
                       eMoviX v0.8.1pre1 <http://movix.sf.net/>
               Auteur originel : Roberto De Leo <peggish@users.sf.net>
	      traduit par Vincent Carriere <vince-carriere@users.sf.net>
		    et par Pascal Giard <evilynux@users.sf.net> 

	           Dernière mise à jour : 23 décembre 2003 - Pascal

 Qu'est-ce que c'est?
 --------------------
  
  eMoviX est une mini-distribution Linux contenant sur un CD tous les 
  programmes nécessaires pour démarrer et jouer automatiquement tout les 
  fichiers vidéos présents à la racine du CD.
  Les formats supportés sont tout les formats supportés par mplayer,
  par exemple les DivX & XviD mais plus généralement les AVI, MPEG, WMV, ASF, FLI
  et quelques autres.
  Si des sous-titres sont placés à la même position et avec le même nom que
  les vidéos (c-a-d film.avi et film.sub)  alors les sous-titres seront 
  affichés automatiquement.

  En d'autres termes, si vous placez des fichiers vidéos et eMoviX sur le même 
  CD alors vous aurez sur ce CD non seulement le film mais aussi tous les 
  programmes nécessaires pour démarrer le PC et jouer le film. Ainsi vous 
  serez capables de visionner le film avec n'importe quel PC même losque aucun 
  OS (ou le mauvais...) est installé (en supposant que le matériel du PC soit 
  supporté).
    
  Bien sûr vous pourrez encore lire le CD et visionner les films depuis 
  n'importe quel OS, la seule chose que vous perdrez sera les ~8Mb que eMoviX 
  occupera sur le CD.


  Comment cela fonctionne?
  ------------------------

  eMoviX est composé de programmes disponibles sur le net:

  syslinux v2.08        <syslinux.zytor.com>    rend le CD bootable;
  linux kernel v2.4.22  <www.kernel.org>        pour tout faire fonctionner :-)
  busybox 1.0pre3       <www.busybox.net>       les fichiers exécutables du systèmes
  mplayer v0.92         <www.mplayerhq.hu>      joue les films;
  alsa 1.0.0rc1         <www.alsa-project.org>  les pilotes de cartes de sons;

  Tout ce que Roberto a fait c'est de mettre les morceaux de programme 
  ensemble :-)

  Ceci est la première version qui n'est pas basée sur le initrd.gz de Slackware.
  Le système est maintenant basé sur le mécanisme movix-builder créé par Balazs
  Barany: tous les exécutables sont maintenant automatiquement compilés en mode
  usager sur une distribution Debian.
  Si vous ne savez pas ce qu'est l'UML, visitez les liens suivants:
    http://user-mode-linux.sourceforge.net/
    http://usermodelinux.org/

  Ce mécanisme ingénieux a d'énormes avantages, les voici:
  1. rend le développement de eMoviX totallement indépendant de la plate-forme
     utilisée par les développeurs.
  2. facilite la mise à jour des paquetage puisque la reconstruction du système
     en entier se fait en quelques commandes
  3. permet aux utilisateurs de GNU/Linux de personnaliser eMoviX pour leurs
     besoins de la manière la plus facile possible

  Si vous êtes intéressé à utiliser le système de movix-builder, veuillez lire
  le fichier README disponible à l'adresse
     http://tud.at/bb/download/movix-build/readme

  À cet endroit, vous pourrez également télécharger les fichiers nécessaires.

  Veuillez noter que vous devez être un utilisateur de GNU/Linux expérimenté
  afin de pouvoir utiliser le système de movix-builder (et l'UML en général).
  C'est un système complexe et nous pouvonx que vous donner un support limité,
  vous êtes donc pratiquement laissé à vous-mêmes.


  Documentation
  -------------

  Pour le moment, ce fichier est toute la documentation disponible et est
  également disponible, en version HTML, sur le site web de MoviX:
	http://movix.sf.net
  Quelques infos sont disponibles à l'amorçage d'un CD produit avec eMoviX.
  

  Requis
  ------

  --> Logiciels:

  La seule chose nécessaire afin d'utiliser eMoviX est un ensemble de logiciel
  afin de produire un image iso bootable et de graver cette image sur le CD.

  Vous pouvez utiliser mkisofs et cdrecord à la fois sur GNU/Linux et Window$.
  Vous pourrez les trouver sur
	
	ftp://ftp.berlios.de/pub/cdrecord/

  Des versions fonctionnelles de mkisofs.exe et de cdrecord.exe sont inclusent
  dans le paquetage MoviX_Win32_Script.zip créé par Christophe Paris et
  disponible à la page habituelle de téléchargement d'eMoviX 

	http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=61561

  Ce paquetage contient également des fichier .bat utiles qui devraient rendre
  la vie beaucoup plus facile aux utilisateurs de Window$ désirant utiliser
  mkisofs et cdrecord.
  Remerciments à Christophe Paris pour avoir rendu ces fichiers disponibles.


  NOTE IMPORTANT POUR LES UTILISATEURS/UTILISATRICES WINDOWS
  Il y a deux nouveaux paquets permettant aux utilisateur/utilisatrices 
  window$ de créer leurs images à l'aide d'interfaces facile d'utilisation:
                                                                                
  - eMoviX win32 Setup par Clovis Sena (csena2k2@users.sf.net)
    Disponible à la page habituelle de téléchargement d'eMoviX 
                                                                                
  - MovixISOCreator par Kangur (movixisocreator@o2.pl)
    Disponible à l'adresse : http://www.movixisocreator.prv.pl/
	
  --> Matériel :

  CPU
  Seul les compatibles x86 sont supportés, et seulement >= i586.
  Vous avez minimallement besoin d'un Pentium I 166MHz.

  RAM
  Selon les tests, toutes les fonctionnalités d'eMoviX sont activées avec
  36 megs de RAM. Certaines fonctionnalités (lecture de mpeg) n'ont besoin que
  de 32 megs de RAM mais les performances dépendent de votre matériel informa-
  tique et du format que vous visionnez.

  SOURIS
  eMoviX n'a pas besoin de souris.

  CONTRÔLEURS
  Tous les contrôleurs IDE reconnus par le kernel 2.4.22 sont supportés.
  Pour garder la distro aussi petite que possible, seuls les contrôlleurs SCSI
  très répendus sont supportés (e.g. Adaptec).
  S'il vous plaît, écrivez moi un mél si votre contrôleur semble ne pas 
  fonctionner avec eMoviX.

  CARTES VIDÉOS
  Il n'est pas facile de dire sur quelle carte vidéo eMoviX fonctionnera. 
  Les marques de cartes générallement connues pour fonctionner sont :

    Matrox 
    Ati    
    NVidia 
    Intel  
    3Dfx   
    Sis    
    S3
    Trident
    VIA

  Il semble que la majorité des cartes vidéos marchent bien.
  Roberto prévois de publier prochainement sur le site web de movix une base 
  de données détaillée des cartes vidéos, ainsi si votre carte vidéo n'est pas 
  dans la liste mais fonctionne avec eMoviX faites lui savoir et il
  l'ajoutera à la liste des cartes connues pour marcher. Et bien sur de même
  si elle ne fonctionne pas et qu'elle ne figure pas dans la liste !

  En outre, si vous utilisez l'option d'amorçage "aa", alors eMoviX 
  fonctionnera peu importe votre carte vidéo.
  Bien sur, c'est une visualisation ASCII mais bon, ça marche ! :-)

  CARTE VIDÉO AVEC SORTIE TV (TV-OUT)
  eMoviX supporte la sortie vidéo d'au moins quelques cartes tels que les 
  Matrox, ATI, S3 Savage, NVidia, SiS et VIA CastleRock.
  Dans la plupart des cas, vous n'avez qu'à utiliser l'étiquette de démarrage
  'TV' avec le paramètre 'REGION' spécifiant le mode d'affichage de votre
  télévision (NTSC, PAL, etc.).
  (ex. tapez "TV REGION=NTSC" puis "entré" lorsque le logo de eMoviX apparait).
  
  - ATI et VIA CastleRock:
         fonctionne dès le démarrage, sans l'étiquette 'TV', du moment que la
         sortie est connecté au téléviseur avant l'amorçage.

  - Matrox G400: démarrez eMoviX avec l'étiquette 'TV'.

  - Matrox G450 et G550: démarrez eMoviX avec l'étiquette 'TV'. La télévision
         doit être connecté à la sortie secondaire de la carte vidéo.

  - NVidia: démarrez eMoviX avec l'étiquette 'NVidiaTV'.

  - S3 Savage: démarrez eMoviX avec l'étiquette 'TV'. Le moniteur de l'ordinateur
         devrait s'éteindre. Après le film, vous pouvez ravoir l'affichage sur le
         moniteur en entrant "s3switch lcd" ou "s3switch crt" en console.

  - SiS: testé à partir de portable seulement, vous devez activer la sortie
         vidéo manuellement (ligne de commande). 

  CARTES SONS
  eMoviX utilise les pilotes de son ALSA.
  Une liste complète de toutes les cartes supportées avec des information 
  détaillées sur chacune est disponible sur le site du projet ALSA : 
	http://www.alsa-project.org/
	  

  CARTES ETHERNET
  Le réseau n'est pas supporté par eMoviX.

  TÉLÉCOMMANDES
  Les télécommandes sont:
  télécommandes Hauppauge venant avec la carte TV
  télécommandes séries de Hauppauge, Logitech ou Pinnacle

  Vous pouvez utiliser cet télécommande en spécifiant le paramètre d'amorçage
  REMOTE=<nom>, où <nom> peut être une de ces possibilités:
  'hauppauge' pour un receveur IR de carte Hauppauge,
  'hauppauge2' pour un contrôleur à distance PVR de Hauppauge (port série)
  'haupserial' pour un vieux receveur et une télécommande de
               Hauppauge (port série)
  'logitech' pour le Value Infrared Remote Control de Logitech
  'pctv' pour la télécommande et le receveur PCTV sur le port série
  'abit' pour la carte de son AU10 / WinDVD

  Si vous êtes intéressés à ce qu'une autre télécommande soit supportée,
  n'hésiter pas à écrire un message dans un des forums de movix.

  Pour experts seulement:
  Brièvement, vous n'avez qu'à ajouter une ligne au fichier remotes.data. 
  La première entré est le paramètre d'amorçage et est également utilisé pour
  les fichiers lircd.conf.* et lircrc.* que vous devez créer *avant* de faire
  "make install".
  La deuxième entrée est le nom lirc interne pour le périphérique, vous pouvez
  obtenir la liste en exécutant `lircd -H help`.
  La troisième colonne est la périphérique que lircd accède en roulant.
  La dernière colonne spécifie le nom du (pseudo) module qui doit être chargé
  pour lirc.
  Référez-vous à rc.lirc pour de plus amples détails.


  Formats Audio/Vidéo supportés
  -----------------------------

  Pour la vidéo, vous serez capable de lire la plupart des fichiers DivX/XviD 
  et plus généralement tout fichier AVI, MPEG, QuickTime, ASF et WMV.
  Pour les fichiers audio, tous les fichiers MP3 et OGG/VORBIS devraient 
  fonctionner.
  
  Si vous avez des exemples de fichiers ne fonctionnant pas avec eMoviX veuillez
  contacter un membre de l'équipe.
 

  Installation
  ------------

  eMoviX utilise les mécanismes de autoconf/automake, ainsi installer eMoviX est
  aussi aisé que de décompacter le tarball, de s'introduire dans le nouveau
  répertoire et taper les commandes suivantes :
     ./configure
     make 
     make install
  Par défaut les fichiers binaires "mkmovixiso" , "movix-conf" et 
  "movix-version" seront installés dans 
     /usr/local/bin 
  et tout les fichiers de données de eMoviX seront copiés dans 
     /usr/local/share/movix

  Ou vous pouvez installer eMoviX à partir du paquetage Debian, téléchargeable à
  l'endroit habituel.

  Si cela n'a aucun sens pour vous ou si vous préférez construire l'image iso 
  à la main, oubliez ce que vous venez de lire et regardez ci dessous.


  Interfaces graphique GNU/Linux pour eMoviX
  ------------------------------------------

  * MoviXMaker

  MoviXMaker (http://savannah.nongnu.org/projects/movixmaker/) est une simple
  interface graphique Perl GTK+/Gnome/GladeXML créé par Pascal Giard 
  <evilynux@users.sf.net> qui vous permet de très facilement créer des images
  ISO personnalisées de eMoviX/MoviX/MoviX2.
  MoviXMaker-2 est la version utilisant Perl GTK+-2/Gnome2/GladeXML2.
  
  * K3b
 
  K3b (http://www.k3b.org/) est une jolie interface graphique KDE pour graver des
  CDs/DVDs, elle supporte le Drag'n'Drop et bien d'autres choses.
  Grâce aux nombreuses requêtes des usagers, Sebastian Trueg a décidé de
  supporter eMoviX! Cela signifie que si vous installez K3b, vous allez être en
  mesure de créer des CDs eMoviX simplement en sélectionnant d'ouvrir un nouveau
  projet eMoviX (eMoviX Project). :-)

  Si vous êtes pour utiliser une de ces applications, vous pouvez ignorez les 3
  prochaines sections.

  Créer une image iso amorçable contenant vos fichiers audio/vidéo
  ----------------------------------------------------------------

  UTILISATEURS/UTILISATRICES DE WINDOWS : tel que mentionné plus haut, il y a
  deux interfaces graphiques pour créer des images ISO d'eMoviX, notamment :

  - eMoviX win32 Setup par Clovis Sena (csena2k2@users.sf.net)
    Cette application est téléchargeable à partir de l'endroit habituel.
                                                                                
  - MovixISOCreator par Kangur (movixisocreator@o2.pl)
    Ce paquetage est disponible à l'adresse http://www.movixisocreator.prv.pl/
                                                                                
  Si vous aimez la ligne de commande, vous pouvez utiliser 
  MoviX_Win32_Script.zip, un paquet de Christophe Paris, disponible à la page
  de téléchargement habituelle de eMoviX. Suivez les instructions concernant
  l'"ancienne méthode" ou installez cygwin (http://cygwin.redhat.com/) et suivez
  les instructions de la "nouvelle méthode".


  *** Nouvelle méthode [non utilisable par l'utilisateurs de winXX à moins 
  que vous ayez installé cygwin]

  Afin de rendre aussi facile que possible la création d'une image iso bootable,
  le script perl "mkmovixiso" est fourni avec l'archive.
  La commande type que vous avez à taper afin de produire une image iso 
  contenant les fichiers "fichier1" et "fichier2" et tous les fichiers du 
  répertoire "rep" est la suivante :

     mkmovixiso -t "Mon titre" -o /tmp/movix.iso fichier1 fichier2 rep

  Gardez à l'esprit que vous pouvez ajouter des listes de lecture, au cas où
  vous ayez plus d'un fichier et que vous vouliez les jouer suivant un ordre 
  particulier.
  Pour plus d'informations, lisez la section "Liste de lecture" ci dessous.

  Afin d'en apprendre plus à propos des options de mkmovixiso, 
  tapez "mkmovixiso -h".

  Si vous utilisez toujours le même fichier de sortie, le même langage ou que 
  vous désirez toujours ajouter les mêmes options, vous pouvez éviter de les 
  taper à chaque exécution de mkmovixiso en créant un fichier .mkmovixisorc 
  dans votre répertoire personnel.
  Par exemple (ATTENTION: ceci n'est qu'un exemple, utilisez _vos_ préférences):

# <--------- exemple de .mkmovixisorc
# mon fichier .mkmovixisorc
# toutes les lignes commençant par # sont des commentaires !

# localisation par défaut du fichier de sortie
output-file=/tmp/movix.iso

# option de démarrage par défaut 
boot-label=MoviX

# polices par défaut
subtitleFonts=polish

# options supplémentaire pour mkisofs
extra-mkisofs-options=-J

### Options relatives à MPlayer

# options supplémentaires pour mplayer
extra-mplayer-options=-double -aspect 4:3 -flip

# options dont vous ne voulez pas qu'elles soient utilisées par mplayer
unwanted-mplayer-options=-fs -zoom

# répète la lecture 5 fois [0 = répète indéfiniment]
loop=5

# force l'utilisation du mode DMA
#[désactivé seulement si votre ordinateur gèle au démarrage]
dma=n

# joue les fichiers aléatoirement
random=y

# redémarre après la lecture
reboot=y

# Éteind la machine après avoir passé au travers de la liste de lecture.
# shut=y

# éjecte le CD après la lecture
eject=y

# Efface le répertoire temporaire
auto-delete=y

# ---------> fin de l'exemple de .mkmovixisorc 

  Aucune autre option n'est pour l'instant disponible pour .mkmovixisorc

  *** Ancienne méthode [pour les utilisateurs de winXX désirant utiliser 
  mkisofs sans installer cygwin]

  Si vous préférez la bonne vieille méthode suivez les instructions ci dessous :

  0. créez quelque part, par exemple dans un répertoire "utils", un nouveau
     répertoire que vous pourrez appeler "movix";
  1. copiez les répertoires src/isolinux et src/movix dans le répertoire
     "movix" [afin d'éviter les malentendus, le nouveau répertoire "movix"
     répertoire src/movix ne sont pas le même dossier et le second ne sera plus
     cité dans le reste de cette section...];
  2. si vous avez des sous-titres et que vous désirez les utiliser, créez un
     dossier appelé "mplayer" dans "movix", créez un dossier "font" dans
     "mplayer" et copiez dedans votre ensemble favori de polices de mplayer
     [ainsi dans "font" il devrait y avoir à ce moment quelques fichiers
     avec l'extension .raw et un seul fichier appelé font.desc];
  3. copiez tout les fichiers audio/vidéo dans le répertoire "movix";
  4. exécutez "sh mkmovixiso.sh" si vous êtes sous unix et "mkmvxiso.bat"
     si vous utilisez winXX; votre image iso bootable sera créée respectivement
     dans "\tmp\movix.iso" et "c:\temp\movix.iso".
     N'oubliez pas d'éditer la chaîne _-V "Film"_ dans le script si vous désirez
     donner un titre adéquat à votre CD!

  Contactez moi si vous trouvez une quelconque erreur dans cet algorithme :-)

  *** Je ne veux pas utiliser mkisofs!

  Les utilisateurs de Window$ qui haïssent mkisofs peuvent aussi produire
  des CDs bootables de MoviX en suivant la méthode qui proposée par le très
  inventif Hakan Atac:

  0. téléchargez l'image de la disquette bootable de eMoviX (eMoviX bootable 
     floppy image);
  1. démarrez Nero :-)
  2. fermez l'assistant (il ne possède pas l'option bootable);
  3. sélectionnez CD-ROM (boot) depuis l'aire de sélection à gauche, ce qui
     vous amènera à la section boot; 
  4. sélectionnez comme disque image, l'image de la disquette que vous avez 
     téléchargé à l'étape 0;
  5. dans les réglages expert, placez "Kind of Emulation" à "No emulation";
  6. placez le répertoire "isolinux" à la racine du CD. 
     IMPORTANT : si vous désirez utiliser des sous titres vous devez créer
     à la racine du CD un répertoire "mplayer/font" (où font est sous 
     répertoire de mplayer) et mettre votre ensemble favori de polices à 
     l'intérieur de celui ci.
     Par exemple, pour les fontes turques vous devez mettre dans le répertoire
     "mplayer/font" tous les fichiers que vous trouverez dans le répertoire
     "mplayer-fonts/turkish/" du paquet de MoviX;
  7. mettre tous vos fichiers audio/vidéo à la racine du CD (ne les mettez pas
     dans un sous répertoire!);
  8. si vous désirez qu'eMoviX joue les fichiers dans un ordre particulier, 
     mettez une ou plusieurs liste(s) de lecture dans le dossier "movix". 
     Par défaut, eMoviX jouera la liste nommée "movix" (si elle existe).
  9. gravez le CD !
  
	Merci beaucoup à Hakan Atac pour cette méthode de création de
	CD amorçable avec Nero !
  

  MultiSession
  ------------

  Afin d'apprendre comment ajouter des sessions à votre CD d'eMoviX
  vous pouvez lire la documentation dans les chapitres 5-7 sur le site
  http://advancemame.sourceforge.net/doc-advcd.html .

  ATTENTION: créer un CD eMoviX multisession avec Nero est difficile car Nero ne
  connait pas le format de CD Rock-Ridge, assurez-vous donc de *lire* les
  sections ci-hautes.
  NOTE: Un utilisateur dit avoir utilisé Winimage pour ajouter des fichiers
  à l'intérieur de l'image ISO (sous Window$). Nous n'avons pas testé nous-
  mêmes, si vous essayez : dites-nous si cela fonctionne!


  Utilisation
  -----------

  Lorsque que votre image iso est prête, vous pouvez la graver en tapant
  
     cdrecord dev=0,0 -v -eject /tmp/movix.iso

  ou utilisez Nero, K3b, XCDRoast ou tout autre programme capable de gravez
  une image iso sur des CDs.

  Laissez le tout nouveau CD gravé dans le lecteur de CD-ROM et redémarrez votre
  PC : si tout s'est bien passé votre PC démarrera depuis le CD et après
  quelques secondes la copie de mplayer contenue dans eMoviX jouera vos fichiers.


  Options de démarrage 
  --------------------

  Il existe de nombreuses cartes vidéos et de nombreux pilotes vidéos de mplayer
  et leurs combinaisons ne fonctionnent pas toujours très bien.
  
  Le script movix.pl essaye de déterminer automatiquement les meilleures 
  options pour votre cas, ainsi en général vous n'aurez pas besoin de taper 
  quoi que ce soit au démarrage.

  Cependant au cas ou vous ne serez pas satisfait du rendu de vos vidéos, il 
  existe quelques options de démarrage afin d'obliger eMoviX à utiliser un 
  pilote spécifique :

     Option       Commentaire

     MoviX    - L'option par défaut entraîne que le script de eMoviX choisisse 
   (défaut)       auto-magiquement le meilleur pilote mplayer pour votre carte. 

      sdl     - Très bon rendu des sous titres mais pas la meilleure qualité 
		 de la vidéo.

     vesa     - Le pilote "vesa" devrait fonctionner pour la plupart des 
		 cartes.

     vesaFB   - Utilise le pilote générique FrameBuffer vesa.

   vesaFB640, vesaFB800, vesaFB1024, vesaFB1280, vesaFB1400
	      - Comme vesaFB mais dans les résolution suivantes :
		640x480 800x600 1024x768 1280x1024 1400x1050

      FB      - Utilise le pilote spécifique FB de votre carte (si il existe).

      aa      - Visionnez vos vidéos au format ASCII ! :-)

     aa1024   - Visionnez vos vidéos au format ASCII pour une résolution de 
		 1024x768.

     aa1280   - Visionnez vos vidéos au format ASCII pour une résolution de 
		 1280x1024.

              (Les deux dernières options nécessitent un CPU >= 1GHz)

      TV      - Initialise l'application [si elle existe] nécessaire pour 
		 activer la sortie TV de votre carte.

    NVidiaTV  - Même chose que TV mais pour les cartes NVidia.

  Il existe également deux options supplémentaires qui peuvent être utiles si 
  vous oubliez un CD eMoviX dans votre lecteur :

	hd	- Ignore le CD et démarre sur le disque dur
	floppy	- Ignore le CD et démarre depuis la disquette

Merci beaucoup à Christophe Paris pour cette suggestion,
je l'utilise de nombreuses fois tout les jours !

  Arguments de démarrage
  ----------------------

  Vous pouvez également spécifier au moment du démarrage quelques options qui 
  seront auto-magiquement passé au script movix.pl afin de modifier son 
  comportement :

	Args de Dém.  	Valeurs	  Effet

	SLOW       	y,n    	  Par défaut movix ralentit les lecteurs de 
				  CD-ROM afin de diminuer le bruit, 
				  mais quelquefois cela échoue.
				  Si votre lecteur de CD semble se comporter 
				  d'une étrange manière essayez cette option.

        ACCEL      	sw,no  	  Force la mise à l'échelle logicielle ou non. 
				  Si votre lecture est très lente vous pouvez 
				  essayer "ACCEL=no" afin de la rendre plus 
				  fluide [mais votre film ne sera pas mis en 
				  plein écran !].

	VO_DRIVER  	<driver>  Force l'utilisation du pilote VO (lisez les 
				  DOCS de mplayer !).

        MP_OPTIONS 	<opts>    Ajoute des options à mplayer 
				  (même recommandation !).

        LIST       	<list>	  Utilise "list" comme liste de lecture par 
				  défaut.

        DMA        	y,n       Utilisé "DMA=n" si votre système gèle en
				  essayant d'accèder votre lecteur CDROM, 
				  lors de l'initialisation de MoviX.

        SHUT       	y,n	  Éteints le PC après avoir joué tous les 
				  fichiers du CD. Cela est très utile dans le 
				  cas où vous il est possible que vous vous 
				  endormiez avant la fin de la lecture :-)

        REBOOT     	y,n	  Redémarre le PC après avoir joué tous les 
				  fichiers du CD.
              
        LOOP       	<N>       Joue les fichiers N fois. "LOOP=0" indique à 
				  mplayer de lire les fichiers à l'infini.

        RANDOM     	y,n       Joue les fichiers du CD aléatoirement.

        REGION     	<region>  Un choix parmis : NTSC, NTSC-J, PAL, PAL-B,
                                  PAL-M, PAL-NC, PAL-60, PAL-M60 et SECAM.
                                  Afin que le TV-Out fonctionne, votre carte
				  vidéo a besoin de savoir le mode d'affichage
				  de votre téléviseur (les cartes ATI n'ont pas
				  besoin de ça.)

        AUDIO           <N>       Sélection de la carte de son (si vous en avez
				  plus d'une). 0 pour la "1ère" carte, 1 pour
				  la "seconde", etc.
                                  L'ordre dans lequel eMoviX détecte les cartes
				  de son est incertain, vous aurez probablement
				  à essayer 0 et 1.

        SCSI            <module>  Force eMoviX to load the SCSI module.o module
				  (e.g. "SCSI=tmscsim")

        REMOTE          <model>   Un choix parmis: hauppauge, haupserial,
				  logitech, pctv, hauppauge2, abit

        DXR3            n         Ne pas utiliser votre carte DXR3/H+
				  (s'il y en a une)


Exemple: si vous désirez l'option de boot standard mais que vous désirez jouer 
votre liste de lecture "sleepy.asx", que votre PC s'éteigne après la fin de la 
liste de lecture (probablement parce que vous serez éteint avant cela) et que 
vous ne voulez pas ralentir le CD-ROM parce que vous appréciez ce fond sonore, 
alors vous devriez utiliser la chaîne de démarrage suivante :

boot: MoviX LIST=sleepy.asx SLOW=n SHUT=y


  Comment faire jouer des fichiers QuickTime/ASF/WMV/RP
  -----------------------------------------------------

  Pour pouvoir faire jouer des fichiers de ce format, MPlayer a besoin de 
  quelques librairies qui ne sont pas incluses dans eMoviX afin de garder ce
  dernier le plus léger possible. Vous pouvez télécharger ces librairies vous-
  mêmes aux adresses suivantes :

      - Codecs Win32 (asf,wmv)
        http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/win32codecs.tar.bz2
      - QuickTime6 DLLs
        http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/qt6dlls.tar.bz2
      - Codecs RealPlayer9
        http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs.tar.bz2
      - Codecs RealPlayer Win32
        http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9win32codecs.tar.bz2
      - XAnim DLLs
        http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/xanimdlls.tar.bz2

  Pour qu'eMoviX soit en mesure de lire ces formats, il est nécessaire de
  suivre quelques étapes :

  1. téléchargez les librairies dont vous avez besoin.

  2. créez un répertoire "win32" dans le dossier $prefix/share/emovix
     (par défaut le $prefix est /usr/local/)

  3. mettez les fichiers bz2 dans le nouveau dossier "win32" SANS les extraire.

  4. à chaque fois que vous voulez graver un CD de eMoviX avec des fichiers
     QT, ajoutez l'option "--hasQT" à la commande mkmovixiso que vous utilisez
     normallement.

  Menu de Mplayer
  ---------------

  Vous pouvez simplement vous servir de la nouvelle fonctionnalité "menu",
  de Mplayer, afin de naviguer dans votre sélection de media et/ou changer 
  de liste de lecture ! Attendez juste le démarrage de mplayer et appuyez sur
  la touche "m" pour activer le menu. 

  La liste des autres touches actives est disponible sur le site de mplayer.
  La liste des touches les plus importantes est aussi disponible sur chaque CD 
  eMoviX, dans l'aide à l'amorçage.


  Comment jouer d'autres fichiers lorsque la lecture est terminée
  ---------------------------------------------------------------

  Après que eMoviX finisse de jouer le contenu du CD vous allez devoir accèder
  au menu de MPlayer.

  Si vous désirez faire jouer tous les fichiers contenus sur un CD,
  sélectionnez "Play -> Create a Playlist from CD" dans le menu.
  Cela créera une liste de lecture appelée /movix.list qui contiendra la liste de
  tous les fichiers contenus sur tous vos lecteurs de CDs. Après cela, utilisez 
  "Play playlist" dans le menu, sélectionner la liste et jouez-là.

  Si vous préférez la ligne de commande, sélectionnez "Exit -> Shell Prompt"
  dans le menu. Les commandes suivantes y seront disponible:

    movix       Démarre la lecture du CD-ROM.
    vcd N       Joue un CD vidéo à partir de la piste N (probablement 2 ou 1)
    dvd N       Joue un DVD à partir de la piste N (probablement 2 ou 1)
    dvd         Joue la piste la plus longue du DVD
    acd         Joue un CD audio
    mcd         Joue un CD de MP3/Ogg (MP3, Ogg et fichiers WAV sur le CD-ROM)

  *** NOUVELLE IMPORTANTE CONCERNANT LE FORMAT DVD ***
  À cause des problèmes légaux de DeCSS, cette version d'eMoviX ne peux pas lire
  les DVDs encryptés sauf si *vous* ajoutez *par vous-mêmes* la librairie
  libdvdcss.so à eMoviX.

  La librairie libdvdcss utilise l'algorithme DeCSS, qui est considérée 
  *illégale* dans certains pays, notammen les États-Unis et l'Allemagne.
  Alors avant d'ajouter la librairie, nous vous suggèrons de vous assurez que
  c'est corecte dans votre pays.

  Puisqu'ils y a encore beaucoup d'incertitudes à l'entour de DeCSS, nous ne
  pouvons même pas donner un lien à ceux qui peuvent en faire usage légallemen.
  Cependant, tout ce que vous avez à faire c'est de vous rendre sur votre engin
  de recherche favoris et de chercher pour un paquet nommé
  libdvdcss-1.2.6-1.i386.rpm, copiez ce dernier dans le dossier
  $prefix/share/emovix/movix directory (ou dans le répertoire src/movix dans le
  cas où vous faites votre image de CD sans le script mkmovixiso).

  Une fois que la librairie est copié dans le répertoire de eMoviX, assurez-vous
  d'ajouter le paramètre "-css" à la commande mkmovixiso, dans le cas où vous
  vous désirez un CD de eMoviX lisant les DVDs encryptés.
  **********************


  Que faire si le son est trop faible ou absent
  ---------------------------------------------

  Si le son est trop faible ou absent après l'avoir augmenté avec mplayer,
  vous pouvez essayer la chose suivante :
  arrêtez le film, changez de console avec CTRL-ALT-F2, changez le volume avec 
  alsamixer, retournez dans la console originale avec CTRL-ALT-F1 et redémarrez
  la lecture avec la commande "movix".

  NOTE: Vous ne pouvez pas faire ça lorsque le vidéo joue!


  Liste de lecture
  ----------------

  Depuis la version 0.6, eMoviX supporte les listes de lecture !
  Les formats supportés sont : .asx .m3u .pls .txt .list

  Par exemple si vous avez deux fichiers "Ma Vidéo.avi" et "Ma Musique.mp3" 
  vous pourrez écrire les listes suivantes :

  1. movix.asx

  cela ressemblera à :

  <asx version = "3.0">
   <title>Ma Liste</title>
   <entry>
     <ref href = "/cdrom/Ma Video.avi"/>
   </entry>
   <entry>
     <ref href = "/cdrom/Ma Musique.mp3"/>
   </entry>
  </asx>
  
  2. movix.list ou movix.txt

  cela ressemblera à :

  /cdrom/Ma Vidéo.avi
  /cdrom/Ma Musique.mp3

  Je n'en connais pas plus à propos des formats pls ou m3u mais je sais 
  qu'elle fonctionne, au moins dans certains cas :-)

  eMoviX recherche par défaut à la racine du CD "movix.asx", "movix.list"
  ou similaires.
  Si aucun d'eux n'est disponible, alors les fichiers seront joués dans 
  l'ordre alphabétique. 
  Si vous désirez avoir plus d'une liste de lecture vous pouvez essayer des 
  noms différents et les activer en démarrant le CD avec le paramètre LIST.
  Par exemple si vous avez deux listes de lecture nommées "movix.list" et 
  "alt.list" et que vous désirez utiliser la seconde, alors démarrez le CD 
  de la façon suivante :

     boot: MoviX LIST=alt.list

  NOTE: gardez à l'esprit que la nouvelle fonctionnalité "menu" de mplayer vous
  permet d'ouvrir une nouvelle liste de lecture (ou même se déplacer entre 
  fichier) sans avoir à redémarrer !


  Internationalisation
  --------------------
                                                                                
  NOTE: Cela peut être sélectionné avec K3b, MoviXMaker ou MoviXISOCreator.

  eMoviX est traduit en quelques langues. Pour obtenir une liste complête des
  "boot-messages" traduis, utilisez la commande "mkmovixiso -h".
  Pour utilisez une langue autre que l'anglais, servez-vous du paramètre
  "-lang <lang>" de mkmovixiso ["mkmovixiso -h" pour plus de détails].


  Support international pour les claviers
  ---------------------------------------
                                                                                
  NOTE: Cela peut être sélectionné avec K3b, MoviXMaker ou MoviXISOCreator.

  Sur plusieurs claviers non-anglais, les caractères voulut ne sont pas 
  toujours facilement accessible. (Les PCs compatibles IBM et eMoviX utilise 
  le clavier "US English" par défaut.)
                                                                                
  Vous pouvez utiliser le paramètre --keyboard=<langage> pour changer le 
  clavier et ce à la ligne de commande et au démarrage.
                                                                                
  Exemple: "mkmovixiso --keyboard=de" créera un CD d'eMoviX qui sera, par 
    défaut, pour un clavier allemand.


  Ensemble de police supportées
  -----------------------------

  NOTE: Cela peut être sélectionné avec K3b, MoviXMaker ou MoviXISOCreator.

  Le paquet d'eMoviX contient les polices de mplayer suivantes :
    centralEU-cp1250, centralEU-iso-8859-2, czech, cyrillic, greek, hebrew,
    polish, russian et turkish.
  Ces dernières supportes les caractères latins (iso-8859-1) en plus de leurs
  propres caractères.
                                                                                
  eMoviX inclus également les polices TrueType suivantes:
    FreeFonts, VeraFonts

  Ne pensez même pas à demander à ce que les polices TrueType standart de 
  Microsoft tel Arial, Courier, et les autres, soient installées.
  Elles sont gratuites mais loin d'êtres libres :-(
  Cependant, vous pouvez facilement les ajouter vous-mêmes à eMoviX. Vous n'avez
  qu'à copier les fichiers ttf à partir de votre dossier c:\windows\fonts\ 
  (s'il existe) vers le dossier $prefix/share/emovix/mplayer-fonts/. 
  De même, vous pouvez télécharger les polices directement de l'adresse :
    http://sourceforge.net/projects/corefonts/ 
  Bien entendu, vous êtes responsables de vos actes ;)
  Merci beaucoup à Balazs Barany pour avoir souligné ces petits problèmes de 
  license à Roberto! :-)

  Par défaut, la police FreeSerifBoldItalic est ajoutée à l'image ISO.
  Afin de n'avoir aucune polices installées (au cas ou vous n'avez pas de 
  sous-titres) utilisez l'option -noSub à la commande "mkmovixiso".
  Voir "mkmovixiso -h" afin de sélectionner un langage différent.

  En général vous écrirez quelque chose comme
     mkmovixiso -a fichier -t "Mon titre" -sub=greek -o /tmp/movix.iso 

  Toutes les archives des polices ont été extraites de 

	ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/fonts/

  exceptées les polices polonaises (envoyée par Krzysztof Kajkowski) et hébreux 
  (envoyée par Pavel Bibergal).

  Here is where the included True Type fonts come from:
                                                                                
     FreeFonts	- http://www.nongnu.org/freefont/
     VeraFonts	- http://gnome.org/fonts/

  Pour des raisons d'espace, ce sont les seules polices d'incluses. Si vous
  désirez plus de choix, téléchargez et installez les polices voulues!


  Polices chinoises
  -----------------

  Roberto voulut les inclure, cependant puisque la taille d'une seule police 
  TrueType est équivalente à ~50% de la taille occupée par le paquetage eMoviX
  dans son entier, il a abandonné :-)
  Si vous voulez le support pour les caractères chinois, vous pouvez suivre les
  instructions à l'adresse : 

        http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=878378&forum_id=207427

  ou télécharger les polices truetype chinoises à l'adresse :

        http://www.arphic.com.tw/free/free.htm


  Polices koréennes
  -----------------

  Même problème qu'avec les polices chinoises.
  Si vous en avez besoin, téléchargez-les à l'adresse:

	ftp://ftp.netbsd.org/pub/NetBSD/packages/1.6/i386/All/baekmuk-ttf-2.0.tgz


  Debuggage
  ---------

  A des fins de débuggage, et d'après une suggestion Jose' M. Fandinho,
  j'ai ajouté à eMoviX un script qui placera dans une disquette les informations
  suivantes :
    1. sortie de dmesg
    2. /proc/pci
    3. journaux du script movix
    4. réglage de tout les lecteurs de cd-rom sur la machine

  Afin de démarrer ce script insérez une disquette vide dans votre lecteur, 
  écrivez "debug" et pressez ENTRÉE.
  Toutes les informations se retrouveront dans le fichier bugreport.txt .


  Configuration du Kernel & de MPlayer
  ------------------------------------

  Vous trouverez les fichiers de configuration pour le mplayer et le vmlinuz 
  de eMoviX dans le répertoire "config" de cette archive.


  Remerciements
  -------------
  L'équipe de MoviX voudrais remercier les gens de www.scriptamanent.it pour 
  avoir créé le logo du projet MoviX.
  Roberto voudrait aussi remercier son ami Andrea Assorgia pour tout ses 
  encouragements et bons conseils dans la création de MoviX et pour avoir 
  proposé le nom du projet. Remerciement spécial au frère de Roberto, Vincenzo 
  qui lui a acheté un graveur de CD très rapide, ce qui lui a permis 
  d'accélérer le développement de ce projet !  

