Tento manuál se vzathuje ke Speech Dispatcher, verze . Jedná se však pouze o uživatelskou část dokumentace a upozorňujeme, že tento překlad již není aktuální! Poskytujeme jej s tím, že možná bude užitečný a to zejména v sekcích, které popisují obecné koncepty a myšlenky projektu, a to těm, kteří si nemohou přečíst anglickou dokumentaci. Nikdo by nicméně neměl spoléhat na technické detaily zde uvedené, protože mnoho věcí je již dnes jinak.
Copyright © 2001, 2002, 2003 Brailcom, o.p.s.
Dáváme povolení kopírovat, distribuovat a/nebo modifikovate tento dokument pod podmínkami GNU Free Documentation License, Verze 1.2 nebo jakékoliv novější verze vydané Free Software Foundation; bez jakýchkoliv Invariant Sections (neměnných sekcí), bez Front-Cover Texts (texty na přední straně obálky) a bez Back-Cover Texts (texty na zadní straně obálky). Kopie této licence je přiložena v sekci nazvané ,,GNU Free Documentation License”.
Projekt Speech Dispatcher se snaží poskytnout na zařízení nezávislou vrstvu pro řečovou syntézu. Měl by poskytovat jednoduché rozhraní pro klientské aplikace (aplikace, které chtějí mluvit), stejně jako pro ovladače konkrétních zařízení (různé řečové syntetizéry).
Vysoce kvalitní řečová syntéza je tu již dlouho a nyní je použitelná i pro běžné uživatele na jejich domácích počítačích. Občas to přichází jako nutnost, občas je to jen dobrá vlastnost, aby některé programy poskytovaly řečový výstup. Pro syntézu hlasu je tu široké pole využití od výukového software až po specializované systémy, jako jsou například nemocnice či laboratoře. Pro zrakově postižené uživatele je to jedna ze dvou základních cest, jak získat výstup z počítače (tou druhou je Braillský řádek).
Existují různé řečové syntetizéry s různými schopnostmi. Některé z nich jsou hardwarové, některé softwarové. Některé jsou svobodným software a jsou volně dostupné na internetu. Programátoři to mají opravdu těžké, když chtějí své programy rozmluvit, protože potřebují nejprve najít nějaký vhodný syntetizér (dlouhé hodiny experimentování a tak dále) a potom jej potřebují nějak zprovoznit s jejich programem. Často musí psát pro tyto programy či hardwarová zařízení vlastní ovladače a dělají to znovu a znovu. Snadno si lze představit, že se to celé zhroutí když nevinný uživatel spustí dva programy najednou. Kdyby přesto nastartovaly oba, budou křičet jeden přes druhého.
Tím je pro programátory velmi obtížné implementovat do svých programů podporu řečové syntézy (pro nevidomé uživatele, nebo prostě pro lepší uživatelské rozhraní) a je to jeden z důvodů, proč pořád ještě plně nevyužíváme toho, co řečová syntéza nabízí.
V ideálním světě by programátoři mohli pro řečovou syntézu používat podobné příkazy, jako to dělají pro textový výstup na obrazovku (printf, puts, ...). V ideálním světě by existovalo nějaké speech_printf(), které by se staralo o to, aby byla zpráva přemluvena ve správný čas bez přerušování ostatních. Programátor by se tak nemusel starat o to, jak je přesně komunikace s řečovým syntetizérem implementována. V ideálním světě by byl v každé GNU/Linuxové distribuci nějaký řečový syntetizér a nějaké rozhraní starající se o aplikace, které chtějí mluvit, dovolující uživatelům nastavit si parametry řeči a poskytující nějaké jednoduché rozhraní (jako speech_printf()) pomocí nějaké sdílené knihovny pro programátory. Bude to jěště dlouhá cesta než se nám podaří dosáhnout tohoto stavu věcí, ale se Speech Dispatcherem děláme první krůčky...
V komunikaci mezi všemi různými aplikacemi a syntetizéry je obrovský nepořádek. Proto jsme chtěli, aby byl Speech Dispatcher vrstva oddělující aplikace a syntetizéry tak, aby se aplikace nemusely starat o syntetizéry a syntetizéry se nemusely starat o interakci s aplikacemi.
Rozhodli jsme se implementovat Speech Dispatcher jako server, který přijímá od
aplikací příkazy přes protokol nazvaný SSIP, zpracovává je a, pokud je
to nutné, zavolá příslušnou funkci daného výstupního modulu, který pak
komunikuje s některým z různých syntetizátorů.
Každý klient (aplikace, která chce mluvit) otevře socketové spojení na Speech Dispatcher a volá funkce jako say(), stop(), pause() poskytované knihovnou implementující tento protokol. Tato sdílená knihovna je stále na straně klienta a posílá Speech Dispatcheru SSIP příkazy přes otevřený socket. Když příkazy dorazí do Dispatchera, ten je zpracuje, přečte text, který by měl být přeříkán a vloží jej do fronty podle jeho priority. Potom se rozhodne kdy, s jakými parametry (nastavovanými klientským programem i uživatelem) a na jakém syntetizéru zprávu nechá přemluvit. Tyto požadavky na mluvení jsou pak zpracovávány výstupními moduly (pluginy) pro různé hardwarové a softwarové syntetizéry a přeříkány nahlas.
Detailní popis programování klientů i serveru je k dispozici v anglickém manuálu.
Speech Dispatcher z pohledu uživatele:
Speech Dispatcher z pohledu programátora aplikace:
TODO:
V této sekci je detailnější popis základních funkcí Speech Dispatcheru.
Speech Dispatcher nemůže syntetizovat všechny zprávy, které do něj přichází z prostého důvodu, že zprávy přicházejí obyčejně rychleji, než je syntetický hlas dokáže číst. Na obrazovce monitoru je v porovnání s jednokanálovým řečovým výstupem relativně hodně místa. Z toho důvodu používáme systém několika priorit zaměřených na různé typy zpráv.
Myšlenka je taková, že úlohou programátora klientské aplikace bude pouze určit pro každou zprávu určitou prioritu odpovídající typu dané zprávy. Veškerá synchronizace a přepínání mezi těmito zprávami (které mohou pocházet od různých klientů) potom bude zajištěno aplikováním určitých pravidel ve Speech Dispatcheru.
Speech Dispatcher poskytuje systém pěti priorit. Každá zpráva obsahuje buď explicitní informaci o prioritě, nebo jí je přiřazena výchozí priorita.
Prosím podívejte se také na přiložený diagram (dole).
importantTato zpráva bude přeříkána okamžitě, jak dorazí do serveru. Není nikdy přerušena. Když server obdrží současně několik různých zpráv této priority, ty jsou uloženy a přeříkány v pořadí, ve kterém přišly.
Když přijde nová zpráva priority important a zrovna se říká nějaká jiná
zpráva, tato jiná zpráva je zahozena. Další zprávy nižších priorit jsou buď
pozdrženy (priorita message a text) než již nečekají na přeříkání
žádné zprávy priority important, nebo jsou zahozeny (priority
notification a progress).
Tyto zprávy by měly být tak krátké, jak je to jen možné, a měly by být používány pouze zřídka, protože blokují výstup všech ostatních zpráv.
messageTato zpráva bude přeříkána, pokud již ve frontě nečeká žádná jiná zpráva
priority important nebo message. V opačném případě je tato
zpráva pozdržena dokud nebudou všechny přeříkány. To znamená, že priorita
message nezastavuje sama sebe. Když ve frontě čekají zprávy priorit
notification nebo progress nebo text když přijde zpráva
priority message, jsou zahozeny.
textTato zpráva bude přeříkána, když ve frontě nečeká žádná zpráva priority
important nebo message. Pokud čeká, tato nová zpráva je
pozdržena dokud nebudou předchozí zprávy přeříkány.
Priorita text přerqušuje sama sebe. To znamená, že když přijde několik zpráv priority text, ty nejsou přeříkány v pořadí, ve kterém přišly, ale bude vyřčena pouze poslední z nich a ostatní jsou přerušeny a zahozeny.
Pokud jsou ve frontě zprávy priorit notification nebo progress
nebo se právě přeříkávají, jsou zahozeny.
notificationToto je zpráva nízké priority. Pokud ve frontě čekají zprávy priorit
important, messages, text nebo progress nebo jsou
právě přeříkávány, tato nová zpráva priority notification je zrušena.
Tato priorita přerušuje sama sebe, takže když přijde najednou více zpráv s
prioritou notification, přeříká se pouze poslední z nich.
progressToto je speciální priorita pro zprávy, které přicházejí krátce po sobě a nesou
informaci o nějaké probíhající činnosti (např. Dokončeno 45%).
Kdyby nové zprávy přerušovaly ostatní (viz. priorita Notification), uživatel by nemusel slyšet ani jednu zprávu do konce.
Tato priorita se chová stejně jako notification s výjimkou dvou věcí.
Completed
100%, aby věděl, že proces již skončil). Vždy, když ve frontě již nečeká
žádná nová zpráva této priority a poslední příchozí zpráva ještě nebyla
přeříkána, je její přeříkání vynuceno s prioritou message.
Příklady použití priority important jsou:
Příklady použití priority message jsou:
Příklady použití priority text jsou:
Příklady použití priority notification jsou:
Příklady použití priority progress jsou:
Pro nevidomé a zrakově postižené je dobrou vlastností, pokud mají možnost nějakým jednoduchým klientem procházet historii vyslovených zpráv.
Některé méně důležité zprávy jsou přijmuty Speech Dispatcherem bez toho, aby byly přeříkány, protože jsou potlačeny důležitějšími informacemi. To je nedělitelná vlastnost každého řečového rozhraní, protože není možné podat v řečovém výstupu tolik informací, kolik se jich vejde na obrazovku. To je jeden z hlavních důvodů, proč je výhodné udržovat historii přijatých zpráv, aby se mohl uživatel podívat, zda mu neušlo něco důležitého.
Aby bylo ochráněno soukromí uživatelů, Speech Dispatcher omezuje přístup k historii na určitou podmnožinu přijatých zpráv. Platí následující pravidla:
speechd jsou přístupny všem uživatelům
na daném systému, pod kterým běží Speech Dispatcher ve skupině speechd.
Dvě zprávy jsou považovány za identické jestliže jejich spojení pocházejí z toho samého počítače, uživatelská jména jsou stejná a jejich identita může být ověřena, jak je popsáno v Autentifikace uživatelů. Pokud nemůže být uživatelova identita ověřena, tento uživatel je považován za jiného než všichni připojení nebo dříve připojení uživatelé.
Speech Dispatcher podporuje souběžné používání více výstupních modulů. Pokud tyto moduly poskytují dobrou synchronizaci, lze je při čtení zpráv kombinovat. Pokud např. modul1 mluví anglicky a česky, zatímco modul2 mluví pouze německy, tak pokud přijde nějaká zpráva v němčině, použije se modul2, zatímco pro ostatní jazyky se použije modul1. Na druhé straně jazyk není jediným kritériem pro takové rozhodnutí. Přesná pravidla pro výběr výstupího modulu mohou být ovlivněna v konfiguračním souboru speechd.conf.
NOTE: Na implementaci této vlastnosti se pracuje, ale současná verze ji nepodporuje.
Speech Dispatcher neposkytuje žádný explicitní autentifikační mechanismus. K ověření identity uživatlů používáme Identification Protocol definovaný v RFC 1413.
V konfiguraci je možné specifikovat mapování uživatelů. To umožňuje jednat s určitými uživateli jako s jedním a přidělit jim stejná práva (např. procházet jejich Historie zpráv).
Speech Dispatcher může být obecně spouštěn pod obyčejným uživatelem. Snažili jsme se jej zabezpečit, jak jen to bylo možné, ale nejsme odborníky na počítačovou bezpečnost a kód může obsahovat nebezpečné chyby. Nedoporučujeme jej spouštět jako root nebo pod jiným vysoce privilegovaným uživatelem.
Jediná omezení jsou tyto:
pidpath při volání skriptu ./configure při kompilaci.
Speech Dispatcher může být spuštěn s těmito volbami:
speech-dispatcher [-{d|s}] [-l {1|2|3|4|5}] [-p=port] | [-v] | [-h]
-d or --run-daemonSpustí program jako démona (běží v pozadí, odpojí se od terminálu, atd.) Toto je výchozí chování.
-s or --run-singleSpustí program jako běžnou aplikaci běžící na popředí.
-l level or --log-level=levelVybere požadovaný logovací úroveň. Logovací úroveň je číslo mezi 0 a 5 (0 znamená neloguj nic, 5 znamená zapisuj téměř vše včetně zpracovávaného textu.) Standardní je 3. Vizte Úrovně logování.
Logovací úroveň 5 by neměla být používána k jiným účelům, než pro hledání chyb a to pouze krátkodobě. Logy, které produkuje mohou narůst do obrovské velikosti a obsahují text čtený uživateli nezávisle na různých přístupových právech, jak platí pro historii. Spouštět server s touto úrovní logování tedy může snadno vést k narušení soukromí.
-p or --portZadá port, na kterém by měl server čekat na klienty. Výchozí je 6560.
-v or --versionVypíše informace o verzi Speech Dispatchera. Také oznámí základní informace o copyrightu.
-h or --helpVypíše nápovědu o volbách příkazové řádky, upozornění o copyrightu a emailovou adresu pro zasílání oznámení o chybách.
Speech Dispatcher může být konfigurován na několika různých úrovních. Jedna z nich je nastavování globálních parametrů přes serverový konfigurační soubor. Je zde i podpora pro konfiguraci specifickou pro určité klienty.
Některé aplikace mají vlastní mechanismus nastavování voleb souvisejících s řečovou syntézou. Pro detaily o těchto nastaveních se prosím podívejte do dokumentace daného programu.
Následující kapitoly se zabývají pouze konfigurací na straně serveru přes konfigurační soubor.
Pro načítání configurace založené na textových souborech používáme knihovnu DotConf, takže bude syntaxe nejspíš mnoha uživatelům povědomá.
Každá z řetězcových konstant, pokud není uvedeno jinak, by měla být zakódována
v UTF-8. Jména voleb nepoužívají jiné znaky než standardní ASCII sadu omezenou
na znaky (a, b, ...), pomlčky (-) a podtržítka _.
Komentáře a dočasně neaktivní volby začínají znakem #. Pokud chcete
takovu volbu zapnout, stačí smazat znak komentáře a nastavit volbu na
požadovanou hodnotu.
# toto je komentar # InactiveOption "tato volba je zatim vypla komentarem"
Řetězce jsou uzavřeny v uvozovkách.
LogFile "/var/log/speech-dispatcher.log"
Čísla jsou zapsána bez uvozovek.
Port 6560
Přepínače používají On (zapnuto) a Off (vypnuto).
Debug Off
Všechny dostupné volby jsou zdokumentovány přímo v konfiguračním souboru a jsou
k nim uvedeny i příklady. Většina voleb je nastavena na výchozí hodnotu a
zakomentována. Pokud je chcete změnit, postačí modifikovat jejich hodnotu a
smazat symbol komentáře #.
Každý uživatel by si měl zapnout ve své konfiguraci alespoň jeden výstupní modul, pokud chce, aby Speech Dispatcher produkoval nějaký zvukový výstup. Když není načten žádný výstupní modul, Speech Dispatcher sice nastartuje, bude komunikovat s klienty a logovat zprávy do historie, ale nebude produkovat žádný zvuk.
Každý výstupní modul je třeba do Speech Dispatchera natáhnout jednou řádkou “AddModule” v etc/speechd.conf. Navíc, každý výstupní modul má přiřazen vlastní konfigurační soubor.
Každý modul, který by se měl spustit při startu Speech
Dispatchera, musí být natažen příkazem AddModule v konfiguraci.
Všimněte si, že lze natáhnout jeden binární modul vícekrát s různými
konfiguračními soubory a pod jinými jmény. To je užitečné hlavně pro
natahování generických výstupních modulů. Vizte Konfigurace generického výstupního modulu.
AddModule "module_name" "module_binary" "module_config"
module_name je jméno daného výstupního modulu.
module_binary je jméno binárního spustitelného souboru tohoto výstupního modulu. To může být buď cesta absolutní nebo relativní k bin/speechd-modules/.
module_config je soubor s konfigurací pro tento konkrétní výstupní modul. Cesta může být absolutní i relativní k etc/speech-dispatcher/modules/. Tento parametr je volitelný (není třeba jej uvádět).
Každý výstupní modul je odlišný a proto má odlišné volby v konfiguraci. Prosím prostudujte si komentáře v daném konfiguračním souboru. Zde je popsáno pouze několik voleb, které jsou pro některé výstupní moduly společné.
AddVoice "language" "symbolicname" "name"Každý výstupní modul poskytuje nějaké hlasy a někdy dokonce podporuje různé jazyky. Z toho důvodu byl zaveden společný mechanismus, kterým můžou být tyto hlasy definovány v konfiguraci. Žádný modul ovšem není povinen tuto volbu používat. Některé syntetizátory, např. Festival, podporují symbolická jména SSIP přímo, takže konfigurace konkrétních hlasů se provádí v syntetizátoru samotném.
Každému definovanému hlasu odpovídá přesně jedna řádka AddVoice.
language je ISO kód jazyka tohoto hlasu (en, cs, de, en-US, ...)
symbolicname je symbolické jméno, pod kterým chcete, aby byl tento hlas dostupný. Vizte Standardní hlasy, pro seznam symbolických jmen, která můžete použít.
name je jméno specifické pro daný výstupní modul. Prosím podívejte se na komentáře v příslušném konfiguračním souboru v sekci AddModule pro detailnější informace.
Např. definice, kterou v součastnosti používáme pro Epos (generic) vypadá takto:
AddVoice "cs" "male1" "kadlec"
AddVoice "sk" "male1" "bob"
ModuleDelimiters "delimiters", ModuleMaxChunkLength lengthČasto se výstupní modul nesnaží vysyntetizovat celý příchozí text najednou, ale místo toho jej nejprve rozřeže na menší kousky (věty, části vět) a ty potom postupně odesílá na syntézu. Tento přístup, využívaný některými výstupními moduly, je mnohem rychlejší, ale na druhé straně zase limituje schopnost syntetizéru poskytnout dobrou intonaci.
Z toho důvodu máte obyčejně možnost zkonfigurovat si na jakých znacích (delimiters) by se měl text rozdělit na menší části (pokud jsou následovány nějakým whitespace znakem). Druhá volba (length) udává, po kolika znacích by se měl text násilně rozdělit, pokud nebyl nalezen žádný delimiter.
Pokud tato dvě pravidla zpřísníte, dostanete lepší rychlost, ale vzdáte se určité části kvality intonace. Takže například pro pomalejší počítače doporučujeme do delimiters vložit i čárku (,), aby byl text rozdělen i na částech věty, zatímco na rychlejších počítačích je lepší tam čárku nedávat, takže do syntetizéru vždy dorazí celá souvětí.
To samé platí o MaxChunkLength. Pro rychlejší počítače
je lepší nastavit větší hodnotu.
Například výchozí hodnoty ve výstupním modulu pro Festival jsou:
FestivalMaxChunkLength 300
FestivalDelimiters ".?!;,:"
Výstupní modul se může také rozhodnout dělit věty na delimiters pouze pokud ty jsou následovány mezerou. Takže například “file123.tmp” by rozděleno nebylo, ale věta “The horse raced around the fence, that was lately painted green, fell.” by rozdělena byla (to je mimochodem velmi zajímavá věta).
Generický výstupní modul uživatelům dovoluje jednoduše si napsat vlastní jednoduchý výstupní modul pro syntetizéry, které mají rozhraní ve formě jednoduchého řádkového klienta, pouze modifikací konfiguračního souboru. Tímto způsobem nemusí psát žádný specifický kód v C a uživatelé si mohou přidávat podporu pro výstupní zařízení i když neumí programovat. Vizte AddModule.
Klíčová část každého generického výstupního modulu je definice řetězce, který se má spouštět.
execution_string je příkaz, který by měl být zavolán v shellu, když je
potřeba něco říct. Ve skutečnosti to může být více jak jeden příkaz, dohromady
zřetězené operátorem &&. Když bude výstupní modul chtít přeříkávání
zprávy zastavit, zašle těmto procesům signál KILL, takže je důležité, aby
použité příkazy po obdržení KILL okamžitě přestaly mluvit. (Na většině
GNU/Linuxových systémů má tuto vlastnost utilita play)
V execution_string můžete využít těchto proměnných, které budou
nahrazeny pořadovanými hodnotami, než bude příkaz vykonán.
$DATA
Text, který by měl být přeříkán. Znaky řetězce, které by nějak interferovali
se zpracováním v bashi budou automaticky nahrazeny odpovídajícími escape
sekvencemi. Asi bude ale nutné uvést kolem této proměnné uvozovky
(např. takto: \"$DATA\").
$LANG
Identifikační řetězec jazyka (ten je definován pomocí GenericLanguage).
$VOICE
Identifikační řetězec hlasu (ten je definován pomocí AddVoice).
$PITCH
Požadovaná výška hlasu (desetinné číslo definované v GenericPitchAdd a v
GenericPitchMultiply)
$RATE
Požadovaná rychlost hlasu (desetinné číslo definované v GenericRateAdd a v
GenericRateMultiply)
Tady je příklad z etc/speech-dispatcher/modules/epos-generic.conf
GenericExecuteSynth \ "epos-say -o --language $LANG --voice $VOICE --init_f $PITCH --init_t $RATE \ \"$DATA\" | sed -e s+unknown.*$++ >/tmp/epos-said.wav && play /tmp/epos-said.wav >/dev/null"
Vizte AddVoice.
Definuje, jaký řetězec string-subst by měl být nahrazen za $LANG
pro daný iso-code ISO kód jazyka.
Opět příklad z Epos generic:
GenericLanguage "en-US" "english-US" GenericLanguage "cs" "czech" GenericLanguage "sk" "slovak"
Tyto parametry nastavují konverzi pro výpočet rychlosti a výšky.
($RATE a $PITCH).
Výsledná rychlost (nebo výška) je dána následujícím vzorcem:
(speechd_rate * GenericRateMultiply) + GenericRateAdd
kde speechd_rate je hodnota mezi -100 (nejnižší) a +100 (nejvyšší). Je třeba definovat nějakou rozumnou konverzi pro daný syntetizér.
(Hodnoty v GenericNěcoMultiply jsou vynásobeny stem, protože stávající verze DotConfu nepodporuje desetinná čísla. Můžete tedy psát 0.85 jako 85 atd.)
Ve Speech Dispatcheru je 6 různých úrovní logování. 0 znamená žádné logování, zatímco 5 znamená vypisovat téměř všechny dostupné informace.
MALE1MALE2MALE3FEMALE1FEMALE2FEMALE3CHILD_MALECHILD_FEMALESkutečná dostupnost těchto hlasů není zaručena, ale příkaz SET SELF
VOICE musí akceptovat jakýkoliv z nich. Pokud není daný hlas dostupný, je
mapován na jiný hlas výstupním modulem.
Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software—to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors’ reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found.
one line to give the program's name and a brief idea of what it does. Copyright (C) yyyy name of author This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details.
The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’ should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than ‘show w’ and ‘show c’; they could even be mouse-clicks or menu items—whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker. signature of Ty Coon, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License.
Copyright © 2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other functional and useful document free in the sense of freedom: to assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others.
This License is a kind of “copyleft”, which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense. It complements the GNU General Public License, which is a copyleft license designed for free software.
We have designed this License in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should come with manuals providing the same freedoms that the software does. But this License is not limited to software manuals; it can be used for any textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We recommend this License principally for works whose purpose is instruction or reference.
This License applies to any manual or other work, in any medium, that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this License. Such a notice grants a world-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that work under the conditions stated herein. The “Document”, below, refers to any such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as “you”. You accept the license if you copy, modify or distribute the work in a way requiring permission under copyright law.
A “Modified Version” of the Document means any work containing the Document or a portion of it, either copied verbatim, or with modifications and/or translated into another language.
A “Secondary Section” is a named appendix or a front-matter section of the Document that deals exclusively with the relationship of the publishers or authors of the Document to the Document’s overall subject (or to related matters) and contains nothing that could fall directly within that overall subject. (Thus, if the Document is in part a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship could be a matter of historical connection with the subject or with related matters, or of legal, commercial, philosophical, ethical or political position regarding them.
The “Invariant Sections” are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is released under this License. If a section does not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant. The Document may contain zero Invariant Sections. If the Document does not identify any Invariant Sections then there are none.
The “Cover Texts” are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the Document is released under this License. A Front-Cover Text may be at most 5 words, and a Back-Cover Text may be at most 25 words.
A “Transparent” copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or (for images composed of pixels) generic paint programs or (for drawings) some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup, or absence of markup, has been arranged to thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent. An image format is not Transparent if used for any substantial amount of text. A copy that is not “Transparent” is called “Opaque”.
Examples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML or XML using a publicly available DTD, and standard-conforming simple HTML, PostScript or PDF designed for human modification. Examples of transparent image formats include PNG, XCF and JPG. Opaque formats include proprietary formats that can be read and edited only by proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some word processors for output purposes only.
The “Title Page” means, for a printed book, the title page itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material this License requires to appear in the title page. For works in formats which do not have any title page as such, “Title Page” means the text near the most prominent appearance of the work’s title, preceding the beginning of the body of the text.
A section “Entitled XYZ” means a named subunit of the Document whose title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for a specific section name mentioned below, such as “Acknowledgements”, “Dedications”, “Endorsements”, or “History”.) To “Preserve the Title” of such a section when you modify the Document means that it remains a section “Entitled XYZ” according to this definition.
The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document. These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License.
You may copy and distribute the Document in any medium, either commercially or noncommercially, provided that this License, the copyright notices, and the license notice saying this License applies to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other conditions whatsoever to those of this License. You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute. However, you may accept compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough number of copies you must also follow the conditions in section 3.
You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you may publicly display copies.
If you publish printed copies (or copies in media that commonly have printed covers) of the Document, numbering more than 100, and the Document’s license notice requires Cover Texts, you must enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies. The front cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible. You may add other material on the covers in addition. Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects.
If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent pages.
If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a computer-network location from which the general network-using public has access to download using public-standard network protocols a complete Transparent copy of the Document, free of added material. If you use the latter option, you must take reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent copy will remain thus accessible at the stated location until at least one year after the last time you distribute an Opaque copy (directly or through your agents or retailers) of that edition to the public.
It is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Document.
You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do these things in the Modified Version:
If the Modified Version includes new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant. To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version’s license notice. These titles must be distinct from any other section titles.
You may add a section Entitled “Endorsements”, provided it contains nothing but endorsements of your Modified Version by various parties—for example, statements of peer review or that the text has been approved by an organization as the authoritative definition of a standard.
You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made by) any one entity. If the Document already includes a cover text for the same cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of, you may not add another; but you may replace the old one, on explicit permission from the previous publisher that added the old one.
The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply endorsement of any Modified Version.
You may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defined in section 4 above for modified versions, provided that you include in the combination all of the Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in its license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers.
The combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but different contents, make the title of each such section unique by adding at the end of it, in parentheses, the name of the original author or publisher of that section if known, or else a unique number. Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work.
In the combination, you must combine any sections Entitled “History” in the various original documents, forming one section Entitled “History”; likewise combine any sections Entitled “Acknowledgements”, and any sections Entitled “Dedications”. You must delete all sections Entitled “Endorsements.”
You may make a collection consisting of the Document and other documents released under this License, and replace the individual copies of this License in the various documents with a single copy that is included in the collection, provided that you follow the rules of this License for verbatim copying of each of the documents in all other respects.
You may extract a single document from such a collection, and distribute it individually under this License, provided you insert a copy of this License into the extracted document, and follow this License in all other respects regarding verbatim copying of that document.
A compilation of the Document or its derivatives with other separate and independent documents or works, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an “aggregate” if the copyright resulting from the compilation is not used to limit the legal rights of the compilation’s users beyond what the individual works permit. When the Document is included in an aggregate, this License does not apply to the other works in the aggregate which are not themselves derivative works of the Document.
If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one half of the entire aggregate, the Document’s Cover Texts may be placed on covers that bracket the Document within the aggregate, or the electronic equivalent of covers if the Document is in electronic form. Otherwise they must appear on printed covers that bracket the whole aggregate.
Translation is considered a kind of modification, so you may distribute translations of the Document under the terms of section 4. Replacing Invariant Sections with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this License, and all the license notices in the Document, and any Warranty Disclaimers, provided that you also include the original English version of this License and the original versions of those notices and disclaimers. In case of a disagreement between the translation and the original version of this License or a notice or disclaimer, the original version will prevail.
If a section in the Document is Entitled “Acknowledgements”, “Dedications”, or “History”, the requirement (section 4) to Preserve its Title (section 1) will typically require changing the actual title.
You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as expressly provided for under this License. Any other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
The Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. See http://www.gnu.org/copyleft/.
Each version of the License is given a distinguishing version number. If the Document specifies that a particular numbered version of this License “or any later version” applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that specified version or of any later version that has been published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published (not as a draft) by the Free Software Foundation.
To use this License in a document you have written, include a copy of the License in the document and put the following copyright and license notices just after the title page:
Copyright (C) year your name. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled ``GNU Free Documentation License''.
If you have Invariant Sections, Front-Cover Texts and Back-Cover Texts, replace the “with...Texts.” line with this:
with the Invariant Sections being list their titles, with
the Front-Cover Texts being list, and with the Back-Cover Texts
being list.
If you have Invariant Sections without Cover Texts, or some other combination of the three, merge those two alternatives to suit the situation.
If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software license, such as the GNU General Public License, to permit their use in free software.
| Přejít na: | A D F G H I K M O P R S T V |
|---|
| Přejít na: | A D F G H I K M O P R S T V |
|---|