# O Manual do &kpdf;

## Introdução

O &kpdf; é um visualizador de PDF's do &kde;, baseado no código do xpdf. Ainda que se baseie no código desta aplicação, o &kpdf; tem algumas funcionalidades únicas, como o modo contínuo, o suporte para apresentações, etc.

## Navegação

Esta secção descreve como pode navegar num documento no &kpdf;.

Poderá deslocar-se para cima e para baixo na área de visualização com as teclas de cursores Cima e Baixo, usando a roda do rato, carregando em &LMB; e arrastando o rato, enquanto está no modo normal, ou usando as teclas Page Up e Page Down.

Se carregar numa miniatura de uma página, a área visualização irá aparecer nessa página.

Se o documento tiver um índice, ao carregar num item de índice, fará saltar o documento para a página associada a esse item.

Se o documento tiver hiperligações nele, poderá carregar nelas, para que a janela salte para a página associada à ligação. Se a ligação disser respeito a uma página Web, será invocado o navegador Web por omissão.

Poderá ir para a primeira página do documento com a combinação de teclas &Ctrl;Espaço ou usando a opção Ir Primeira Página .

Poderá ir para a última página do documento com a combinação de teclas &Ctrl;End ou usando a opção Ir Última Página .

Poderá ir para a próxima página do documento com a tecla Espaço, o botão da barra de ferramentas Página Seguinte ou usando a opção do menu Ir Página Seguinte .

Poderá ir para a página anterior do documento com a tecla Backspace, o botão da barra de ferramentas Página Anterior ou usando a opção do menu Ir Página Anterior .

## Modo de Apresentação

O modo de apresentação poderá ser activado na opção de menu Ver Apresentação. Ele mostra o documento página-a-página. As páginas são mostradas com uma ampliação sobre a página, o que significa que toda a página se encontra visível. Para navegar entre as páginas, terá de usar o &LMB; (página seguinte) e o &RMB; (página anterior). Poderá sair do modo de apresentação com a tecla ESC.

O modo de apresentação tem algumas opções de configuração, das quais poderá descobrir o seu significado em Configurar o &kpdf;

## A Barra de Menu

### O Menu Ficheiro

&Ctrl;O Ficheiro Abrir...

- Abre um ficheiro. Se já estiver aberto algum no momento, este será fechado.

Ficheiro Abrir um Recente

- Abre um ficheiro seleccionado a partir do menu, no qual existe uma lista dos ficheiros abertos recentemente. Se já estiver aberto algum ficheiro de momento, este será fechado.

Ficheiro Gravar Como...

- Grava o ficheiro aberto actualmente.

&Ctrl;P Ficheiro Imprimir...

- Imprime o documento mostrado actualmente.

Ficheiro Antevisão da Impressão...

- Mostra uma antevisão sobre a forma como o documento visível de momento será impresso com as opções predefinidas.

Ficheiro Propriedades

- Mostra alguma informação básica acerca do documento.

&Ctrl; Q Ficheiro Sair

- Fecha o &kpdf;.

### O Menu Editar

&Ctrl; F Editar Procurar...

- Procura um texto no texto do documento.

F3 Editar Procurar o Próximo

- Volta a procurar o texto procurado antes.

### O Menu Modo de rato

Modo de rato Normal

- O rato terá o seu comportamento normal, com o &LMB; para arrastar o documento e seguir as hiperligações e o &RMB; para adicionar favoritos e para se ajustar à largura.

Modo de rato Ferramenta de ampliação

- O rato irá actuar como uma ferramenta de ampliaçã. Se carregar o &LMB; e arrastar o rato, irá ampliar a janela para a área seleccionada, enquanto se carregar com o &RMB; irá voltar com o documento para a ampliação anterior.

Modo de rato Seleccionar

- O rato irá funcionar como uma ferramenta de selecção. Nesse modo, ao carregar no &LMB; e ao arrastar o rato, terá a opção para copiar o texto/imagem da área seleccionada de momento para a área de transferência, podendo ainda as imagens ser gravadas também num ficheiro.

### O Menu Ver

Ver Apresentação

- Activa o modo de apresentação.

&Ctrl;+ Ver Ampliar

- Aumenta a escala de ampliação da janela do documento.

&Ctrl;- Ver Diminuir

- Diminui a escala de ampliação da janela do documento.

Ver Ajustar à Largura da Página

- Altera a ampliação da janela do documento, de modo que a largura das páginas ocupe todo o espaço de visualização.

Ver Ajustar à Página

- Altera a ampliação da janela do documento, de modo que a página ocupe todo o espaço de visualização.

Ver Contínuo

- Activa o modo de páginas contínuas.

Ver Duas Págians

- Activa o modo de duas páginas.

### O Menu Ir

&Ctrl; Home Ir Primeira Página

- Vai para a primeira página do documento.

Backspace Ir Página Anterior

- Vai para a página anterior do documento.

Space Ir Próxima Página

- Vai para a próxima página do documento.

&Ctrl; End Ver Última Página

- Vai para a última página do documento.

### O Menu Configuração

Configuração Mostrar o Menu

- Activa ou desactivar a visibilidade do menu. Logo que fique escondido, poderá ser tornado visível de novo com o menu do &RMB;.

Configuração Mostrar a Barra de Ferramentas

- Comuta (liga ou desliga) o aparecimento da barra de ferramentas.

Configuração Vigiar o Ficheiro

- Se esta opção estiver seleccionada, a visualização será actualizada automaticamente, no caso de o ficheiro do documento ser alterado.

Opções Modo de Ecrã Completo

- Activa o modo de ecrã completo. Lembre-se que o modo de ecrã completo é diferente do modo de apresentação, dado que a única particularidade do modo de ecrã completo ser ele esconder as decorações da janela, o menu e a barra de ferramentas.

Configuração Configurar os Atalhos...

- Abre uma janela que lhe permite configurar os atalhos de teclado para muitos comandos do menu.

Configuração Configurar as Barras de Ferramentas...

- Abre uma janela que lhe permite escolher os ícones que ficam visíveis na barra de ferramentas.

Configuração Configurar o &kpdf;...

- Abre a janela de Configuração.

### O Menu Ajuda

&help.menu.documentation;

## Configurar o &kpdf;

### Geral

Mostrar o painel esquerdo

- Mostrar ou não o painel esquerdo.

Mostra a barra de procura na área de miniaturas

- Se deve mostrar a barra de procura na área de miniaturas ou não. Esta barra de procura é útil para filtrar as páginas que contenham um determinado texto.

Ligar a lista de miniaturas à página

- Se a área de miniaturas deverá mostrar sempre a página actual ou não.

Mostrar barras de posicionamento

- Mostrar ou não barras posicionamento.

Mostrar dicas e mensagem informativas

- Se deve mostrar algumas mensagens informativas ou não no arranque, no carregamento de um ficheiro, etc.

### Acessibilidade

Desenhar moldura em torno das imagens

- Se deve mostrar um contorno em torno das imagens.

Desenhar moldura em torno das ligações

- Se deve desenhar um contorno à volta das hiperligaçẽos.

Modificar as cores

- Activa as opções de mudança de cor.

Inverter as cores

- Inverte as cores na janela, i.e., as coisas a preto passarão a estar a branco.

Mudar a cor do papel

- Muda a cor do papel.

Trocar as cores escuras e claras

- Altera a cor clara e a escura, o que significa que o preto não será represntado como preto mas como uma determinada cor escura, passando-se o mesmo com o branco.

Converter para preto e branco

- Converte o documento para preto-e-branco.

### Performance

Activar efeitos de transparência

- Desenha as selecções e os outros gráficos especiais com efeitos de transparências. Desactive a opção para as desenhar com um contorno ou com estilos de preenchimento opactos e para aumentar a velocidade nas selecções.

Activar geração de fundo

- Usa uma tarefa em segundo-plano para gerar as páginas. Ao desactivar esta opção, a GUI irá ficar menos reactiva (podendo bloquear, se necessário), mas as páginas serão mostradas um pouco mais depressa.

Perfis de utilização de memória

- O &kpdf; poderá obter uma melhor performance se afinar a utilização de memória, baseando-se no seu sistema e no seu gosto. Quanto mais memória deixá-lo usar, mais rapidamente se irá comportar o programa. O perfil Por Omissão é bom para todos os sistemas, mas poderá evitar que o &kpdf; use mais memória do que a necessária se seleccionar o perfil Baixo ou deixá-lo tirar o máximo partido do seu sistema, usando o perfil Agressivo.

### Apresentação

Avançar a cada

- Activa o avanço automático de páginas após um dados periodo de tempo.

Ciclo após a última página

- Ao navegar no modo de apresentação e ao chegar ao fim da última página, voltará a aparecer a primeira página.

Cor de fundo

- A cor que irá preencher a parte do ecrã não-coberta pela página, quando estiver no modo de apresentação.

Transição predefinida

- A transição entre as páginas, se o documento não definir nenhuma.

Cursor do rato

- Se o rato deverá estar sempre escondido, sempre visível ou esconder-se ao fim de algum tempo de inactividade.

Mostrar o indicador de evolução

- Se deve mostrar um círculo de progresso que mostra a página actual e o número total de páginas no canto superior direito.

Mostrar a página de sumário

- Se deve mostrar uma página de resumo no início da apresentação, com o título, o autor e o número de páginas do documento.

## Créditos e Licença

## Copyright do Programa:

- Albert Astals Cidtsdgeos@yahoo.es Manutenção actual

- Christophe Devrieseoelewapperke@ulyssis.org

- Wilco Greven greven@kde.org Autor original

- Enrico Roseros.kde@email.it Reorganização para o 3.4

&underFDL; &underGPL;
&documentation.index;