.\" empty
.ds g 
.\" -*- nroff -*-
.\" empty
.ds G 
.de  Tp
.ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
.el .TP "\\$1"
..
.\" Like TP, but if specified indent is more than half
.\" the current line-length - indent, use the default indent.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MAKEPKG 8 "21 Maj 1994" "Slackware wersja 2.0.0" 
.SH NAZWA
makepkg \- utwórz pakiety Slackware
.SH STRESZCZENIE
\fBmakepkg\fP [ \fB\-l, \-\-linkadd y|n\fP ] [ \fB\-c, \-\-chown y|n\fP ] \fBnazwapakietu\fP
.SH OPIS
\fBmakepkg\fP tworzy nowy, kompatybilny z systemem Slackware, pakiet. Pakiet
ten zostanie zbudowany używając zawartości bieżącego katalogu i wszystkich
jego podkatalogów. Jeśli istnieją dowiącania symboliczne, przekonwertowane
one zostaną do kodu w skrypcie, aby po instalacji pakietu ponownie zostały
zamienione w dowiązania. Kod ten zostanie dołączony do głównego skryptu
instalacyjnego \fB( install/doinst.sh )\fP, lub, jeśli skrypt ten nie istnieje,
będzie on utworzony wraz z tą zawartością. Pakiet zostanie zapisany w pliku
\fBpackagename\fP, który powinien zawierać pełną nazwę wraz z
rozszerzeniem. Jest to zwykle .tgz lecz .tbz, .tlz lub .txz są także
dopuszczalne. Odpowiednie narzędzie do kompresji (gzip, bzip2, lzma, lub xz)
musi być zainstalowane.
.SH OPCJE
.TP 
\fB\-l, \-\-linkadd y|n\fP
Jeśli y, dodaj jakiekolwiek znalezione dowiązania symboliczne do skryptu
instalacyjnego (doinst.sh) oraz je usuń. Jest to zalecane. Jeśli opcja ta
nie zostanie użyta, makepkg zapyta czy dowiązania symboliczne zostały
znalezione.
.TP 
\fB\-p, \-\-prepend\fP
Opcja ta powoduje, że jakiekolwiek dowiązania symboliczne dodane do
doinst.sh zostaną załączone do początku istniejącego skryptu. Jest to
użyteczne przy pakietach zawierających biblioteki współdzielone, które
powinny być łączone w pierwszej kolejności, gdyż zostaną one później użyte
przez programy w skrypcie doinst.sh.
.TP 
\fB\-c, \-\-chown y|n\fP
Przy opcji y, makepkg zresetuje wszystkie uprawnienia katalogów do 755 a ich
przynależność do root:root. Ogólnie, powinno się samemu zadbać o uprawnienia
i przynależność, a poleganie ustawieniu tej opcji na 'y' jest troche
niedbałe. Nie jest to wartość domyślna. Jeśli opcja ta nie jest podana,
makepkg o to zapyta.
.SH "SKRYPTY INSTALACYJNE"
Istnieją 3 rodzaje skryptów instalacyjnych wspieranych przez system paczkek
systemu Slackware.
.TP 
Pierwszym jest
\fBgłówny\fP skrypt instalacyjny. Znajduje się on w podkatalogu \fB./install\fP i
musi nazywać się \fBdoinst.sh\fP by być rozpoznanym. Powinien on (tak jak inne
skrypty instalacyjne) być napisany używając standardowej składni powłoki
Bourne (Bourne shell) rozpoznawanej przez powłokę \fBash\fP, gdyż jest to
powłoka używana do uruchomienia skryptów przy instalacji z dyskietki systemu
Slackware. Jest to częsta pułapka \- unikaj rozszerzeń typowych dla \fBbash\fP,
gdyż mimo, że skrypt zadziała poprawnie gdy instalowany z twardego dysku,
lecz wyrzuci błąd gdy instalowany z dyskietki. Jeśli pakiet jest do użytku
osobistego, nie stanowi to problem. Uważaj, jednak, jeśli planujesz
podzielić się pakietem z innymi. \fBGłówny skrypt instalacyjny\fP jest
wykonywany bezpośrednio po instalacji pakietu przy pomocy \fBinstallpkg,
pkgtool,\fP lub \fBsetup\fP.
.TP 
Drugim rodzajem skryptu jest
Skrypt \fBkonfiguracyjny\fP. Znajduje się on w podkatalogu \fB./var/log/setup\fP a
jego nazwa musi zaczynać się od \fBsetup\fP aby był rozpoznawany. Przykładem
jest skrypt strefy czasowej: \fB/var/log/setup/setup.timeconfig\fP. Skrypty te
wykonywane są podczas etapu konfiguracji (ang. \fBCONFIGURE\fP) programu
\fBsetup\fP i są wywoływane za każdym razem, gdy użytkownik go uruchomi. Zwykle
użytkownik przechodzi przez ten etap po zakończeniu instalacji wyszstkich
pakietów. Jeśli cokolwiek ma być interaktywne, musi to trafić do jednego z
tych skryptów by uniknąć blokowania procesu instalacyjnego pakietów podczas
użycia programu \fBsetup\fP.
.TP 
Trzecim typem skryptu jest
skrypt \fBonlyonce\fP (tylkoraz). Jak nazwa wskazuje, w odróżnieniu od
standardowych skryptów \fBkonfiguracyjnych\fP, skrypty te wykonywane są tylko
raz po tym jak pakiet został zainstalowany. Skrypty te znajdują się w
katalogu \fB./var/log/setup\fP i muszą mieć ciąg \fBonlyonce\fP w
nazwie. Przykładem może być skrypt o nazwie
\fB/var/log/setup/setup.onlyonce.testscript\fP.
.SH "FORMAT PAKIETU"
\fBmakepkg\fP używa GNU tar oraz GNU gzip przy tworzeniu pakietów. Prostym
sposobem na wyszczególnienie zawartości pakietu (oczywiście bez uruchomienia
skryptów instalacyjnych) jest użycie następującej komendy:
.TP 
explodepkg paczka.tgz
.TP 
Lub coś takiego:
.TP 
gzip \-dc paczka.tgz | tar xvvf \-
.SH AUTOR
Patrick J. Volkerding <volkerdi@slackware.com>
.SH "ZOBACZ RÓWNIEŻ"
\fBinstallpkg(8),\fP \fBexplodepkg(8),\fP \fBremovepkg(8),\fP \fBpkgtool(8),\fP
\fBupgradepkg(8)\fP