===============================================================================
Canon UFR II Printer Driver for Linux Version 1.80

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO DOCUMENTO
===============================================================================


-------------------------------------------------------------------------------
Marchi

Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, PostScript e PostScript 3 sono marchi di 
Adobe Systems Incorporated.
Linux è un marchio di Linus Torvalds.
HP-GL è un marchio di Hewlett-Packard Company.
UNIX è un marchio di The Open Group negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Altri nomi di prodotti o società contenuti in questo documento sono marchi dei 
rispettivi proprietari.
-------------------------------------------------------------------------------


-------------------------------------------------------------------------------
SOMMARIO

Prima di iniziare
1. Introduzione
2. Struttura dei file di distribuzione di Canon UFR II Printer Driver for Linux
3. Requisiti hardware
4. Precauzioni, limitazioni e restrizioni
-------------------------------------------------------------------------------


1. Introduzione ---------------------------------------------------------------
Grazie per aver scelto Canon UFR II Printer Driver for Linux. Il driver della 
stampante offre funzioni di stampa per le stampanti Canon in ambiente CUPS 
(Common UNIX Printing System), un sistema di stampa disponibile nei sistemi 
operativi Linux.


2. Struttura dei file di distribuzione di Canon UFR II Printer Driver for 
   Linux ----------------------------------------------------------------------
Di seguito sono elencati i file di distribuzione di Canon UFR II Printer Driver
for Linux.
Il nome del file del modulo del driver della stampante e del modulo comune del 
driver CUPS varia in base alla versione.

- LEGGIMI-ufr2-1.8xIT.txt (questo documento)
Contiene informazioni aggiuntive su Canon UFR II Printer Driver for Linux.

- LICENSE-ufr2drv-1.8xIT.txt
Contiene il documento User License Agreement relativo a 
Canon UFR II Printer Driver for Linux.

- guide-ufr2-1.8xIT.tar.gz
Manuale in linea che spiega come utilizzare Canon UFR II Printer Driver for 
Linux.
In questo documento sono descritti i requisiti di sistema, le procedure di 
installazione e l'utilizzo di Canon UFR II Printer Driver for Linux.
Poiché il file è in formato compresso, per poterlo leggere è necessario 
estrarlo nella directory appropriata.

- cndrvcups-common-1.80-X.i386.rpm (32 bit)
- cndrvcups-common-1.80-X.x86_64.rpm (64 bit)
- cndrvcups-common_1.80-X_i386.deb (Debian 32 bit)
Pacchetto di installazione relativo al modulo comune del driver CUPS 
utilizzato da Canon UFR II Printer Driver for Linux.

- cndrvcups-ufr2-uk-1.80-X.i386.rpm (32 bit)
- cndrvcups-ufr2-uk-1.80-X.x86_64.rpm (64 bit)
- cndrvcups-ufr2-uk_1.80-X_i386.deb (Debian 32 bit)
Pacchetto di installazione relativo a Canon UFR II Printer Driver for Linux

- cndrvcups-common-1.80-X.tar.gz
File di origine del modulo comune del driver CUPS utilizzato da 
Canon UFR II Printer Driver for Linux.

- cndrvcups-lb-1.80-X.tar.gz
File di origine di Canon UFR II Printer Driver for Linux


3. Requisiti hardware ---------------------------------------------------------
È possibile utilizzare questo driver per stampante nell'ambiente hardware 
seguente.

Hardware: Computer in grado di eseguire Linux, con CPU x86 compatibile 
          (32 o 64 bit)

Stampanti supportate: LBP3360
                      LBP3370
                      LBP3460
                      LBP5360
                      LBP5960
                      LBP5970/5975
                      iR1018/1022/1023
                      iR105+
                      iR2016/2016i
                      iR2018/2018i
                      iR2020/2020i
                      iR2022/2025/2030
                      iR2230
                      iR2270/2870
                      iR2830
                      iR3025
                      iR3030
                      iR3035/3045
                      iR3225/3225N
                      iR3230/3230A/3230N
                      iR3235/3235A/3235N/3245/3245A/3245N
                      iR3530
                      iR3570/4570
                      iR4530
                      iR5055/5065
                      iR5075
                      iR5570/6570
                      iR7086/7095/7095P/7105
                      iR8070
                      iR85+
                      iR9070
                      iR C2380i/C2550/C2550i
                      iR C2580i
                      iR C2880/C2880i/C3380/C3380i
                      iR C3080/C3080i/C3580/C3580i
                      iR C3180/C3180i
                      iR 3180C/3180Ci
                      iR C4080/C4580
                      iR C5180
                      iR C5185
                      iR C5870/C6870
                      iR C5880/C5880i/C6880/C6880i
                      iR 5880C/5880Ci/6880C/6880Ci
                      imagePRESS C1
                      MF4010
                      MF4100 Series
                      MF4270
                      MF4600 Series
                      MF6530/6540PL/6550/6560PL/6570/6580PL
                      MF7170i
                      L90/160/230
                      LC800/L3000

Per informazioni sulla modalità di installazione e l'utilizzo corretto, 
consultare il manuale in linea.


4. Precauzioni, limitazioni e restrizioni--------------------------------------

- Per utilizzare questo driver per stampante è necessario disporre di 
  Ghostscript, che comprende l'interfaccia API comune.
  Accertarsi di installare Ghostscript prima di installare questo driver per 
  stampante.
  Fare riferimento all'URL seguente per ottenere informazioni su come ricevere 
  Ghostscript.
  http://opfc.sourceforge.jp/index.html.en (Pagina in inglese)

- Se si installa il pacchetto "cndrvcups-common" versione 1.80, accertarsi di 
  installare la stessa versione del pacchetto "cndrvcups-ufr2", ovvero la 1.80.

- Non è possibile installare aggiornamenti quando si esegue l'aggiornamento 
  alla versione 1.40 o successiva, poiché i nomi dei file sono diversi da 
  quelli delle versioni precedenti. Se si dispone di una versione precedente 
  del driver, è necessario disinstallarla prima di installare la nuova.

- Se vengono installati più di due driver mediante i pacchetti di 
  installazione LIPSLX, UFRII(US) e UFRII (IT) e viene aggiornato soltanto un 
  driver, si verificherà un errore.
  Tale problema può essere risolto aggiornando contemporaneamente tutti i 
  driver installati.

- Se vengono specificate più pagine o copie per [Layout di pagina] nella 
  scheda [Generale] per stampare un documento creato con StarSuite7/
  OpenOffice, il modulo CUPS impedisce l'assegnazione corretta delle 
  impostazioni a più pagine e al risultato finale.

- I file PostScript creati con il numero di copie specificato in 
  OpenOffice.org o StarSuite non sono influenzati dal valore specificato da 
  [Copie] nella finestra di dialogo [cngplp] (interfaccia utente driver), ma 
  dal numero di copie impostate durante la creazione del file PostScript.

- Se le impostazioni vengono modificate dall'interfaccia utente del driver, 
  durante l'elaborazione della stampa il risultato rifletterà le modifiche 
  alle impostazioni.

- Se l'opzione [Luminosità e gamma] viene specificata nella scheda [Generale] 
  da un'applicazione come OpenOffice.org, GIMP o Acrobat Reader v.5.0, le 
  impostazioni non risulteranno valide.

- Se si imposta [Filtro] su [Opzioni HP-GL/2] nella scheda [Filtro] 
  dell'interfaccia utente del driver della stampante, il modulo CUPS impedirà 
  il funzionamento dell'impostazione [Larghezza tratto].

- Non è possibile stampare un documento PDF selezionandolo direttamente dal 
  desktop o dalla riga di comando. Per stampare un documento PDF, 
  è consigliabile eseguire l'operazione da Acrobat Reader o Adobe Reader.

- In base alle specifiche CUPS, durante la stampa è possibile mantenere in 
  coda fino a 500 file; i file successivi verranno ignorati.

- Se si utilizza SUSE LINUX Professional 9.3, l'interfaccia utente del driver 
  potrebbe visualizzare caratteri non intellegibili. È possibile risolvere il 
  problema come segue.
  1) Effettuare l'accesso come 'root'.
  2) Eseguire il comando seguente per modificare le impostazioni dell'ambiente 
     GTK+.
     # cd /etc/
     # ln -s opt/gnome/gtk ./

- Se si utilizza SUSE LINUX Professional 9.3, potrebbe essere visualizzato un 
  messaggio di avviso durante l'attivazione dell'interfaccia utente del 
  driver. È possibile risolvere il problema come segue.
  1) Aprire [K Menu] -> [Control Center].
  2) Selezionare [Appearance & Themes].
  3) Selezionare [Colors].
  4) Deselezionare [Apply colors to non-KDE applications].
  5) Chiudere [Control Center].

- e si esegue una stampa da OpenOffice.org, alcune operazioni di finitura, 
  ad esempio [Ruota], potrebbero non funzionare correttamente se vengono 
  specificate più copie nell'opzione [Copie] dell'interfaccia utente del 
  driver.

- Se si utilizza SUSE Linux 9.3 o SUSE Linux 10.0 e si esegue la stampa dalla 
  finestra di dialogo [Print] di Mozilla o FireFox, è possibile stampare una 
  sola copia, poiché l'impostazione per più copie non è attivata. È possibile 
  risolvere questo problema modificando la riga seguente del file 
  "/etc/cups/mime.convs".
  [Prima della modifica]
   application/mozilla-ps application/postscript 33 pswrite
  [Dopo la modifica]
   application/mozilla-ps application/postscript 33 pstops

- Se si utilizza Fedora Core 5 o versione successiva e SELinux è impostato su 
  Enforcing o Permissive, non è possibile eseguire la stampa con le 
  impostazioni predefinite. È possibile abilitare le operazioni di stampa 
  modificando le impostazioni come segue.
  1) Aprire il menu System ->[Administration] ->[Security Level and Firewall].
  2) Selezionare la scheda [SELinux] ->[Modify SELinux Policy] ->[Printing].
  3) Selezionare le 4 caselle di controllo in [Printing].
  4) Fare clic su [OK] per chiudere la finestra.

- Se si utilizza Fedora 7 o versione successiva e SELinux è impostato su 
  Enforce, è necessario installare un pacchetto di criteri (Checkpolicy) nel 
  modo seguente (se l'impostazione specificata è Permissive, non è necessario 
  installare alcun pacchetto).
  <Preparazione>
    1) Installare il pacchetto del driver della stampante, quindi specificare 
       le impostazioni per la stampante.
       * Per informazioni sulla modalità di installazione e di impostazione, 
         consultare il manuale in linea.
    2) Verificare che il pacchetto Checkpolicy sia installato.
         # rpm -qa | grep checkpolicy
       Se il nome del pacchetto non è visualizzato, installare il pacchetto 
       mediante il comando seguente.
         # yum install checkpolicy
    3) Impostare SELinux su Enforcing.
       1. Dalla barra dei menu selezionare [System] - [Administration] - 
          [SELinux Management].
       2. Impostare [System Default Enforcing Mode] su [Enforcing] nella 
          finestra di dialogo, quindi fare clic su [OK].
    4) Riavviare Linux.
  <Creazione e installazione di un pacchetto Checkpolicy>
    1) Impostare SELinux su Permissive.
         # /usr/sbin/setenforce 0
    2) Inviare la stampa all'oggetto stampante.
       Esempio: Stampare il documento di testo CUPS su LBPxxxx
         # lpr -P LBPxxxx /usr/share/cups/data/testprint.ps
    3) Creare un pacchetto Checkpolicy.
         # audit2allow -M cncapt -l -i /var/log/audit/audit.log
    4) Installare il pacchetto Checkpolicy.
         # /usr/sbin/semodule -i cncapt.pp
    5) Riavviare Linux.

- Quando si esegue la stampa delle intestazioni in Fedora 8 o Fedora 9, se è 
  stata specificata un'impostazione diversa da [Nessuno] per [Fine] in 
  [Intestazione] all'interno della scheda [Generale], la coda di stampa verrà 
  interrotta.

- Se si cerca di eseguire la stampa da una stampante Color iR utilizzando 
  questo driver in un ambiente Fedora 9 a 64 bit, i risultati di stampa 
  potrebbero non essere quelli desiderati.
  Ciò si verifica poiché quando i pacchetti a 64 bit Fedora 9 vengono 
  installati con il metodo di installazione standard, la libreria JPEG a 32 
  bit non viene installata.
  Tale problema può essere risolto installando i pacchetti con 
  un'installazione successiva.
  Eseguire il seguente comando.
    # yum install libjpeg.i386

- Se si utilizza OpenSUSE 10.2 o SLED10SP1, che include Ghostscript 
  versione 8.15.3, potrebbe non essere possibile stampare alcuni documenti. 
  Per risolvere questo problema, installare un'altra versione di Ghostscript.

- Se si utilizza OpenSUSE 11.0 con Ghostscript versione 8.6.x, la stampa da 
  Evince, GIMP o altre applicazioni potrebbe richiedere tempo.

- Se si utilizza Adobe Reader 7.0.x e vengono modificate impostazioni quali 
  Paper Size, Paper Source, Duplex Printing e così via nella finestra di 
  dialogo di stampa, queste opzioni verranno automaticamente aggiunte al 
  comando della stampante. Queste impostazioni tuttavia non risulteranno 
  valide, in quanto non vengono riconosciute come opzioni di comando. Per 
  risolvere questo problema, utilizzare "-o" per separare le opzioni di 
  comando.
     [prima]  -o InputSlot=Manual,Duplex=DuplexNotumble 
     [dopo]   -o InputSlot=Manual -o Duplex=DuplexNoTumble

- Se si esegue la stampa di file PDF utilizzando Adobe Reader 8, alcuni dati 
  di immagini potrebbero non essere stampati. Per evitare questo problema, 
  utilizzare Adobe Reader 7.

- Se si esegue la stampa fronte/retro con Adobe Reader 8.1.2 e si specifica 
  [ON (Short-edged Binding)] per [Duplex Printing] nelle proprietà di stampa 
  di Adobe Reader 8.1.2, il documento verrà stampato su entrambi i lati con 
  rilegatura sul lato lungo.
  Per evitare questo problema, stampare il documento mediante il comando 
  cngplp dalla riga di comando.

- Se si utilizza Vine Linux 3.1, la stampa da Adobe Reader 7.0.9 potrebbe 
  richiedere alcuni minuti oppure potrebbe non essere possibile stampare 
  alcuni documenti.

- Quando si esegue la stampa di file PDF contenenti caratteri giapponesi dalla 
  riga di comando in Vine Linux 4.1, Ghostscript potrebbe subire un arresto 
  imprevisto e causare di conseguenza l'interruzione della stampa. Per evitare 
  questo problema, stampare il file PDF mediante Adobe Reader.

- Quando si esegue la stampa di file PDF da Adobe Reader 8 in Vine Linux 4.1, 
  Ghostscript potrebbe subire un arresto imprevisto e causare di conseguenza 
  l'interruzione della coda di stampa.
  Questo problema è causato dal fatto che Ghostscript (7.07) non è in grado di 
  analizzare i file PS creati da Adobe Reader 8 e di conseguenza subisce un 
  arresto imprevisto e causa l'interruzione del processo di filtraggio. Per 
  evitare questo problema, utilizzare Adobe Reader 7.

- Se si esegue la stampa di file di testo con orientamento orizzontale in Vine 
  Linux 4.1, Vine Linux 4.2, Fedora 8, Fedora 9 o RedHat Enterprise Linux v.5, 
  in alcuni casi i file potrebbero essere stampati con orientamento verticale 
  e alcuni dati potrebbero risultare mancanti.
  Questo problema è dovuto al filtro CUPS impiegato dalla distribuzione 
  utilizzata per la creazione di un comando PS già impostato sull'orientamento 
  verticale. Per evitare questo problema, modificare il nome del filtro CUPS 
  specificato nella riga di immissione "text/plain" del file delle 
  impostazioni CUPS "mime.convs" con il filtro CUPS standard "texttops". 
  Poiché in questo modo si verificheranno problemi nella stampa dei caratteri 
  giapponesi, prima di stampare documenti con caratteri giapponesi sarà 
  necessario creare un comando PS utilizzando un editor di testo o un 
  programma di conversione di testo PostScript come paps.

- Se si specificano le impostazioni relative all'alimentazione carta nella 
  finestra di dialogo di stampa di un'applicazione come Writer di 
  OpenOffice.org, le impostazioni configurate dall'applicazione verranno 
  sostituite dalle impostazioni dell'interfaccia utente del driver della 
  stampante. Per eseguire la stampa con l'alimentazione carta desiderata, 
  specificare quest'ultima in anticipo nell'interfaccia utente del driver 
  della stampante oppure eseguire la stampa mediante la riga di comando.

- Se si utilizza Debian GNU/Linux 4.0, potrebbe essere visualizzato un 
  messaggio di errore nel file PPD quando si esegue la registrazione della 
  stampante (PPD) allo spooler di stampa. Per risolvere il problema, 
  utilizzare "-P (percorso completo per il ppd)" invece di "-m" quando si 
  specifica il ppd utilizzando la riga di comando.
    Esempio: /usr/sbin/lpadmin -p iRC5180
              -P /usr/share/cups/model/CNCUPSIRC5180ZK.ppd
              -v lpd://192.168.1.10/iRC5180 -E

- A seconda della distribuzione utilizzata, quando si esegue la registrazione 
  della stampante USB allo spooler di stampa specificando /dev/usb/lp* come 
  [Device URI], la stampa potrebbe visualizzare l'errore "Printer not 
  Connected". Per risolvere questo problema, specificare il nome specifico 
  della stampante come [Device URI] visualizzato mediante il comando seguente.
    Esempio: Se si utilizza la MF4600 Series
    1) Visualizzare [Device URI]
      # /usr/sbin/lpinfo -v
      direct usb://Canon/MF4600%20Series%20(FAX)
      direct usb://Canon/MF4600%20Series%20(PCL5e)
      direct usb://Canon/MF4600%20Series%20(PCL6)
      direct usb://Canon/MF4600%20Series%20(UFRII%20LT)
    2) Eseguire la registrazione della stampante
      #lpadmin -p MF4600_USB -m CNCUPSMF4600ZK.ppd 
                  -v usb://Canon/MF4600%20Series%20(UFRII%20LT) -E

- Se si utilizza Debian GNU/Linux 4.0, la stampa da Evince potrebbe richiedere 
  alcuni minuti oppure potrebbe non essere possibile stampare alcuni 
  documenti. Per risolvere questo problema, stampare il documento da un'altra 
  applicazione.

- Quando si esegue la stampa di file PDF da Adobe Reader 8 in Mandriva, 
  indipendentemente dalla versione utilizzata, Ghostscript potrebbe subire un 
  arresto imprevisto e causare di conseguenza l'interruzione della coda di 
  stampa.
  Questo problema è causato dal fatto che Ghostscript (8.60) non è in grado di 
  analizzare i comandi creati utilizzando i file PS per cui sono state 
  specificate impostazioni di protezione e di conseguenza subisce un arresto 
  imprevisto e causa l'interruzione del processo di filtraggio.
  Per evitare questo problema, non eseguire la stampa dei file PDF con 
  impostazioni di protezione mediante Adobe Reader.

- Se si utilizza Mandriva One 2008 Spring con CUPS 1.3.6, si potrebbero 
  ottenere risultati non desiderati anche se si utilizzano le funzionalità di 
  stampa CUPS standard.
  Per risolvere questo problema, aggiornare CUPS.

- Se si dispone di Ghostscript versione 8.6.x, potrebbe non essere possibile 
  stampare alcuni documenti.

- In alcuni casi, le stampanti MF4270 o L90/L160/L230 non funzionano a causa 
  di un errore dei dati nel dispositivo, indipendentemente dall'ambiente e dal 
  tipo di dati.
  Questo problema è causato da un errore di timeout verificatosi nel 
  dispositivo.
  Per evitare questo problema, disattivare l'impostazione di timeout nel 
  dispositivo.


===============================================================================
Supporto
===============================================================================
Il presente software e le relative informazioni sono sviluppati da Canon in 
modo indipendente e distribuiti dalla sede locale di Canon. Canon, in quanto 
produttore di stampanti che supportano il software e le relative informazioni 
("stampanti Canon"), e la sede locale di Canon, in quanto società 
distributrice di stampanti Canon, non ricevono alcuna richiesta di supporto o 
di informazioni sul software e sulle relative informazioni da parte degli 
utenti. Qualsiasi richiesta di informazioni sulle stampanti Canon, incluse le 
informazioni sulla riparazione e la fornitura di stampanti Canon, deve essere 
indirizzata alla sede locale di Canon.
===============================================================================
                                                      Copyright CANON INC. 2008
