Меню

Robert Nickel

    robert@artnickel.com

András Mantia

    amantia@kde.org

Christopher Hornbaker

    chrishornbaker@earthlink.net

Редактор
Fabrice Mous

    fabrice@kde.nl

Редактор
Сергей Миронов

    sergo@bk.ru

Перевод на русский язык

# Меню

В этом разделе описываются различные функции, расположенные в меню.

## Меню Файл

&Ctrl;N Файл Создать

  Создать новый пустой файл.

&Ctrl;O Файл Открыть...

  Открыть существующий файл.

Файл Последние файлы

  Список последних файлов, которые были открыты в программе. Этот список изменяется каждый раз после открытия файла, которого нет в этом списке, причём файлы, открытые раньше, удаляются из списка первыми.

&Ctrl;S Файл Сохранить

  Сохранить изменения текущего файла.

Файл Сохранить как...

  Сохранить текущий файл под другим именем.

Файл Сохранить как шаблон

  Сохранить фрагменты кода и целые файлы в качестве шаблонов для дальнейшего использования. Смотрите раздел шаблоны. Если вы попытаетесь сохранить выбранный текст или файл не в папке шаблонов программы или проекта, то получите сообщение об ошибке.

  Файл Сохранить как шаблон Сохранить как локальный шаблон...

    Сохранить файл как шаблон в папке шаблонов программы.

  Файл Сохранить как шаблон Сохранить как шаблон проекта...

    Сохранить файл как шаблон в папке проекта.

  Файл Сохранить как шаблон Сохранить выделение как локальный шаблон...

    Сохранить выделенный текст (например, фрагмент кода) в локальный файл шаблона.

  Файл Сохранить как шаблон Сохранить выделение как шаблон проекта...

    Сохранить выделенный текст (например, фрагмент кода) в шаблона проекта.

&Ctrl;&Shift;S Файл Сохранить все...

  Сохранить все изменённые в редакторе файлы.

&Ctrl;F5 Файл Переоткрыть

  Повторно открыть текущий документ.

&Ctrl;P Файл Печать...

  Распечатать документы на принтере. Используется интерфейс kprinter .

&Ctrl;Q Файл Выход

  Завершить работу &quantaplus;

## Меню Правка

&Ctrl;Z Правка Отменить действие

  Отменить последнее выполненное действие.

&Ctrl;&Shift;Z Правка Повторить

  Вернуть последнее отменённое действие.

&Ctrl;X Правка Вырезать

  Вырезать выделенный текст и поместить его в буфер обмена.

&Ctrl;C Правка Копировать

  Копировать выделенный текст в буфер обмена.

&Ctrl;V Правка Вставить

  Вставить содержимое буфера обмена в текущую позицию курсора.

Правка Специальная вставка

  Правка Специальная вставка Вставить с заменой "<" на "&lt;"

    Конвертировать содержащиеся в буфере обмена специальные символы &HTML; в код &HTML; до вставки в код документа, так чтобы они смогли правильно выводиться при просмотре и не интерпретировались бы как ограничители тегов.

  Правка Специальная вставка Вставить с заменой специальных символов

    Конвертировать содержащийся в буфере обмена текст в формат &URL;, что является правильным способом включения специальных символов и пробелов в &URL;. Используется преимущественно при вставке &URL; в тег ссылки.

&Ctrl;A Правка Выделить все

  Выделить весь текст в текущем документе.

&Ctrl;&Shift;A Правка Отменить выбор

  Снять выделение со всего текста в текущем документе.

&Ctrl;&Shift;B Правка Вертикальное выделение

  Включить или отключить выделение прямоугольных блоков. Данная функция позволяет выделить текстовые блоки с клавиатуры без нажатия клавиши Shift.

Insert Правка Режим замены

  Игнорировать клавишу Insert и включить режим замены текста.

&Ctrl;F Правка Найти...

  Поиск строки или регулярного выражения в текущем документе.

F3 Правка Продолжить поиск

  Повторить поиск к концу документа с текущей позиции.

&Shift;F3 Правка Найти предыдущее

  Повторить поиск к началу документа с текущей позиции.

&Ctrl;R Правка Заменить...

  Заменить строку или регулярное выражение в тексте текущего документа.

&Ctrl;G Правка Перейти на строку...

  Перейти на указанный номер строки. Это и правда полезно, когда выполнение вашего скрипта &PHP; неожиданно прервалось из-за ошибки!

&Alt;&Ctrl;F Правка Поиск в файлах...

  Поиск строки или регулярного выражения в файлах выбранной папки. Это графический вариант команд `grep` или `sed` с некоторыми заданными значениями для того, чтобы помочь вам.

&Ctrl;J Правка Раскрыть сокращение

  Раскрыть сокращение. Сокращения могут быть определены в диалоге настройки программы в пункте меню Настройка Настроить Quanta....

Правка Проставить отступы в коде

  Переформатировать исходный код в соответствии с правилами, которые используются при вставке текста в визуальном редакторе.

## Меню Вид

Вид Служебные панели
  Вид Служебные панели Показать Файлы

    Переключить показ дерева файлов.

  Вид Служебные панели Показать Проект

    Переключить показ дерева проекта.

  Вид Служебные панели Показать Дерево шаблонов

    Переключить показ дерева шаблонов.

  Вид Служебные панели Показать Сценарии

    Переключить показ дерева сценариев.

  Вид Служебные панели Показать Структура документа

    Переключить показ структуры документа.

  Вид Служебные панели Показать Редактор атрибутов

    Переключить показ редактора атрибутов.

  Вид Служебные панели Показать Документация

    Переключить показ документации.

  &Ctrl;M Вид Служебные панели Показать Сообщения

    Переключить показ сообщений. В этом окне выводятся результаты работы сценариев и информация отладчика.

  Вид Служебные панели Показать Проблемы

    Переключить показ окна Проблемы в нижней части главного окна &quantaplus;. Окно Проблемы активируется при переключении на окно Структура документа.

  Вид Служебные панели Показать Аннотации

    Показать окно аннотаций. Подробнее смотрите .

  Вид Служебные панели Показать Профиль загрузки...

    Показать файлы на сервере для профиля загрузки.

&Shift;F9 Вид Показать полосу закладок

  Переключить показ полосы закладок у левого края редактора. Эта полоса позволяет делать закладки щелчком мыши.

F11 Вид Показать номера строк

  Переключить показ номеров строк у левого края редактора.

F10 Вид Динамический перенос строк

  Включить или отключить переформатирование вводимого текста под ширину окна редактора.

&Alt;F9 Вид Редактор кода

  Переключиться в режим правки кода документа.

&Ctrl;&Shift;F9 Вид Визуальный редактор

  Переключиться в визуальный редактор для правки документа.

F9 Вид Визуальный и редактор кода

  Переключиться в совмещённый режим визуального редактора и редактора кода для правки документа.

F6 Вид Просмотр

  Просмотр текущего документа.

&Alt;Влево Вид Назад

  Переход на предыдущий документ.

&Alt;Вправо Вид Вперёд

  Переход на следующий документ.

F5 Вид Обновить просмотр

  Обновить просмотр, перечитав с диска.

F12 Вид Внешний просмотр Просмотр в &konqueror;

  Просмотреть текущий файл в &konqueror;.

&Ctrl;&Shift;F12 Вид Внешний просмотр Просмотр в Firefox

  Просмотреть текущий файл в Mozilla Firefox.

&Shift;F12 Вид Внешний просмотр Просмотр в Mozilla

  Просмотреть текущий файл в Mozilla.

&Shift;F6 Вид Внешний просмотр Просмотр в &Netscape;

  Просмотреть текущий файл в &Netscape;.

&Alt;F6 Вид Внешний просмотр Просмотр в Opera

  Просмотреть текущий файл в Opera.

Вид Внешний просмотр Просмотр в Lynx

  Просмотреть текущий файл в Lynx (текстовый браузер).

## Меню Закладки

&Ctrl;B Закладки Установить закладку

  Установить закладку на текущую строку редактируемого файла.

Закладки Удалить все закладки

  Очистить все закладки в текущем документе.

Если имеются закладки в текущем файле, то в зависимости от положения курсора в документе они будут показаны в меню вместе с пометками Предыдущая: или Следующая:.

Если имеются закладки в других открытых документах, то они будут показаны в меню сгруппированными по именам других документов.

## Меню Проект

Об использовании проектов в &quantaplus;, смотрите раздел .

Проект Новый проект...

  Запустить мастер создания проекта.

Проект Открыть проект...

  Открыть с диска существующий файл проекта. Проекты &quantaplus; сохраняются с расширением .webprj.

Проект Последние проекты

  Список последних проектов для быстрого доступа к ним.

Проект Закрыть проект

  Закрыть текущий проект.

Проект Открыть сеанс...

  Открыть сеанс, комбинацию открытых файлов, сохранённую ранее.

Проект Сохранить сеанс

  Сохранить текущий набор открытых файлов как сеанс.

Проект Сохранить сеанс как...

  Сохранить текущий набор открытых файлов как сеанс под другим именем.

Проект Удалить сеанс

  Удалить сеанс.

Проект Вставить файлы...

  Показать диалоговое окно, позволяющее выбрать файлы для добавления в текущий проект. Эти файлы будут скопированы в папку проекта.

Проект Вставить папку...

  Включить папку с её содержимым в текущий проект.

Проект Обновить папку проекта...

  Сканировать папку проекта на наличие в ней новых файлов. Эта функция поможет быстро добавить в проект рисунки или вложенные папки, скопированные в папку проекта вручную.

F8 Проект Передать проект на сервер...

  Загрузить файлы проекта на сервер. Список доступных возможностей зависит от вашей версии &kde; и от того, были ли загружены или нет внешние программы, способные работать в KIO.

&Shift;F7 Проект Свойства проекта

  Параметры, влияющие на то, как &quantaplus; будет управлять проектом. Подробности смотрите в разделе Проекты.

## Меню Панели

Панели Загрузить
  Панели Загрузить Загрузить глобальную панель инструментов...

    Загрузить глобальную панель инструментов. По умолчанию глобальные панели инструментов хранятся в `$`KDEDIR`/share/apps/quanta/toolbars`.

  Панели Загрузить Загрузить локальную панель инструментов...

    Загрузить локальную панель инструментов. По умолчанию локальные панели инструментов хранятся в `$`HOME`/.kde/share/apps/quanta/toolbars`.

  Панели Загрузить Загрузить панель инструментов проекта

    Загрузить панель проекта. Панели проекта хранятся в `папке_проекта/toolbars` и доступны в этом меню только если они были определены для этого проекта.

Панели Сохранить

  Диалоговое окно для сохранения ваших панелей, дающее возможность сохранить панель как локальную панель инструментов или как панель инструментов проекта.

  Панели Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов...

    Сохранить как локальную панель инструментов в `$`HOME`/.kde/share/apps/quanta/toolbars`

  Панели Сохранить Сохранить как панель инструментов проекта...

    Сохранить как панель инструментов проекта в `Папка проекта/toolbars`

Панели Создать пользовательскую панель инструментов...

  Показать диалоговое окно для создания новой панели инструментов. При этом запрашивается только заголовок панели. Действия могут быть добавлены на панель из диалога Настройка Настроить действия... . Панели инструментов сохраняются через меню Панели Сохранить или при закрытии несохранённой панели инструментов будет предложено её сохранить.

Панели Удалить пользовательскую панель инструментов...

  Удалить панель инструментов из набора. Это не удаляет её с диска. Если удаляемая панель не была сохранена, вам будет предложено сохранить её.

Панели Переименовать пользовательскую панель инструментов...

  Переименовать панель инструментов.

Панели Отправить панель инструментов по E-Mail...

  Отправить созданную пользователем панель по электронной почте кому-либо (возможно, команде &quantaplus; для включения в следующие версии!). Эта функция открывает окно отправки по электронной почте с автоматически прикреплённым файлом панели.

Панели Отправить панель инструментов по E-Mail...

  Загрузить панель на главный сервер ресурсов. Смотрите раздел .

Панели Передать панель инструментов...

  Загрузить панель инструментов на главный сервер ресурсов, откуда другие люди смогут скачать её. Смотрите раздел .

Панели Скачать панель инструментов...

  Скачать панели инструментов из сети Интернет. Смотрите раздел .

Меню DTD

Christopher Hornbaker

    chrishornbaker@earthlink.net

## Меню DTD

DTD Изменить DTD...

  Вызвать диалоговое окно, позволяющее изменить определение типа (DTD) текущего документа

DTD Параметры DTD...

  Изменить конфигурационный файл &descriptionrc; для &DTEP;.

DTD Загрузить и конвертировать DTD...

  Загрузить созданный вами или кем-либо другим DTD и конвертировать его в формат описания &quantaplus;.

DTD Загрузить сущности DTD...

  Загрузить или обновить сущности из DTD. Это полезно, если вы хотите обновить сущности в DTEP без восстановления всего DTEP. В случае, если DTEP является глобальным и у вас нет прав на запись в основной каталог установки KDE, то загрузка сущностей будет неудачной.

DTD Загрузить пакет DTD (DTEP)...

  Загрузить ваш собственный DTEP.

DTD Отправить DTD (DTEP) по E-Mail...

  Отправить DTEP вашим друзьям с помощью &kmail;.

DTD Передать пакет DTD (DTEP)...

  Загрузить DTEP на главный сервер ресурсов. Смотрите раздел .

DTD Скачать пакет DTD (DTEP)...

  Скачать DTEP из сети Интернет. Смотрите .

## Меню Теги

Это меню содержит список элементов, загруженных в данный момент панелей инструментов. Если загружена панель «Стандартная», то меню Теги будет содержать подменю Стандартная, которое содержит список тегов и действий на этой панели инструментов.

&Ctrl;E Теги Редактировать тег...

  Доступ к диалоговому окну настройки текущего тега разметки, если он имеется. Этот пункт присутствует всегда, в соответствии со специфическими подменю DTD.

Теги Выделить область тега

  Выделить область текущего тега. Область тега начинается с позиции курсора.

Теги Интеллектуальная вставка тегов

  Включить или отключить интеллектуальную вставку тегов. В настоящий момент это работает только для DTD (X)HTML. Интеллектуальная вставка означает, что &quantaplus; откажется вставить тег с использованием панели инструментов, если тег не может быть помещён в данное место.

## Меню Модули

Модули Модуль

  В меню Модули показываются доступные модули. Они активируются щелчком. Щелчок на активированном модуле также деактивирует модуль.

## Меню Сервис

Сервис Подсветка

  Выбрать режим подсветки синтаксиса для данного файла. Список доступных схем подсветки различается в зависимости от установленной версии &kate;.

Сервис Конец строки

  Выбрать способ кодирования окончания строки. Эта функция полезна, если вы ведёте разработку программ для других операционных систем. Выберите между Unix, Windows/DOS или Macintosh.

&Ctrl;I Сервис Вставить отступ

  Сдвинуть выделенный блок текста на один отступ табулятора вправо.

&Ctrl;&Shift;I Сервис Снять отступ

  Сдвинуть выделенный блок текста на один отступ табулятора влево.

Сервис Привести в порядок отступы

  Удалить все отступы.

&Ctrl;D Сервис Закомментировать

  Отметить выделенный текст как комментарий.

&Ctrl;&Shift;D Сервис Раскомментировать

  Снять с выделенного текста отметки комментария.

Сервис Перенос строк в документе

  Осуществить перенос текста по заданной ширине.

Сервис Проверка правописания...

  Провести проверку орфографии текущего документа.

Сервис Свойства документа

  Изменить специфические свойства редактируемого в настоящий момент документа.

Сервис Регистр тегов и атрибутов...

  Изменить регистр всех тегов и атрибутов.

&Alt;&Ctrl;T Сервис Проверка синтаксиса HTML посредством Tidy

  Провести проверку синтаксиса текущего документа в соответствии с выбранным DTD с использованием внешнего приложения `tidy`.

## Меню Окно

Окно Закрыть

  Закрыть текущую вкладку (окно документа, модуля, просмотра или справки).

Окно Закрыть все

  Закрыть все открытые вкладки.

Окно Режим MDI

  Переключиться на лету между различными режимами пользовательского интерфейса. Этим накладывается ряд ограничений на библиотеки KDE; переключение может потребовать времени и вызвать проблемы с показом окон. Рекомендуется использовать режим IDEAl, который является режимом по умолчанию или режим Вкладки, который является тем же самым режимом, что и представленный в версиях &quantaplus; 3.2 или старше.

Кроме того, это меню содержит названия всех открытых вкладок. Выбирая название, можно сделать соответствующую вкладку активной.

## Меню Настройка

Настройка Панели инструментов

  Показать или скрыть панели инструментов программы.

Настройка Показать/Скрыть панель DTD

  Включить или отключить показ панели работы с DTD.

Настройка Показать/Скрыть строку состояния

  Включить или отключить показ строки состояния в нижней части основного окна &quantaplus;.

Настройка Настроить Quanta...

  Настроить поведение программы &quantaplus;.

Настройка Настроить просмотр...

  Настроить поведение встроенного просмотра.

  Изменения, произведённые в этом окне, отразятся на каждом приложении, использующем KHTML, включая веб-браузер &konqueror;.

Настройка Настроить действия...

  Определить действия для использования в панелях инструментов. Смотрите раздел .

Настройка Настроить модули...

  Определить и настроить модули.

Настройка Настроить редактор...

  Настроить вид и поведение окна редактора. Смотрите документацию по &kate; для более получения подробных сведений.

Настройка Панели инструментов...

  Диалоговое окно, позволяющее добавить, удалить и изменить порядок значков на панелях инструментов.

Настройка Комбинации клавиш...

  Настроить множество доступных для &quantaplus; комбинаций клавиш.

## Меню Справка

&quantaplus; содержит стандартное для &kde; меню Справка со следующими дополнительными пунктами:

&Ctrl;H Справка Контекстная справка

  Вывод контекстной справки в соответствии с положением курсора. В данное время эта функция не реализована.

Справка Спонсировать

  &quantaplus; — это продукт очень высокого качества, который распространяется свободно и имеет свободную лицензию, однако, его разработчикам, как и разработчикам любого другого проекта с открытыми исходными кодами, можно всегда помочь. Если вы хотите поддержать разработку проекта &quantaplus; денежным способом, то можете здесь узнать, как это сделать.

Стандартное меню справки &kde; содержит следующие пункты:

&help.menu.documentation;