.\" empty
.ds g 
.\" -*- nroff -*-
.\" empty
.ds G 
.de  Tp
.ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
.el .TP "\\$1"
..
.\" Like TP, but if specified indent is more than half
.\" the current line-length - indent, use the default indent.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH UPGRADEPKG 8 "31 Mei 2002" "Slackware Versi 8.1.0" 
.SH NAMA
upgradepkg \- mengupgrade paket Slackware.
.SH SINOPSIS
\fBupgradepkg\fP [ \fB\-\-dry\-run\fP ] [ \fB\-\-install\-new\fP ] [ \fB\-\-reinstall\fP ] [
\fB\-\-verbose\fP ] \fBnamapaketbaru\fP \fB[\fP\fInamapaketbaru2\fP\fB]\fP
.LP
\fBupgradepkg\fP [ \fB\-\-dry\-run\fP ] [ \fB\-\-install\-new\fP ] [ \fB\-\-reinstall\fP ] [
\fB\-\-verbose\fP ] \fBnamapaketlama%namapaketbaru\fP \fB[\fP\fIold2%new2\fP\fB]\fP
.SH DESKRIPSI
\fBupgradepkg\fP mengupgrade paket Slackware dari versi lama ke versi baru. Ia
melakukannya dengan \fBMENGINSTALL\fP paket baru pada sistem, lalu \fBMENGHAPUS\fP
semua file dari paket lama yang tidak ada pada paket baru.  Jika paket lama
dan baru memiliki nama yang sama, cukup satu argumen saja. Jika paket
memiliki nama yang berbeda, berikan nama paket lama diikuti dengan simbol
persen (%), lalu nama paket baru. Jangan tambahkan spasi diantara pasangan
lama/baru.

Jika upgradepkg menemukan lebih dari satu paket yang terinstall yang cocok
dengan nama paket lama, maka akan dihapus semuanya.
.TP 
Untuk menghapus pada direktori selain / (seperti /mnt):
.TP 
ROOT=/mnt upgradepkg paket.tgz (atau .tbz, .tlz, .txz)
.SH OPSI
.TP 
\fB\-\-dry\-run\fP
Menghasilkan laporan tentang paket yang akan diinstall atau diupgrade tetapi
tidak melakukan upgrade yang sesungguhnya.
.TP 
\fB\-\-install\-new\fP
Normalnya upgradepkg hanya mengupgrade paket yang sudah terinstall pada
sistem, dan melewatkan paket yang belum  terinstall. Jika \fB\-\-install\-new\fP
ditentukan, perilaku ini dimodifikasi untuk menginstall paket baru selain
hanya mengupgrade yang sudah ada.
.TP 
\fB\-\-reinstall\fP
Upgradepkg biasanya melewatkan paket jika paket yang sama (nama, versi,
arsitektur, dan nomor build) sudah terinstall pada sistem. Gunakan opsi
\-\-reinstall jika Anda hendak mengupgrade semua paket meskipun versi yang
sama sudah terinstall.
.TP 
\fB\-\-verbose\fP
Menampilkan semua detail dari upgrade.
.SH KESALAHAN
Sebelum mengupgrade paket, simpan semua file konfigurasi (seperti pada /etc)
yang hendak Anda simpan. Seringkali file ini akan dipertahankan, tetapi
tergantung dari struktur paket. Jika Anda hendak memaksa versi baru dari
file konfigurasi untuk diinstall, hapus yang lama secara manual sebelum
menjalankan upgradepkg.
.SH PEMBUAT
Patrick J. Volkerding <volkerdi@slackware.com>
.SH "LIHAT JUGA"
\fBmakepkg(8),\fP \fBinstallpkg(8),\fP \fBremovepkg(8),\fP \fBexplodepkg(8),\fP
\fBpkgtool(8)\fP