# Руководство пользователя &kfouleggs;

&Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;
&Nicolas.Hadacek; &Nicolas.Hadacek.mail;
&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;
Юрий Федорченко

    y_fedor@ciam.ru

Перевод на русский язык
2000-2003 &Philip.Rodrigues;
&FDLNotice;
2006-06-19
2.1.11

&kfouleggs; — клон японской игры Пуё-Пуё для KDE.

KDE игры KFoulEggs PuyoPuyo

## Введение

&kfouleggs; — клон японской игры Пуё-Пуё с дополнительными возможностями игры против человека или компьютера. Если вы играли в Тетрис или в один из его клонов, то вы с лёгкостью обучитесь &kfouleggs;.

## Игра

### Начало игры

После запуска &kfouleggs;, нажмите кнопку Начало, или выберите пункт Создать в меню Игра, чтобы начать новую игру.

### Цель игры

Цель игры — набрать как можно больше очков, передвигая падающие фигуры, располагая кружки одного цвета рядом друг с другом, добиваясь их исчезновения.

### Игровой процесс

Клавиши Влево и Вправо передвигают падающие фигуры в соответствующем направлении, Вверх и Return вращают фигуры влево и вправо. Клавиша Shift опускает элемент на линию вниз, а Вниз роняет элемент — эти клавиши используются для ускорения игры.

Все комбинации клавиш настраиваются в пункте Комбинации клавиш... меню Настройка.

Когда два или более кружка одного цвета располагаются рядом по вертикали или горизонтали они склеиваются. Склеенные четыре или более кружков одного цвета исчезают, и все, расположенные выше кружки падают вниз по закону гравитации. При этом, если четыре и более кружков склеиваются, они также исчезают, и так далее.

После исчезновения 100 кружков происходит переход на следующий уровень — скорость падения увеличивается и процесс игры усложняется.

Игра заканчивается при заполнении игрового поля, когда новым кружкам некуда падать.

### Игровое поле

игровое поле &kfouleggs;
Краткое описание элементов игрового поля

Слева направо расположены:

Счёт

  Показывает текущий счёт.

Связки

  Показывает число удалённых склеенных связок кружков.

Уровень

  Показывает текущих уровень с первого, самого лёгкого, до последнего — двадцатого.

В центре расположено игровое поле. Фигуры падают сверху прямоугольника (его свойства меняются в меню Настройка Настроить KFoulEggs... , смотрите ) пока не упадут на дно. Один или два чёрных прямоугольника под игровым полем — тени падающей фигуры. Показ теней можно отключить в .

Справа, в поле Следующая фигура показывается фигура, которая будет падать после текущей, если эта опция включена в .

## Настройка &kfouleggs; и клавиатуры

### Настройка игры

Для настройки &kfouleggs; выберите Настройка Настроить &kfouleggs;.... Доступны следующие опции:

#### Раздел «Игра»

Начинать с уровня:

  Выбор начального уровня от 1 (простой) до 20 (сложнейший). По умолчанию — первый.

Ускорение падения

  При включённой опции, при нажатии клавиши Стрелка вниз фигура падает до конца поля. При отключении фигура падает, если удерживать клавишу Стрелка вниз, и перестаёт падать при отпущенной клавише.

#### Раздел «Внешний вид»

Включить анимацию

  Включить анимацию (эффект подпрыгивания) при падении фигур на дно.

Показывать тень фигур

  Включить тени от падающей фигуры.

Следующая фигура

  Показывать следующую за текущей фигуру.

Информативное окно удаления линий

  При включенной опции счётчик Связки показывает подробную информацию по удалённым связкам. При отключённой — общую.

Фон

  Выбор цвета и прозрачности фона &kfouleggs;. Прозрачность ноль — фон игрового поля &kfouleggs; полностью прозрачен, и единица — непрозрачен.

#### Раздел «Цвета»

Настройка цветов фигур &kfouleggs;.

#### Раздел «Игрок-компьютер»

Здесь вы можете настроить параметры игрока-компьютера в &kfouleggs;.

### Настройка игрока и рекордов

Настройка производиться в меню Настройка Информация об игроке.... Доступны параметры:

#### Вкладка Игрок

Имя игрока:

  Позволяет изменить текущее имя игрока.

Комментарий

  Комментарий об игроке.

Участвовать в мировом первенстве

  Если компьютер подключен к интернету, &kfouleggs; автоматически будет отправлять ваши результаты на веб-сервер рекордов kfouleggs.sf.net.

#### Вкладка Дополнительно

На этой вкладке указываются данные регистрации на kfouleggs.sf.net:

Имя игрока:

  Ваше имя игрока с вкладки Игрок.

Ключ:

  Ключ, созданный на kfouleggs.sf.net при выборе Участвовать в мировом первенстве в первый раз. Ключ в паре с именем игрока используется для идентификации пользователя, при этом не может быть разных пользователям с одинаковыми именами. Нажатие кнопки Удалить приведёт в к удалению ваших результатов из списка мирового первенства.

### Комбинации клавиш

Комбинации клавиш по умолчанию во всех режимах:

Создать | &Ctrl;N
Пауза | P
Выход | &Ctrl;Q
Увеличить | &Ctrl;+
Уменьшить | &Ctrl;-
Таблица рекордов | &Ctrl;H
Показать меню | &Ctrl;M
Руководство &kfouleggs; | F1
Что это? | &Shift;F1

Комбинации клавиш по умолчанию в режиме одного игрока:

Повернуть влево | Стрелка вверх
Повернуть вправо | Return
Переместить влево | Стрелка влево
Переместить вправо | Стрелка вверх
Переместить в левый столбец | &Ctrl;Стрелка влево
Переместить в правый столбец | &Ctrl;Стрелка вправо
Уронить | Стрелка вниз

## Игра с соперником

### Общие сведения

В &kfouleggs; поддерживается два режима многопользовательской игры: человек против человека и человек против компьютера. Режимы выбираются в меню Турнир.

#### Игра с соперником

В режимах человек против человека и человек против компьютера для каждого игрока создаётся отдельное поле и индикаторы: Счёт, Связки и Уровень. Комбинации клавиш по умолчанию для первого игрока:

Повернуть влево | E
Повернуть вправо | C
Переместить влево | F
Переместить вправо | G
Переместить в левый столбец | &Shift;F
Переместить в правый столбец | &Shift;G
Уронить | D
На линию вниз | Пробел

Клавиши для второго игрока такие же, как и в одиночном режиме.

Для возврата в одиночный режим, выберите пункт меню Турнир Один игрок.

## Список команд меню

### Главное окно &kfouleggs;

#### Меню Игра

&Ctrl;N Игра Создать

  Начать новую игру.

P Игра Пауза

  Остановить игру или вернуться к игре

&Ctrl;H Игра Таблица рекордов

  Открывает таблицу рекордов. Ссылки под таблицей загружают всемирные рекорды.

&Ctrl;Q Игра Выход

  Завершить работу &kfouleggs;

#### Меню Вид

&Ctrl;+ Вид Увеличить

  Увеличить игровое поле

&Ctrl;- Вид Уменьшить

  Уменьшить игровое поле

#### Меню Турнир

Турнир Один игрок

  Переключение в одиночный режим

Турнир Человек против человека

  Переключение в игру против человека.

Турнир Человек против компьютера

  Переключение в игру против компьютера.

Турнир Дополнительно...

  Настройки многопользовательской игры.

#### Меню Настройка

&Ctrl;M Настройка Скрыть меню

  Показать или скрыть меню. Для показа меню, щёлкните правой кнопкой мыши на игровом поле и выберитеПоказать меню.

Настройка Комбинации клавиш...

  Открывает стандартный диалог настройки комбинаций клавиш &kde; для действий &kfouleggs;.

Настройка Уведомления...

  Открывает стандартный диалог уведомлений &kde; для изменений звуковых и визуальных уведомлений в &kfouleggs;.

Настройка Информация об игроке...

  Открывает диалог Настроить рекорды, в котором настраиваются параметры для рекордов в &kfouleggs;.

Настройка Настроить &kfouleggs;...

  Открывает диалог настройки &kfouleggs;.

#### Меню Справка

&help.menu.documentation;

## Авторские права и лицензирование

&kfouleggs;

Ядро игры: © 1995 Эрик Энд (Eirik End).

Программа © 1996-2001 Николас Хадасек (&Nicolas.Hadacek;) &Nicolas.Hadacek.mail;.

Документация: © 2000-2003 Филип Родригес (&Philip.Rodrigues;) &Philip.Rodrigues.mail;.

Перевод на русский язык: Юрий Федорченко y_fedor@ciam.ru

&underFDL; &underGPL;

## Установка

### Как получить &kfouleggs;

&install.intro.documentation;

#### Компиляция и установка

&install.compile.documentation;

В случае обнаружения ошибок сообщите в рассылку &kde; или автору, Николасу Хадасеку (&Nicolas.Hadacek;) по адресу &Nicolas.Hadacek.mail;.

&documentation.index;