<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="bg">
<context>
    <name>AddRemoveClip</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/RemoveClip.cpp" line="34"/>
        <source>Remove Clip</source>
        <translation>Изтрий клип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/RemoveClip.cpp" line="40"/>
        <source>Remove Selected Clips</source>
        <translation>Изтрий избраните клипове</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlsaDevicesPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AlsaDevicesPage.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AlsaDevicesPage.ui" line="19"/>
        <source>ALSA Device</source>
        <translation>ALSA устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AlsaDevicesPage.ui" line="57"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Device:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The real or virtual ALSA device to be used.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;A real device is the audiocard installed in your system.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;A virtual device is one created in the .asoundrc file, &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;often located in your home folder.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If unsure, use either the default device, this will use the audiodevice &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;configured by your distribution, or the device that names your audio card.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;In the latter case, please make sure no application uses the audiocard, &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;else the driver won&apos;t be able to initialize!&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;For more info see chapter 3.1: &quot;The Driver Backend&quot; of the User Manual&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Устройство:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Истинското или виртуално ALSA аудио устройство за използване.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Реално устройство е аудио картата, инсталирана в системата ви.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Виртуално устройство е такова, което е създадено в  .asoundrc файла, &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;който често се намира във вашата home папка.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ако не сте сигурни, използвайте устройстов по подразбиране, това ще използва аудио устройството &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;конфигурирано от вашата дистрибуция, или устройството, което носи името на вашата аудио карта.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;После, моля, убедете се, че няма програми, които използват устройството, &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;иначе драйвера няма да може да се инициализира!&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;За повече информация вижте глава 3.1: &quot;The Driver Backend&quot; в ръководство на потребителя&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AlsaDevicesPage.ui" line="76"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройстов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AlsaDevicesPage.ui" line="105"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Number of Periods:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Audio is managed in small chunks called periods. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This value determines how many of these chunks are &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;to be used by the driver of the audiocard.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The default should work just fine, and gives optimal latency behavior.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;However, some (buggy) alsa drivers don&apos;t work correctly &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;with the default of 2, if you experience very choppy audio, &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;please try to use 3 periods.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Брой Периоди:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Аудиото се обработва на малки части, наречени периоди.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Тази стойност определя колко от тези части &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;ще се използват от драйвера на аудио картата.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Стойноста по подразбиране трябва да е ОК, и дава оптимална функционалност на системата.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Понякога обаче, някой (лоши) alsa драйвери не работят коректо &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;със тази стойност 2, ако имате прекъсвания в аудиото, &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;моля опитайте да използвате 3 периода.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AlsaDevicesPage.ui" line="120"/>
        <source>Nr. of periods</source>
        <translation>Брой Периоди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AlsaDevicesPage.ui" line="128"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AlsaDevicesPage.ui" line="133"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AlsaDevicesPage.ui" line="160"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Dither is used to make the audio cleaner. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The best way to describe it is to imagine a painting with many dots. If you view it up close you can see each dot and the image is not very clear. If you view it from far away the image becomes clearer because your eyes/brain dither the dots to smooth out the image. It is a murky subject and obviously a very personal choice as to what dither is the best. For most people it is just plain magic. Anyone running at 16bit who cares about quality or has CPU cycles to spare should run with dither. Triangular is probably the best compromise of quality vs cpu cost (its very fast), but shaped is the best&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Dither се използва, за да се направи аудиото по-чисто. &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Най-добрия начин да си го представим, е да си представим рисунка с много точки. Ако гледате отблизо виждате всяка точка, но картината не е ясна. Ако гледате обаче отдалече, картината става по-чиста, защото очите и мозъка ви размиват точките и смекчават изображението. Това е много субективно и очевидно е въпрос на личен избор къде е най-добре да се използва dither. За повечето хора това си е само теория. Всичко е на 16 бита, кой го е грижа за качеството или има свободно процесорно време да използва dither. Triangular е вероятно най-добрия компромис между качестов и натоварване на процесора (много е бърз), но shaped е най-качествен&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AlsaDevicesPage.ui" line="168"/>
        <source>Dither</source>
        <translation>Dither (букв. трептене)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AlsaDevicesPage.ui" line="176"/>
        <source>None</source>
        <translation>Няма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AlsaDevicesPage.ui" line="181"/>
        <source>Shaped</source>
        <translation>Shaped</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AlsaDevicesPage.ui" line="186"/>
        <source>Rectangular</source>
        <translation>Rectangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AlsaDevicesPage.ui" line="191"/>
        <source>Triangular</source>
        <translation>Triangular</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlsaDriver</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/AlsaDriver.cpp" line="186"/>
        <source>ALSA Driver: The playback device %1 is already in use. Please stop the application using it and run Traverso again</source>
        <translation>ALSA Драйвер: Устройството за просвирване %1 е заето. Моля спрете програмата, която го използва и стартирайте отново Traverso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/AlsaDriver.cpp" line="192"/>
        <source>ALSA Driver: You do not have permission to open the audio device %1 for playback</source>
        <translation>ALSA Драйвер: Нямате права за да използвате това устройство за просвирване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/AlsaDriver.cpp" line="196"/>
        <source>snd_pcm_open(playback_handle, ..) failed with unknown error type</source>
        <translation>snd_pcm_open(playback_handle, ..) не успя - непозната грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/AlsaDriver.cpp" line="211"/>
        <source>ALSA Driver: The capture device %1 is already in use. Please stop the application using it and run Traverso again</source>
        <translation>ALSA Драйвер: Устройството за запис %1 е заето. Моля спрете програмата, която го използва и стартирайте отново Traverso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/AlsaDriver.cpp" line="217"/>
        <source>ALSA Driver: You do not have permission to open the audio device %1 for capture</source>
        <translation>ALSA Драйвер: Нямате права за да използвате това устройство за запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/AlsaDriver.cpp" line="221"/>
        <source>ALSA Driver: snd_pcm_open(capture_handle, ...) failed with unknown error type</source>
        <translation>ALSA Драйвер: snd_pcm_open(capture_handle, ...) не успя - непозната грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/AlsaDriver.cpp" line="237"/>
        <source>ALSA Driver: Cannot open PCM device %1 for playback. Falling back to capture-only mode</source>
        <translation>ALSA Драйвер: Не може да се отвори за просвирване устройството %1. Връщаме се към режим само запис.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/AlsaDriver.cpp" line="252"/>
        <source>ALSA: Cannot open PCM device %1 for capture. Falling back to playback-only mode</source>
        <translation>ALSA: Не може да се отвори за запис устройството %1. Връщаме се към режим само просвирване.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/AlsaDriver.cpp" line="610"/>
        <source>ALSA Driver: Unable to configure hardware, is it in use by another application?</source>
        <translation>ALSA Драйвер: Не мога да конфигурирам хардуера - използва ли го някоя друга програма?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppearenceConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/settings/Pages.cpp" line="444"/>
        <source>Icons only</source>
        <translation>Само икони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/settings/Pages.cpp" line="445"/>
        <source>Text only</source>
        <translation>Само текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/settings/Pages.cpp" line="446"/>
        <source>Text beside Icons</source>
        <translation>Текст до иконите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/settings/Pages.cpp" line="447"/>
        <source>Text below Icons</source>
        <translation>Текст под иконите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/settings/Pages.cpp" line="525"/>
        <source>Default Language</source>
        <translation>Език по подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/settings/Pages.cpp" line="589"/>
        <source>Select default project dir</source>
        <translation>Изберете директория на проекта по подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AppearenceConfigPage.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AppearenceConfigPage.ui" line="23"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AppearenceConfigPage.ui" line="35"/>
        <source>Theme selector</source>
        <translation>Избор на Изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AppearenceConfigPage.ui" line="63"/>
        <source>Path to theme files</source>
        <translation>Път към файловете с изгледи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AppearenceConfigPage.ui" line="140"/>
        <source>Available themes</source>
        <translation>Налични Изгледи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AppearenceConfigPage.ui" line="167"/>
        <source>Adjust theme color</source>
        <translation>Нагласи цвят на Изгледа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AppearenceConfigPage.ui" line="189"/>
        <source>Theme Options</source>
        <translation>Настройки на Изгледа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AppearenceConfigPage.ui" line="201"/>
        <source>Paint audio rectified</source>
        <translation>Рисувай аудиото ректифицирано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AppearenceConfigPage.ui" line="208"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Painting the waveform with an outline is more detailed, but requires more cpu.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If you experience slowness when painting many clips, or during animated scroll, unselect this option!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Рисуването на вълната с контур е по-детайлно, но изисква процесорно време.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ако имате забавяне при много клипове, или по време на анимирано превъртане, размракирайте тази опция!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AppearenceConfigPage.ui" line="216"/>
        <source>Paint audio with outline</source>
        <translation>Рисуивай аудиото с контур</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AppearenceConfigPage.ui" line="223"/>
        <source>Paint stereo audio as mono audio</source>
        <translation>Рисувай стереото като моно аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AppearenceConfigPage.ui" line="230"/>
        <source>Draw lines at 0 and -6 dB</source>
        <translation>Чертай линии на 0 и -6 децибела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AppearenceConfigPage.ui" line="240"/>
        <source>Style Options</source>
        <translation>Настройки на Стила</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AppearenceConfigPage.ui" line="260"/>
        <source>Select style</source>
        <translation>Избери Стил</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AppearenceConfigPage.ui" line="279"/>
        <source>Use selected style&apos;s palette</source>
        <translation>Използвай палета на избрания стил</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AppearenceConfigPage.ui" line="303"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AppearenceConfigPage.ui" line="309"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Ленти с инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AppearenceConfigPage.ui" line="317"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>Размер на Икона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AppearenceConfigPage.ui" line="331"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>Стил на Бутон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AppearenceConfigPage.ui" line="345"/>
        <source>Transport Console size</source>
        <translation>Размер на Транспортната Конзола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AppearenceConfigPage.ui" line="374"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Език</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AppearenceConfigPage.ui" line="380"/>
        <source>Interface Language</source>
        <translation>Език на Интетрфейса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AppearenceConfigPage.ui" line="393"/>
        <source>Changing the language of the Interface will take
effect after restarting Traverso!</source>
        <translation>Смяната на езика на интерфейса ще влезе в сила
след реастартиране на Traverso!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArmTracks</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/ArmTracks.cpp" line="39"/>
        <source>Arm Tracks</source>
        <translation>Зареди трак</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioClip</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/AudioClip.cpp" line="575"/>
        <source>Unable to Record to Track</source>
        <translation>Не мога да записвам на трака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/AudioClip.cpp" line="576"/>
        <source>AudioDevice doesn&apos;t have this Capture Bus: %1 (Track %2)</source>
        <translation>АудиоУстройството няма този бус за запис: %1 (Трак %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/AudioClip.cpp" line="653"/>
        <source>Toggle Mute</source>
        <translation>Превключи Заглушаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/AudioClip.cpp" line="660"/>
        <source>Toggle Lock</source>
        <translation>Превключи Заключване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/AudioClip.cpp" line="687"/>
        <source>Remove Fades</source>
        <translation>Премахни затихванията/усилванията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/AudioClip.cpp" line="903"/>
        <source>Normalization</source>
        <translation>Нормализиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/AudioClip.cpp" line="904"/>
        <source>Set Normalization level:</source>
        <translation>Задай ниво за Нормализиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/AudioClip.cpp" line="913"/>
        <source>AudioClip: Normalize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioClipEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="30"/>
        <source>Clip Parameters</source>
        <translation>Параметри на Клипа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="161"/>
        <source>External Processing</source>
        <translation>Външна Обработка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="115"/>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="122"/>
        <source>hh:mm:ss.sss</source>
        <translation>чч:мм:сс:ссс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="135"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>ТекстовЕтикет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="81"/>
        <source>End</source>
        <translation>Край</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="74"/>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="240"/>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="313"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Дължина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="67"/>
        <source>Track start</source>
        <translation>Начало на трака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="60"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Усилване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="53"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="171"/>
        <source>Fades</source>
        <translation>Затихвания / Усилвания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="183"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Усилване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="226"/>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="303"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="233"/>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="296"/>
        <source>Bending</source>
        <translation>Извиване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="250"/>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="323"/>
        <source>Strength</source>
        <translation>Сила</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="257"/>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="340"/>
        <source>&amp;Linear</source>
        <translation>&amp;Линейно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="264"/>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="347"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;По подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="274"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Затихване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ui/AudioClipEditDialog.ui" line="46"/>
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioClipExternalProcessing</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/AudioClipExternalProcessing.cpp" line="46"/>
        <source>Clip: External Processing</source>
        <translation>Клип: Външна Обработка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioClipManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/AudioClipManager.cpp" line="203"/>
        <source>Selection: Remove Clip</source>
        <translation>Селекция: Премахни Клип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/AudioClipManager.cpp" line="206"/>
        <source>Selection: Add Clip</source>
        <translation>Селекция: Добави Клип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/AudioClipManager.cpp" line="213"/>
        <source>Selection: Invert</source>
        <translation>Селекция: Вмъкни</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioClipView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/AudioClipView.cpp" line="141"/>
        <source>Click to reset AudioFile !</source>
        <translation>Кликнете за да възстановите АудиоФайл !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/AudioClipView.cpp" line="992"/>
        <source>Reset Audio File for Clip: %1</source>
        <translation>Възстанови Аудио Файла за Клип: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/AudioClipView.cpp" line="994"/>
        <source>All files (*);;Audio files (*.wav *.flac)</source>
        <translation>Всички файлове (*);;Аудио файлове (*.wav *.flac)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/AudioClipView.cpp" line="997"/>
        <source>No file selected!</source>
        <translation>Няма избран файл!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/AudioClipView.cpp" line="1013"/>
        <source>Succesfully set AudioClip file to %1</source>
        <translation>Успешно бе зададен АудиоКлип файл за %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioDevice</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/AudioDevice.cpp" line="157"/>
        <source>No Driver Loaded</source>
        <translation>Не е зареден драйвер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/AudioDevice.cpp" line="429"/>
        <source>Audiodevice: Failed to create the Jack Driver</source>
        <translation>АудиоУстройство: не може да се създаде Jack драйвер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/AudioDevice.cpp" line="444"/>
        <source>Audiodevice: Failed to create the ALSA Driver</source>
        <translation>АудиоУстройство: не може да се създаде ALSA драйвер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/AudioDevice.cpp" line="458"/>
        <source>Audiodevice: Failed to create the PortAudio Driver</source>
        <translation>АудиоУстройство: не може да се създаде PortAudio драйвер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/AudioDevice.cpp" line="472"/>
        <source>Audiodevice: Failed to create the PulseAudio Driver</source>
        <translation>АудиоУстройство: не може да се създаде PulseAudio драйвер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/AudioDevice.cpp" line="487"/>
        <source>Audiodevice: Failed to create the CoreAudio Driver</source>
        <translation>АудиоУстройство: не може да се създаде CoreAudio драйвер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/AudioDevice.cpp" line="666"/>
        <location filename="../../src/engine/AudioDevice.cpp" line="677"/>
        <source>No Device Configured</source>
        <translation>Няма конфигурирано устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/AudioDevice.cpp" line="807"/>
        <source>The Jack server has been shutdown!</source>
        <translation>Jack сървъра беше спрян!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/AudioDevice.cpp" line="820"/>
        <source>AudioDevice:: Buffer underrun &apos;Storm&apos; detected, switching to Null Driver</source>
        <translation>АудиоУстройство: Засечено е прекъсване на буфер &quot;Storm&quot;, превключвам на Нулев Драйвер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/AudioDevice.cpp" line="821"/>
        <source>AudioDevice:: For trouble shooting this problem, please see Chapter 11 from the user manual!</source>
        <translation>АудиоУстройство: За решаване на този проблем, моля вижте Глава 11 от ръководството на потребителя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioDeviceThread</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/AudioDeviceThread.cpp" line="132"/>
        <source>Unable to set Audiodevice Thread to realtime priority!!!This most likely results in unreliable playback/capture and lots of buffer underruns (== sound drops).In the worst case the program can even malfunction!Please make sure you run this program with realtime privileges!!!</source>
        <translation>Не може да се зададе приоритет Реално Време на нишката на АудиоУстройството!!! Това най-вероятно ще доведе до нестабилно просвирване/запис и много буферни прекъсвания (==прекъсвания в звука). В по-лоши случаи работата на програмата също може да се наруши! Моля осигурете необходимия приоритет (Реално време) на програмата!!!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioDriverConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/settings/Pages.cpp" line="210"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Системен Драйвер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioDriverConfigPage.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioDriverConfigPage.ui" line="19"/>
        <source>Driver Selection</source>
        <translation>Избор на Драйвер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioDriverConfigPage.ui" line="25"/>
        <source>Driver:</source>
        <translation>Драйвер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioDriverConfigPage.ui" line="38"/>
        <source>Configure driver</source>
        <translation>Конфигурирай Драйвера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioDriverConfigPage.ui" line="52"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Duplex mode:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Defines if both the Playback and Capture buses &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;of your soundcard are to be used, &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;or only the Playback or Capture bus(es).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Дуплкс режим:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Определя дали и двата буса - за Запис и ВЪзпроизвеждане &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;на вашата карта ще се използват, &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;или само единия от тях.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioDriverConfigPage.ui" line="61"/>
        <source>Duplex mode</source>
        <translation>Дуплекс режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioDriverConfigPage.ui" line="69"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Пълен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioDriverConfigPage.ui" line="74"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Просвирване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioDriverConfigPage.ui" line="79"/>
        <source>Capture</source>
        <translation>Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioDriverConfigPage.ui" line="97"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Sample rate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The sample rate used by the audio card.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;New projects will use this samplerate as &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;the project&apos;s sample rate on creation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Семплираща честота:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Семплиращата честота, която картата използва.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Новите проекти ще използват тази семплираща честота &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;като семплираща честота на проекта при създаването му.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioDriverConfigPage.ui" line="107"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Семплираща честота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioDriverConfigPage.ui" line="115"/>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioDriverConfigPage.ui" line="120"/>
        <source>32000</source>
        <translation>32000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioDriverConfigPage.ui" line="125"/>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioDriverConfigPage.ui" line="130"/>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioDriverConfigPage.ui" line="135"/>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioDriverConfigPage.ui" line="140"/>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioDriverConfigPage.ui" line="158"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Buffer latency:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The latency introduced by the size of the audio buffers.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Some people need low latencies, if you don&apos;t need it, &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;or don&apos;t know what it means, please leave the default setting!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Закъснение на Буфера:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Закъснението представено от размера на аудио буфера.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Някои хора имат нужда от малко закъснение, ако вие нямате нужда, &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;или не знаете какво означава това, моля оставете стойноста по подразбиране!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioDriverConfigPage.ui" line="168"/>
        <source>Buffer latency (ms)</source>
        <translation>Закъснение на Буфера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioDriverConfigPage.ui" line="195"/>
        <source>Restart Driver</source>
        <translation>Рестартиране на Драйвер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioDriverConfigPage.ui" line="207"/>
        <source>Jack</source>
        <translation>Jack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioDriverConfigPage.ui" line="219"/>
        <source>Enable Jack transport control</source>
        <translation>Разреши Jack transport control</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSourcesManagerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioSourcesManagerWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioSourcesManagerWidget.ui" line="75"/>
        <source>Remove sources</source>
        <translation>Премахни източник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioSourcesManagerWidget.ui" line="87"/>
        <source>Remove source</source>
        <translation>Премахни източници</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioSourcesManagerWidget.ui" line="94"/>
        <source>Remove all sources</source>
        <translation>Премахни всички източници</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioSourcesManagerWidget.ui" line="101"/>
        <source>Remove unused sources</source>
        <translation>Премахни неизползваните източници</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/AudioSourcesManagerWidget.ui" line="111"/>
        <source>AudioSources</source>
        <translation>Аудио източници</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BehaviorConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="19"/>
        <source>Project Settings</source>
        <translation>Настройки на проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="39"/>
        <source>On close:</source>
        <translation>При затваряне:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="59"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Запази</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="69"/>
        <source>Ask</source>
        <translation>Питай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="76"/>
        <source>Don&apos;t save</source>
        <translation>Не запазвай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="85"/>
        <source>Load last used project at startup</source>
        <translation>Зареди последно използвам проект при стартиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="95"/>
        <source>New Sheet Settings</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="115"/>
        <source>Number of tracks</source>
        <translation>Брой тракове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="140"/>
        <source>Audio Clip Settings</source>
        <translation>Настройки на аудио клип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="152"/>
        <source>Lock Audio Clips by default</source>
        <translation>Заключвай аудио клиповете по подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="162"/>
        <source>Playback Settings</source>
        <translation>Настройки за просвирване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="182"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Keep the play cursor in view while playing or recording.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Пази курсора в полезрението при запис и просвирване.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="188"/>
        <source>Scroll playback</source>
        <translation>Превърти просвирване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="199"/>
        <source>Jump</source>
        <translation>Скок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="204"/>
        <source>Stay Centered</source>
        <translation>Остани в центъра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="209"/>
        <source>Animated</source>
        <translation>Анимирано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BehaviorConfigPage.ui" line="219"/>
        <source>Continuously adjust audio while dragging</source>
        <translation>Настройвай аудиото по време на влачене</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusSelectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BusSelectorDialog.ui" line="13"/>
        <source>Bus Selector</source>
        <translation>Избор на бус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BusSelectorDialog.ui" line="41"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Трак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BusSelectorDialog.ui" line="75"/>
        <source>Capture Buses</source>
        <translation>Бусове за запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BusSelectorDialog.ui" line="98"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BusSelectorDialog.ui" line="170"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Канали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BusSelectorDialog.ui" line="105"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BusSelectorDialog.ui" line="177"/>
        <source>Both</source>
        <translation>И двата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BusSelectorDialog.ui" line="115"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BusSelectorDialog.ui" line="187"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Ляво</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BusSelectorDialog.ui" line="122"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BusSelectorDialog.ui" line="194"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Дясно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/BusSelectorDialog.ui" line="147"/>
        <source>Playback Buses</source>
        <translation>Бусове за просвирване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDWritingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="13"/>
        <source>CD Writing</source>
        <translation>CD запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="25"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>Основни настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="45"/>
        <source>Write current Sheet</source>
        <translation>Запиши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="55"/>
        <source>Write all Sheets</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="64"/>
        <source>Calculate and apply normalization</source>
        <translation>Изчисли и приложи нормализиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="71"/>
        <source>Export wav and toc files only (don&apos;t write CD)</source>
        <translation>Експортирай wav и toc файлове само (не записвай CD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="81"/>
        <source>Burning Device</source>
        <translation>Устройство за записване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="130"/>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Номер на копия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="157"/>
        <source>Simulate</source>
        <translation>Симулация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="164"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорост</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="175"/>
        <source>auto</source>
        <translation>авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="180"/>
        <source>1x</source>
        <translation>1x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="185"/>
        <source>2x</source>
        <translation>2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="190"/>
        <source>4x</source>
        <translation>4x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="195"/>
        <source>8x</source>
        <translation>8x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="200"/>
        <source>12x</source>
        <translation>12x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="205"/>
        <source>16x</source>
        <translation>16x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="210"/>
        <source>20x</source>
        <translation>20x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="215"/>
        <source>24x</source>
        <translation>24x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="220"/>
        <source>28x</source>
        <translation>28x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="225"/>
        <source>32x</source>
        <translation>32x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="230"/>
        <source>36x</source>
        <translation>36x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="235"/>
        <source>40x</source>
        <translation>40x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="240"/>
        <source>44x</source>
        <translation>44x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="245"/>
        <source>48x</source>
        <translation>48x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="258"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="270"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="319"/>
        <source>Start Writing</source>
        <translation>Започни Записване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="326"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Прекрати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/CDWritingDialog.ui" line="333"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затвори</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipSelection</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/ClipSelection.cpp" line="38"/>
        <source>Selection: Remove Clip</source>
        <translation>Селекция: Премахни Клип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/ClipSelection.cpp" line="40"/>
        <source>Selection: Add Clip</source>
        <translation>Селекциа: Добави Клип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/ClipSelection.cpp" line="42"/>
        <source>Select Clip</source>
        <translation>Селектирай Клип</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipsViewPort</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/sheetcanvas/ClipsViewPort.cpp" line="142"/>
        <source>Import %n audiofile(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Вмъкни %n аудио файл(ове)</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Crop</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/Crop.cpp" line="54"/>
        <source>AudioClip: Magnetic Cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Curve</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Curve.cpp" line="697"/>
        <source>There is allready a node at this exact position, not adding a new node</source>
        <translation>Вече има точка точно на тази позиция, не се добавя нова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Curve.cpp" line="708"/>
        <source>Add CurveNode</source>
        <translation>Добави Точка на кривата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Curve.cpp" line="736"/>
        <location filename="../../src/core/Curve.cpp" line="747"/>
        <source>Remove CurveNode</source>
        <translation>Премахни Точка на кривата</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurveView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/CurveView.cpp" line="556"/>
        <source>Drag Node</source>
        <translation>Влачи Точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/CurveView.cpp" line="654"/>
        <source>Clear Nodes</source>
        <translation>Изчисти Точка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PluginSelector.ui" line="16"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PluginSelector.ui" line="60"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PluginSelector.ui" line="67"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Откажи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DigitalClock</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="1269"/>
        <source>Digital Clock</source>
        <translation>Цифров часовник</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DriverInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="156"/>
        <source>Change Audio Device settings</source>
        <translation>Промени настройките на Аудио Устройството</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportDialog.ui" line="19"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Експортирай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportDialog.ui" line="52"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>Основни Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportDialog.ui" line="90"/>
        <source>Export current Sheet</source>
        <translation>Експортирай настоящ Sheet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportDialog.ui" line="100"/>
        <source>Export all Sheets</source>
        <translation>Експортирай всички Плотове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportDialog.ui" line="139"/>
        <source>Export directory</source>
        <translation>Експортирай Директория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportDialog.ui" line="177"/>
        <source>Export status</source>
        <translation>Статус на Експортиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportDialog.ui" line="215"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportDialog.ui" line="286"/>
        <source>Abort Export</source>
        <translation>Прекрати Експортиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportDialog.ui" line="299"/>
        <source>Start Export</source>
        <translation>Започни Експортиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportDialog.ui" line="306"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затвори</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportFormatOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/ExportFormatOptionsWidget.cpp" line="61"/>
        <source>Best</source>
        <translation>Най-високо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/ExportFormatOptionsWidget.cpp" line="62"/>
        <source>High</source>
        <translation>Високо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/ExportFormatOptionsWidget.cpp" line="63"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Средно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/ExportFormatOptionsWidget.cpp" line="64"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Бързо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportFormatOptionsWidget.ui" line="381"/>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/ExportFormatOptionsWidget.cpp" line="255"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Битрейт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/ExportFormatOptionsWidget.cpp" line="260"/>
        <source>Average Bitrate</source>
        <translation>Среден Битрейт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportFormatOptionsWidget.ui" line="538"/>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/ExportFormatOptionsWidget.cpp" line="266"/>
        <source>Maximum Bitrate</source>
        <translation>Максимален Битрейт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportFormatOptionsWidget.ui" line="13"/>
        <source>Export Format Options</source>
        <translation>Настройки на формата за експортиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportFormatOptionsWidget.ui" line="37"/>
        <source>Format Options</source>
        <translation>Настройки на формата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportFormatOptionsWidget.ui" line="58"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Кодиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportFormatOptionsWidget.ui" line="113"/>
        <source>File Type</source>
        <translation>Тип Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportFormatOptionsWidget.ui" line="123"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Канали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportFormatOptionsWidget.ui" line="190"/>
        <source>Normalize Audio</source>
        <translation>Нормализирай Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportFormatOptionsWidget.ui" line="220"/>
        <source>Bitdepth</source>
        <translation>Bitdepth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportFormatOptionsWidget.ui" line="275"/>
        <source>WavPack options (lossless compression)</source>
        <translation>WavePack настройки (компресия без загуба)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportFormatOptionsWidget.ui" line="313"/>
        <source>Compression type</source>
        <translation>Вид компресия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportFormatOptionsWidget.ui" line="325"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This option reduces the storage of some floating-point data files by up to about 10% by eliminating some information that has virtually no effect on the audio data. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;While this does technically make the compression lossy, it retains all the advantages of floating point data (&amp;gt;600 dB of dynamic range, no clipping, and 25 bits of resolution). &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This also affects large integer compression by limiting the resolution to 24 bits.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Тази опция намалява размера на някой файлове с плаваща запетая до 10% чрез елиминиране на определена информация която на практика няма отношение към качеството на звука.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Макар че технически това вече излиза от рамките на компресията без загуба, остават всички предимства на плаващата запетая, (&amp;gt;600 dB динамика, без клипиране , 25 битова резолюция). &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Това също оказва влияние на голямата компресия с цели числа, като ограничава резолюцията до 24 бита.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportFormatOptionsWidget.ui" line="335"/>
        <source>Skip WVX for extra compression (semi-lossless)</source>
        <translation>Пропусни WVX за допълнителна компресия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportFormatOptionsWidget.ui" line="351"/>
        <source>Ogg Options</source>
        <translation>Ogg настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportFormatOptionsWidget.ui" line="457"/>
        <source>Quality (Smallest &lt;-&gt; Best)</source>
        <translation>Качество (По-малък &lt;-&gt; По-добър)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportFormatOptionsWidget.ui" line="473"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportFormatOptionsWidget.ui" line="522"/>
        <source>Encoding Method</source>
        <translation>Метод на енкодинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportFormatOptionsWidget.ui" line="492"/>
        <source>MP3 Options</source>
        <translation>Mp3 настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportFormatOptionsWidget.ui" line="554"/>
        <source>Minimum Bitrate</source>
        <translation>Минимален битрейт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportFormatOptionsWidget.ui" line="570"/>
        <source>Quality (Fastest &lt;-&gt; Best)</source>
        <translation>Качество (По-бързо &lt;-&gt; По-добро)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportFormatOptionsWidget.ui" line="664"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportFormatOptionsWidget.ui" line="708"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <translation>Семплираща честота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ExportFormatOptionsWidget.ui" line="734"/>
        <source>Conversion quality</source>
        <translation>Качество на преобразуването</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalProcessingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/ExternalProcessingDialog.cpp" line="81"/>
        <source>You have to supply an argument before starting the external process!</source>
        <translation>Трябва да подадете аргумент преди да стартирате външен процес!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/ExternalProcessingDialog.cpp" line="194"/>
        <source>Program &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; crashed!</source>
        <translation>Програмата &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; прекъсна!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/ExternalProcessingDialog.cpp" line="246"/>
        <source>Available arguments for the sox program</source>
        <translation>Налични аргументи за sox програмата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/ExternalProcessingDialog.cpp" line="256"/>
        <source>Program &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; not installed, or insufficient permissions to run!</source>
        <translation>Програмата &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; не е инсталирана, или няма достатъчно позволения да се стартира!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FadeBend</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/Fade.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../src/commands/Fade.cpp" line="161"/>
        <source>Fade In: bend</source>
        <translation>Засилване: извивка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/Fade.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../src/commands/Fade.cpp" line="161"/>
        <source>Fade Out: bend</source>
        <translation>Затихване: извивка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FadeCurve</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/FadeCurve.cpp" line="275"/>
        <source>Fade Preset</source>
        <translation>Настройки на Засилване / Затихване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FadeMode</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/Fade.cpp" line="339"/>
        <source>Fade In: shape</source>
        <translation>Засилване: форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/Fade.cpp" line="339"/>
        <source>Fade Out: shape</source>
        <translation>Затихване: форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FadeRange</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/Fade.cpp" line="51"/>
        <source>Fade In: length</source>
        <translation>Засилване: дължина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/Fade.cpp" line="51"/>
        <source>Fade Out: length</source>
        <translation>Затихване: дължина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/Fade.cpp" line="63"/>
        <source>Fade In: remove</source>
        <translation>Засилване: премахни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/Fade.cpp" line="63"/>
        <source>Fade Out: remove</source>
        <translation>Затихване: премахни</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FadeStrength</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/Fade.cpp" line="245"/>
        <location filename="../../src/commands/Fade.cpp" line="253"/>
        <source>Fade In: strength</source>
        <translation>Засилване: сила</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/Fade.cpp" line="245"/>
        <location filename="../../src/commands/Fade.cpp" line="253"/>
        <source>Fade Out: strength</source>
        <translation>Затихване: сила</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/ResourcesWidget.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/ResourcesWidget.cpp" line="136"/>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Моя Компютър</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/ResourcesWidget.cpp" line="70"/>
        <source>My Documents</source>
        <translation>Моите Документи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/ResourcesWidget.cpp" line="77"/>
        <source>Parent Directory</source>
        <translation>Горна Директория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/ResourcesWidget.cpp" line="84"/>
        <source>Refresh File View</source>
        <translation>Опресни изгледа с файлове</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Import</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/Import.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../src/commands/Import.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../src/commands/Import.cpp" line="62"/>
        <source>Import Audio File</source>
        <translation>Вмъкни Аудио Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/Import.cpp" line="50"/>
        <source>Insert Silence</source>
        <translation>Вмъкни Тишина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/Import.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../src/commands/Import.cpp" line="93"/>
        <source>Silence</source>
        <translation>Тишина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/Import.cpp" line="96"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Всички файлове(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/Import.cpp" line="97"/>
        <source>Audio files (*.wav *.flac *.ogg *.mp3 *.wv *.w64)</source>
        <translation>Аудио файлове(*.wav *.flac *.ogg *.mp3 *.wv *.w64)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/Import.cpp" line="99"/>
        <source>Import audio source</source>
        <translation>Вмъкни аудио източник</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportClipsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ImportClipsDialog.ui" line="13"/>
        <source>Import Audio Clips</source>
        <translation>Вмъкни Аудио Клипове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ImportClipsDialog.ui" line="21"/>
        <source>Import to Track:</source>
        <translation>Вмъкни в Трак:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ImportClipsDialog.ui" line="33"/>
        <source>Add Markers</source>
        <translation>Добави Маркери</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputEngine</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InputEngine.cpp" line="246"/>
        <source>Modifier key actions are not supported from Context Menu</source>
        <translation>Действията на определящите клавиши не се поддържат от контекстното меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InputEngine.cpp" line="256"/>
        <source>Hold actions are not supported from Context Menu</source>
        <translation>Действията със задържане на се поддържат от контекстното меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InputEngine.cpp" line="377"/>
        <source>Command Plugin %1 not found!</source>
        <translation>Командна Добавка %1 не бе намерена!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/InputEngine.cpp" line="380"/>
        <source>Plugin %1 doesn&apos;t implement Command %2</source>
        <translation>Добавка %1 не поддържа Команда %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertSilenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/InsertSilenceDialog.ui" line="13"/>
        <source>Insert Silence</source>
        <translation>Вмъкни Тишина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/InsertSilenceDialog.ui" line="33"/>
        <source>Insert Silence (seconds):</source>
        <translation>Вмъкни Тишина (секунди)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Interface</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="126"/>
        <source>History</source>
        <translation>История</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="134"/>
        <source>Resources Bin</source>
        <translation>Място за ресурси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="143"/>
        <source>Correlation Meter</source>
        <translation>Корелационен Индикатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="151"/>
        <source>FFT Spectrum</source>
        <translation>FFT спектър</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="366"/>
        <source>Traverso %1 (built with Qt %2)

A multitrack audio recording and editing program.

Look in the Help menu for more info.

Traverso is brought to you by R. Sijrier and others,
including all the people from the Free Software world
who contributed the important technologies on which
Traverso is based (Gcc, Qt, Xorg, Linux, and so on)</source>
        <translation>Traverso %1 (със Qt %2)Многотракова програма за запис и обработка на аудио.Вижте Помощното меню за повече информация.Traverso е реализиран от R. Sijrier и други,включително всички хора от Free Software worldкоито спомогнаха с технологиите, на които Traverso е базиран (Gcc, Qt, Xorg, Linux, и т.н.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="373"/>
        <source>About Traverso</source>
        <translation>За Traverso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="500"/>
        <source>&amp;Project</source>
        <translation>&amp;Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="502"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Нов...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="508"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Отвори...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="514"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Запази</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="523"/>
        <source>&amp;Manage Project...</source>
        <translation>&amp;Управление на Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="532"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Експорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="541"/>
        <source>&amp;CD Writing...</source>
        <translation>&amp;CD запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="549"/>
        <source>&amp;Restore Backup...</source>
        <translation>&amp;Въстанови резервно копие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="559"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="567"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Редакция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="569"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Стъпка назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="575"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Стъпка напред</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="584"/>
        <source>Import &amp;Audio...</source>
        <translation>Вмъкни &amp;Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="589"/>
        <source>Insert Si&amp;lence...</source>
        <translation>Вмъкни Ти&amp;шина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="597"/>
        <source>&amp;Snap</source>
        <translation>&amp;Захващане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="600"/>
        <source>Snap items to edges of other items while dragging.</source>
        <translation>Захвани обекта за краищата на други обекти при влачене.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="604"/>
        <source>S&amp;croll Playback</source>
        <translation>Пр&amp;евърти просвирване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="607"/>
        <source>Keep play cursor in view while playing or recording.</source>
        <translation>Пази курсора в полезрението при запис и възпроизвеждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="611"/>
        <source>&amp;Show Effects</source>
        <translation>&amp;Покажи Ефекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="614"/>
        <source>Show effect plugins and automation curves on tracks</source>
        <translation>Покажи линията на добавките и  автоматизацията на траковете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="618"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Покажи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="624"/>
        <source>Marker Editor...</source>
        <translation>Редактор на маркери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="638"/>
        <source>Transport Console</source>
        <translation>Конзола за управление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="644"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="647"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редакция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="651"/>
        <source>System Information</source>
        <translation>Информация за Системата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="653"/>
        <source>&amp;Sheet</source>
        <translation>&amp;Плот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="656"/>
        <source>New &amp;Sheet(s)...</source>
        <translation>Нов &amp;Плот(ове)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="660"/>
        <source>New &amp;Track(s)...</source>
        <translation>Нов &amp;Трак(ове)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="665"/>
        <source>Se&amp;ttings</source>
        <translation>На&amp;стройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="667"/>
        <source>&amp;Recording File Format</source>
        <translation>Файлов Формат за &amp;Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="679"/>
        <source>&amp;Resample Quality</source>
        <translation>Качество на &amp;Ресемплиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="680"/>
        <source>Best</source>
        <translation>Най-добро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="683"/>
        <source>High</source>
        <translation>Високо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="686"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Средно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="689"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Бързо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="698"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="702"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="703"/>
        <source>&amp;Getting Started</source>
        <translation>&amp;В Началото</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="706"/>
        <source>&amp;User Manual</source>
        <translation>&amp;Ръководство на потребителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="710"/>
        <source>&amp;About Traverso</source>
        <translation>&amp;Отностно Traverso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="876"/>
        <source>&lt;b&gt;Description&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Описание&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="876"/>
        <source>&lt;b&gt;Key Sequence&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Последователност клавиши&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="1194"/>
        <source>Open Audio Files</source>
        <translation>Отвори Аудио Файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="1196"/>
        <source>Audio files (*.wav *.flac *.ogg *.mp3 *.wv *.w64)</source>
        <translation>Аудио файлове(*.wav *.flac *.ogg *.mp3 *.wv *.w64)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="1236"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="1390"/>
        <source>Opening User Manual in external browser!</source>
        <translation>Отваря Ръководство на Потребителя във външа програма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="1396"/>
        <source>Traverso - Important</source>
        <translation>Traverso - Важно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="1397"/>
        <source>A Project directory changed outside of Traverso. 

This is NOT supported! Please undo this change now!

If you want to rename a Project, use the Project Manager instead!</source>
        <translation>Директотията на проекта е променена извън Traverso

Това НЕ СЕ поддържа! Моля отменете промените сега!

Ако искате да преименувате Проект, използвайте Управление на Проект!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="1429"/>
        <source>Traverso - Project load failed</source>
        <translation>Traverso - Зареждането на проект е неуспешно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="1430"/>
        <source>The requested Project `%1` 
could not be loaded for the following reason:

&apos;%2&apos;

You will now be given a list of available backups (if any) 
to restore the Project from.</source>
        <translation>Проекта &apos;%1&apos;
не може да се зареди поради следните причини:

&apos;%2&apos;

Сега ще видите списък с наличните резервни копия (ако има такива)
за да възстановите Проекта от тях.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="1450"/>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="1457"/>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="1463"/>
        <source>Changed encoding for recording to %1</source>
        <translation>Кодирането на записа е сменено на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="1469"/>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="1475"/>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="1481"/>
        <location filename="../../src/traverso/Interface.cpp" line="1487"/>
        <source>Changed resample quality to: %1</source>
        <translation>Качеството на ресемплиране променено на: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JackDriver</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/JackDriver.cpp" line="110"/>
        <source>Jack Driver: Couldn&apos;t connect to the jack server, is jack running?</source>
        <translation>Jack драйвер: Не може да се осъществи връзка с jack сървър, стартиран ли е jack?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/JackDriver.cpp" line="207"/>
        <source>Jack Driver: Connected successfully to the jack server!</source>
        <translation>Jack драйвер: Връзката със Jack сървъра е успешна!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/settings/Pages.cpp" line="790"/>
        <source>No description set for this keymap</source>
        <translation>Не е дадено описание за този киймап</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/settings/Pages.cpp" line="813"/>
        <source>KeyMap Export</source>
        <translation>Експортиране на киймап</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/settings/Pages.cpp" line="814"/>
        <source>The exported keymap can be found here:

 %1</source>
        <translation>Експортирания киймап може да бъде намеррен тук %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/KeyboardConfigPage.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/KeyboardConfigPage.ui" line="19"/>
        <source>Configure Keyboard</source>
        <translation>Конфигурация на клавиатурата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/KeyboardConfigPage.ui" line="33"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Double fact timeout:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The maximum time in miliseconds between 2 key presses &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;to determine if the 2 key presses are a double fact ( &amp;lt;&amp;lt; K &amp;gt;&amp;gt; or &amp;lt;&amp;lt; KK &amp;gt;&amp;gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; or 2 individual key presses ( a &amp;lt; K &amp;gt; and &amp;lt; K &amp;gt; action, &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;or &amp;lt; KK &amp;gt; and &amp;lt; KK &amp;gt; action for example).&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Experienced users can set this value as low as 150 ms, &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;if you don&apos;t have much experience yet, please leave the default of 180 ms.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;For more information, see chapter 7: Key Actions. of the User Manual&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Прекъсване за двойно събитие:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Максималното време в милисекунди между две натискания на клавиш &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;за да се определи дали имаме двойно натискане ( &amp;lt;&amp;lt; K &amp;gt;&amp;gt; or &amp;lt;&amp;lt; KK &amp;gt;&amp;gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; или просто две отделни натискания на клавиш ( a &amp;lt; K &amp;gt; and &amp;lt; K &amp;gt; action, &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;или &amp;lt; KK &amp;gt; и &amp;lt; KK &amp;gt; събития например).&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Опитните потребители биха моглли да използват стойност до 150 мс, &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;ако все още сте неопитни, моля оставете стойноста на 180 мс.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;За повече информация,вижте глава 7: Клавишни действия. в Ръководство на Потербителя&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/KeyboardConfigPage.ui" line="48"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Bitstream Vera Sans; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Double fact timeout (ms)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Bitstream Vera Sans; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Прекъсване за двойно събитие: (мс)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/KeyboardConfigPage.ui" line="84"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hold timeout:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The maximum time to consider a pressed key a hold key fact, &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;like [ K ] or [ KK ].&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The shorter this time, the sooner a pressed key will be &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;detected as a hold action. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Experienced users can set this value as low as 110 ms, &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;if you don&apos;t have much experience yet, please leave the default of 150 ms.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;For more information, see chapter 7: &quot;Key Actions&quot; of the User Manual.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Прекъсване за задържане на клавиш:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Максималното време, за да се отчете задържане на клавиш, &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;като [ K ] или [ KK ].&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Колкото по-малко е времето, толкова по-бързо едно натискане &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;може да се определи като задържане. &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Опитните потребители биха моглли да използват стойност до 110 мс, &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;ако все още сте неопитни, моля оставете стойноста на 150 мс.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;За повече информация,вижте глава 7: Клавишни действия. в Ръководство на Потербителя.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/KeyboardConfigPage.ui" line="100"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Bitstream Vera Sans; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Hold timeout (ms)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Bitstream Vera Sans; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Прекъсване за задържане на клавиш (мс)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/KeyboardConfigPage.ui" line="131"/>
        <source>Keymap</source>
        <translation>Киймап</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/KeyboardConfigPage.ui" line="145"/>
        <source>Select keymap</source>
        <translation>Избери Киймап</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/KeyboardConfigPage.ui" line="206"/>
        <source>Export Keymap</source>
        <translation>Експортирай Киймап</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/KeyboardConfigPage.ui" line="213"/>
        <source>Print Keymap</source>
        <translation>Принтирай Киймап</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageName</name>
    <message>
        <location filename="../../src/common/Utils.cpp" line="252"/>
        <source>English</source>
        <comment>The name of this Language, e.g. German would be Deutch</comment>
        <translation>Английски</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="13"/>
        <source>Markers</source>
        <translation>Маркери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="32"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="37"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Заглавие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="45"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="60"/>
        <source>ISRC:</source>
        <translation>ISRC:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="67"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="81"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="151"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="175"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="199"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="256"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="270"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="284"/>
        <source>Apply to all</source>
        <translation>Приложи за всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="70"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="84"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="154"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="178"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="202"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="259"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="273"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="287"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="95"/>
        <source>Pre-Emphasis</source>
        <translation>Пре- наблягане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="102"/>
        <source>Copy protection</source>
        <translation>Защита против копиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="109"/>
        <source>Position: (MM:SS:75ths)</source>
        <translation>Позиция: (ММ:СС:75ни)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="129"/>
        <source>CD-Text</source>
        <translation>CD Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="141"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Заглавие:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="165"/>
        <source>Performer:</source>
        <translation>Изпълнител:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="189"/>
        <source>Composer:</source>
        <translation>Композитор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="214"/>
        <source>CD-Text optional</source>
        <translation>CD-Текст незадължително</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="226"/>
        <source>Songwriter</source>
        <translation>Автор на песента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="236"/>
        <source>Arranger:</source>
        <translation>Аранжьор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="246"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Съобщение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="310"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Премахни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="317"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Експортирай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="337"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/MarkerDialog.ui" line="347"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмени</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveClip</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/MoveClip.cpp" line="73"/>
        <source>Copy Clip</source>
        <translation>Копирай Клип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/MoveClip.cpp" line="76"/>
        <source>Move Clip</source>
        <translation>Мести Клип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/MoveClip.cpp" line="79"/>
        <source>Move Clip To Start</source>
        <translation>Премести Клип В Началото</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/MoveClip.cpp" line="82"/>
        <source>Move Clip To End</source>
        <translation>Премести Клип В Края</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/MoveClip.cpp" line="85"/>
        <source>Fold Sheet</source>
        <translation>Разгъни Плот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/MoveClip.cpp" line="88"/>
        <source>Fold Track</source>
        <translation>Разгъни Трак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/MoveClip.cpp" line="91"/>
        <source>Fold Markers</source>
        <translation>Разгъни Маркери</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveEdge</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/MoveEdge.cpp" line="38"/>
        <source>Move Clip Edge</source>
        <translation>Мести Край на Клип</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/NewProjectDialog.cpp" line="112"/>
        <source>You must supply a name for the project!</source>
        <translation>Трябва да дадете име на проекта!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/NewProjectDialog.cpp" line="120"/>
        <source>Traverso - Question</source>
        <translation>Traverso - Въпрос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/NewProjectDialog.cpp" line="121"/>
        <source>The Project &quot;%1&quot; already exists, do you want to remove it and replace it with a new one ?</source>
        <translation>Проекта %1 вече съшествува, искате ли да го премахнете и замените с нов?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/NewProjectDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/NewProjectDialog.cpp" line="122"/>
        <source>No</source>
        <translation>Не</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/NewProjectDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Couldn&apos;t create project (%1)</source>
        <translation>Не може да се създаде проект (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/NewProjectDialog.cpp" line="212"/>
        <source>Open Audio Files</source>
        <translation>Отвори Аудио Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/NewProjectDialog.cpp" line="214"/>
        <source>Audio files (*.wav *.flac *.ogg *.mp3 *.wv *.w64)</source>
        <translation>Аудио файлове(*.wav *.flac *.ogg *.mp3 *.wv *.w64)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewProjectDialog.ui" line="13"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Нов Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewProjectDialog.ui" line="27"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewProjectDialog.ui" line="50"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewProjectDialog.ui" line="79"/>
        <source>Engineer</source>
        <translation>Инженер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewProjectDialog.ui" line="100"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewProjectDialog.ui" line="132"/>
        <source>Import Audio Files</source>
        <translation>Вмъкни Аудио Файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewProjectDialog.ui" line="110"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewProjectDialog.ui" line="224"/>
        <source>Empty Project</source>
        <translation>Прасен Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewProjectDialog.ui" line="140"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewProjectDialog.ui" line="147"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewProjectDialog.ui" line="167"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewProjectDialog.ui" line="174"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewProjectDialog.ui" line="195"/>
        <source>Track Name</source>
        <translation>Име на Трак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewProjectDialog.ui" line="200"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewProjectDialog.ui" line="210"/>
        <source>Copy files to project directory</source>
        <translation>Копирай файлове в проектната директория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewProjectDialog.ui" line="253"/>
        <source>Number of Sheets</source>
        <translation>Номер на Плотове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewProjectDialog.ui" line="307"/>
        <source>Tracks per Sheet</source>
        <translation>Тракове в Плот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewProjectDialog.ui" line="343"/>
        <source>Use Template</source>
        <translation>Използвай шаблон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewSheetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/NewSheetDialog.cpp" line="49"/>
        <source>I can&apos;t create a new Sheet if there is no Project loaded!!</source>
        <translation>Не може да се създава нов Плот ако не е зареден Проект!</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/NewSheetDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Added %n Sheet(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Добавени %n Плот(а)</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewSheetDialog.ui" line="16"/>
        <source>New Sheet(s)</source>
        <translation>Нов Плот(ове)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewSheetDialog.ui" line="44"/>
        <source>New Sheet name</source>
        <translation>Име на Нов Плот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewSheetDialog.ui" line="51"/>
        <source>Sheet count</source>
        <translation>Брой Плотове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewSheetDialog.ui" line="58"/>
        <source>Track count</source>
        <translation>Брой Тракове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewSheetDialog.ui" line="65"/>
        <source>Use Template</source>
        <translation>Използвай Шаблон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTrackDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/NewTrackDialog.cpp" line="44"/>
        <source>I can&apos;t create a new Track if there is no Project loaded!!</source>
        <translation>Не може да се създава нов Трак ако не е зареден Проект!!</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/NewTrackDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Added %n Track(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Добавени %n Трак(а)</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewTrackDialog.ui" line="13"/>
        <source>New Track(s)</source>
        <translation>Нов Трал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewTrackDialog.ui" line="33"/>
        <source>Track name</source>
        <translation>Име на Трак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/NewTrackDialog.ui" line="53"/>
        <source>Track count</source>
        <translation>Брой Тракове</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/OpenProjectDialog.cpp" line="135"/>
        <source>&lt;p&gt;Project directory name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is different from the Project title &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Did you rename the Project directory ? &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please rename the directory back to the Project title &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, and change the Project title with the Project Manager Dialog!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Името на директорията на проекта &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; е различно от името на Проекта &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Преименували ли сте проектната директория ? &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моля преименувайте директорията отново с името на Проекта &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, и променете заглавието на Проекта чрез диалога за Управление на Проекти!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/OpenProjectDialog.cpp" line="142"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/OpenProjectDialog.cpp" line="144"/>
        <source>Created on:</source>
        <translation>Създаден на:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/OpenProjectDialog.cpp" line="170"/>
        <source>No Project selected!</source>
        <translation>Няма избран Проект!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/OpenProjectDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Select a project and click the &apos;Load&apos; button again</source>
        <translation>Изберете Проект и кликнете бутона &quot;Зареди&quot; отново</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/OpenProjectDialog.cpp" line="193"/>
        <source>Project %1 does not exist, did you rename or remove the directory what that name ?</source>
        <translation>Проект %1 не съществува, преименували ли сте или изтривали директория с това име?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/OpenProjectDialog.cpp" line="210"/>
        <source>You must supply a name for the project!</source>
        <translation>Трябва да дадете име на проекта!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/OpenProjectDialog.cpp" line="216"/>
        <source>Project does not exist! (%1)</source>
        <translation>Проекта не съществува! (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/OpenProjectDialog.cpp" line="221"/>
        <source>Traverso - Question</source>
        <translation>Traverso - Важно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/OpenProjectDialog.cpp" line="222"/>
        <source>Are you sure that you want to remove the project %1 ? It&apos;s not possible to undo it !</source>
        <translation>Сигурни ли сте, че искате да премахнете проекта %1? Това действие не може да се отмени!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/OpenProjectDialog.cpp" line="248"/>
        <source>Choose an existing or create a new Project Directory</source>
        <translation>Изберете съществуваща или създайте нова директория за Проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/OpenProjectDialog.cpp" line="258"/>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/OpenProjectDialog.cpp" line="269"/>
        <source>Traverso - Warning</source>
        <translation>Traverso - Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/OpenProjectDialog.cpp" line="259"/>
        <source>This directory is not writable by you! 
</source>
        <translation>Не можете да записвате в тази директория!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/OpenProjectDialog.cpp" line="260"/>
        <source>Please check permission for this directory or choose another one:

 %1</source>
        <translation>Моля, проверете за тази директория или изберете друга:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/OpenProjectDialog.cpp" line="269"/>
        <source>Unable to create Project directory! 
</source>
        <translation>Не може да се създаде директория за Проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/OpenProjectDialog.cpp" line="270"/>
        <source>Please check permission for this directory: %1</source>
        <translation>Моля, проверете позволенията за тази директория: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/OpenProjectDialog.cpp" line="273"/>
        <source>Traverso - Information</source>
        <translation>Traverso: Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/OpenProjectDialog.cpp" line="273"/>
        <source>Created new Project directory for you here: %1
</source>
        <translation>Създадена е нова Проектна директория за вас тук:%1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/OpenProjectDialog.ui" line="13"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Отвори Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/OpenProjectDialog.ui" line="34"/>
        <source>Selected Project</source>
        <translation>Избран Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/OpenProjectDialog.ui" line="81"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Зареди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/OpenProjectDialog.ui" line="98"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтрий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/OpenProjectDialog.ui" line="131"/>
        <source>Select Project Dir</source>
        <translation>Избери Проектна Дир</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PADriver</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/PADriver.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../src/engine/PADriver.cpp" line="217"/>
        <location filename="../../src/engine/PADriver.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../src/engine/PADriver.cpp" line="279"/>
        <source>PADriver:: PortAudio error: %1</source>
        <translation>PADriver::PortAudio грешка&quot; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/PADriver.cpp" line="178"/>
        <source>PADriver:: hostapi %1 was not found by Portaudio!</source>
        <translation>PADriver::hostapi %1 не бе намерен от Portaudio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaDriverPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PaDriverPage.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PaDriverPage.ui" line="25"/>
        <source>Portaudio drivers</source>
        <translation>Portaudio драйвери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PaDriverPage.ui" line="45"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;PortAudio Driver:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The driver which should drive the PortAudio backend&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;PortAudio supports many driver backends, some of which Traverso has native support for too. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;It is recommended to use Traverso&apos;s native drivers instead of using PortAudio&apos;s, however, if the native drivers give problems, you might try the ones supplied by PortAudio instead!&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;PortAudio provides transparent driver support for multiple platforms, including Windows (see the wmme, direct x and asio options), and Mac OS X (see the CoreAudio and jack options)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;PortAudio драйвер:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Драйвера, който трябва да управлява Portaudio платформа&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;PortAudio поддържа много драйверни платформи, някои от които Traverso също поддържа. &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Препоръчва се да използвате драйверите на Traverso&apos;s вместо PortAudio&apos;s, но, ако имате проблеми, може да опитате PortAudio!&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;PortAudio предоставя прозрачна драйверна поддръжка вклюително , including Windows (вижте, direct x и asio възможностите), и Mac OS X (вижте CoreAudio и jack възможностите)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PaDriverPage.ui" line="57"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>Драйвер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PerformanceConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PerformanceConfigPage.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PerformanceConfigPage.ui" line="19"/>
        <source>Audio file buffering</source>
        <translation>Буфер на Аудио Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PerformanceConfigPage.ui" line="57"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Read buffer size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The amount of audio data that can be stored in the &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;read buffers in seconds.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The default value of 1 second should do just fine.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;However, if you&apos;re tight on memory, you can make this value lower.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If you experience buffer underruns when the hard disk bandwidth is &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;(almost) saturated, or when buffer underruns happen regularly due &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;the hard disk can&apos;t keep up for some reason, you can try a larger &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;value, like 1.5 or 2.0 seconds.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Keep in mind that when using a larger buffer, &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;it will take considerably more time to move (i.e. seeking) &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;the playhead to another positions, since all the buffers &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;(one for each audioclip * channel count) need to be refilled!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Размер на буфера за четене:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Количеството аудио информация, която може да се съхрани в &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;в буфера за четене в секунди.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Стойноста по подразбиране от 1 секунда би трябвало да работи добре.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Все пак, ако не ви достига памет, може да намалите тази стойност.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ако има прекъсвания на буфера, когато трансфера на хард диска е &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;(почти) претоварен, или ако това се случва редовно, защото &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;хард диска не се справя по някаква причина, можете да опитате по голяма&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;стойност, като 1.5 или 2.0 секунди.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Имайте впредвид, че по-голям буфер &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;ще предизвика чувствително забавяне (търсене) &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;при преместване на курсора на нова позиция за просвирване, тъй като всички буфери &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;(един за всеки аудио клип * броя канали) трябва да се запълни отново!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PerformanceConfigPage.ui" line="77"/>
        <source>Read buffer size (seconds)</source>
        <translation> Буфер за четене (секунди)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PerformanceConfigPage.ui" line="134"/>
        <source>info icon</source>
        <translation>икона информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PerformanceConfigPage.ui" line="147"/>
        <source>Changing the buffer size only will take 
into effect after (re)loading a project.</source>
        <translation>Промяната на размера на буфера ще име ефект
след следващото зареждане на проект.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PerformanceConfigPage.ui" line="160"/>
        <source>Painting</source>
        <translation>Рисуване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PerformanceConfigPage.ui" line="198"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The number of times per second at which the Graphical&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Items are repainted during a jog action, like moving an&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;AudioClip, or changing the Gain.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The default frames per second of 35 is a perfect compromise &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;between smooth painting, and low cpu usage.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;However, if you find the painting to be not smooth enough,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;change this value to a higher one, but keep in mind that it&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;will consume considerably more cpu!&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If for example moving an AudioClip still takes to much cpu,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;you should consider to lower this value.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Колко пъти в секунда Графичните&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Обекти се опресняват по време на операция като преместване на&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Аудо Клип, или промяна на Усилване.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Стойноста по подразбиране от 35 е перфектен компромис &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;между гладка картина и малко натоварване на процесора.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Все пак, ако искате по-бързо опресняване,&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;задайте по-висока стойност, но имайте вредвид, че&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;това ще отнеме допълнително процесорно време!&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ако преместването на Аудио Клип все още товари много процесора,&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;би трябвало да намалите тази стойност.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PerformanceConfigPage.ui" line="216"/>
        <source>Jog repaint speed (fps)</source>
        <translation>Опресняване при опрации (fps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PerformanceConfigPage.ui" line="244"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Accelerates the painting of AudioClips and Tracks by using&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;the 3D engine of your graphics card.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Depending on your graphics card and driver support, this &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;can speed up painting considerably!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Оптимизира визуализирането на Аудио клипвете и Траковете като използва&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; 3D машината на вашата графична карта.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;В зависимост от вашата графична карта и драйвер, това &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;може чувствително да ускори визуалните операции!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PerformanceConfigPage.ui" line="254"/>
        <source>Use hardware acceleration</source>
        <translation>Използвай Хардуерно оптимизиране</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginSelectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PluginSelectorDialog.ui" line="13"/>
        <source>Plugin Selector</source>
        <translation>Избор на Добавки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PluginSelectorDialog.ui" line="25"/>
        <source>Add Plugin too</source>
        <translation>Постави също и добавка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PluginSelectorDialog.ui" line="33"/>
        <source>Plugin Name</source>
        <translation>Има на Добавка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PluginSelectorDialog.ui" line="38"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PluginSelectorDialog.ui" line="43"/>
        <source>In/Out</source>
        <translation>Вход/Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PluginSelectorDialog.ui" line="72"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/PluginSelectorDialog.ui" line="79"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмени</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="577"/>
        <source>Importing file %1 of %2: %p%</source>
        <translation>Вмъква файл %1 от %2: %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="534"/>
        <source>Progress Toolbar</source>
        <translation>Лента за прогреса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Project</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Project.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../src/core/Project.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../src/core/Project.cpp" line="154"/>
        <source>Cannot create dir %1</source>
        <translation>Не може да се създаде директория %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Project.cpp" line="132"/>
        <source>Created new Project %1</source>
        <translation>Създаден е нов Проект %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Project.cpp" line="178"/>
        <source>Project %1: Cannot open project.tpf file! (Reason: %2)</source>
        <translation>Проект %1: Не може да се отвори project.tpf файл! (Причина: %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Project.cpp" line="196"/>
        <source>Project %1: Failed to parse project.tpf file! (Reason: %2)</source>
        <translation>Проект %1: Не може да се интерпретира project.tpf файл! (Причина: %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Project.cpp" line="206"/>
        <source>Project File Version does not match, unable to load Project!</source>
        <translation>Версията на Проектния файл не съвпада, не може да се зареди проекта!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Project.cpp" line="256"/>
        <source>Project %1 loaded</source>
        <translation>Проект %1 е зареден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Project.cpp" line="274"/>
        <source>Couldn&apos;t open Project properties file for writing! (File %1. Reason: %2)</source>
        <translation>Не може да се пише в Проектния файл с настройки(Файл %1, Причина: %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Project.cpp" line="284"/>
        <source>Project %1 saved </source>
        <translation>Проект %1 е запазен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Project.cpp" line="352"/>
        <source>Project with title &apos;%1&apos; allready exists, not setting new title!</source>
        <translation>Проект с име &apos;%1&apos; вече съществува, не е зададено ново име!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Project.cpp" line="361"/>
        <source>Project directory %1 no longer exists, did you rename it? Shame on you! Please undo that, and come back later to rename your Project...</source>
        <translation>Проектната директория %1 не съществува, случайно да сте я преименували? Как не ви е срам! Отменете това и после се върнете пак да преименувате Проекта...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Project.cpp" line="375"/>
        <location filename="../../src/core/Project.cpp" line="892"/>
        <source>Traverso - Information</source>
        <translation>Traverso: Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Project.cpp" line="376"/>
        <source>Project title changed, Project will to be reloaded to ensure proper operation</source>
        <translation>Името на проекта е променено, Проекта трябва да се презареди за правилна работа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Project.cpp" line="446"/>
        <source>Sheet %1 added</source>
        <translation>Плот %1 добавен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Project.cpp" line="472"/>
        <source>Sheet &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist!</source>
        <translation>Плот &apos;%1&apos; не съществува!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Project.cpp" line="519"/>
        <source>Remove Sheet %1</source>
        <translation>Премахни Плот %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Project.cpp" line="536"/>
        <source>Export already in progress, cannot start it twice!</source>
        <translation>Експортирането вече тече, не можете да го стартирате два пъти!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Project.cpp" line="543"/>
        <source>Unable to create export directory! Please check permissions for this directory: %1</source>
        <translation>Не може да се създаде директория за експорт! Моля проверете позволенията за тази директория: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Project.cpp" line="604"/>
        <source>Detected clipping in exported audio! (%1)</source>
        <translation>Засечено е клипиране (твърде  високо ниво)  в експортираното аудио!(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Project.cpp" line="609"/>
        <source>calculated norm factor: %1</source>
        <translation>изчислен фактор за нормализиране: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Project.cpp" line="893"/>
        <source>You&apos;re still recording, please stop recording first to be able to exit the application!</source>
        <translation>Все още записвате. Моля спрете записа, за да можете да излезете от програмата!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectConverter</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectConverter.cpp" line="50"/>
        <source>Project file with version %1 cannot be converted, only files with version 2 can!</source>
        <translation>Проектен файл със версия %1 не може да се конвертира, само файлове с версия 2 могат!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectConverter.cpp" line="87"/>
        <source>Project %1: Failed to parse project.tpf file! (Reason: %2)</source>
        <translation>Проект %1: Не може да се интерпретира project.tpf файл! (Причина: %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectConverter.cpp" line="103"/>
        <source>Starting to convert Project from version 2 to version 3</source>
        <translation>Започва конвертиране от версия 2 към версия 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectConverter.cpp" line="268"/>
        <source>Converting project.tpf file..... Done!</source>
        <translation>Конвертира project.tpf файл.....Готово!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectConverter.cpp" line="273"/>
        <source>&lt;b&gt;Need to convert %1 files&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Трябва а се конвертират %1 файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectConverter.cpp" line="290"/>
        <source>Couldn&apos;t open Project properties file for writing! (File %1. Reason: %2)</source>
        <translation>Не може да се пише в Проектния файл с настройки(Файл %1, Причина: %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectConverter.cpp" line="296"/>
        <source>Project %1 converted</source>
        <translation>Проект %1 конвертиран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectConverter.cpp" line="297"/>
        <source>Saving converted project.tpf file.... Done!</source>
        <translation>Записва конвертирания project.tpf файл.....Готово!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectConverter.cpp" line="304"/>
        <source>Conversion finished succesfully</source>
        <translation>Конвертирането завърши успешно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectConverter.cpp" line="316"/>
        <source>No conversion description available!</source>
        <translation>Няма налично описание за конвертиране!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectConverter.cpp" line="365"/>
        <source>Conversion stopped on user request, you can continue to use this Project with Traverso &lt;= 0.41.0, or reopen it with this version of Traverso and start the conversion again</source>
        <translation>Конвертирането е спряно от потребителя, можете да продължите да използвате проекта със Traverso &lt;= 0.41.0, или да го отоврите отново с тази версия на Traverso и да стартирате конвертирането отново</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectConverterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectConverterDialog.ui" line="13"/>
        <source>Project Converter</source>
        <translation>Конвертиране на Проекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectConverterDialog.ui" line="25"/>
        <source>Project XXX (no translation needed)</source>
        <translation>Проект XXX (няма нужда от превод)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectConverterDialog.ui" line="44"/>
        <source>Conversion information</source>
        <translation>Информация за конвертиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectConverterDialog.ui" line="63"/>
        <source>Conversion progress</source>
        <translation>Напредък на конвертиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectConverterDialog.ui" line="101"/>
        <source>Start conversion</source>
        <translation>Започни конвертиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectConverterDialog.ui" line="108"/>
        <source>Stop conversion</source>
        <translation>Спри конвертиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectConverterDialog.ui" line="115"/>
        <source>Load Project</source>
        <translation>Зареди Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectConverterDialog.ui" line="122"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затвори</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectInfoWidget.ui" line="16"/>
        <source>Project Information Widget</source>
        <translation>Приспособлени за Проектна Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectInfoWidget.ui" line="60"/>
        <source>Bitdepth</source>
        <translation>Битове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectInfoWidget.ui" line="84"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectInfoWidget.ui" line="111"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectInfoWidget.ui" line="159"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectInfoWidget.ui" line="183"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectInfoWidget.ui" line="135"/>
        <source>Rate</source>
        <translation>Честота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectInfoWidget.ui" line="201"/>
        <source>Songs</source>
        <translation>Песни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectInfoWidget.ui" line="231"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Проект</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="111"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Запази Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="112"/>
        <source>Do you want to save the Project before quiting?</source>
        <translation>Искате ли да запазите Проекта преди излизане от програмата?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="169"/>
        <source>Project %1 already exists!</source>
        <translation>Проект %1 вече съществува!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="180"/>
        <source>Unable to create new Project %1</source>
        <translation>Не мжое да се създаде нов Проект %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="224"/>
        <source>Unable to load Project %1</source>
        <translation>Не може да се зареди Проект %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="286"/>
        <source>No Project to save, open or create a Project first!</source>
        <translation>Няма Проект за запазване, отворете или създайте нов първо!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="308"/>
        <source>Choose a directory to store your Projects in</source>
        <translation>Изберете директория за съхраняване на Проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="312"/>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="320"/>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="330"/>
        <source>Traverso - Warning</source>
        <translation>Traverso - Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="313"/>
        <source>No directory was selected, to retry open the &apos;Open Project Dialog&apos; and click &apos;Select Project Directory&apos; button
</source>
        <translation>Не е избрана директория, за да опитате отново, отворете диалога &quot;Отвори Проект&quot; и кликнете &quot;Избери Проектна Директория&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="321"/>
        <source>This directory is not writable by you! 
</source>
        <translation>Вие не можете да записвате в тази директория!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="322"/>
        <source>Please check permission for this directory or choose another one:

 %1</source>
        <translation>Моля, проверете позволенията за тази директория или изберете нова:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="328"/>
        <source>Using existing Project directory: %1
</source>
        <translation>Използва настоящата Проектна директория: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="331"/>
        <source>Unable to create Project directory! 
</source>
        <translation>Не може да се създаде директория за Проекта!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="332"/>
        <source>Please check permission for this directory: %1</source>
        <translation>Моля, проверете позволенията за тази директория: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="335"/>
        <source>Created new Project directory for you here: %1
</source>
        <translation>Създадена е нова Проектна директория за вас тук:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="355"/>
        <source>Project %1 no longer could be found! (Did you remove or rename the Project directory ?)</source>
        <translation>Проект %1 вече не може да бъде намерен! Изтривали ли сте или преименували Проектната директория?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="359"/>
        <source>Default Project created by Traverso</source>
        <translation>Проект по подразбиране, създаден от Traverso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="453"/>
        <source>Could not rename Project directory to %1</source>
        <translation>Не може да се преименува Проектната директория на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="539"/>
        <source>Projectfile backup: The project file %1 could not be opened for reading (Reason: %2)</source>
        <translation>Резервно копие на проектен файл %1 не може да се отвори за четене! (Причина: %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ProjectManager.cpp" line="693"/>
        <source>Cannot create dir %1</source>
        <translation>Не може да се създаде директория %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="173"/>
        <source>No new Sheet name was supplied!</source>
        <translation>Не е зададено име на нов Плот!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="236"/>
        <source>Save Template</source>
        <translation>Запази Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="237"/>
        <source>Enter Template name</source>
        <translation>Впишете име на Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="248"/>
        <source>Unable to create directory %1!</source>
        <translation>Не може да се създаде директория %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="259"/>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="295"/>
        <source>Traverso - Information</source>
        <translation>Traverso: Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="260"/>
        <source>Template with name %1 already exists!
 Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Шаблон с име %1 вече съшествува! 
Искате ли да го замените?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="276"/>
        <source>Saved Project Template: %1</source>
        <translation>Запазен е Проектен Шаблон: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="278"/>
        <source>Couldn&apos;t open file %1 for writing!</source>
        <translation>Не може да се отвори файл %1 за писане!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/project/ProjectManagerDialog.cpp" line="296"/>
        <source>Project with title &apos;%1&apos; allready exists, please supply a different title!</source>
        <translation>Проект с име &apos;%1&apos; вече съществува, моля изберете друго име!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="19"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SheetManagerDialog.ui" line="19"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="35"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SheetManagerDialog.ui" line="35"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="47"/>
        <source>Informational</source>
        <translation>Информационно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="73"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="106"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="139"/>
        <source>Engineer</source>
        <translation>Инженер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="160"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Експортиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="172"/>
        <source>Sheet(s)</source>
        <translation>Плот(ове)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="179"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="219"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SheetManagerDialog.ui" line="40"/>
        <source>Sheets</source>
        <translation>Плотове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="246"/>
        <source>Sheet Name</source>
        <translation>Име на Плот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="251"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Тракове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="256"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Дължина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="272"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SheetManagerDialog.ui" line="78"/>
        <source>Selected Sheet</source>
        <translation>Избран Плот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="302"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SheetManagerDialog.ui" line="108"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтрий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="328"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SheetManagerDialog.ui" line="134"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Преименувай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="340"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SheetManagerDialog.ui" line="146"/>
        <source>New Sheet</source>
        <translation>Нов Плот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="360"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SheetManagerDialog.ui" line="166"/>
        <source>Create new Sheet</source>
        <translation>Създай нов Плот</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="388"/>
        <source>CD Text</source>
        <translation>CD текс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="406"/>
        <source>Performer</source>
        <translation>Изпълнител</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="422"/>
        <source>Disc ID:</source>
        <translation>Диск ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="438"/>
        <source>UPC EAN:</source>
        <translation>UPS EAN:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="454"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Жанр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="462"/>
        <source>Unused</source>
        <translation>Неизползвано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="467"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Недефинирано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="472"/>
        <source>Adult Contemporary</source>
        <translation>Adult Contemporary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="477"/>
        <source>Alternative Rock</source>
        <translation>Alternative Rock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="482"/>
        <source>Childrens</source>
        <translation>Childrens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="487"/>
        <source>Classical</source>
        <translation>Classical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="492"/>
        <source>Contemporary Christian</source>
        <translation>Contemporary Christian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="497"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Country</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="502"/>
        <source>Dance</source>
        <translation>Dance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="507"/>
        <source>Easy Listening</source>
        <translation>Easy Listening</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="512"/>
        <source>Erotic</source>
        <translation>Erotic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="517"/>
        <source>Folk</source>
        <translation>Folk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="522"/>
        <source>Gospel</source>
        <translation>Gospel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="527"/>
        <source>Hip Hop</source>
        <translation>Hip Hop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="532"/>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="537"/>
        <source>Latin</source>
        <translation>Latin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="542"/>
        <source>Musical</source>
        <translation>Musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="547"/>
        <source>New Age</source>
        <translation>New Age</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="552"/>
        <source>Opera</source>
        <translation>Opera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="557"/>
        <source>Operette</source>
        <translation>Operette</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="562"/>
        <source>Pop Music</source>
        <translation>Pop Music</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="567"/>
        <source>Rap</source>
        <translation>Rap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="572"/>
        <source>Reggae</source>
        <translation>Reggae</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="577"/>
        <source>Rock Music</source>
        <translation>Rock Music</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="582"/>
        <source>Rhythm and Blues</source>
        <translation>Rhythm and Blues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="587"/>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Sound Effects</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="592"/>
        <source>Spoken Word</source>
        <translation>Spoken Word</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="597"/>
        <source>World Music</source>
        <translation>World Music</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="618"/>
        <source>Arranger</source>
        <translation>Аранжьор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="628"/>
        <source>Songwriter</source>
        <translation>Автор на песента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="638"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="674"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Undo last change&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Отмени последната промяна&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ProjectManagerDialog.ui" line="693"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Redo last change&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Направи отново последната промяна&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SheetManagerDialog.ui" line="219"/>
        <source>undotext</source>
        <translation>отменитекст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SheetManagerDialog.ui" line="232"/>
        <source>redotext</source>
        <translation>възстановитекст</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/AudioClip.cpp" line="123"/>
        <source>AudioClip</source>
        <translation>АудиоКлип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Curve.cpp" line="128"/>
        <source>Curve</source>
        <translation>Крива</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Curve.cpp" line="129"/>
        <source>CurveNode</source>
        <translation>Точка на Крива</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/FadeCurve.cpp" line="85"/>
        <source>FadeCurve</source>
        <translation>Крива Усилване/Затихване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/FileHelpers.cpp" line="194"/>
        <source>No error occurred</source>
        <translation>Не са костатирани грешки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/FileHelpers.cpp" line="195"/>
        <source>An error occurred when reading from the file.</source>
        <translation>Грешкам при четене от файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/FileHelpers.cpp" line="196"/>
        <source>An error occurred when writing to the file.</source>
        <translation>Грешка при писане във файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/FileHelpers.cpp" line="197"/>
        <source>A fatal error occurred.</source>
        <translation>Фатална грешка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/FileHelpers.cpp" line="198"/>
        <source>The file could not be opened.</source>
        <translation>Файла не мжое да се отвори.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/FileHelpers.cpp" line="199"/>
        <source>Resourc error</source>
        <translation>Ресурсна грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/FileHelpers.cpp" line="200"/>
        <source>The operation was aborted.</source>
        <translation>Операцията бе прекратена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/FileHelpers.cpp" line="201"/>
        <source>A timeout occurred.</source>
        <translation>Превишаване на времето.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/FileHelpers.cpp" line="202"/>
        <source>An unspecified error occurred.</source>
        <translation>Неопределена грешка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/FileHelpers.cpp" line="203"/>
        <source>The file could not be removed.</source>
        <translation>Файла не може  да се премахне.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/FileHelpers.cpp" line="204"/>
        <source>The file could not be renamed.</source>
        <translation>Файла не може да се преименува.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/FileHelpers.cpp" line="205"/>
        <source>The position in the file could not be changed.</source>
        <translation>Позицията във файла не може да се промени.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/FileHelpers.cpp" line="206"/>
        <source>The file could not be resized.</source>
        <translation>Файла не може да се оразмери.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/FileHelpers.cpp" line="207"/>
        <source>The file could not be accessed.</source>
        <translation>Файла е недстъпен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/FileHelpers.cpp" line="208"/>
        <source>The file could not be copied.</source>
        <translation>Файла не може да се копира.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/FileHelpers.cpp" line="209"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Непозната грешка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Marker.cpp" line="35"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Sheet.cpp" line="148"/>
        <source>Sheet</source>
        <translation>Плот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TimeLine.cpp" line="39"/>
        <source>TimeLine</source>
        <translation>Времева линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Track.cpp" line="78"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Трак</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickStartDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/QuickStart.ui" line="13"/>
        <source>Traverso: Getting Started</source>
        <translation>Traverso: В началото</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/QuickStart.ui" line="31"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt; font-weight:600;&quot;&gt;Traverso: Getting Started&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;When you record or import an audio file into Traverso, it shows up as an Audio Clip in one of the horizontal Tracks in the current Sheet.  You can edit many aspects of these Clips by placing the mouse pointer over a Clip and pressing or holding different keys on your keyboard and mouse.  You can also change settings of a Track, the Sheet as a whole, and other objects in the Sheet.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;To see a list of what commands are available for any given object in the Sheet, move the mouse over that object, and Right-Click (or press Q).  The keyboard shortcuts for each command are shown in the menu.  The notation used is shown below.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; K &amp;gt;  &lt;/span&gt; means press and release the K key. (Like a click.)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt;&amp;lt; K &amp;gt;&amp;gt;&lt;/span&gt; means press the K key two times fast. (Like a double click.)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;    &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;[ K ]&lt;/span&gt;    means drag the mouse while holding down the K key.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;  &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; KL &amp;gt; &lt;/span&gt; means press the K and L keys at the same time.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;[ KL ]  &lt;/span&gt; means drag the mouse while holding down the K and L keys at the same time.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;Here are some basic commands:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; SPACE &amp;gt;&lt;/span&gt; is Play/Stop.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; SHIFT &amp;gt;&lt;/span&gt;  sets the Playhead. (Blue vertical line where playing starts.)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;       &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; W &amp;gt;&lt;/span&gt;    sets the Work Cursor. (Red vertical line.)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;       &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; V &amp;gt;    &lt;/span&gt; moves the Playhead back to the Work Cursor.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;        &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;[ D ] &lt;/span&gt;     move objects around (Audio Clip, Curve Nodes, etc)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;        &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;[ Z ]&lt;/span&gt;       zooms in and out.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;        &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;[ TAB ]&lt;/span&gt;	 scroll omnidirectional (aka Shuttle) &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;And some Audio Clip Commands:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;[ E ] &lt;/span&gt;  drags a Clip&apos;s left or right edge.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;[ F ]&lt;/span&gt;   adjusts the length of a Clip&apos;s Fade In / Fade Out.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;[ G ]   &lt;/span&gt;addust the Gain of a clip (also works on Tracks, Sheet)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;  &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; X &amp;gt;&lt;/span&gt;  splits the Clip at the cursor&apos;s position.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;For more information, right-click on everything, or check out the Traverso manual.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt; font-weight:600;&quot;&gt;Traverso: В началото&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;Когато записвате или вмъквате аудио в Traverso, се показва АудиоКлип в един от хоризонталните Тракове в настоящия Плот. Вие можете да редактирате много аспекти на тези Клипове като поставите курсора на мишката върхи Клипа и натиснете или задържите определени клавиши на вашата клавиатура или мишка.  Можете също да променяте настройките на Трака, на Плота като цяло, и на останалите обекти на Плота.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;За да видите списък с командите, които са налични за определен обект на Плота, преместете мишката върху този обект, и кликнете с Десен бутон (или натиснете Q). Клавишните комбинации за всяка команда са изписани в менюто.  Системата за обозначаване е както следва.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; K &amp;gt;  &lt;/span&gt;означава натискане и пускане на клавиша К. (Като кликване.)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt;&amp;lt; K &amp;gt;&amp;gt;&lt;/span&gt; означава натискане и пускане на клавиша К бързо двда пъти. (Като двойно кликване.)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;    &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;[ K ]&lt;/span&gt;    означава влачете с мишката, докато задържате клавиша K.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;  &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; KL &amp;gt; &lt;/span&gt; означава натиснете K и L едновременно.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;[ KL ]  &lt;/span&gt;означава влачете с мишката, докато задържате клавишите  K и L едновременно.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;Ето някои основни команди:&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; SPACE &amp;gt;&lt;/span&gt; е Свири/Спри.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; SHIFT &amp;gt;&lt;/span&gt;  наглася курсора за Просвирване. Синята вертикална линия от която започвав просвирването.)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;       &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; W &amp;gt;&lt;/span&gt;    наглася Работния курсор. (Червената вертикална линия.)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;       &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; V &amp;gt;    &lt;/span&gt; придвижва Курсора за просвирване обратно към Работния курсор.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;        &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;[ D ] &lt;/span&gt;    мести обекти (Аудио Клипове, Точки на Кривата, и др.)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;        &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;[ Z ]&lt;/span&gt;      увеличава и намаля.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;        &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;[ TAB ]&lt;/span&gt;	 превърта разнопосочно (също известно и като  режим Совалка) &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;И някои команди за Аудио Клип:&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;[ E ] &lt;/span&gt;  премества левия или десния край на клипа.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;[ F ]&lt;/span&gt;   наглася дължината на затихването/усилването в края/началото на клипа.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;[ G ]   &lt;/span&gt;наглася силата на клипа работи също и за Трак, Плот)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;  &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; X &amp;gt;&lt;/span&gt;  разделя клипа в позицията на курсора.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;За повече информация, кликвайте с десен бутон на всичко, или се консултирайте с Ръководство на Потербителя.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReadSource</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ReadSource.cpp" line="107"/>
        <source>Silence</source>
        <translation>Тишина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ReadSource.cpp" line="703"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Не мжое да се отвори файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ReadSource.cpp" line="704"/>
        <source>Invalid channel count</source>
        <translation>Невалиден брой канали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ReadSource.cpp" line="705"/>
        <source>File has zero channels</source>
        <translation>Файла има нула канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ReadSource.cpp" line="706"/>
        <source>The file does not exist!</source>
        <translation>Файла не съществува</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ReadSource.cpp" line="707"/>
        <location filename="../../src/core/ReadSource.cpp" line="709"/>
        <source>No ReadSource error set</source>
        <translation>No ReadSource error set</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RecordingConfigPage.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RecordingConfigPage.ui" line="25"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Записване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RecordingConfigPage.ui" line="45"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;WAV&lt;/span&gt; : A format without compression. Uses more hard disk space then compressed encoding formats, but needs very little cpu.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Limits : ~ 1.7 hours of recording time @ Stereo - 44.1 KHz&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;WavPack&lt;/span&gt; : A format with compression, up to 2 times smaller compared to WAV, and no quality loss. Uses significantly more cpu then WAV, but with modern (year 2005 and above) cpu&apos;s this shouldn&apos;t be a problem.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Using this format stresses the hard disk much less, increasing hard disk live, and less chance of saturating the hard disk bandwidth.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Limits : ~ 5 hours recording time @ Stereo - 44.1 KHz&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;WAV64&lt;/span&gt; : WAV format with 64 bit header, support by other programs is currently limited.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Limits : None, thousands of hours of recording time, supposed that your hard disk can hold it.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;WAV&lt;/span&gt; :Формат без компресиране. Използва повече място от копресираните формати, но не товари процесора.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ограничения : ~ 1.7 часа записно време @ Stereo - 44.1 KHz&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;WavPack&lt;/span&gt; : Формта с компресия, до 2 пъти по-малък в сравнение с WAV, без загуба на качество. Използва чувствително повече процесорно време от WAV, но с модерните (след 2005 година) процесори това не би трябвало да е проблем.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Използването на този формат товари много по-малко твърдия диск, увеличава живота му, и намаалява рисковете от претоварване.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ограничения : ~ 5 часа записно време @ Stereo - 44.1 KHz&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;WAV64&lt;/span&gt; : WAV формат с 64 bit хедър, поддръжката от други програми в момента е ограничена.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ограничения : Няма, хиляди часове записно време, ако диска може да ги поеме.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RecordingConfigPage.ui" line="65"/>
        <source>Encoding format</source>
        <translation>Формат на Кодиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RecordingConfigPage.ui" line="90"/>
        <source>WavPack options</source>
        <translation>WavPack настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RecordingConfigPage.ui" line="110"/>
        <source>Compression type</source>
        <translation>Тип Копресия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RecordingConfigPage.ui" line="122"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This option reduces the storage of some floating-point data files by up to about 10% by eliminating some information that has virtually no effect on the audio data. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;While this does technically make the compression lossy, it retains all the advantages of floating point data (&amp;gt;600 dB of dynamic range, no clipping, and 25 bits of resolution). &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This also affects large integer compression by limiting the resolution to 24 bits.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Тази опция намалява размера на някои файлове с плаваща запетая до 10% чрез елиминиране на определена информация която на практика няма отношение към качеството на звука.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Макар че технически това вече излиза от рамките на компресията без загуба, остават всички предимства на плаващата запетая, (&amp;gt;600 dB динамика, без клипиране , 25 битова резолюция). &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Това също оказва влияние на голямата компресия с цели числа, като ограничава резолюцията до 24 бита.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RecordingConfigPage.ui" line="132"/>
        <source>Skip WVX for extra compression (semi-lossless)</source>
        <translation>Пропусни WVX за допълнителна компресия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RecordingConfigPage.ui" line="145"/>
        <source>Resampling</source>
        <translation>Ресемплиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RecordingConfigPage.ui" line="157"/>
        <source>Enable on the fly resampling (Playback only)</source>
        <translation>Разреши ресемплирането в реално време</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RecordingConfigPage.ui" line="180"/>
        <source>On the fly resample quality</source>
        <translation>Качество на ресемлирането в реално време</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RecordingConfigPage.ui" line="187"/>
        <source>Default export resample quality</source>
        <translation>Стойност по подразбиране на качеството на ресемплиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RecordingConfigPage.ui" line="205"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RecordingConfigPage.ui" line="229"/>
        <source>Best</source>
        <translation>Най-добро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RecordingConfigPage.ui" line="210"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RecordingConfigPage.ui" line="234"/>
        <source>High</source>
        <translation>Високо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RecordingConfigPage.ui" line="215"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RecordingConfigPage.ui" line="239"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Средно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RecordingConfigPage.ui" line="220"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RecordingConfigPage.ui" line="244"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Бързо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ResourcesManager.cpp" line="234"/>
        <source>ResourcesManager::  Failed to initialize ReadSource %1 (Reason: %2)</source>
        <translation>ResourcesManager::  Не може да се инициализира ресурс %1 (причина: %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/ResourcesManager.cpp" line="425"/>
        <source>ResourcesManager: Received request to remove Audio Source %1but it is still in use by %2 AudioClips!!. NOT removing it!</source>
        <translation>ResourcesManager: Получена е заявка за премахване на Аудио Източник %1 но той все още се използва от %2 Аудио Клипа!! НЕ СЕ премахва!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ResourcesWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ResourcesWidget.ui" line="42"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>Източници</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ResourcesWidget.ui" line="47"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ResourcesWidget.ui" line="106"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ResourcesWidget.ui" line="111"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Дължина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ResourcesWidget.ui" line="116"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Начало</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/ResourcesWidget.ui" line="121"/>
        <source>End</source>
        <translation>Край</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestoreProjectBackupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RestoreProjectBackupDialog.ui" line="13"/>
        <source>Restore from backup </source>
        <translation>Въстанови от резервно копие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RestoreProjectBackupDialog.ui" line="19"/>
        <source>Set the date to restore the selected backup.</source>
        <translation>Задай дата за възстановяване на резервното копие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RestoreProjectBackupDialog.ui" line="30"/>
        <source>Current date and time:</source>
        <translation>Настоящи дата и време</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RestoreProjectBackupDialog.ui" line="37"/>
        <source>Last backup:</source>
        <translation>Последно резервно копие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RestoreProjectBackupDialog.ui" line="48"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RestoreProjectBackupDialog.ui" line="55"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RestoreProjectBackupDialog.ui" line="67"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/RestoreProjectBackupDialog.ui" line="72"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Време</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/settings/SettingsDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Поведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/settings/SettingsDialog.cpp" line="109"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/settings/SettingsDialog.cpp" line="116"/>
        <source>Sound System</source>
        <translation>Звукова Система</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/settings/SettingsDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Audio Options</source>
        <translation>Аудио Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/settings/SettingsDialog.cpp" line="130"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Клавиатура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/settings/SettingsDialog.cpp" line="137"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Производителност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/dialogs/settings/SettingsDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Preferences - Traverso</source>
        <translation>Преференции - Traverso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sheet</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Sheet.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../src/core/Sheet.cpp" line="95"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Без име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Sheet.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/core/Sheet.cpp" line="97"/>
        <source>No artists name set</source>
        <translation>Не е зададено име на артист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Sheet.cpp" line="347"/>
        <source>Add Track</source>
        <translation>Добави Трак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Sheet.cpp" line="356"/>
        <source>Remove Track</source>
        <translation>Премахни Трак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Sheet.cpp" line="454"/>
        <source>No audio to export! (Is everything muted?)</source>
        <translation>Няма аудо за експорт! (Може би всичко е заглушено?)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Sheet.cpp" line="458"/>
        <source>Export start frame starts beyond export end frame!!</source>
        <translation>Началното време за експорт е след неговто крайно време!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Sheet.cpp" line="463"/>
        <source>Export tries to render to 0 channels wav file??</source>
        <translation>Експортирането ще доведе до файл с 0 канала??</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Sheet.cpp" line="1081"/>
        <location filename="../../src/core/Sheet.cpp" line="1090"/>
        <source>Hard Disk overload detected!</source>
        <translation>Претоварване на твърдия диск!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Sheet.cpp" line="1082"/>
        <source>Failed to fill ReadBuffer in time</source>
        <translation>Буфера за Четене не се запълни навреме!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Sheet.cpp" line="1091"/>
        <source>Failed to empty WriteBuffer in time</source>
        <translation>Буфер за Писане не се изпразни навреме!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Sheet.cpp" line="1188"/>
        <source>No Tracks armed for recording!</source>
        <translation>Няма заредени за запис тракове!</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/core/Sheet.cpp" line="1370"/>
        <source>Recording to %n Clip(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Записва в %n Клип(а)</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SheetInfoWidget.ui" line="16"/>
        <source>SongInfoWidget</source>
        <translation>Инструмент за информация за песента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SheetInfoWidget.ui" line="58"/>
        <source>Song</source>
        <translation>Песен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SheetInfoWidget.ui" line="82"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SheetInfoWidget.ui" line="150"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SheetInfoWidget.ui" line="193"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SheetInfoWidget.ui" line="261"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SheetInfoWidget.ui" line="332"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SheetInfoWidget.ui" line="126"/>
        <source>Snap</source>
        <translation>Прилепване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SheetInfoWidget.ui" line="186"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Усилване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SheetInfoWidget.ui" line="229"/>
        <source>SMPTE</source>
        <translation>SMPTE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SheetInfoWidget.ui" line="300"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Лупа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpectralMeterConfigWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="13"/>
        <source>FFT-Spectrum Configuration</source>
        <translation>Конфигурация на FFT-Спектър</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="25"/>
        <source>Frequency Range</source>
        <translation>Честотен обхват</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="37"/>
        <source>Show average spectrum</source>
        <translation>Покажи средния спектър</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="57"/>
        <source>Number of bands:</source>
        <translation>Номер на бандове:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="77"/>
        <source>Lower dB value:</source>
        <translation>Долна db сройност:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="94"/>
        <source>Upper dB value:</source>
        <translation>Горна db стойност:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="101"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="124"/>
        <source> Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="117"/>
        <source>Lower Limit:</source>
        <translation>Долен Лимит:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="140"/>
        <source>Upper Limit:</source>
        <translation>Горен Лимит:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="150"/>
        <source>Advanced FFT Options</source>
        <translation>Допълнителни FFT Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="162"/>
        <source>FFT Size:</source>
        <translation>FFT размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="173"/>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="178"/>
        <source>512</source>
        <translation>512</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="183"/>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="188"/>
        <source>2048</source>
        <translation>1048</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="193"/>
        <source>4096</source>
        <translation>4096</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="198"/>
        <source>8192</source>
        <translation>8192</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="207"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Правоъгълник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="212"/>
        <source>Hanning</source>
        <translation>Ханинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="217"/>
        <source>Hamming</source>
        <translation>Хаминг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="222"/>
        <source>Blackman</source>
        <translation>Блякман</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="230"/>
        <source>Windowing function:</source>
        <translation>Прозоречна функция:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="248"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Допълнителни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="271"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Приложи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SpectralMeterConfigWidget.ui" line="281"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затвори</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpectralMeterView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/SpectralMeterWidget.cpp" line="484"/>
        <source>Screen Capture file name</source>
        <translation>Име на Екранна Снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/SpectralMeterWidget.cpp" line="492"/>
        <source>FFT: Unable to write captured image to hard disk</source>
        <translation>FFT: Не може да за се запише получената снимка на твърдия диск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/SpectralMeterWidget.cpp" line="503"/>
        <source>FFT: No avarage curve used, not data to export!</source>
        <translation>FFT:  Не се използва крива за средната стойност, няма информация за експортиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/SpectralMeterWidget.cpp" line="504"/>
        <source>FFT: Enable avarage curve with &lt; M &gt; to generate data</source>
        <translation>FFT: Разрешете кривата за средна сотйност със  &lt; M &gt; за да се генерира информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/SpectralMeterWidget.cpp" line="512"/>
        <source>FFT: No avarage data to export!</source>
        <translation>FFT: Няма ифнормация за средната стойност за експортиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/SpectralMeterWidget.cpp" line="525"/>
        <source>Select output format</source>
        <translation>Изберете изходен формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/SpectralMeterWidget.cpp" line="525"/>
        <source>Output format:</source>
        <translation>Изходен формат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/SpectralMeterWidget.cpp" line="533"/>
        <source>Export average dB curve</source>
        <translation>Експортирай кривата за средни db</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitClip</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/SplitClip.cpp" line="37"/>
        <source>Split Clip</source>
        <translation>Раздели Клип</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SysInfoToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="416"/>
        <source>System Information</source>
        <translation>Информация за Системата</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="16"/>
        <source>SystemInfoWidget</source>
        <translation>SystemInfoWidget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="54"/>
        <source>Card Name (na)</source>
        <translation>Card Name (na)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="104"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="120"/>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="228"/>
        <source>image</source>
        <translation>image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="130"/>
        <source>buffer size (na)</source>
        <translation>buffer size (na)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="137"/>
        <source>rate</source>
        <translation>rate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="161"/>
        <source>- GB</source>
        <translation>- GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="168"/>
        <source>drivertype (na)</source>
        <translation>drivertype (na)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="201"/>
        <source>xruns (na)</source>
        <translation>xruns (na)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="208"/>
        <source>latency (na)</source>
        <translation>latency (na)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="215"/>
        <source> - %</source>
        <translation> - %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/ui/SystemInfoWidget.ui" line="235"/>
        <source>bitdepth</source>
        <translation>bitdepth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemResources</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="73"/>
        <source>Read Buffer Status</source>
        <translation>Състояние на Буфер за Четене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/InfoWidgets.cpp" line="74"/>
        <source>Write Buffer Status</source>
        <translation>Състояние на Буфер за Писане</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLine</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TimeLine.cpp" line="82"/>
        <source>Add Marker</source>
        <translation>Добави Маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/TimeLine.cpp" line="99"/>
        <source>Remove Marker</source>
        <translation>Премахни Маркер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLineView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/TimeLineView.cpp" line="347"/>
        <source>End</source>
        <translation>Край</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/TimeLineView.cpp" line="355"/>
        <source>Add Marker</source>
        <translation>Прибваи Маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/TimeLineView.cpp" line="378"/>
        <source>You have to remove all other markers first.</source>
        <translation>Трябва първо да премахнете всички маркери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/TimeLineView.cpp" line="467"/>
        <source>Drag Marker</source>
        <translation>Влачи Маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/TimeLineView.cpp" line="475"/>
        <source>Clear Markers</source>
        <translation>Изчисти Маркери</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Track</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Track.cpp" line="167"/>
        <source>Track: AudioClip with id %1 not 						found in Resources database!</source>
        <translation>Трак: АудиоКлипа не може да бъде намерен в базата данни!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Track.cpp" line="222"/>
        <source>Remove Clip</source>
        <translation>Премахни Клип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Track.cpp" line="236"/>
        <source>Add Clip</source>
        <translation>Добави Клип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/Track.cpp" line="493"/>
        <source>Silence Others</source>
        <translation>Заглуши останалите</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackPan</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/TrackPan.cpp" line="52"/>
        <source>Track Pan: %1</source>
        <translation>Панорама на Трак: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/TrackPan.cpp" line="55"/>
        <source>Track Pan</source>
        <translation>Панорама на Трал</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/TrackView.cpp" line="153"/>
        <source>Set Track name</source>
        <translation>Задай име на Трак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/TrackView.cpp" line="154"/>
        <source>Enter new Track name</source>
        <translation>Впиши ново име на Трак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sheetcanvas/TrackView.cpp" line="165"/>
        <source>Track %1:  %2</source>
        <translation>Трак %1:%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransportConsoleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/TransportConsoleWidget.cpp" line="60"/>
        <source>Skip to Start</source>
        <translation>Скочи в Началото</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/TransportConsoleWidget.cpp" line="61"/>
        <source>Previous Snap Position</source>
        <translation>Предна Точка на Прилепване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/TransportConsoleWidget.cpp" line="62"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/TransportConsoleWidget.cpp" line="63"/>
        <source>Play / Stop</source>
        <translation>Свири/Спри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/TransportConsoleWidget.cpp" line="64"/>
        <source>Next Snap Position</source>
        <translation>Следваща точка на прилепване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/TransportConsoleWidget.cpp" line="65"/>
        <source>Skip to End</source>
        <translation>Скочи в Края</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/traverso/widgets/TransportConsoleWidget.cpp" line="184"/>
        <source>Recording to %1 Tracks, encoding format: %2</source>
        <translation>Записва в %1 Трака, формат на кодиране:%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TraversoCommands</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="31"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Усилване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="32"/>
        <source>Gain: Reset</source>
        <translation>Усилване: Възстанови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="33"/>
        <source>Panorama</source>
        <translation>Панорама</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="34"/>
        <source>Panorama: Reset</source>
        <translation>Панорама: Възстанови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="35"/>
        <source>Import Audio</source>
        <translation>Вмъкни Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="36"/>
        <source>Insert Silence</source>
        <translation>Вмъкни Тишина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="37"/>
        <source>Copy Clip</source>
        <translation>Копирай Клип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="38"/>
        <source>New Track</source>
        <translation>Нов Трак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="39"/>
        <source>Remove Clip</source>
        <translation>Премахни Клип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="40"/>
        <source>Remove Track</source>
        <translation>Премахни Трак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="41"/>
        <source>External Processing</source>
        <translation>Външна Обработка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="43"/>
        <source>(De)Select All</source>
        <translation>(Де)Селектирай Всичко</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="44"/>
        <source>Move Clip</source>
        <translation>Премести Клип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="45"/>
        <source>Drag Edge</source>
        <translation>Влачи Края</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="46"/>
        <source>Move Or Resize Clip</source>
        <translation>Премести и оразмери Клип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="47"/>
        <source>Split</source>
        <translation>Раздели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="49"/>
        <source>Arm Tracks</source>
        <translation>Зареди Тракове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="50"/>
        <source>Fold Sheet</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="51"/>
        <source>Fold Track</source>
        <translation>Сгъни Трак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="52"/>
        <source>Fold Markers</source>
        <translation>Сгъни Маркери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="53"/>
        <source>Vertical In</source>
        <translation>Вертикално Увеличаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="54"/>
        <source>Horizontal Out</source>
        <translation>Хоризонтално Намаляне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="55"/>
        <source>Horizontal In</source>
        <translation>Хоризонтално Увеличаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="56"/>
        <source>Vertical Out</source>
        <translation>Вертикално Намаляне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="57"/>
        <source>Omnidirectional</source>
        <translation>Разнопосочно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="58"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Хоризонтално</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="59"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Вертикално</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="60"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Дясно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="61"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Ляво</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="62"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Горе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="63"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Долу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="42"/>
        <source>(De)Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/plugins/TraversoCommands/TraversoCommands.h" line="48"/>
        <source>Magnetic Cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
