===============================================================================
Canon UFR II Printer Driver for Linux Version 1.80

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRESENT DOCUMENT
===============================================================================


-------------------------------------------------------------------------------
Marques

Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, PostScript et PostScript 3 sont des marques 
d'Adobe Systems Incorporated.
Linux est une marque de Linus Torvalds.
HP-GL est une marque de Hewlett-Packard Company.
UNIX est une marque de The Open Group aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Les autres noms de produit et de société cités dans le présent document 
peuvent être des marques de leur propriétaire respectif.
-------------------------------------------------------------------------------


-------------------------------------------------------------------------------
TABLE DES MATIERES

Avant de commencer
1. Introduction
2. Structure des fichiers de distribution de Canon UFR II Printer Driver for 
   Linux
3. Configuration matérielle requise
4. Précautions, limites d'utilisation et restrictions
-------------------------------------------------------------------------------


1. Introduction ---------------------------------------------------------------
Merci d'avoir choisi Canon UFR II Printer Driver for Linux. Le pilote 
d'imprimante propose des fonctions d'impression pour les imprimantes Canon 
configurées pour un environnement CUPS (Common UNIX Printing System), un 
système d'impression qui fonctionne sous les systèmes d'exploitation Linux.


2. Structure des fichiers de distribution de Canon UFR II Printer Driver for 
   Linux ----------------------------------------------------------------------
Les fichiers de distribution de Canon UFR II Printer Driver for Linux sont 
répertoriés ci-après.
Notez que les noms de fichier du module commun du pilote CUPS et du module du 
pilote d'imprimante varient selon la version utilisée.

- LISEZMOI-ufr2-1.8xFR.txt (ce document)
Informations complémentaires relatives à Canon UFR II Printer Driver for Linux.

- LICENSE-ufr2drv-1.8xFR.txt
Description relative au User License Agreement de Canon UFR II Printer Driver 
for Linux.

- guide-ufr2-1.8xFR.zip
Manuel en ligne relatif à l'utilisation de Canon UFR II Printer Driver for 
Linux.
Il contient notamment des informations sur la configuration système requise, 
l'installation et l'utilisation de Canon UFR II Printer Driver for Linux.
Ce fichier est fourni dans un format compressé. Pour le lire, vous devez 
d'abord l'extraire vers le répertoire approprié.

- cndrvcups-common-1.80-X.i386.rpm (pour 32 bits)
- cndrvcups-common-1.80-X.x86_64.rpm (pour 64 bits)
- cndrvcups-common_1.80-X_i386.deb (sous Debian 32 bits)
Package d'installation du module commun du pilote CUPS utilisé par 
Canon UFR II Printer Driver for Linux.

- cndrvcups-ufr2-uk-1.80-X.i386.rpm (pour 32 bits)
- cndrvcups-ufr2-uk-1.80-X.x86_64.rpm (pour 64 bits)
- cndrvcups-ufr2-uk_1.80-X_i386.deb (sous Debian 32 bits)
Package d'installation de Canon UFR II Printer Driver for Linux.

- cndrvcups-common-1.80-X.tar.gz
Fichier source du module commun du pilote CUPS utilisé par 
Canon UFR II Printer Driver for Linux.

- cndrvcups-lb-1.80-X.tar.gz
Fichier source de Canon UFR II Printer Driver for Linux.


3. Configuration matérielle requise -------------------------------------------
Pour utiliser le pilote d'imprimante, vous devez disposer de l'environnement 
matériel suivant.

Matériel: Ordinateur fonctionnant sous Linux, avec un microprocesseur 
          compatible x86 (32 bits ou 64 bits)

Imprimante compatible: LBP3360
                       LBP3370
                       LBP3460
                       LBP5360
                       LBP5960
                       LBP5970/5975
                       iR1018/1022/1023
                       iR105+
                       iR2016/2016i
                       iR2018/2018i
                       iR2020/2020i
                       iR2022/2025/2030
                       iR2230
                       iR2270/2870
                       iR2830
                       iR3025
                       iR3030
                       iR3035/3045
                       iR3225/3225N
                       iR3230/3230A/3230N
                       iR3235/3235A/3235N/3245/3245A/3245N
                       iR3530
                       iR3570/4570
                       iR4530
                       iR5055/5065
                       iR5075
                       iR5570/6570
                       iR7086/7095/7095P/7105
                       iR8070
                       iR85+
                       iR9070
                       iR C2380i/C2550/C2550i
                       iR C2580i
                       iR C2880/C2880i/C3380/C3380i
                       iR C3080/C3080i/C3580/C3580i
                       iR C3180/C3180i
                       iR 3180C/3180Ci
                       iR C4080/C4580
                       iR C5180
                       iR C5185
                       iR C5870/C6870
                       iR C5880/C5880i/C6880/C6880i
                       iR 5880C/5880Ci/6880C/6880Ci
                       imagePRESS C1
                       MF4010
                       MF4100 Series
                       MF4270
                       MF4600 Series
                       MF6530/6540PL/6550/6560PL/6570/6580PL
                       MF7170i
                       L90/160/230
                       LC800/L3000

Reportez-vous à la procédure d'installation et à l'exemple d'utilisation 
concret dans le manuel en ligne.


4. Précautions, limites d'utilisation et restrictions -------------------------

- Vous devez disposer de Ghostscript avec une API commune pour utiliser ce 
  pilote d'imprimante.
  Veillez à installer Ghostscript avant de procéder à l'installation du pilote 
  d'imprimante.
  Reportez-vous à l'URL ci-dessous pour savoir comment obtenir Ghostscript.
  http://opfc.sourceforge.jp/index.html.en (page en anglais)

- Si vous installez le package « cndrvcups-common » version 1.80, veillez à 
  installer la version 1.80 du package « cndrvcups-ufr3 ».

- Lorsque vous passez à la version 1.40 ou supérieure, aucune mise à jour de 
  l'installation n'est disponible, car les noms de fichier ne correspondent 
  pas aux anciennes versions. Si une ancienne version est présente sur votre 
  ordinateur, vous devez d'abord la désinstaller avant de procéder à 
  l'installation du nouveau pilote.

- Une erreur se produit lorsque plus de deux pilotes ont été installés à 
  l'aide des packages d'installation LIPSLX, UFRII(US) et UFRII (FR) et qu'un 
  seul de ces pilotes est mis à jour.
  Pour résoudre ce problème, mettez tous les pilotes installés à jour en même 
  temps.

- Lorsque plusieurs pages/copies sont spécifiées dans [Mise en page] de la 
  feuille [Général] pour l'impression d'un document créé avec StarSuite7/
  OpenOffice, les paramètres ne sont pas correctement appliqués à cause du 
  module CUPS.

- Lorsque vous créez des fichiers PostScript dans OpenOffice.org ou StarSuite 
  en spécifiant le nombre de copies à imprimer, ce dernier s'applique à 
  l'impression et non de la valeur définie dans l'option [Copies] de la boîte 
  de dialogue [cngplp] (interface du pilote).

- Si, au cours de l'impression, vous modifiez les paramètres à partir de 
  l'interface du pilote, le résultat d'impression reflètera cette modification.

- Si vous définissez [Luminosité et gamma] dans la feuille [Général] à partir 
  d'une application telle que OpenOffice.org, GIMP ou Acrobat Reader v.5.0, 
  les paramètres d'impression ne sont pas pris en compte.

- Si vous définissez [Filtre] sur [Options HP-GL/2] dans la feuille [Filtre] 
  de l'interface du pilote d'imprimante, le paramètre [Largeur de plume] n'est 
  pas pris en compte à cause du module CUPS.

- Vous ne pouvez pas imprimer un document PDF directement à partir du bureau 
  ou de la ligne de commande. Il est conseillé d'imprimer un document PDF à 
  partir d'Acrobat Reader ou d'Adobe Reader.

- Le nombre maximum de fichiers dans la file d'attente d'impression est 
  de 500 selon les spécifications CUPS. Les fichiers placés dans la file 
  d'attente après le 500e sont ignorés.

- Si vous utilisez SUSE LINUX Professional 9.3, l'interface du pilote peut 
  afficher des caractères inintelligibles. Pour résoudre ce problème, suivez 
  la procédure ci-après.
  1) Connectez-vous en tant que « root ».
  2) Exécutez la commande suivante pour modifier les paramètres 
     d'environnement GTK+.
     # cd /etc/
     # ln -s opt/gnome/gtk ./

- Si vous utilisez SUSE LINUX Professional 9.3, un message d'avertissement 
  peut s'afficher lors de l'activation de l'interface du pilote. Pour résoudre 
  ce problème, suivez la procédure ci-après.
  1) Ouvrez [K Menu] -> [Control Center].
  2) Sélectionnez [Appearance & Themes].
  3) Sélectionnez [Colors].
  4) Désélectionnez [Apply colors to non-KDE applications].
  5) Fermez [Control Center].

- Lorsque vous imprimez à partir d'OpenOffice.org, il est possible que 
  certaines fonctions de finition, telles que [Rotation], ne fonctionnent pas 
  correctement si vous spécifiez l'impression de plusieurs copies dans le 
  champ [Copies] de l'interface du pilote.

- Avec SUSE Linux 9.3 ou SUSE Linux 10.0, lorsque vous lancez l'impression à 
  partir de la boîte de dialogue [Impression], la configuration de copies 
  multiples est désactivée ; par conséquent, vous ne pouvez imprimer qu'une 
  seule copie quel que soit le nombre de copies spécifiées. Pour résoudre ce 
  problème, modifiez la ligne suivante dans le fichier 
  « /etc/cups/mime.convs ».
  [Avant la modification]
   application/mozilla-ps application/postscript 33 pswrite
  [Après la modification]
   application/mozilla-ps application/postscript 33 pstops

- Avec Fedora Core 5 ou une version ultérieure, lorsque SELinux est défini sur 
  Enforcing ou Permissive, vous ne pouvez pas imprimer avec les paramètres par 
  défaut.  Pour activer l'impression, modifiez les paramètres comme suit.
  1) Ouvrez le menu System ->[Administration] ->[Security Level and Firewall].
  2) Sélectionnez l'onglet [SELinux] ->[Modify SELinux Policy] ->[Printing].
  3) Cochez les 4 cases sous [Printing].
  4) Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre.

- Avec Fedora 7 ou une version ultérieure, lorsque SELinux est défini sur 
  Enforce, installez un lot de stratégies en suivant la procédure ci-après. 
  (Il n'est pas nécessaire d'installer un lot de stratégies lorsque SELinux 
  est défini sur Permissive.)
  <Préparation>
    1) Installez le package du pilote d'imprimante, puis configurez les 
       paramètres de l'imprimante.
       * Reportez-vous aux procédures d'installation et de configuration dans 
         le manuel en ligne.
    2) Assurez-vous que le package checkpolicy est installé.
         # rpm -qa | grep checkpolicy
       Si le nom du package ne s'affiche pas, installez le package à l'aide de 
       la commande suivante.
         # yum install checkpolicy
    3) Définissez SELinux sur Enforcing.
       1. Dans la barre de menu, sélectionnez [System] - [Administration] - 
          [SELinux Management].
       2. Dans la boîte de dialogue, définissez [System Default Enforcing Mode]
          sur [Enforcing], puis cliquez sur [OK].
    4) Redémarrez Linux.
  <Création et installation d'un lot de stratégies>
    1) Définissez SELinux sur Permissive.
         # /usr/sbin/setenforce 0
    2) Lancez l'impression avec l'imprimante souhaitée.
       Exemple: Impression du document texte CUPS vers LBPxxxx
         # lpr -P LBPxxxx /usr/share/cups/data/testprint.ps
    3) Créez un lot de stratégies.
         # audit2allow -M cncapt -l -i /var/log/audit/audit.log
    4) Installez le lot de stratégies.
         # /usr/sbin/semodule -i cncapt.pp
    5) Redémarrez Linux.

- Lorsque vous imprimez une bannière dans Fedora 8 ou Fedora 9, si l'option 
  [Fin], sous [Bannière] dans la feuille [Général], est définie sur un 
  paramètre autre que [Aucun], la file d'attente s'arrête.

- Si vous effectuez une impression sur une imprimante couleur iR à l'aide de 
  ce pilote, dans un environnement système Fedora 9 64 bits, le résultat de 
  l'impression peut ne pas être satisfaisant.
  Cela tient au fait qu'en cas d'installation d'un package Fedora 9 64 bits 
  selon la méthode standard, la bibliothèque JPEG 32 bits n'est pas installée.
  Pour résoudre ce problème, installez le package en tant qu'installation 
  supplémentaire.
  Exécutez la commande suivante :
    # yum install libjpeg.i386

- Il est possible que certains documents ne s'impriment pas lorsque vous 
  utilisez OpenSUSE 10.2 ou SLED10SP1 avec Ghostscript version 8.15.3. Pour 
  résoudre ce problème, installez une autre version de Ghostscript.

- L'impression à partir d'Evince, de GIMP ou d'autres applications peut 
  prendre du temps lorsque vous utilisez OpenSUSE 11.0 avec la version 8.6.x 
  de Ghostscript.

- Si, avec Adobe Reader 7.0.x, vous modifiez les paramètres tels que Paper 
  Size (format de page), Paper Source (alimentation papier), Duplex Printing 
  (impression recto/verso), etc. dans la boîte de dialogue d'impression, ces 
  options sont automatiquement ajoutées à la commande de l'imprimante. 
  Cependant, ces paramètres ne seront pas appliqués à l'impression car ils ne 
  sont pas reconnus comme des options de commande. Pour résoudre ce problème, 
  entrez « -o » entre chaque option de commande.
     [avant]  -o InputSlot=Manual,Duplex=DuplexNotumble 
     [après]  -o InputSlot=Manual -o Duplex=DuplexNoTumble

- Lors de l'impression de fichiers PDF avec Adobe Reader 8, il se peut que 
  certaines données d'image ne s'impriment pas. Pour éviter ce problème, 
  utilisez Adobe Reader 7.

- Lorsque vous lancez une impression recto verso avec Adobe Reader 8.1.2, si 
  vous définissez [Duplex Printing] sur [ON (Short-edged Binding)] dans les 
  propriétés d'impression de l'application, le document sera imprimé recto 
  verso avec une reliure à bord long.
  Pour résoudre ce problème, entrez cngplp dans la ligne de commande pour 
  imprimer le document.

- Lorsque vous utilisez Vine Linux 3.1, il est possible que le temps 
  nécessaire à l'impression lancée depuis Adobe Reader 7.0.9 soit plus long ou 
  que certains documents ne s'impriment pas.

- Dans Vine Linux 4.1, lorsque vous imprimez des fichiers PDF contenant des 
  caractères japonais à partir de la ligne de commande, Ghostscript peut 
  parfois s'interrompre, ce qui entraîne l'arrêt de l'impression. Pour éviter 
  ce problème, imprimez les fichiers PDF à l'aide d'Adobe Reader.

- Dans Vine Linux 4.1, lorsque vous imprimez des fichiers PDF depuis 
  Adobe Reader 8, Ghostscript peut parfois s'interrompre, ce qui entraîne 
  l'arrêt de la file d'attente d'impression.
  En effet, Ghostscript (7.07) ne parvient pas à analyser les fichiers PS 
  créés par Adobe Reader 8 et s'arrête avant la fin de la tâche, stoppant 
  ainsi le processus de filtrage. Pour éviter ce problème, utilisez 
  Adobe Reader 7.

- Lorsque vous imprimez des fichiers texte en orientation paysage dans Vine 
  Linux 4.1, Vine Linux 4.2, Fedora 8, Fedora 9 ou RedHat Enterprise Linux 
  v.5, il arrive que le fichier texte soit imprimé en orientation portrait et 
  que certaines données ne soient pas imprimées sur la page.
  Ce problème est dû au filtre CUPS utilisé par la distribution qui vous 
  permet de créer une commande PS, celle-ci étant déjà définie sur une 
  orientation portrait. Pour résoudre ce problème, remplacez le nom du filtre 
  CUPS indiqué dans la ligne d'entrée « text/plain » du fichier de 
  configuration CUPS « mime.convs » par le filtre CUPS standard « texttops ». 
  Cette opération entraîne une mauvaise impression des caractères japonais ; 
  par conséquent, lorsque vous imprimez des caractères japonais, vous devez 
  d'abord créer une commande PS à l'aide d'un éditeur de texte ou d'un 
  programme de conversion de texte PostScript, tel que paps.

- Si vous définissez les paramètres d'alimentation papier dans la boîte de 
  dialogue d'impression d'une application telle qu'OpenOffice.org, les 
  paramètres définis à partir de l'application sont écrasés par la 
  configuration de l'interface du pilote d'imprimante. Pour imprimer avec 
  l'alimentation papier souhaitée, spécifiez ce paramètre au préalable dans 
  l'interface du pilote, ou lancez l'impression à partir de la ligne de 
  commande.

- Si vous utilisez Debian GNU/Linux 4.0, une erreur de fichier PPD peut se 
  produire lors de l'enregistrement de l'imprimante (PPD) avec le spouler 
  d'impression. Pour résoudre ce problème, utilisez « -P (chemin complet vers 
  le fichier PPD) » au lieu de « -m » lorsque vous spécifiez le fichier PPD à 
  l'aide de la ligne de commande.
    Exemple : /usr/sbin/lpadmin -p iRC5180
               -P /usr/share/cups/model/CNCUPSIRC5180ZK.ppd
               -v lpd://192.168.1.10/iRC5180 -E

- En fonction de la distribution utilisée, lorsque vous enregistrez 
  l'imprimante USB avec le spouler d'impression en spécifiant /dev/usb/lp* en 
  tant que [Device URI], il se peut que l'impression échoue et qu'un message 
  d'erreur indiquant que l'imprimante n'est pas connectée apparaisse. Pour 
  résoudre ce problème, entrez le nom exact de l'imprimante dans le paramètre 
  [Device URI] à l'aide de la commande suivante.
    Exemple avec MF4600Series
    1) Affichez [Device URI]
      # /usr/sbin/lpinfo -v
      direct usb://Canon/MF4600%20Series%20(FAX)
      direct usb://Canon/MF4600%20Series%20(PCL5e)
      direct usb://Canon/MF4600%20Series%20(PCL6)
      direct usb://Canon/MF4600%20Series%20(UFRII%20LT)
    2) Enregistrez l'imprimante
      #lpadmin -p MF4600_USB -m CNCUPSMF4600ZK.ppd 
                  -v usb://Canon/MF4600%20Series%20(UFRII%20LT) -E

- Lorsque vous utilisez Debian GNU/Linux 4.0, il est possible que le temps 
  nécessaire à l'impression lancée depuis Evince soit plus long ou que 
  certains documents ne s'impriment pas. Pour éviter ce problème, imprimez le 
  document à partir d'une autre application.

- Dans Mandriva, quelle que soit la version utilisée, lorsque vous imprimez 
  des fichiers PDF depuis Adobe Reader, Ghostscript peut parfois 
  s'interrompre, ce qui entraîne l'arrêt de la file d'attente d'impression.
  En effet, Ghostscript (8.60) ne parvient pas à analyser les commandes PS 
  créées à l'aide de fichiers PS pour lesquels des paramètres de sécurité ont 
  été spécifiés, et s'arrête avant la fin de la tâche, stoppant ainsi le 
  processus de filtrage.
  Pour éviter ce problème, n'imprimez pas de fichiers PDF disposant de 
  paramètres de sécurité à l'aide d'Adobe Reader.

- Lorsque vous utilisez Mandriva One 2008 Spring avec la version 1.3.6 de 
  CUPS, vous risquez d'obtenir des résultats d'impression non souhaités, même 
  si vous utilisez les fonctions d'impression CUPS standard.
  Pour résoudre ce problème, mettez à jour CUPS.

- Il est possible que certains documents ne s'impriment pas lorsque vous 
  utilisez Ghostscript version 8.6.x.

- Selon l'environnement et le type de données, il arrive que les imprimantes 
  MF4270 et L90/L160/L230 n'impriment pas en raison d'une erreur de données 
  d'imprimante côté périphérique. 
  Ce problème est causé par une erreur de délai côté périphérique. 
  Pour résoudre ce problème, désactivez le paramètre d'erreur de délai au 
  niveau du périphérique.

===============================================================================
Prise en charge
===============================================================================
Ces logiciels et les informations connexes sont développés indépendamment par 
Canon et distribués par les revendeurs Canon locaux. Canon, en tant que 
fabricant d'imprimantes et auteur des logiciels et des informations connexes 
(« Imprimantes Canon »), et les sociétés Canon locales, en tant que revendeurs 
d'imprimantes Canon, ne prennent pas en charge les appels et/ou demandes 
d'assistance des utilisateurs ou toute demande d'informations relatives aux 
logiciels et aux informations connexes. Toute demande d'information sur les 
imprimantes Canon, notamment sur la réparation et les accessoires, doit être 
adressée au revendeur Canon.
===============================================================================
                                                      Copyright CANON INC. 2008
