# O Manual do &klipper;

&Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;
&Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail;
Marcus Gama

    marcus_gama@uol.com.br

Tradução
2000-2003 &Philip.Rodrigues;
&FDLNotice;
2005-01-31
2.92.00

O &klipper; é um utilitário de cortar & colar para área de transferência do &kde;.

KDE Klipper kdebase área de transferência

## Introdução

O &klipper; é um utilitário de área de transferência do &kde;. Ele armazena um histórico da área de transferência, e permite ligar tipos de conteúdo da área de transferência à ações de aplicativos. Por favor, reporte qualquer problema ou pedido de recurso para Esben Mose Hansen (veja em http://mosehansen.dk/about para detalhes de contato).

## Usando o &klipper;

### Uso Básico

O ícone do &klipper;.
O ícone do &klipper;

Para exibir o histórico da área de transferência, clique no ícone do &klipper; na painel do &kde;, ou pressione &Ctrl;&Alt;V. As entradas anteriores da área de transferência serão mostradas na parte de cima do menu que aparecerá. Selecionando uma destas entradas da área de transferência, você poderá colá-la paraqualquer aplicativo &kde; ou X da maneira tradicional.

Você pode procurar pelo histórico da área de transferência abrindo-o (clique no &klipper;) e digitando a sua pesquisa. Os resultados são atualizados à medida que você digita. No caso de desejar saber como usar as teclas aceleradoras no menu do &klipper;, basta pressionar &Alt; e na tecla que deseja. Por exemplo, para limpar o histórico da área de transferência quando for aberto o menu do &klipper;, clique em &Alt;L .

Para remover o &klipper;, clique na pega ao lado dele (um pequeno triângulo preto) e, no menu que aparece, selecione a opção Remover o Klipper.

### Ações

O &klipper; pode executar ações sobre os conteúdos da área de transferência baseado na correspondência do mesmo com uma determinada expressão regular. Por exemplo, qualquer conteúdo da área de transferência iniciando com http:// pode ser passado para o &Netscape; ou o &konqueror; como uma &URL; a ser aberta.

Para usar este recurso, apenas copie a &URL; ou nome de arquivo para a área de transferência. Se existir uma correspondência com alguma expressão regular da lista do &klipper;, um menu aparecerá mostrando as opções disponíveis (⪚ Abrir &URL; no &konqueror;, abrir &URL; no &Netscape;). Use o mouse ou teclado para selecionar a opção que deseja, e o &klipper; executará o programa selecionado, abrindo o endereço apontado pelo conteúdo da área de transferência.

Se você não deseja executar nenhuma das ações sobre o conteúdo da área de transferência, selecione Não fazer nada no menu para retornar ao que estava fazendo antes. Se você deixar o menu, ele desaparecerá, permitindo que você continue seu trabalho. Você pode mudar o tempo em que este menu fica aberto no diálogo Configurar Klipper..., opção Tempo máximo para ações de contexto na aba Geral.

Ações podem ser desabilitadas completamente clicando no &klipper; e selecionando Habilitar Ações, ou pressionando &Ctrl;&Alt;X.

O conteúdo da área de transferência que corresponde a uma expressão regular pode também ser editado antes de executar uma ação sobre ele. Selecione Editar conteúdo... no menu do &klipper;, e você pode mudar o conteúdo da área de transferência que aparece, antes de clicar o botão OK para executar a ação correspondente.

Pressionar &Ctrl;&Alt;R mostra o menu para repetir a última ação que o &klipper; executou.

### Comportamento da Área de Transferência/Seleção

#### Generalidades

O &klipper; pode ser usado para configurar o comportamento da área de transferência e seleção no &kde;.

O &X-Window; usa dois buffers separados de área de transferência: o seleção e o área de transferência. O texto é colocado no buffer de seleção simplesmente selecionando-o, e pode ser colado com o botão do meio do mouse. O texto deve ser explicitamente colocado no buffer da área de transferência selecionando-o e pressionado &Ctrl;X ou &Ctrl;C . O texto do buffer da área de transferência é colado usando o &Ctrl;V ou selecionando Editar Colar .

#### Mudando o Comportamento da Área de Transferência/Seleção

Para mudar o comportamento da área de transferência/seleção, selecione Configurar Klipper... no menu do &klipper;, e na caixa de diálogo que aparecer, selecione a a aba Geral. Selecionar Separar área de transferência e a seleção faz com que as funções de área de transferência e seleção ocupem buffers distintos conforme descrito anteriormente. Com esta opção configurada, a opção Ignorar seleção evitará que o &klipper; inclua conteúdo da seleção no seu histórico da área de transferência e que ele execute ações sobre o conteúdo da seleção. Selecionar Sincronizar conteúdo da área de transferência com a seleção fará com que os buffers da área de transferência e seleção sejam sempre o mesmo, fazendo com que o texto na seleção possa ser colado tanto com o botão do meio do mouse ou a combinação de teclas &Ctrl;V , e da mesma maneira que o texto no buffer da área de transferência.

## Configurando o Klipper

### Vendo o Diálogo de Configuração

Para ver ou mudar as configurações do &klipper;, abra o menu do &klipper; e selecione Configurar Klipper.... O diálogo de configuração do &klipper; aparecerá. Seu conteúdo será descrito abaixo.

### Opções Gerais

Mostrar menu na posição do cursor do mouse

  Faz com que o menu do &klipper; apareça na posição do cursor do mouse, ao invés de sua posição padrão no painel do &kde;. Útil se você usa o mouse mais que o teclado.

Salvar o conteúdo da área de transferência ao sair

  Se esta opção estiver habilitada, o histórico da área de transferência será salva quando o &klipper; terminar, permitindo que você o use na próxima vez que iniciar o &klipper;.

Remover espaços em branco ao executar ações

  Se selecionado, qualquer espaço em branco (espaços, tabulações, &etc;) no início e fim do conteúdo da área de transferência será removido antes de passar este conteúdo para um aplicativo. Isto é útil, por exemplo, se a área de transferência contém uma &URL; com espaçoes que, se aberta por um navegador web, pode causar um erro.

Repetir ações sobre um item selecionado do histórico

  Se esta opção estiver habilitada, selecionar um item do histórico fará com que o &klipper; exiba o menu de ações sobre este item, se necessário.

Impedir que a área de transferência fique vazia

  Se selecionado, a área de transferência nunca ficará vazia: o &klipper; inserirá o item mais recente do histórico da área de transferência na área ao invés de permitir que ela fica vazia.

Ignorar seleção

  Configura o modo da área de transferência. Veja .

Sincronizar conteúdo da área de transferência com a seleção

  Configura o modo da área de transferência. Veja .

Separa a área de transferência e seleção

  Configura o modo da área de transferência. Veja .

Tempo máximo para ações de contexto

  Configura o tempo em que o menu de ação de contexto permanecerá ativo se você não fizer nada com ele.

Tamanho do histórico da área de transferência

  Configura o número de itens que serão armazenados no histórico da área de transferência.

### Opções de Ações

Editando Expressões/Ações

  Na aba Ações, dê um duplo-clique numa expressão regular ou ação que deseja editar. Uma caixa de edição de texto aparecerá no local do item editado e você poderá inserir o texto conforme desejar. Certifique-se de pressionar Enter quando tiver terminado.

Adicionando Expressões/Ações

  Clique no botão Adicionar Ação para adicionar uma expressão regular para o &klipper; pesquisar. O &klipper; usa o QRegExp do &Qt;, que aceita a maioria das expressões que você poderia usar no grep ou egrep por exemplo.

  Você pode adicionar uma descrição para o tipo da expressão regular (⪚ HTTP URL) através de um clique esquerdo na coluna Descrição.

  Você pode encontrar informações detalhadas sobre o uso de expressões regulares do QRegExp em http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details. Observe que o &klipper; não suporta coringas diferentes dos mencionados nesta página.

  Edita a expressão regular como descrito acima. Para adicionar o comando a ser executado, clique direito, selecione Adicionar Comando e edite o comando que aparece na remificação sob a expressão regular.

  Observe que o %s na linha de comando é substituído pelo conteúdo da área de transferência, ⪚ se sua definição de comando é ``kedit` %s` e o conteúdo da área de transferência é `/home/marcus/arquivotexto`, o comando ``kedit` `/home/marcus/arquivotexto`` será executado. Para incluir o %s na linha de comando, escape-o com uma barra invertida, como a seguir: `\%s`.

Avançado...

  Levanta o diálogo Desabilitar Ações para Janelas do Tipo WM_CLASS.

  Alguns programas, como o &konqueror;, usam a área de transferência internamente. Se você obter um menu do &klipper; indesejado sempre que você usa um determinado aplicativo, faça o seguinte:

  1. Abra o aplicativo.

  2. A partir de um terminal, execute ``xprop` | `grep` WM_CLASS` e então clique na janela do aplicativo que você esta executando.

  3. O primeiro string após o sinal de igual é o que deve ser inserido.

  Uma vez que a WM_CLASS é adicionado, nenhuma ação mais será gerada para janelas deste aplicativo.

### Opções de Atalhos

A aba atalhos permite mudar os atalhos de teclado que serão usado para acessar as funções do &klipper;. Você pode mudar o atalho para uma de três coisas:

Nenhum

  A ação selecionada não será acessada diretamente do teclado

Padrão

  A ação selecionada usa a tecla padrão do &klipper;. Estas teclas estão relacionadas neste manual.

Personalizado

  A ação selecionada será associada às teclas que você escolher.

  Para escolher uma tecla personalizada para ação que você selecionou, clique na representação da tecla na parte inferior direita da janela para ativá-la, e digite a combinação desejada de teclas em seu teclado, como em qualquer aplicativo do &kde;.

## Créditos e Licença

&klipper;

Direito de cópia do programa de 1998 Andrew Stanley-Jones asj@cban.com

Direito de cópia do programa de 1998-2000 &Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail;

Mantido atualmenet por Esben Mose Hansen. Veja em http://mosehansen.dk/about os detalhes de contato.

Direito de cópia de documentação de 2000-2003, 2005 &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;

&underFDL; &underGPL;

## Instalação

### Como obter o &klipper;

&install.intro.documentation;

### Compilação e Instalação

O &klipper; deve ser compilado e instalado com o pacote do kdebase, e aparece em seu painel do &kde; (&kicker;) quando você executa o &kde; 3. Se ele não aparecer, você pode iniciá-lo selecionando Menu do Painel Adicionar Mini-aplicativo Klipper em qualquer menu de contexto do &kicker;, o Painel do &kde;.

Ícone do &klipper;
Captura de Tela
&documentation.index;