# O Manual do &ark;

&Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail;

    henrique.pinto@kdemail.net

2000 Matt Johnston
2004 Henrique Pinto
&FDLNotice;
2004-06-19
2.3.1

O &ark; é um gerenciador de pacotes (arquivos compactados) para o &kde;.

KDE gzip gunzip tar pacote zip compressão lha kdeutils ark

## Introdução

O &ark; é um programa para manipular diversos tipos de pacotes (arquivos compactados) no ambiente &kde;. É possível visualizar os pacotes, adicionar ou extrair arquivos a pacotes existentes, ou mesmo criar pacotes. Vários formatos de pacotes são suportados, com o auxílio de programas adicionais, tais como `tar`, `gzip`, `bzip2`, `zip`, `rar` e `lha`. Se o plugin de integração com o Konqueror (parte do pacote kdeaddons) estiver instalado em seu sistema, o Ark se integrará aos menus de contexto do gerenciador de arquivos, permitindo a você realizar facilmente diversas operações, tais como adicionar arquivos à um pacote existente, ou extrair o conteúdo de um pacote para uma pasta específica.

## Usando o &ark;

### Abrindo Pacotes

Para abrir um pacote com o &ark;, escolha Abrir, no menu Arquivo, ou na barra de ferramentas. Você também pode abrir arquivos arrastando-os de uma janela do &konqueror; e soltando-os no &ark;. Arquivos de pacotes devem estar associados ao &ark;, então você também poderá abrí-los clicando com o botão direito do mouse e escolhendo o &ark;.

### Trabalhando com Arquivos

Assim que um pacote estiver aberto, você pode realizar várias operações nos arquivos contidos no pacote. Clicando com o botão direito do mouse em um arquivo dentro do pacote (ou selecionando o arquivo e usando o menu Ação, você pode escolher o que quer fazer:

- Ver irá abrir o arquivo no visualizador de arquivos integrado, ou no programa de visualização padrão, caso o visualizador de arquivos integrado não seja capaz de visualizar o arquivo, ou você o tenha desabilitado na janela de Configuração.

- Abrir Com... permite a você abrir o arquivo no programa que você escolher.

- Editar Com... vai abrir o arquivo para edição no programa de sua escolha. A diferença entre esse item e Abrir Com... é que qualquer mudança feita no arquivo será salva no pacote.

- Excluir irá excluir o(s) arquivo(s) atualmente selecionado(s) do pacote.

### Extraindo Arquivos do Pacote

Assim que um pacote estiver aberto no &ark; você poderá extrair arquivos dele. Para extrair arquivos, você pode selecionar o item Extrair..., do menu Ação, ou clicar com o botão direito no arquivo. O Diálogo de Extração permitirá que você selecione para onde os arquivos serão extraídos, e também quais arquivos serão extraídos.

- Atual extrai o último arquivo selecionado. Se múltiplos arquivos estão selecionados, apenas o mais recentemente selecionado será extraído.

- Todos extrai todos os arquivos do pacote.

- Arquivos Selecionados extrai todos os arquivos selecionados.

- Padrão permite a você especificar quais arquivos serão extraídos através de um padrão de nome de arquivo, ⪚ `*.txt` ou `*.jpg`. Observe que você poderá usar apenas um padrão de cada vez.

Você pode especificar a pasta para a qual os arquivos serão extraídos na caixa de texto "Extrair para:". Se você quiser mudar a pasta padrão, pode usar o item "Pastas" da janela de configuração do &ark;.

### Criando Pacotes e Adicionando Arquivos

Para criar um pacote no &ark;, escolha a opção Novo, no menu Arquivo.

Você então pode entrar com um nome para o pacote. Você também pode escolher o tipo do pacote (TAR, ZIP, RAR, &etc;).

Uma maneira alternativa de adicionar arquivos ao pacote é arrastar um arquivo do &konqueror; ou da área de trabalho e soltá-lo numa janela do &ark;: o arquivo será automaticamente adicionado ao pacote.

## Configurando o &ark;

### Configurações Gerais

Usar o visualizador integrado

  Usar o visualizador integrado para visualizar os arquivos, se possível.

Habilitar integração com o Konqueror

  Habilita o plugin para extrair ou adicionar arquivos a pacotes através dos menus de contexto do Konqueror.

  Essa opção só funcionará se o plugin de integração com o Konqueror (parte do pacote kdeaddons) estiver instalado.

### Configurações de Adição de Arquivos

Muitas dessas opções só afetam um tipo específico de pacote. Outros tipos podem se comportar de qualquer uma das maneiras, e o comportamento não é configurável.

Substituir arquivos antigos somente com arquivos mais novos

  Se você adicionar arquivos que já existem no pacote, só substituir os arquivos existentes se os arquivos adicionados forem mais novos que eles.

Manter registros genéricos (Lha)

  Afeta apenas pacotes do tipo LHA

Forçar nomes curtos do DOS (Zip)

  Força os nomes dos arquivos do pacote para o formato 8.3 do DOS.

  Afeta apenas pacotes do tipo ZIP

Traduzir fim de linha LF (UNIX) para CRLF (DOS) (Zip)

  Converte os códigos de fim de linha em arquivos de texto para o formato usado pelo DOS.

  Afeta apenas pacotes do tipo ZIP

Armazenar links simbólicos como links (Zip, Rar)

  Salvar links simbólicos dentro do pacote, ao invés de segui-los e incluir no pacote o arquivo para o qual o link aponta.

  Afeta pacotes dos tipos RAR e ZIP.

Adicionar sub-pastas recursivamente (Zip, Rar)

  Se você adicionar uma pasta à uma pacote, sub-pastas também serão adicionadas. Esta opção afeta pacotes dos tipos ZIP e RAR

### Configurações de Extração

Muitas dessas opções só afetam um tipo específico de pacote. Outros tipos podem se comportar de qualquer uma das maneiras, e o comportamento não é configurável.

Sobrescrever arquivos (Zip, Tar, Zoo, Rar)

  Durante uma operação de extração, sobrescrever arquivos em disco que possuam o mesmo nome que os arquivos que estão sendo extraídos do pacote.

Preservar permissões (Tar)

  Salvar configurações de permissões, nome de usuário e grupo nos pacotes. Use essa opção com cuidado, já que ela pode resultar em arquivos extraídos que não pertencem a nenhum usuário válido em seu sistema.

Ignorar nomes de pastas (Zip)

  Extrai todos os arquivos do pacote na pasta de destino, ignorando qualquer estrutura de pastas que esteja presente no pacote.

Converter nomes de arquivo para letras minúsculas (Zip, Rar)
Converter nomes de arquivo para letras maiúsculas (RAR)

  Nomes de arquivos serão convertidos para letras minúsculas (ou maiúsculas) na extração.

### Pastas

Pastas

  Isto irá mostrar o diálogo de Pastas, onde você poderá escolher as pastas padrão para diversas operações. Você poderá escolher uma pasta comum à todas as opções, usar a última pasta utilizada, ou uma pasta específica qualquer.

## Referência de Comandos

### O Menu Arquivo

&Ctrl;N Arquivo Novo

  Cria um novo pacote

&Ctrl;A Arquivo Abrir

  Abre um pacote

Arquivo Abrir Recente

  Mostra uma lista de pacotes recentemente abertos para você escolher

Arquivo Nova Janela

  Abre uma nova janela do &ark;

Arquivo Recarregar

  Recarrega o pacote atual a partir do disco. Essa opção irá atualizar o &ark; caso algum outro programa tenha realizado mudanças no pacote.

Arquivo Salvar Como

  Permite a você salvar o pacote atual sob um novo nome de arquivo

Arquivo Fechar

  Fecha o pacote atualmente aberto

&Ctrl; Q Arquivo Sair

  Fecha o &ark;

### O Menu Editar

Editar Selecionar...

  Permite a você selecionar arquivos de acordo com o nome. Por exemplo, você pode usar `*.txt` para selecionar todos os arquivos de texto presentes no pacote atualmente aberto. Observe que você não pode usar mais de um padrão ao mesmo tempo.

&Ctrl;A Editar Selecionar Tudo

  Seleciona todos os arquivos do pacote

Editar Desmarcar Tudo

  Desmarca todos os arquivos do pacote

Editar Inverter Seleção

  Inverte a seleção atual. Os arquivos selecionados serão desmarcados e os arquivos desmarcados serão selecionados.

Editar Ver Saída do Shell

  Mostra a janela de Saída do Shell, que lhe permite ver a saída do último comando executado pelo &ark;. Isso pode ser útil se você estiver tendo problemas.

### O Menu Ação

Ação Adicionar Arquivo...

  Mostra a janela para Seleção de Arquivos para Adição, onde você pode selecionar arquivos para adicionar ao pacote. Aperte &Ctrl; e clique para selecionar múltiplos arquivos.

Ação Adicionar Pasta...

  Mostra a janela de Seleção de Pasta para Adicionar, onde você poderá escolher uma pasta cujo conteúdo será adicionado ao pacote. Escolha uma pasta e clique no botão Ok.

Ação Excluir

  Exclui os arquivos selecionados do pacote.

Ação Extrair

  Mostra a janela de extração, que lhe permite selecionar quais arquivo serão extraídos e o local para o qual esses arquivos serão extraídos.

  - Atual. extrai o último arquivo selecionado. Se múltiplos arquivos estiverem selecionados, apenas o mais recentemente selecionado será extraído.

  - Todos extrai todos os arquivos do pacote.

  - Arquivos Selecionados extrai todos os arquivos atualmente selecionados.

  - Padrão permite a você especificar quais arquivos serão extraídos através de um padrão de nome de arquivo, ⪚ `*.txt` ou `*.jpg`. Observe que você poderá usar apenas um padrão de cada vez.

  Você pode especificar a pasta para a qual os arquivos serão extraídos na caixa de texto "Extrair para:". Se você quiser mudar a pasta padrão, pode usar o item "Pastas" da janela de configuração do &ark;.

Ação Ver

  Abre o arquivo atualmente selecionado no visualizador de arquivos.

Ação Abrir Com...

  Abre o arquivo atualmente selecionado no programa que você escolher. A janela Abrir Com... permitirá a você escolher o programa adequado.

Ação Editar Com...

  Abre o arquivo selecionado no programa que você escolher. Quaisquer mudanças que forem feitas ao arquivo serão refletidas no pacote.

### O Menu Configurações

Configurações Mostrar/Ocultar Barra de Ferramentas

  Alterna entre mostrar ou não a barra de ferramentas.

Configurações Mostrar/Ocultar Barra de Status

  Alterna entre mostrar ou não a barra de status.

Configurações Mostrar/Ocultar Barra de Pesquisa

  Alterna entre mostrar ou não a barra de pesquisa.

Configurações Configurar Atalhos...

  Mostra o diálogo para Configurar Atalhos. Nesse diálogo, você poderá escolher atalhos de teclado para vários itens do menu.

Configurações Configurar Barras de Ferramentas...

  Mostra uma janela padrão do &kde; onde você poderá configurar os ícones presentes na barra de ferramentas.

Configurações Configurar Ark

  Essa opção abre a janela de configuração do &ark;. A janela contém quatro módulos (Geral, Adição, Extração e Pastas). A configuração do &ark; é descrita na seção Configuração

### O Menu Ajuda

&help.menu.documentation;

## Créditos e Licença

O &ark; é Copyright © 1997-2004, Os Vários Desenvolvedores do &ark;

Autores:

- Helio Chissini de Castro helio@conectiva.com.br

- Georg Robbers Georg.Robbers@urz.uni-hd.de

- Henrique Pinto henrique.pinto@kdemail.net

- Roberto Selbach Teixeira maragato@kde.org

- Robert Palmbos palm9744@kettering.edu

- Francois-Xavier Duranceau duranceau@kde.org

- Corel Corporation (autor: Emily Ezust) emilye@corel.com

Documentação Copyright © 2000 Matt Johnston mattj@flashmail.com

Documentação atualizada para o &kde; 3.3 por Henrique Pinto henrique.pinto@kdemail.net.

&underFDL; &underGPL;

## Instalação

### Como obter o &ark;

&install.intro.documentation;

### Dependências

Para usar o &ark;, você precisará do &kde; 3.3. O GNU `Tar` v1.12 e uma versão recente do `gzip` também são necessários de você desejar que o &ark; trabalhe com pacotes do tipo TAR. Para que o &ark; seja capaz de manipular outros tipos de pacote, programas adicionais, tais como `zip`, `unzip`, `ar`, `rar` e `lha` são necessários.

### Compilação e Instalação

&install.compile.documentation;
&documentation.index;