# Руководство &ark;

&Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail;
Олег Баталов

    batalov@twiga.kz

Перевод на русский
2000 Matt Johnston
2004 Henrique Pinto
&FDLNotice;
2004-06-19
2.3.1

&ark; архиватор для &kde;.

KDE gzip gunzip tar archive zip compression lha kdeutils ark

## Введение

&ark; - программа для работы с архивами различных форматов в среде &kde;. С помощью &ark; архивы можно просматривать, извлекать, создавать и изменять. Программа может обрабатывать различные форматы, как-то: `tar`, `gzip`, `bzip2`, `rar`, `zip` и `lha` (если установлены соответствующие утилиты командной строки). При обработке архивов &ark; работает совместно &konqueror; в рабочей среде &kde;.

## Использование &ark;

### Открытие архивов

Для открытия архива в &ark; выберите в меню Файл пункт Открыть. Вы можете открыть файл архива, перенеся его из &konqueror;. Файл архива должен быть связан с &ark;, так что вы можете щёлкнуть правой кнопкой мыши на имени файла в &konqueror; и выбрать в контекстном меню Ark, чтобы открыть его.

### Работа с файлами

Как только архив открыт, вы можете выполнять различные операции с файлами в нём. Щёлкая правой кнопкой мыши на имени файла в архиве, либо выбирая файл и используя меню Действие, вы можете выбрать необходимое действие над этим файлом.

- Извлечь - извлекает всё содержимое архива в указанное расположение на диске.

- Удалить - удаляет выбранные файлы из архива.

- Просмотреть - открывает файл во встроенном просмотрщике, или во внешней программе, если встроенная компонент просмотра не может открыть файл или выключен.

- Открыть в... - позволяет открывать файл в программе по вашему выбору.

- Изменить в... - открывает файл в выбранной программе. Разница с действием Открыть в... состоит в том, что изменённый файл будет сохранён обратно в архиве.

### Извлечение из архива

Как только архив был открыт в &ark;, его содержимое может быть извлечено. Для извлечения файлов из архива вы можете выбрать в меню Действие пункт Распаковать... либо щёлкнуть правой кнопкой мыши на файле. В диалоге распаковки можно выбрать, куда поместить извлекаемые файлы. Также вы можете указать, какие именно файлы хотите извлечь:

- Текущий извлекает только текущий выбранный файл. Если выбрано несколько файлов, будет извлечён только файл, выделенный последним.

- Все Извлекает всё содержимое архива.

- Выбранные файлы извлекает все выделенные файлы.

- Шаблон позволяет вам указать образец, которому будут соответствовать извлекаемые файлы. Например, это может быть `*.txt` либо `*.jpg`. Обратите внимание, что вы можете использовать одновременно только один шаблон.

В поле Извлечь в: можно задать папку для сохранения файлов. По умолчанию файл будет извлечён в ту же папку, в которой находится архив. Можно также указать, что по завершении извлечения файла папка должна быть открыта в &konqueror;.

### Создание архивов и добавление файлов

Для создания нового архива в &ark; выберите Создать в меню Файл.

Здесь вы можете указать имя архива и его расширение (`tar.gz`, `zip`, `bz2` и пр.). Для добавления файлов в архив выберите в меню Действие пункт Добавить файл.... Если вы хотите добавить в архив всю папку, выберите в меню Действие пункт Добавить папку....

Другой способ добавления файлов в архив состоит в переносе файлов из &konqueror; в главное окно &ark;, при этом перенесённый файл будет добавлен в текущий архив.

## Настройка &ark;

### Общие параметры

Использовать встроенный компонент просмотра

  Использовать встроенный компонента просмотра, если это возможно.

Включить интеграцию с Konqueror

  Этот модуль позволяет работать с архивами через контекстное меню Konqueror.

  Опция доступна только в том случае, если установлен модуль интеграции с Konqueror из пакета kdeaddons.

### Параметры добавления файлов

Большинство из этих опций используются для особых форматов архивов. Другие форматы могут вести себя по-другому и не поддаваться настройке.

Заменять старые файлы более новыми

  Если в архиве уже содержится файл с именем добавляемого, заменить его только в том случае, если он более старый по сравнению с добавляемым файлом.

Использовать короткие имена MS-DOS (Zip)

  Принудительно именовать файлы в формате DOS 8.3

  Влияет только на архивы zip

Заменять LF на DOS CRLF (Zip)

  Конвертировать окончания строк текстовых файлов из формата UNIX в формат DOS

  Влияет только на архивы zip

Сохранять символические ссылки как есть (Zip, Rar)

  Сохранять символические ссылки, вместо помещения в архив соответствующих файлов.

  Только для архивов zip и rar

Рекурсивно добавлять подпапки (Zip, Rar)

  При добавлении в архив папки также будут добавлены и все её подпапки. Только для архивов zip и rar

### Параметры извлечения

Большинство из этих опций используются для особых форматов архивов. Другие форматы могут вести себя по-другому и не поддаваться настройке.

Заменять файлы (Zip, Tar, Zoo, Rar)

  Заменять все файлы, имена которых совпадают с извлекаемыми.

Сохранять права доступа (Tar)

  Сохранять пользователя, группу и права доступа к файлам. Будьте внимательны, так как это может при извлечении привести к файлам, не принадлежащим никому в вашей системе.

Без учёта имён папок (Zip)

  Извлекать все файлы из архива в папку назначения, игнорируя структуру каталогов в архиве.

Преобразовывать имена файлов в нижний регистр (Zip, Rar)
Преобразовывать имена файлов в верхний регистр (Rar)

  Использовать для извлекаемых файлов нижний (или верхний) регистр.

### Папки

Папки

  В окне Папки можно выбрать папки по умолчанию. Последняя рабочая папка соответствует каталогу, который использовался в предыдущий раз.

## Описание команд

### Меню Файл

&Ctrl;N Файл Создать

  Создание нового архива

&Ctrl;O Файл Открыть

  Открытие существующего архива

Файл Открыть недавние

  Отображает список архивов, которые вы недавно открывали .

Файл Новое окно

  Открывает новое окно &ark;

F5 Файл Обновить

  Перечитать текущий архив с диска. Это обновляет окно в &ark;, если какая-то программа изменила содержимое архива.

Файл Сохранить как...

  Позволяет сохранить текущий архив под новым именем.

&Ctrl;W Файл Закрыть

  Закрытие текущего архива

&Ctrl; Q Файл Выход

  Закрытие &ark;

### Меню Правка

Правка Выбрать...

  Позволяет выбрать файлы по имени. Например, вы можете использовать `*.txt`, чтобы выбрать все текстовые файлы. Обратите внимание, что вы не можете одновременно использовать более одного фильтра.

&Ctrl; A Правка Выбрать все

  Выбрать все файлы в архиве

Правка Отменить выбор всех

  Отменить выбор всех файлов в архиве

Правка Обратить выбор

  Инверсия выбранных файлов. Выбранные файлы становятся не выбранными, а не выбранные файлы становятся выбранными.

Правка Просмотреть сообщения архиватора

  Отображает окно консоли, в котором отображается вывод последней команды, выполненной &ark;. Это бывает полезно, когда вы хотите разобраться в возникших проблемах.

### Меню Действие

Действие Добавить файл...

  Вызывает диалог Выберите файлы для добавления, где вы можете выбирать файлы. Удерживая нажатой клавишу &Ctrl; вы можете выбирать несколько файлов.

Действие Добавить папку...

  Открывает окно Выберите папку для добавления, где вы можете выбрать папку для добавления. Выберите папку и нажмите кнопку ОК.

Действие Удалить

  Удалить выбранные файлы из архива.

Действие Извлечь

  Вызывает диалог Распаковать, где вы можете выбрать, куда файлы будут извлечены. Вы также можете выбрать файлы для извлечения:

  - Текущий извлекает последний выбранный файл. Если выбраны несколько файлов, будет извлечён только последний из них.

  - Все извлечь всё содержимое архива.

  - Выбранные файлы извлекает все выбранные файлы.

  - Шаблон позволяет указать, какие файлы, соответствующие некоторому шаблону, вы хотите извлечь. Пример: `*.txt` либо `*.jpg` Обратите внимание, что вы можете одновременно использовать только один шаблон.

  В поле Извлечь в: можно задать папку для сохранения файлов. По умолчанию файл будет извлечён в ту же папку, в которой находится архив. Можно также указать, что по завершении извлечения файла папка должна быть открыта в &konqueror;.

Действие Просмотреть

  Открывает текущий выбранный файл в связанной программе просмотра.

Действие Открыть в...

  Открывает текущий выбранный файл с помощью указанной вами программы. Диалог Открыть с помощью... позволит вам выбрать программу, которую вы хотите использовать.

Действие Изменить в...

  Открывает текущий выбранный файл с помощью указанной вами программы.. Все изменения, сделанные при редактировании файла, будут внесены и в файл в архиве.

### Меню Настройка

Настройка Показать панель инструментов

  Переключает отображение панели инструментов.

Настройка Показать строку состояния

  Переключает отображение строки состояния.

Настройка Показать панель поиска

  Переключает отображение панели поиска.

Настройка Настроить быстрые клавиши...

  Вызывает диалог Настройка быстрых клавиш. Здесь вы можете настроить быстрые клавиши для большинства пунктов меню. Для смены быстрой клавиши выберите из списка действие и выберите комбинацию клавиш, которую нужно использовать.

Настройка Настроить панели инструментов...

  Отображает стандартный диалог &kde;, где вы можете настроить панели инструментов.

Настройка Настроить архиватор...

  Открывает окно настройки &ark;. Оно содержит четыре вкладки - Общие, Добавление, Извлечение, Папки. Настройка &ark; описана в разделе Настройка.

### Меню Справка

&help.menu.documentation;

## Авторы и лицензия

&ark; © 1997-2004, Разные разработчики &ark;

Авторы:

- Helio Chissini de Castro helio@conectiva.com.br

- Georg Robbers Georg.Robbers@urz.uni-hd.de

- Henrique Pinto henrique.pinto@kdemail.net

- Roberto Selbach Teixeira maragato@kde.org

- Robert Palmbos palm9744@kettering.edu

- Francois-Xavier Duranceau duranceau@kde.org

- Корпорация Corel (автор: Emily Ezust) emilye@corel.com

Документация © 2000 Matt Johnston mattj@flashmail.com

Обновление документации для &kde; 3.3 - Henrique Pinto henrique.pinto@kdemail.net.

&underFDL; &underGPL;

## Установка

### Как получить &ark;

&install.intro.documentation;

### Требования

Для успешного использования &ark;, необходим &kde; версии не ниже 3.3, GNU `Tar` v1.12 и свежая версия `gzip`. Для успешной обработки архивов других форматов вам необходимы соответствующие утилиты командной строки, такие как `zip`, `unzip`, `rar`, `ar` и `lha`.

### Компиляция и установка

&install.compile.documentation;
&documentation.index;