
msgid "save GCPs to POINTS file"
msgstr "lưu các GCO và tập tin ĐIỂM"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1055
msgid "clear ALL GCP entries"
msgstr "xóa tất cả các mục GCP"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1062
msgid "calculate RMS error"
msgstr "tính toán sai số RMS"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1069
msgid "Rectify maps in group"
msgstr "Nắn chỉnh các bản đồ trong nhóm"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:39 ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:40
msgid "Display active layers"
msgstr "Trình bày các lớp kích hoạt"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:62
msgid "Set ground control points"
msgstr "Thiết lập các điểm khống chế (GCP)"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:71 ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:86
msgid "Zoom In"
msgstr "Phóng to"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:80 ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:95
msgid "Zoom Out"
msgstr "Thu nhỏ"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:89 ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:104
#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:161
msgid "Pan"
msgstr "Di chuyển"

#: ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:110
msgid "Zoom to map"
msgstr "Phóng đến bản đồ"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:235
msgid "Creating MainFrame..."
msgstr "Đang tạo MainFrame..."

#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:277
msgid "Welcome to GRASS GIS"
msgstr "Chào mừng đến với GRASS GIS"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:335
#, tcl-format
msgid "GRASS%s GIS Manager - %s"
msgstr "GRASS %s Trình Quản lý GIS - %s"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:489
#, tcl-format
msgid "GRASS%s GIS Manager - %s %s"
msgstr "GRASS%s Trình Quản lý GIS - %s %s"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:26
msgid "Workspace"
msgstr "Vùng làm việc"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:37
msgid "Georectify"
msgstr "Nắn chỉnh địa lý"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:39
msgid "Create ps.map file for postscript printing"
msgstr "Tạo tập tin ps.map để in ấn postscript"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:28
msgid "Start new map display monitor"
msgstr "Khởi động màn hình trình bày mới"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:56
msgid "Add histogram layer"
msgstr "Thêm lớp biểu đồ histogram"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:63
msgid "Add cell values layer"
msgstr "Thêm lớp các giá trị cell"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:70
msgid "Add directional arrows layer"
msgstr "Thêm lớp các mũi tên chỉ hướng"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:76
msgid "Add raster legend layer"
msgstr "Thêm lớp chú giải raster"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:121
msgid "Add raster labels layer (using v.labels file)"
msgstr "Thêm lớp chú giải nhãn raster (dùng tập tin v.labels)"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:128
msgid "Add postscript labels layer (using v.labels file)"
msgstr "Thêm lớp nhãn postscript (dùng tập tin v.labels)"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:135
msgid "Add posttscript text layer"
msgstr "Thêm lớp chữ postscript"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:136
#, fuzzy
msgid "geodetic grid  "
msgstr "lưới đo đạc"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:138
#, fuzzy
msgid " grid & text color   "
msgstr "màu lưới   "

#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:152
#, fuzzy
msgid "draw border text  "
msgstr "vẽ chữ ở biên"

#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:154
#, fuzzy
msgid " border color"
msgstr "màu biên và chữ"

#: ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:165
msgid "include null values"
msgstr "Bao gồm cả các giá trị null"

#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:124 ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:124
msgid "Labels file:"
msgstr "Tập tin nhãn:"

#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:127 ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:127
msgid "labels file to display"
msgstr "tập tin nhãn để trình bày"

#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:161 ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:189
msgid "v.label"
msgstr "v.label"

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:170
msgid "Legend appearance: text color"
msgstr "Diện mạo chú giải: màu chữ"

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:180
msgid "do not display labels"
msgstr "không trình bày các nhãn"

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:182
msgid "do not display values"
msgstr "không trình bày các giá trị"

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:193
msgid "invert legend"
msgstr "đảo ngược chú giải"

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:209
msgid "draw smooth gradient (fp maps)"
msgstr "vẽ gradient trơn (bản đồ fp)"

#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:227
msgid "skip categories with no labels"
msgstr "bỏ qua các phạm trù không có nhãn"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:783
msgid "Save current display geometry to named region"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:789
msgid "Enter region name"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:136
msgid "Override offset, alignment, and color settings in v.labels file: "
msgstr "Ghi đè độ dịch, canh thẳng và thiết lập màu trong tập tin v.labels "

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:143
msgid "Align label with vector object: "
msgstr "Canh thẳng nhãn với đối tượng vector: "

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:152
msgid "Offset label from vector object: "
msgstr "Độ dịch nhãn so với đối tượng vector: "

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:153
msgid "x offset"
msgstr "độ dịch x"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:156
msgid "y offset"
msgstr "độ dịch y"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:164
msgid "Justification: "
msgstr "Canh thẳng: "

#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:177
msgid "select font for label"
msgstr "chọn phông chữ cho nhãn"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:232
msgid "Postscript and LPR printing of map display"
msgstr "In ấn Postscript và LPR của trình bày bản đồ"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:246
msgid "Preset paper type"
msgstr "Kiểu giấy có sẵn"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:257
msgid "Custom paper size"
msgstr "K.thước giấy tùy chỉnh"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:260
msgid "  height:"
msgstr "  chiều cao:"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:267
msgid "Margins  left:"
msgstr "Mép trái:"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:269
msgid " right:"
msgstr " phải:"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:271
msgid " top:"
msgstr " trên:"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:273
msgid " bottom:"
msgstr " dưới:"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:281
msgid "Resolution (dpi) for printing and PDF "
msgstr "Độ phân giải (dpi) để in ấn và tạo PDF"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:299
msgid "Send to LPR printer*"
msgstr "Gửi đến máy in LPR"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:308
msgid "Send to postscript device* "
msgstr "Gửi đến thiết bị postscript"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:319
msgid "Save to PDF file*              "
msgstr "Lưu vào tập tin PDF*"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:332
msgid "Save to EPS file               "
msgstr "Lưu vào tập tin EPS"

#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:340
msgid "*requires ghostscript to be installed and in path"
msgstr "*cần có ghostscript cài đặt và ở trong đường dẫn"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:108
msgid "     coordinate type for text placement"
msgstr "    kiểu tọa độ để đặt chữ"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:116
msgid "     align text with coordinate point  "
msgstr "    canh thẳng chữ với điểm tọa độ  "

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:125
msgid "     justification"
msgstr "    canh thẳng"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:138
msgid "select font for text"
msgstr "chọn phông chữ"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:47
msgid "Redraw all layers"
msgstr "Vẽ lại tất cả các lớp"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:54
msgid "Start NVIZ using active layers in current region"
msgstr "Khởi động NVIZ bằng các lớp kích hoạt trong vùng hiện tại"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:77
msgid "Pointer"
msgstr "Con trỏ"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:125
msgid "Zoom to..."
msgstr "Phóng đến..."

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:176 ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:557
msgid "Query"
msgstr "Truy vấn"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:185
msgid "Measure"
msgstr "Đo"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:192
msgid "Create profile of raster map"
msgstr "Tạo mặt cắt của bản đồ raster"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:209
msgid "Print raster & vector maps to eps file"
msgstr "In các bản đồ raster và vector vào tậ ptin eps"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:216
msgid "Export display to graphics file"
msgstr "Xuất phần trình bày ra tập tin đồ họa"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:256
msgid "Constrain map to region geometry"
msgstr "Buộc bản đồ vào hình học của vùng"

#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:267
msgid "Map fills display window"
msgstr "Bản đồ lấp đầy cửa sổ trình bày"

#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:108
msgid ""
"Select raster map to profile.\n"
"Currently selected raster is default."
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:113
msgid "Draw profile transect in map display"
msgstr "Vẽ đường mặt cắt trong phần trình bày bản đồ"

#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:118
msgid "Draw profile"
msgstr "Vẽ mặt cắt"

#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:123
msgid "Clear profile"
msgstr "Xóa mặt cắt"

#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:128
msgid "Save profile to EPS file"
msgstr "Lưu mặt cắt thành tập tin EPS"

#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:410
msgid "Please wait while profile elevations are calculated"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:226
msgid "    scale factor for computing arrow length"
msgstr "    hệ số tỷ lệ để tính toán chiều dài mũi tên"

#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:159
msgid "base raster map to display"
msgstr "bản đồ raster nền cần trình bày"

#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:194
msgid "raster map to drape over base map"
msgstr "bản đồ raster để chồng lên bản đồ nền"

#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:166
msgid "use raster colors for cell values"
msgstr "dùng các màu raster cho các giá trị ô"

#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:151
msgid "raster map for red or hue channel"
msgstr "bản đồ raster dùng cho kênh đỏ hoặc màu sắc"

#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:163
msgid "raster map for green or intensity channel"
msgstr "bản đồ raster dùng cho kênh lục hoặc cường độ"

#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:175
msgid "raster map for blue or saturation channel"
msgstr "bản đồ raster dùng cho kênh xanh hoặc độ  bão hòa"

#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:44
#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:113 ../lib/gis/gui.tcl:473
msgid "Run"
msgstr "Chạy"

#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:114
msgid "Run (Background)"
msgstr "Chạy (ở nền)"

#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:115
msgid "Run UI"
msgstr "Chạy ở UI"

#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:116
msgid "Run in Xterm"
msgstr "Chạy ở Xterm"

#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:119 ../lib/gis/gui.tcl:475
msgid "Clear"
msgstr "Xóa"

#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:139
msgid "Output - GIS.m"
msgstr "Trình quản lý GIS - Đầu ra"

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:229
msgid "vector for thematic mapping"
msgstr "bản đồ vector để vẽ bản đồ chủ đề"

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:267
msgid "   show data"
msgstr "   hiển thị dữ liệu"

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:337
msgid "Graduated colors: preset color schemes"
msgstr "Các màu phân cấp: các chế độ màu có sẵn"

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:365
msgid "Legend: title font "
msgstr "Chú giải: phông chữ tiêu đề "

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:368
msgid "title font for legend"
msgstr "phông chữ cho tiêu đề chú giải"

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:379
msgid "    subtitle font    "
msgstr "    phông cho tiêu đề phụ    "

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:382
msgid "subtitle font for legend"
msgstr "phông chữ cho tiêu đề phụ chú giải"

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:391
msgid "    label font       "
msgstr "phông chữ cho nhãn "

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:394
msgid "label font for legend"
msgstr "phông chữ cho nhãn của chú giải"

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:644
msgid "Clear legend"
msgstr "Xóa chú giải"

#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:647
msgid "Save legend to EPS file"
msgstr "Lưu chú giải vào tập tin EPS"

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:300
msgid "vector map to display"
msgstr "bản đồ vector cần trình bày"

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:315
msgid "Display: "
msgstr "Trình bày: "

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:395
msgid "text color"
msgstr "màu chữ"

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:398
msgid " text size"
msgstr "cỡ chữ"

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:408
msgid "label part to align with vector point"
msgstr "phần nhãn canh thẳng với điểm vector"

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:412
msgid " justification"
msgstr " canh thẳng"

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:430
msgid "Query vectors for display: "
msgstr "Truy vấn vector để trình bày "

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:439
msgid "query cat values    "
msgstr "truy vấn các giá trị phạm trù   "

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:450
msgid "use SQL query"
msgstr "dùng truy vấn SQL"

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:476
msgid "save displayed objects to new vector file "
msgstr "lưu đối tượng trình bày vào tập tin vector mới"

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:478
msgid "overwrite existing"
msgstr "ghi đè tập tin hiện có"

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:485
msgid "     new vector"
msgstr "    vector mới"

#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:489
msgid "select existing vector for saving queried objects"
msgstr "chọn vector hiện có để lưu các đối tượng truy vấn được"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:101
msgid "&File"
msgstr "&Tập tin"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:103
msgid "Import"
msgstr "Nhập"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:104 ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:140
msgid "Raster map"
msgstr "Bản đồ raster"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:105 ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:141
msgid "Multiple formats using GDAL"
msgstr "Nhiều loại định dạng bằng cách dùng GDAL"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:107
msgid "Aggregate ASCII xyz data into raster grid"
msgstr "Tổng hợp dữ liệu xyz ASCII vào lưới raster"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:108
msgid "ASCII GRID (includes GRASS ASCII)"
msgstr "LƯỚI ASCII (bao gồm cả ASCII GRASS)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:109
msgid "Polygons and lines from ASCII file"
msgstr "Các vùng và đường từ tập tin ASCII"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:111
msgid "Binary file (includes GTOPO30 format)"
msgstr "tập tin nhị phân (bao gồm cả định dạng GTOPO30)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:112
msgid "ESRI Arc/Info ASCII grid"
msgstr "lưới Arc/Info ASCII của ESRI"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:113 ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:146
msgid "GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)"
msgstr "tập tin bản đồ GRIDATB.FOR (TOPMODEL)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:114 ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:147
msgid "MAT-File (v.4) array (Matlab or Octave)"
msgstr "Mảng MAT-File (v.4) (Matlab hay Octave)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:115
msgid "SPOT vegetation NDVI data sets"
msgstr "các bộ dữ liệu NDVI thảm thực vật từ ảnh SPOT"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:116
msgid "SRTM hgt files"
msgstr "các tập tin hgt SRTM"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:117
msgid "Terra ASTER HDF files"
msgstr "Các tập tin ASTER HDF Terra"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:119
msgid "Web Mapping Server"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:121 ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:160
msgid "Vector map"
msgstr "Bản đồ vector"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:122
msgid "Various formats using OGR"
msgstr "Nhiều định dạng khác nhau bằng cách dùng OGR"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:124
msgid "ASCII points file or GRASS ASCII vector file"
msgstr "Tập tin điểm ASCII hoặc tập tin vector ASCII GRASS"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:125
msgid "Import old GRASS vector format"
msgstr "Nhập định dạng vector GRASS cũ"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:127
msgid "dxf file"
msgstr "tập tin dxf"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:128
msgid "ESRI e00 format"
msgstr "định dạng e00 của ESRI"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:129
msgid "Garmin GPS Waypoints/Routes/Tracks"
msgstr "Điểm tọa độ/Đường đi/Lộ trình của GPS Garmin"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:130
msgid "Garmin GPS Waypoints/Routes/Tracks using GPSBabel"
msgstr "Điểm tọa độ/Đường đi/Lộ trình của GPS Garmin bằng GPSBabel"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:131
msgid "GEOnet Name server country files (US-NGA GNS)"
msgstr "Các tập tin quốc gia từ máy chủ GEOnet Name (US-NGA GNS)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:132
msgid "Matlab and MapGen files"
msgstr "Các tập tin Matlab và MapGen"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:134 ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:168
msgid "Grid 3D"
msgstr "Lưới 3D"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:135 ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:169
msgid "ASCII 3D file"
msgstr "Tập tin ASCII 3D"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:136 ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:170
msgid "Vis5D file"
msgstr "tập tin Vis5D"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:139
msgid "Export"
msgstr "Xuất"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:143
msgid "ASCII grid (for GRASS, Surfer, Modflow, etc)"
msgstr "Lưới ASCII (của GRASS, Surfer, Modflow...)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:145
msgid "ESRI ARC/INFO ASCII grid"
msgstr "Lưới ASCII ARC/INFO của ESRI"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:149
msgid "Binary file"
msgstr "Tập tin nhị phân"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:151
msgid "MPEG-1 animations"
msgstr "các ảnh động MPEG-1"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:152
msgid "PNG image (not georeferenced)"
msgstr "Ảnh PNG (không tham chiếu địa lý)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:153
msgid "PPM image (24bit)"
msgstr "Ảnh PPM (24bit)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:154
msgid "PPM image from red, green, blue raster maps"
msgstr "Ảnh PPM từ các bản đồ raster đỏ, lục, xanh"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:155
msgid "POVray height-field"
msgstr "trường chiều cao POVray"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:156
msgid "TIFF image (8/24bit)"
msgstr "Ảnh TIFF (8/24bit)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:157
msgid "VRML file"
msgstr "Tập tin VRML"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:158 ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:166
#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:171
msgid "VTK ASCII file"
msgstr "Tập tin ASCII VTK"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:161
msgid "Various formats using OGR (SHAPE, MapInfo etc)"
msgstr "Nhiều định dạng khác nhau bằng OGR (SHAPE, MapINfo...)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:163
msgid "DXF file (ASCII)"
msgstr "Tập tin DXF (ASCII)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:164
msgid "ASCII vector or point file/old GRASS ASCII vector file"
msgstr "Tập tin điểm hoặc vector ASCII/tập tin vector ASCII cũ của GRASS"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:165
msgid "POV-Ray format"
msgstr "định dạng POV-Ray"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:175
msgid "Manage maps and volumes"
msgstr "Quản lý các bản đồ và các thể tích"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:176
msgid "Copy maps"
msgstr "Sao chép các bản đồ"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:177
msgid "List maps"
msgstr "Liệt kê các bản đồ"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:178
msgid "List maps using expressions and 'wildcards'"
msgstr "Liệt kê các bản đồ bằng cách dùng biểu thức và ký tự đại diện"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:179
msgid "Rename maps"
msgstr "Đặt lại tên các bản đồ"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:180
msgid "Remove maps"
msgstr "Loại bỏ các bản đồ"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:181
msgid "Remove maps using expressions and 'wildcards'"
msgstr "Loại bỏ các bản đồ bằng cách dùng biểu thức và ký tự đại diện"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:183
msgid "Map type conversions"
msgstr "Đổi kiểu bản đồ"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:184
msgid "Raster to vector map"
msgstr "Bản đồ raster thành vector"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:185
msgid "Raster map series to volume"
msgstr "Chuỗi bản đồ raster thành thể tích"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:186
msgid "Vector to raster"
msgstr "Vector thành raster"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:187
msgid "Vector to vector"
msgstr "Vector thành vector"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:188
msgid "Vector lines to points"
msgstr "Đường vector thành điểm"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:189
msgid "Vector 3D points to volume voxels"
msgstr "Điểm vector 3D thành thể tích voxel"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:190
msgid "Sites (GRASS 5.x) to vector"
msgstr "Địa điểm (GRASS 5.x) thành vector"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:191
msgid "Volumes to raster map series"
msgstr "Thể tích thành các chuỗi bản đồ raster"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:195
msgid "&Config"
msgstr "&Cấu hình"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:196
msgid "Region"
msgstr "Vùng"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:197
msgid "Display region settings"
msgstr "Trình bày các thiết lập vùng"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:198
#, fuzzy
msgid "Change region settings"
msgstr "Trình bày các thiết lập vùng"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:199
msgid "Zoom to maximum extent of all displayed maps"
msgstr "Phóng đến phạm vi tối đa của tất cả các bản đồ được trình bày"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:201
msgid "GRASS working environment"
msgstr "Môi trường làm việc của GRASS"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:202
msgid "Access other mapsets in current location"
msgstr "Truy cập các bộ bản đồ khác trong location hiện tại"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:203
msgid "Change current working session to new mapset, location, or GISDBASE"
msgstr ""
"Thay đổi phiên làm việc hiện tại sang bộ bản đồ, location hoặc CSDL GIS mới"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:204
msgid "Modify access by other users to current mapset"
msgstr "Thay đổi quyền truy cập của người dùng vào bộ bản đồ hiện tại"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:205
msgid "Show current GRASS environment settings"
msgstr "Hiển thị các thiết lập biến môi trường hiện tại của GRASS"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:206
msgid "Set GRASS environment settings"
msgstr "Thiết lập các biến môi trường của GRASS"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:207
msgid "Show current GRASS version"
msgstr "Hiển thị phiên bản GRASS hiện tại"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:209
msgid "Manage projections"
msgstr "Quản lý các phép chiếu"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:210
msgid "Create/edit projection information for current location"
msgstr "Tạo/chỉnh sửa thông tin phép chiếu của location hiện tại"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:211
msgid "Show projection information and create projection files"
msgstr "Hiển thị thông tin phép chiếu và tạo các tập tin phép chiếu"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:213
msgid "Convert coordinates from one projection to another"
msgstr "Đổi các tọa độ từ một phép chiếu này sang phép chiếu khác"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:215
msgid "Text"
msgstr "Chữ"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:216
msgid "Select default text font"
msgstr "Chọn phông chữ mặc định"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:217
msgid "Select default freetype text font"
msgstr "Chọn phông chữ freetype mặc định"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:219
msgid "X-monitor displays"
msgstr "Các trình bày màn hình X"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:220
msgid "Configure xmonitor displays"
msgstr "Cấu hình các trình bày màn hình x"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:221
msgid "Configure frames for xmonitors"
msgstr "Cấu hình các khung cho màn hình x"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:222
msgid "Start/restart xmonitor at specified window size"
msgstr "Khởi động/khởi động lại màn hình x ở kích thước cửa sổ chỉ định"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:223
msgid "Set active xmonitor to specified size"
msgstr "Thiết lập màn hình x kích hoạt về kích thước chỉ định"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:224
msgid "Display information about active xmonitor"
msgstr "Trình bày thông tin về màn hình x kích hoạt"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:227
msgid "&Raster"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:228 ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:379
msgid "Develop map"
msgstr "Phát triển bản đồ"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:229
msgid "Digitize raster"
msgstr "Số hóa raster"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:231
msgid "Compress/decompress raster file"
msgstr "Nén/giải nén tập tin raster"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:232
msgid "Manage boundary definitions"
msgstr "Quản lý các định nghĩa ranh giới"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:233
msgid "Manage null values"
msgstr "Quản lý các giá trị rỗng"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:234
msgid "Manage timestamps for files"
msgstr "Quản lý các đánh dấu thời gian cho tập tin"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:235
msgid "Quantization for floating-point maps"
msgstr "Lượng tử hóa các bản đồ kiểu dấu chấm động"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:236
msgid "Resample (change resolution) using nearest neighbor method"
msgstr "Thu mẫu lại (đổi độ phân giải), dùng phương pháp lân cận gần nhất"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:237
msgid "Resample (change resolution) using regularized spline tension"
msgstr ""
"Thu mẫu lại (đổi độ phân giải), dùng đường spline chính quy có sức căng"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:238
msgid "Support file creation and maintenance"
msgstr "Tạo và bảo trì tập tin hỗ trợ"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:240
msgid "Reproject raster from other location"
msgstr "Quy chiếu lại raster từ location khác"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:241
msgid "Generate tiling for other projection"
msgstr "Tạo chồng xếp (tiling) cho phép chiếu khác"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:243
msgid "Manage map colors"
msgstr "Quản lý các màu của bản đồ"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:244
msgid "Set colors to predefined color tables"
msgstr "Thiết lập màu theo các bảng màu có sẵn"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:245
msgid "Set colors using color rules"
msgstr "Chọn màu bằng các dùng các quy tắc màu"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:247
msgid "Blend 2 color maps to produce 3 RGB files"
msgstr "Trộn hai bản đồ màu để tạo ra ba tập tin RGB"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:248
msgid "Create color image from RGB files"
msgstr "Tạo ảnh màu từ các tập tin RGB"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:249
msgid ""
"Create 3 RGB (red, green, blue) maps from 3 HIS (hue, intensity, saturation) "
"maps"
msgstr ""
"Tạo 3 bản đồ RGB (đỏ, lục, xanh) từ 3 bản đồ HIS (màu sắc, cường độ, độ bão "
"hoà"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:252 ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:406
msgid "Query by coordinate(s)"
msgstr "Truy vấn theo tọa độ"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:254
msgid "Create raster buffers"
msgstr "Tạo các vùng đệm raster"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:255
msgid "Create raster MASK"
msgstr "Tạo MẶT NẠ raster"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:256
msgid "Locate closest points between areas in 2 raster maps"
msgstr "Định vị điểm gần nhất giữa các vùng trong 2 bản đồ raster"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:257
msgid "Map calculator"
msgstr "Tính toán bản đồ"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:258 ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:416
msgid "Neighborhood analysis"
msgstr "Phân tích lân cận"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:259
msgid "Moving window analysis of raster cells"
msgstr "Phân tích di chuyển cửa sổ trên các cell raster"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:260
msgid "Analyze vector points in neighborhood of raster cells"
msgstr "Phân tích các điểm vector lân cận với các cell raster"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:262 ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:430
msgid "Overlay maps"
msgstr "Chồng các bản đồ"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:263
msgid "Cross product"
msgstr "Sản phẩm giao nhau"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:264
msgid "Function of map series (time series)"
msgstr "Chức năng của chuỗi bản đồ (chuỗi thời gian)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:265
msgid "Patch maps"
msgstr "'Vá' bản đồ"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:267
msgid "Statistical calculations for cover map over base map"
msgstr "Tính toán thống kê cho bản đồ lớp phủ trên bản đồ nền"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:269
msgid "Solar radiance and shadows"
msgstr "Bức xạ mặt trời và bóng đổ"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:270
msgid "Solar irradiance and daily irradiation"
msgstr "Bức xạ mặt trời và chiếu sáng hàng ngày"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:271
msgid "Shadows map for sun position or date/time"
msgstr "Bản đồ đổ bóng theo vị trí mặt trời hoặc ngày/giờ"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:273
msgid "Terrain analysis"
msgstr "Phân tích địa hình"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:274
msgid "Calculate cumulative movement costs between locales"
msgstr "Tính toán các chi phí di chuyển tích lũy giữa các địa bàn"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:275
msgid "Cost surface"
msgstr "Bề mặt chi phí"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:276
msgid "Least cost route or flow"
msgstr "Lộ trình hoặc dòng chảy chi phí nhỏ nhất"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:277
msgid "Profile analysis"
msgstr "Phân tích mặt cắt"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:278
msgid "Shaded relief map"
msgstr "Bản đồ nổi đổ bóng"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:279
msgid "Slope and aspect"
msgstr "Độ dốc và hướng"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:280
msgid "Terrain parameters"
msgstr "Các tham số địa hình"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:281
msgid "Textural features"
msgstr "Các đối tượng cấu trúc"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:282
msgid "Visibility/line of sight"
msgstr "Khả năng nhìn thấy/đường nhìn thấy"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:284
msgid "Transform features"
msgstr "Chuyển đổi các đối tượng"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:285
msgid "Clump small areas (statistics calculated by r.volume)"
msgstr "Gộp khối các vùng nhỏ (thống kê tính bằng r.volume)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:286
msgid "Grow areas"
msgstr "Làm lớn các vùng"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:287
msgid "Thin linear features"
msgstr "Làm mảnh các đối tượng tuyến tính"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:290
msgid "Hydrologic modeling"
msgstr "Mô hình hóa thủy văn"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:291
msgid "Carve stream channels into elevation map using vector streams map"
msgstr ""
"Khắc các đường suối vào một bản đồ độ cao bằng cách dùng bản đồ suối vector"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:292
msgid "Depressionless elevation map and flowline map"
msgstr "Bản đồ độ cao không giảm cấp và bản đồ dòng chảy"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:293
msgid "Fill lake from seed point to specified level"
msgstr "Làm đầy hồ từ điểm 'gieo hạt' đến một mức chỉ định"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:294
msgid "Flow accumulation for massive grids"
msgstr "Sự tích lũy dòng chảy đối với các lưới thô"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:295
msgid "Generate flow lines for raster map"
msgstr "Sinh ra các đường dòng chảy cho bản đồ raster"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:296
msgid "SIMWE overland flow modeling"
msgstr "Mô hình dòng chảy bề mặt SIMWE"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:297
msgid "SIMWE sediment erosion, transport, & deposition modeling"
msgstr "Mô hình xói mòn chất lắng tụ, di chuyển và dịch chuyển SIMWE"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:298
msgid "Topographic index map"
msgstr "Bản đồ chỉ mục tôpô"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:299
msgid "TOPMODEL simulation"
msgstr "Mô hình giả lập TOPMODEL"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:300
msgid "Watershed subbasins"
msgstr "Các lưu vực phụ của đường chia nước"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:301
msgid "Watershed analysis"
msgstr "Phân tích đường chia nước"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:302
msgid "Watershed basin creation"
msgstr "Tạo lưu vực đường chia nước"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:304
msgid "Landscape structure modeling"
msgstr "Mô hình hóa cấu trúc cảnh quan"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:305
msgid "Set up sampling and analysis framework"
msgstr "Thiết lập mạng lưới thu mẫu và phân tích"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:307
msgid "Analyze landscape characteristics"
msgstr "Phân tích các đặc điểm cảnh quan"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:308
msgid "Analyze landscape patch characteristics"
msgstr "Phân tích các tính chất 'vá' của cảnh quan"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:309
msgid "Output landscape patch information"
msgstr "Xuất ra thông tin 'vá' của cảnh quan"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:311
msgid "Wildfire modeling"
msgstr "Mô hình hóa lửa tự nhiên"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:312
msgid "Generate rate of spread (ROS) maps"
msgstr "Sinh ra các bản đồ tốc độ phát tán (ROS)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:313
msgid "Generate least-cost spread paths"
msgstr "Sinh ra các đường dẫn phát tán chi phí thấp nhất"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:314
msgid "Simulate anisotropic spread phenomena"
msgstr "Giả lập các hiện tượng phát tán không đẳng hướng"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:317
msgid "Change category values and labels"
msgstr "Thay đổi các giá trị phạm trù và nhãn phạm trù"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:318
msgid "Edit category values of individual cells for displayed raster map"
msgstr ""
"Chỉnh sửa các giá trị phạm trù của các ô của bản đồ raster được trình bày"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:321
msgid "Reclassify categories for areas of specified sizes"
msgstr "Phân loại lại các phạm trù cho những vùng có k.thước chỉ định"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:322
msgid "Reclassify categories using rules"
msgstr "Phân loại lại các phạm trù-dùng quy tắc"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:323
msgid "Reclassify categories using rules file"
msgstr "Phân loại lại các phạm trù-dùng tập tin quy tắc"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:325
msgid "Recode categories using rules (create new map)"
msgstr "Mã hóa lại các phạm trù bằng-dùng quy tắc (tạo bản đồ mới)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:326
msgid "Recode categories using rules file (create new map)"
msgstr "Mã hóa lại các phạm trù-dùng tập tin quy tắc (tạo bản đồ mới)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:328
msgid "Rescale categories (create new map)"
msgstr "Lấy lại tỷ lệ các phạm trù (tạo bản đồ mới)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:329
msgid "Rescale categories with equalized histogram (create new map)"
msgstr ""
"Lấy lại tỷ lệ các phạm trù với biểu đồ histogram được cân bằng (tạo bản đồ "
"mới)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:332
msgid "Generate concentric circles around points"
msgstr "Tạo các vòng đồng tâm quanh các điểm"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:333
msgid "Generate random raster cells"
msgstr "Sinh ra các ô raster ngẫu nhiên"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:334
msgid "Generate random cells"
msgstr "Sinh ra các ô ngẫu nhiên"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:335
msgid "Generate random cells and vector points from raster map"
msgstr "Sinh ra các ô ngẫu nhiên và các điểm vector từ bản đồ raster"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:337
msgid "Generate surfaces"
msgstr "Tạo các bề mặt"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:338
msgid "Generate density surface using moving Gausian kernal"
msgstr "Tạo bề mặt mật độ-dùng nhân Gauss di chuyển"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:339
msgid "Generate fractal surface"
msgstr "Tạo các mặt"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:340
msgid "Generate gaussian deviates surface"
msgstr "Tạo bề mặt các độ lệch kiểu Gauss"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:341
msgid "Generate plane"
msgstr "Sinh ra mặt phẳng"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:342
msgid "Generate random deviates surface"
msgstr "Sinh ra bề mặt độ lệch ngẫu nhiên"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:343
msgid "Generate random surface with spatial dependence"
msgstr "Sinh ra bề mặt ngẫu nhiên có sự phụ thuộc không gian"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:345
msgid "Generate vector contour lines"
msgstr "Sinh ra các đường bình độ vector"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:346
msgid "Interpolate surfaces"
msgstr "Nội suy các bề mặt"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:347
msgid "Bilinear interpolation from raster points"
msgstr "Nội suy song tuyến tính từ các điểm raster"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:348
msgid "Inverse distance weighted interpolation from raster points"
msgstr "Nội suy IDSW từ các điểm raster"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:349
msgid "Interpolation from raster contours"
msgstr "Nội suy từ các đường bình độ raster"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:351
msgid "Inverse distance weighted interpolation from vector points"
msgstr "Nội suy IDSW từ các điểm vector"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:352
msgid "Regularized spline tension interpolation from vector points or contours"
msgstr ""
"Nội suy đường spline chính quy có sức căng từ các điểm/đường bình độ vector"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:354
msgid "Fill NULL cells by interpolation using regularized spline tension"
msgstr ""
"Lấp đầy các ô rỗng bằng cách nội suy, dùng đường spline chính quy có sức căng"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:357 ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:462
#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:518
msgid "Reports and statistics"
msgstr "Báo cáo và thống kê"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:358 ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:519
msgid "Report basic file information"
msgstr "Báo cáo thông tin cơ bản về tập tin"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:359
msgid "Report category labels and values"
msgstr "Báo cáo các nhãn và giá trị phạm trù"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:361
msgid "General statistics"
msgstr "Các thống kê tổng quát"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:362
msgid "Range of all category values"
msgstr "Miền của tất cả các giá trị phạm trù"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:363
msgid "Sum all cell category values"
msgstr "Tổng của tất cả các giá trị phạm trù"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:364
msgid "Sum area by map and category"
msgstr "Tổng diện tích theo bản đồ và phạm trù"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:365
msgid "Summary statistics for clumped cells (works with r.clump)"
msgstr "Thống kê tóm tắt cho các ô được gộp khối (tạo ra từ r.clump)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:366
msgid "Total surface area corrected for topography"
msgstr "Tổng diện tích bề mặt được hiệu chỉnh đối với tôpô"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:367 ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:466
msgid "Univariate statistics"
msgstr "Thông kê một biến"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:368
msgid "Univariate statistics (script version)"
msgstr "Thống kê một biến (phiên bản tập lệnh)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:370
msgid "Sample values along transects"
msgstr "Lấy mẫu các giá trị dọc theo các tuyến"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:371
msgid "Sample values along transects (use azimuth, distance)"
msgstr "Lấy mẫu các giá trị dọc theo các tuyến (dùng phương vị, kh.cách)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:373
msgid "Covariance/correlation"
msgstr "Hiệp phương sai/tương quan"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:374
msgid "Linear regression between 2 maps"
msgstr "Hồi quy tuyến tính giữa hai bản đồ"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:375
msgid "Mutual category occurences (coincidence)"
msgstr "Sự xuất hiện phạm trù chung (ngẫu nhiên)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:378
msgid "&Vector"
msgstr "&Vector"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:380
msgid "Digitize"
msgstr "Số hóa"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:382
msgid "Create/rebuild topology"
msgstr "Tạo/xây dựng tôpô"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:383
msgid "Clean vector files"
msgstr "Làm sạch các tập tin vector"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:384
msgid "Add missing centroids"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:386
msgid "Build polylines from adjacent segments"
msgstr "Xây dựng các đường từ các đoạn kề nhau"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:387
msgid "Split polylines into segments"
msgstr "Ngắt đường thành các đoạn"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:388
msgid "Create lines parallel to existing lines"
msgstr "Tạo các đường song song với các đường hiện có"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:389
msgid "Dissolve common boundaries"
msgstr ""

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:391
msgid "Convert vector feature types"
msgstr "Đổi kiểu đối tượng vector"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:392
msgid "Convert 2D vector to 3D by sampling raster"
msgstr "Đổi vector 2D thành 3D bằng cách thu mẫu raster"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:393
msgid "Extrude 2D vector into 3D vector"
msgstr "Trồi vector 2D vào trong vector 3D"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:395
msgid "Create text label file for vector features"
msgstr "Tạo tập tin nhãn cho các đối tượng vector"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:397
msgid "Reproject vector from other location"
msgstr "Quy chiếu lại vector từ location khác"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:399
msgid "Vector<->database connections"
msgstr "Vector <-> kết nối CSDL"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:400
msgid "Create new vector as link to external OGR layer"
msgstr "Tạo vector mới dạng liên kết đến lớp OGR ngoài"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:401
msgid "Set database connection for vector attributes"
msgstr "Thiết lập kết nối CSDL với các thuộc tính vector"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:403
msgid "Rectify and georeference vector map"
msgstr "Nắn chỉnh và tham chiếu địa lý bản đồ vector"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:405
msgid "Query by attributes"
msgstr "Truy vấn theo thuộc tính"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:407
msgid "Query by map features"
msgstr "Truy vấn theo các đối tượng của bản đồ"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:409
msgid "Create vector buffers"
msgstr "Tạo các vùng đệm vector"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:410
msgid "Linear referencing for vectors"
msgstr "Tham chiếu tuyến tính cho các vector"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:411
msgid "Create linear reference system"
msgstr "Tạo hệ thống tham chiếu tuyến tính"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:412
msgid "Create stationing from imput lines, and linear reference system"
msgstr ""
"Tạo các trạm (stationing) từ các đường đầu vào và hệ thống tham chiếu tuyến "
"tính"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:413
msgid ""
"Create points/segments from input lines, linear reference system and "
"positions read from stdin"
msgstr ""
"Tạo các điểm/đoạn từ các đường dầu vào, hệ thống tham chiếu tuyến tính và "
"đọc vị trí từ stdin"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:414
msgid ""
"Find line id and real km+offset for given points in vector map using linear "
"reference system"
msgstr ""
"Tìm id đường và km+độ dịch thực sự đối với các điểm cho trước trong một bản "
"đồ vector, dùng hệ thống tham chiếu tuyến tính"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:417
msgid "Locate nearest features to points or centroids"
msgstr "Định vị các đối tượng gần nhất với các điểm hoặc trọng tâm"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:418
msgid "Generate Thiessen polygons around points (Voronoi diagram)"
msgstr "Sinh ra các vùng Thiessen quanh các điểm (sơ đồ Voronoi)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:419
msgid "Connect points to create Delaunay triangles"
msgstr "Nối các điểm để tạo các tam giác Delaunay"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:421
msgid "Network analysis"
msgstr "Phân tích mạng lưới"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:422
msgid "Allocate subnets"
msgstr "Cấp phát các mạng lưới con"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:423
msgid "Network maintenance"
msgstr "Bảo trì mạng lưới"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:424
msgid "Shortest route"
msgstr "Lộ trình ngắn nhất"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:425
msgid "Shortest route (visualization only)"
msgstr "Lộ trình ngắn nhất (chỉ để xem)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:426
msgid "Split net to bands between cost isolines"
msgstr "Ngắt mạng lưới thành các bằng giữa các đường đồng giá trị"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:427
msgid "Steiner tree"
msgstr "Cây Steiner"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:428
msgid "Traveling salesman analysis"
msgstr "Phân tích di chuyển của người bán hàng"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:431
msgid "Overlay/combine 2 vector maps"
msgstr "Chồng/tổ hợp hai bản đồ vector"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:432
msgid "Patch multiple maps (combine)"
msgstr "'Vá' nhiều bản đồ (tổ hợp)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:434
msgid "Generate area feature for extent of current region"
msgstr "Sinh ra đối tượng vùng cho phạm vi của vùng hiện tại"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:435
msgid "Generate rectangular vector grid"
msgstr "Sinh ra lưới vector hình chữ nhật"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:437
msgid "Change attributes"
msgstr "Thay đổi các thuộc tính"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:438
msgid "Attach, delete, or report categories"
msgstr "Gắn, xóa, hoặc báo cáo các phạm trù"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:439
msgid "Reclassify features using rules file"
msgstr "Phân loại lại các đối tượng-dùng tập tin quy tắc"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:442
msgid "Work with vector points"
msgstr "Làm việc với các điểm vector"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:443
msgid "Generate points"
msgstr "Sinh ra các điểm"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:444
msgid "Generate points from database with x/y coordinates"
msgstr "Sinh ra các điểm từ CSDL có các tọa độ x/y"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:445
msgid "Generate random points"
msgstr "Sinh ra các điểm ngẫu nhiên"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:446
msgid "Random location perturbations of points"
msgstr "Các sự xáo trộn vị trí ngẫu nhiên của các điểm"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:448
msgid "Generate areas from points"
msgstr "Sinh ra các vùng từ các điểm"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:449
msgid "Generate convex hull for point set"
msgstr "Sinh ra bao lồi hoặc tập hợp điểm"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:450
msgid "Generate Delaunay triangles for point set"
msgstr "Sinh ra tam giác Delaunay từ tập hợp điểm"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:451
msgid "Generate Voronoi diagram/Thiessen polygons for point set"
msgstr "Sinh ra sơ đồ Voronoi/đa giác Thiessen từ tập hợp điểm"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:453
msgid "Sample raster maps"
msgstr "Lấy mẫu các bản đồ raster"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:454
msgid "Calculate statistics for raster map overlain by vector map"
msgstr "Tính toán thống kê cho bản đồ raster chồng lên bởi bản đồ vector"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:455
msgid "Sample raster map at point locations"
msgstr "Lấy mẫu bản đồ raster tại các vị trí điểm"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:456
msgid "Sample raster neighborhood around points"
msgstr "Lấy mẫu raster lân cận quanh các điểm"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:458
msgid "Partition points into test/training sets for k-fold cross validatation"
msgstr ""
"Phân chia các điểm thành các bộ/tập hợp 'huấn luyện' dùng cho kiểm chứng "
"chéo k-fold"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:459
msgid "Transfer attribute data from queried vector map to points"
msgstr "Chuyển dữ liệu thuộc tính từ bản đồ vector được truy vấn vào điểm"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:463
msgid "Basic information"
msgstr "Thông tin cơ bản"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:464
msgid "Load vector attributes to database or create reports"
msgstr "Nạp các thuộc tính vector vào CSDL hoặc tạo báo cáo"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:465
msgid "Report areas for vector attribute categories"
msgstr "Báo cáo diện tích cho các phạm trù thuộc tính vector"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:468
msgid "Test normality of point distribution"
msgstr "Thử mức độ bình thường của phân bố điểm"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:469
msgid "Calculate stats for raster map underlying vector objects"
msgstr ""
"Tính toán các thống kê cho lớp bản đồ raster ở dưới các đối tượng vector"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:470
msgid "Indices of point counts in quadrats"
msgstr "Các chỉ số đếm các điểm trong các mẫu ô vuông"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:473
msgid "&Image"
msgstr "Ả&nh"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:474
msgid "Develop images and groups"
msgstr "Phát triển các ảnh và nhóm ảnh"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:475
msgid "Create/edit imagery group"
msgstr "Tạo/chỉnh sửa nhóm ảnh"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:476
msgid "Target imagery group"
msgstr "Xác định đích cho nhóm ảnh"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:478
msgid "Mosaic up to 4 adjacent images"
msgstr "Khảm tối đa 4 ảnh kề nhau"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:480
msgid "Manage image colors"
msgstr "Quản lý màu của ảnh"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:481
msgid ""
"Color balance and enhance color tables of multiband imagery for rgb display"
msgstr "Cân bằng màu và cải thiện bảng màu của ảnh nhiều băng để hiển thị rgb"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:482
msgid ""
"Transform HIS (Hue/Intensity/Saturation) color image to RGB (Red/Green/Blue)"
msgstr ""
"Chuyển đổi ảnh màu HIS (màu sắc/cường độ/độ bão hòa) thành RGB (đỏ/lục/xanh)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:483
msgid ""
"Transform RGB (Red/Green/Blue) color image to HIS (Hue/Intensity/Saturation)"
msgstr ""
"Chuyển đổi ảnh màu RGB (đỏ/lục/xanh) thành HIS (màu sắc/cường độ/độ bão hòa)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:485
msgid "Rectify and georeference image group"
msgstr "Nắn chỉnh và tham chiếu địa lý ảnh"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:486
msgid "Set ground control points (GCP's) from raster map or keyboard entry"
msgstr ""
"Thiết lập các điểm khống chế (GCP) từ ảnh raster hoặc nhập vào từ bàn phím"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:488
msgid "Set ground control points (GCP's) from vector map or keyboard entry"
msgstr ""
"Thiết lập các điểm khống chế (GCP) từ ảnh vector hoặc nhập vào từ bàn phím"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:490
msgid "Affine and Polynomial rectification (rubber sheet)"
msgstr "Nắn chỉnh affine và đa thức (kiểu tấm cao su)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:491
msgid "Ortho photo rectification"
msgstr "Nắn chỉnh ảnh thẳng"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:494
msgid "Brovey transformation and pan sharpening"
msgstr "Phép chuyển đổi Brovey và làm sắc ảnh toàn sắc"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:495
msgid "Classify image"
msgstr "Phân loại ảnh"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:496
msgid "Clustering input for unsupervised classification"
msgstr "Gộp nhóm đầu vào dùng cho phân loại không hướng dẫn"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:498
msgid "Maximum likelyhood classification (MLC)"
msgstr "Phép phân loại Giống nhau tối đa (MLC)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:499
msgid "Sequential maximum a posteriory classification (SMAP)"
msgstr "Phân loại bằng phương pháp SMAP"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:501
msgid "Interactive input for supervised classification"
msgstr "Đầu vào tương tác cho phân loại có hướng dẫn"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:502
msgid "Non-interactive input for supervised classification (MLC)"
msgstr "Đầu vào không tương tác cho phân loại có hướng dẫn (MLC)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:503
msgid "Non-interactive input for supervised classification (SMAP)"
msgstr "Đầu vào không tương tác cho phân loại có hướng dẫn (SMAP)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:505
msgid "Filter image"
msgstr "Lọc ảnh"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:506
msgid "Zero edge crossing detection"
msgstr "Phát hiện mép giao nhau bằng 0"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:507
msgid "User defined matrix/convolving filter"
msgstr "phép lọc ma trận/quấn do người dùng định nghĩa"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:509
msgid "Spectral response"
msgstr "Đáp ứng phổ"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:510
msgid "Tassled cap vegetation index"
msgstr "Chỉ số thực vật Tassled cap"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:511
msgid "Transform image"
msgstr "Chuyển đổi ảnh"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:512
msgid "Canonical component"
msgstr "thành phần chính tắc"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:513
msgid "Principal component"
msgstr "Thành phần chủ yếu"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:514
msgid "Fast Fourier Transform"
msgstr "Phép chuyển đổi Fast Fourier"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:515
msgid "Inverse Fast Fourier Transform"
msgstr "Phép chuyển đổi Inverse Fast Fourier"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:520
msgid "Range of image values"
msgstr "Miền của các giá trị ảnh"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:522
msgid "Bit pattern comparison for ID of low quality pixels"
msgstr "So sánh bit để nhận diện các điểm ảnh chất lượng thấp"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:523
msgid "Kappa classification accuracy assessment"
msgstr "Phép phân loại Kappa để đánh giá độ chính xác"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:524
msgid "Optimum index factor for LandSat TM"
msgstr "Hệ số chỉ mục tối ưu (OIF) cho ảnh LandSat TM"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:527
msgid "&Grid3D"
msgstr "&Grid3D"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:528
msgid "Develop grid3D volumes"
msgstr "Phát triển các thể tích 3D"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:529
msgid "Manage nulls for grid3D volume"
msgstr "Quản lý các giá trị rỗng của thể tích grid3D"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:530
msgid "Manage timestamp for grid3D volume"
msgstr "Quản lý đánh dấu thời gian cho thể tích grid3D"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:532
msgid "Create 3D mask for grid3D operations"
msgstr "Tạo mặt nạ 3D cho các lệnh grid3D"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:533
msgid "Create 2D raster cross section from grid3d volume"
msgstr "Tạo mặt cắt raster 2D cho thể tích grid3D"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:534
msgid "Map calculator for grid3D operations"
msgstr "Tính toán bản đồ cho các lệnh về grid3D"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:535
msgid "Interpolate volume from vector points using splines"
msgstr "Nội suy thể tích từ các điểm vector (dùng đường spline)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:536
msgid "Report and Statistics"
msgstr "Báo cáo và thống kê"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:537
msgid "Display information about grid3D volume"
msgstr "Trình bày thông tin về thể tích grid3D"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:540
msgid "&Databases"
msgstr "&CSDL"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:541
msgid "Manage database"
msgstr "Quản lý CSDL"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:542
msgid "Connect to database"
msgstr "Kết nối đến CSDL"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:543
msgid "Login to database"
msgstr "Đăng nhập vào CSDL"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:545
msgid "Copy table"
msgstr "Sao chép bảng"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:546
msgid "Add columns to table"
msgstr "Thêm cột vào bảng"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:547
msgid "Change values in a column"
msgstr "Thay đổi các giá trị trong một cột"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:548
msgid "Test database"
msgstr "Kiểm tra CSDL"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:550
msgid "Database information"
msgstr "Thông tin CSDL"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:551
msgid "Describe table"
msgstr "Mô tả bảng"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:552
msgid "List columns"
msgstr "Liệt kê cột"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:553
msgid "List drivers"
msgstr "Liệt kê trình điều khiển"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:554
msgid "List tables"
msgstr "Liệt kê bảng"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:558
msgid "Query data (SQL select)"
msgstr "Truy vấn dữ liệu (chọn SQL)"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:559
msgid "Execute SQL statement"
msgstr "Thực thi câu lệnh SQL"

#: ../gui/tcltk/menus/menu.tcl:568
msgid "&Xtns"
msgstr "&Xtns"

#: ../lib/gis/gui.tcl:272 ../lib/gis/gui.tcl:450
msgid "Output"
msgstr "Đầu_ra"

#: ../lib/gis/gui.tcl:327 ../lib/gis/gui.tcl:384
msgid "Options"
msgstr "Tùy_chọn"

#: ../lib/gis/gui.tcl:547
msgid "required"
msgstr "cần có"

#: ../lib/gis/gui.tcl:547
msgid "optional"
msgstr "tùy chọn"

#: ../lib/gis/gui.tcl:548
msgid "multiple"
msgstr "đa"

#: ../lib/init/file_option.tcl:76
msgid "Name of new location"
msgstr "Tên location mới"

#: ../lib/init/file_option.tcl:78
msgid "Path to new location"
msgstr "Đường dẫn đến location mới"

#: ../lib/init/file_option.tcl:80
msgid "Path to georeferenced file"
msgstr "Đường dẫn đến tập tin tham chiếu địa lý"

#: ../lib/init/file_option.tcl:85 ../lib/init/file_option.tcl:130
#: ../lib/init/gis_set.tcl:358
msgid "Browse..."
msgstr "Duyệt..."

#: ../lib/init/file_option.tcl:101
msgid "Define location"
msgstr "Định nghĩa Location"

#: ../lib/init/file_option.tcl:105
msgid "WARNING: location exists"
msgstr "CẢNH BÁO: location đã có"

#: ../lib/init/file_option.tcl:110
msgid "WARNING: file not found"
msgstr "CẢNH BÁO: không thấy tập tin"

#: ../lib/init/file_option.tcl:111
msgid "WARNING: The file was not found!"
msgstr "CẢNH BÁO: Tập tin không tìm thấy!"

#: ../lib/init/file_option.tcl:185
msgid ""
" \n"
"CREATING A NEW GRASS LOCATION USING GEOREFERENCED FILE\n"
"\n"
" "
msgstr ""
" \n"
"TẠO MỘT LOCATION GRASS MỚI VỚI TẬP TIN THAM CHIẾU ĐỊA LÝ  \n"
" "

#: ../lib/init/file_option.tcl:186
msgid "The file must have georeferencing information readable\n"
msgstr "Tập tin này phải chứa thông tin tham chiếu địa lý đọc được.\n"

#: ../lib/init/file_option.tcl:187
msgid ""
"by GDAL or OGR, and GRASS must be compiled with GDAL and OGR.\n"
"\n"
msgstr ""
"bởi GDAL hoặc OGR, và GRASS phải được biên dịch với GDAL và OGR.\n"
"\n"

#: ../lib/init/file_option.tcl:188
msgid ""
"\n"
"   Name of new location:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"   Tên loation mới:\n"
"\n"

#: ../lib/init/file_option.tcl:189
msgid ""
"\n"
"Requires as input the name of the new location to be created\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Đòi hỏi dưới dạng đầu vào tên location mới cần tạo\n"
"\n"

#: ../lib/init/file_option.tcl:191
msgid ""
"\n"
"   Path to location:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"   Đường dẫn đến Location:\n"
"\n"

#: ../lib/init/file_option.tcl:192
msgid ""
"\n"
"The folder (Grass database) in which the location should be created\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Thư mục (CSDL GRASS) chứa location cần tạo\n"
"\n"

#: ../lib/init/file_option.tcl:194
msgid ""
"\n"
"   Path to georeferenced file:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"   Đường dẫn đến tập tin tham chiếu địa lý:\n"
"\n"

#: ../lib/init/file_option.tcl:195
msgid ""
"\n"
"Georeferenced file with projection information that can be read\n"
msgstr ""
"\n"
"Tập tin tham chiếu địa lý với thông tin phép chiếu có thể đọc được\n"

#: ../lib/init/file_option.tcl:196
msgid ""
"\n"
"by GDAL (raster) or OGR (vector)\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"bởi GDAL (raster) hoặc OGR (vector)\n"
"\n"

#: ../lib/init/file_option.tcl:205 ../lib/init/gis_set.tcl:155
msgid "OK"
msgstr "Đồng ý"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:131
#, fuzzy
msgid "New GIS data directory"
msgstr "Thư mục dữ liệu GIS: "

#: ../lib/init/gis_set.tcl:294
#, tcl-format
msgid "GRASS %s Startup"
msgstr "GRASS %s Khởi động"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:318
msgid ""
"The world's leading open source GIS\n"
"\n"
msgstr ""
"Ứng dụng GIS Nguồn mở hàng đầu thế giới\n"
"\n"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:319
msgid "Select an existing project location and mapset\n"
msgstr "Chọn một location và bộ bản đồ hiện có\n"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:320
msgid "or define a new location\n"
msgstr "hoặc định nghĩa một location mới\n"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:343
msgid "GIS Data Directory: "
msgstr "Thư mục dữ liệu GIS: "

#: ../lib/init/gis_set.tcl:379
msgid ""
"Project Location\n"
"(projection/coordinate system)"
msgstr ""
"Location Dự án\n"
"(phép chiếu/hệ tọa độ)"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:411
msgid ""
"Accessible Mapsets\n"
"(directories of GIS files)"
msgstr ""
"Các bộ bản đồ có thể truy cập\n"
"(các thư mục chứa tập tin GIS)"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:462
msgid ""
"Create new mapset\n"
"in selected location"
msgstr ""
"Tạo bộ bản đồ mới\n"
"trong location đã chọn"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:470
msgid "Create new mapset"
msgstr "Tạo bộ bản đồ mới"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:496
msgid "Define new location with..."
msgstr "Định nghĩa location mới với..."

#: ../lib/init/gis_set.tcl:500
msgid "Georeferenced file"
msgstr "Tập tin tham chiếu địa lý"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:506
msgid "EPSG codes"
msgstr "Các mã EPSG"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:512
msgid "Projection values"
msgstr "Các giá trị phép chiếu"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:552
msgid "Enter GRASS"
msgstr "Vào GRASS"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:557 ../lib/init/gis_set.tcl:750
msgid "WARNING: invalid mapset"
msgstr "CẢNH BÁO: bộ bản đồ không hợp lệ"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:558 ../lib/init/gis_set.tcl:751
#, tcl-format
msgid "Warning: <%s> is not a valid mapset"
msgstr "Cảnh báo: <%s> không phải là bộ bản đồ hợp lệ"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:580
msgid "Help already opened"
msgstr "Trợ giúp đã mở"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:587
msgid "GRASS Help"
msgstr "GRASS Hilfe"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:591
#, fuzzy
msgid "Exit"
msgstr "T&hoát"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:629
msgid "WARNING: Invalid Database"
msgstr "CẢNH BÁO: CSDL không hợp lệ"

#: ../lib/init/gis_set.tcl:630
msgid "WARNING: Invalid database. Finding first valid directory in parent tree"
msgstr ""
"CẢNH BÁO: CSDL không hợp lệ. Đang tìm thư mục hợp lệ đầu tiên trong cây thư "
"mục"

#: ../lib/init/help.tcl:115 ../lib/init/help.tcl:1566
msgid "Back"
msgstr "Quay lại"

#: ../lib/init/help.tcl:116
msgid "Contents"
msgstr "Các nội dung"

#: ../lib/init/help.tcl:117
msgid "Decrease"
msgstr "Giảm"

#: ../lib/init/help.tcl:118 ../lib/init/help.tcl:2942
#: ../lib/init/help.tcl:2943 ../lib/init/help.tcl:2946
msgid "Find"
msgstr "Tìm"

#: ../lib/init/help.tcl:119 ../lib/init/help.tcl:1567
msgid "Forward"
msgstr "Tới"

#: ../lib/init/help.tcl:120
msgid "Increase"
msgstr "Tăng"

#: ../lib/init/help.tcl:121
msgid "Index"
msgstr "Chỉ mục"

#: ../lib/init/help.tcl:122
msgid "Next"
msgstr "Tiếp"

#: ../lib/init/help.tcl:123
msgid "Open"
msgstr "Mở"

#: ../lib/init/help.tcl:124
msgid "Previous"
msgstr "Trước đó"

#: ../lib/init/help.tcl:125 ../lib/init/help.tcl:1580
msgid "Refresh"
msgstr "Làm tươi lại"

#: ../lib/init/help.tcl:126 ../lib/init/help.tcl:1581
msgid "Reload"
msgstr "Nạp lại"

#: ../lib/init/help.tcl:127
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"

#: ../lib/init/help.tcl:128 ../lib/init/help.tcl:1568
msgid "Stop"
msgstr "Dừng"

#: ../lib/init/help.tcl:129
msgid "UpLevel"
msgstr "Lên_Cấp"

#: ../lib/init/help.tcl:1570
msgid "Copy"
msgstr "Sao chép"

#: ../lib/init/help.tcl:1572
msgid "Find..."
msgstr "Tìm..."

#: ../lib/init/help.tcl:1573
msgid "Search in topics..."
msgstr "Tìm theo nội dung..."

#: ../lib/init/help.tcl:1575
msgid "Open file..."
msgstr "Mở tập tin..."

#: ../lib/init/help.tcl:1577
msgid "Increase font size"
msgstr "Tăng k.thước phông chữ"

#: ../lib/init/help.tcl:1578
msgid "Decrease font size"
msgstr "Giảm k.thước phông chữ"

#: ../lib/init/help.tcl:1585
msgid "About"
msgstr "Nói về"

#: ../lib/init/help.tcl:1586 ../lib/init/help.tcl:2568
msgid "Save as HTML files..."
msgstr "Lưu như các tập tin html..."

#: ../lib/init/help.tcl:1913
msgid "Topic not found!"
msgstr "Chủ đề không tìm thấy!"

#: ../lib/init/help.tcl:1978
msgid "Creating title..."
msgstr "Đang tạo tiêu đề"

#: ../lib/init/help.tcl:2051
msgid "Displaying..."
msgstr "Đang trình bày"

#: ../lib/init/help.tcl:2170
msgid "Done."
msgstr "Xong."

#: ../lib/init/help.tcl:2708
msgid "Select directory to Save HTML files"
msgstr "Chọn thư mục để lưu các tập tin html."

#: ../lib/init/help.tcl:2709
msgid "Filename will be ignored"
msgstr "Tên tập tin sẽ bị bỏ qua."

#: ../lib/init/help.tcl:2715
msgid "Generating HTMLs...."
msgstr "Đang tạo các html..."

#: ../lib/init/help.tcl:2724
msgid "Can't open output file:"
msgstr "Không thể mở tập tin đầu ra:"

#: ../lib/init/help.tcl:2727
#, tcl-format
msgid "Generating HTMLs...  %i of %i  \"%s\""
msgstr "Đang tạo các html...%i của %i \"%s\""

#: ../lib/init/help.tcl:2945
msgid "Search in all topics"
msgstr "Tìm tất cả các chủ đề "

#: ../lib/init/help.tcl:2954
msgid "Find what: "
msgstr "Tìm cái gì: "

#: ../lib/init/help.tcl:2965
msgid "Direction"
msgstr "Hướng"

#: ../lib/init/help.tcl:2979
msgid "Up"
msgstr "Lên"

#: ../lib/init/help.tcl:2980
msgid "Down"
msgstr "Xuống"

#: ../lib/init/help.tcl:2983
msgid "Match case"
msgstr "Khớp chữ"

#: ../lib/init/help.tcl:2984
msgid "Regexp expression"
msgstr "Biểu thức Regexp"

#: ../lib/init/help.tcl:3095
msgid "Search results"
msgstr "Kết quả tìm"

#: ../lib/init/help.tcl:3114
#, tcl-format
msgid "Searching in %s..."
msgstr "Đang tìm trong %s..."

#: ../lib/init/help.tcl:3203
#, tcl-format
msgid ""
"Error in regular expression:\n"
"\"%s\""
msgstr ""
"Lỗi trong biểu thức quy tắc:\n"
"\"%s\""

#: ../vector/v.digit/cats.tcl:20
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

#: ../vector/v.digit/cats.tcl:40
msgid "Categories"
msgstr "Các phạm trù"

#: ../vector/v.digit/cats.tcl:50
msgid "Layer:"
msgstr "Lớp:"

#: ../vector/v.digit/cats.tcl:52
msgid "Category:"
msgstr "Phạm trù:"

#: ../vector/v.digit/cats.tcl:59
msgid "Insert new record to table"
msgstr "Chèn bản ghi mới vào bảng"

#: ../vector/v.digit/cats.tcl:60
msgid "Add new"
msgstr "Thêm mới"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:59
msgid "Add new column"
msgstr "Thêm cột mới"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:61
msgid "Create table"
msgstr "Tạo bảng"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:92
msgid "Add command"
msgstr "Thêm lệnh"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:127
msgid "Table successfully created"
msgstr "Bản được tạo thành công"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:152
msgid "Symbology"
msgstr "Biểu tượng học"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:156 ../vector/v.digit/settings.tcl:308
msgid "Background"
msgstr "Nền"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:163
msgid "Highlight"
msgstr "Nổi chọn"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:170
msgid "Point"
msgstr "Điểm"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:179
msgid "Line"
msgstr "Đường"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:188
msgid "Boundary (no area)"
msgstr "Ranh giới ((không vùng)"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:196
msgid "Boundary (1 area)"
msgstr "Ranh giới (1 vùng)"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:204
msgid "Boundary (2 areas)"
msgstr "Ranh giới (2 vùng)"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:213
msgid "Centroid (in area)"
msgstr "Trọng tâm (trong vùng)"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:221
msgid "Centroid (outside area)"
msgstr "Trọng tâm (ngoài vùng)"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:229
msgid "Centroid (duplicate in area)"
msgstr "Trọng tâm (đúp trong vùng)"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:238
msgid "Node (1 line)"
msgstr "Nốt (1 đường)"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:246
msgid "Node (2 lines)"
msgstr "Nốt (2 đường)"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:256
msgid "Settings"
msgstr "Các thiết lập"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:261
msgid "Snapping threshold in screen pixels"
msgstr "Ngưỡng bắt điểm theo điểm ảnh màn hình"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:271
msgid "Snapping threshold in map units"
msgstr "Ngưỡng bắt điểm theo đơn vị bản đồ"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:288
msgid "Line width (pixels; 0 is finest)"
msgstr "Chiều dày đường (điểm ảnh; 0 là mảnh nhất)"

#: ../vector/v.digit/settings.tcl:297
msgid "Table"
msgstr "Bảng"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:22
msgid "Welcome to v.digit"
msgstr "Chào mừng đến với v.digit"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:23
msgid "Left mouse button"
msgstr "Nút chuột trái"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:24
msgid "Middle mouse button"
msgstr "Nút chuột giữa"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:25
msgid "Right mouse button"
msgstr "Nút chuột phải"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:47
#, fuzzy
msgid "  Layer"
msgstr "Lớp"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:51
#, fuzzy
msgid "  Category"
msgstr "Phạm trù"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:55
#, fuzzy
msgid "  Mode "
msgstr "Chế độ"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:67
msgid "Insert new record into table"
msgstr "Chèn bản ghi mới vào bảng"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:84
msgid "Digitize new point"
msgstr "Số hóa điểm mới"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:89
msgid "Digitize new line"
msgstr "Số hóa đường mới"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:94
msgid "Digitize new boundary"
msgstr "Số hóa ranh giới mới"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:99
msgid "Digitize new centroid"
msgstr "Số hóa trọng tâm mới"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:105
msgid "Move vertex"
msgstr "Di chuyển đỉnh"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:110
msgid "Add vertex"
msgstr "Thêm đỉnh"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:115
msgid "Remove vertex"
msgstr "Loại bỏ đỉnh"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:120
msgid "Split line"
msgstr "Ngắt đường"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:125
msgid "Edit line/boundary"
msgstr "Chỉnh sửa đường/r.giới"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:130
msgid "Move point, line, boundary, or centroid"
msgstr "Di chuyển điểm, đường, r.giới hoặc trọng tâm."

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:135
msgid "Delete point, line, boundary, or centroid"
msgstr "Xóa điểm, đường, r.giới hoặc trọng tâm."

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:146
msgid "Redraw"
msgstr "Vẽ lại"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:151
msgid "Zoom in by window"
msgstr "Phóng theo cửa sổ"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:156
msgid "Zoom out"
msgstr "Thu nhỏ"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:166
msgid "Zoom to default region"
msgstr "Phóng đến vùng mặc định"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:179
msgid "Zoom to region"
msgstr "Phóng đến vùng"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:185
msgid "Display categories"
msgstr "Trình bày các phạm trù"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:190
msgid "Copy categories"
msgstr "Sao chép các phạm trù"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:195
msgid "Display attributes"
msgstr "Trình bày các thuộc tính"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:207
msgid "Open settings"
msgstr "Mở các thiết lập"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:212
msgid "Save and exit"
msgstr "Lưu và thoát"

#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:223
msgid "mouse button actions (left, right, center)"
msgstr ""

msgid "New location path"
msgstr "Đường dẫn location mới"

msgid "Select raster map to profile"
msgstr "Chọn bản đồ raster để tạo mặt cắt"

msgid "list devices"
msgstr "Liệt kê các thiết bị"

msgid "list ghostscript output devices"
msgstr "Liệt kê các thiết bị đầu ra ghostscript"

msgid "Create WIND3 (default 3D window) from current 2D region"
msgstr "Tạo WIND3 (cửa sổ 3D mặc định) từ vùng 2D hiện tại"

msgid "Manage 3D region"
msgstr "Quản lý vùng 3D"

msgid "Break lines at intersections"
msgstr "Ngắt đường tại các giao điểm"

#~ msgid "Manage region"
#~ msgstr "Quản lý vùng"
