.\" empty
.ds g 
.\" -*- nroff -*-
.\" empty
.ds G 
.de  Tp
.ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
.el .TP "\\$1"
..
.\" Like TP, but if specified indent is more than half
.\" the current line-length - indent, use the default indent.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH REMOVEPKG 8 "21 Lis 2001" "Slackware Wersja 8.1.0" 
.SH NAZWA
removepkg \- usuń pakiety Slackware.
.SH STRESZCZENIE
\fBremovepkg\fP \fBpackagename\fP
.LP
[ \fBROOT=/mnt\fP ] \fBremovepkg\fP [ \fB\-copy\fP ] [ \fB\-keep\fP ] [ \fB\-preserve\fP ] [
\fB\-warn\fP ] \fBpackagename\fP
.SH OPIS
\fBremovepkg\fP usuwa wcześniej zainstalowany pakiet systemu Slackware
wyświetlając raport postępu na standardowym wyjściu (stdout). Pakiet może
być wyszczególniony przez podanie pełnej nazwy (tak jak w
/var/log/packages/), bądź też głównego członu nazwy pakietu. Na przykład,
pakiet foo\-1.0\-i486\-1.tgz może być usunięty używając jednej z poniższych
poleceń:

removepkg foo\-1.0\-i486\-1.tgz (również rozpoznaje: .tbz, .tlz, .txz)

removepkg foo\-1.0\-i486\-1

removepkg foo.tgz

removepkg foo

Przy usuwaniu plików \fBremovepkg\fP przeanalizuje zawartość innych pakietów
zainstalowanych na twoim systemie i usunie tylko pliki, które występują
wyłącznie w pakiecie, który ma być usunięty. Podobnie, wszystkie inne
pakiety będą brane pod uwage przy decyzji dotyczącej usunięcia z pakietu
(bądź nie) dowiązań symbolicznych.
.LP
Usuwanie pakietu (jak również jego instalacja) może być niebezpiecznym
przedsięwzięciem. Z tego powodu, istnieje opcja \fB\-warn\fP. Gdy jej użyjesz,
\fBremovepkg\fP nie usunie żadnego z plików lub dowiązań, lecz wyświetli
dokładny raport opisujący co by się stało gdyby pakiet został
usunięty. Zalecane jest to (wraz z wysłaniem wyjścia do \fBless\fP) przed
usunięciem pakietów w celu upewnienia się, że posiadasz kopie zapasowe
ważnych danych.
.LP
Podczas usuwania pakietu, jego oryginalny indeks plikowy będzie przesunięty
z /var/log/packages do /var/log/removed_packages. Podobnie, jego skrypt
instalacyjny zostanie przesunięty z /var/log/scripts do
/var/log/removed_scripts.
.SH OPCJE
.TP 
\fB\-warn nazwapakietu\fP
Wyślij do standardowego wyjścia raport o plikach i katalogach, które byłyby
usunięte. Nie usuwaj jednak pakietu.
.TP 
\fB\-preserve nazwapakietu\fP
Jeśli wybrane, całe drzewo podkatalogów pakietu będzie zrekonstruowane w
/var/log/setup/tmp/preserved_packages/nazwapakietu.
.TP 
\fB\-copy nazwapakietu\fP
Zbuduj kopię pakietu w /var/log/setup/tmp/preserved_packages/nazwapakietu,
ale go nie usuwaj (ten sam efekt, co \-warn \-preserve).
.TP 
\fB\-keep\fP
Zapisz przejściowe pliki utworzone przez removepkg (delete_list,
required_files, uniq_list, del_link_list, required_links,
required_list). Przydatne głównie w celach debugowania.
.SH " "
Możliwe jest usunięcie pakietu z innego systemu plików niż / poprzez
dostarczenie programowi \fBremovepkg\fP zmiennej środowiskowej \fBROOT\fP.
.TP 
\fBROOT=/mnt removepkg paczka\fP

.SH AUTORZY
Patrick J. Volkerding <volkerdi@slackware.com>, with enhancements by
Christian Franke <c.franke@acm.org>
.SH "ZOBACZ RÓWNIEŻ"
\fBinstallpkg(8),\fP \fBmakepkg(8),\fP \fBpkgtool(8),\fP \fBupgradepkg(8)\fP