# O Manual do &kpdf;

Albert Astals Cid

    tsdgeos@yahoo.es

Marcus Gama

    marcus_gama@uol.com.br

Tradução
&FDLNotice;
2005-02-20
1.0

O &kpdf; é um visualizador de PDFs para o &kde; PDF baseado no código do xpdf.

KDE kpdf pdf

## Introdução

&kpdf; is a &kde; PDF viewer based on xpdf code. Although being based on xpdf code, &kpdf; has some unique features like continuous mode, presentation support, etc.

## Navegação

Esta seção descreve como você pode navegar pelo documento no &kpdf;.

Você pode rolar a área de visualização para cima ou para baixo com as teclas Seta Acima e Seta Abaixo, usando a roda do mouse, pressionando o &LMB; e arrastando a página quando estiver no modo normal ou usar as teclas Page Up e Page Down.

Se você clicar em uma miniatura de página a área de visualização irá para esta página.

Se o documento possuir um índice, clicar em um item do índice mostrará a página ligada e este item.

Se o documento possuir ligações, você pode clicá-las e a visão mudará para a página destino da ligação também. Se a ligação é para uma página web, o navegador padrão será invocado.

Você pode ir para a primeira página do documento usando o &Ctrl;Espaço ou usando o Ir Primeira Página .

Você pode ira para a última página do documento usando o &Ctrl;End ou usando Ir Última Página .

Você pode ir para a próxima página do documento usando o Espaço, o botão Próxima Página na Barra de Ferramentas ou usando o Ir Próxima Página .

Você pode ir para a página anterior do documento usando o Backspace, o botão Página Anterior da Barra de Ferramentas ou usando o Ir Página Anterior .

## Modo de Apresentação

O modo de apresentação pode ser habilitado em Ver Apresentação. Ele mostra o documento página à página. As páginas são mostradas ampliadas de modo a exibir a página por inteiro. Para navegação entre páginas você deve usar o &LMB; (próxima página) e o &RMB; (página anterior). Você pode sair do modo de apresentação usando a tecla ESC.

O modo de apresentação possui algumas opções de configuração, e você pode encontrar seus significados em Configurando o &kpdf;

## A Barra de Menu

### O Menu Arquivo

&Ctrl;O Arquivo Abrir...

  Abre um arquivo. Se algum já estiver aberto atualmente, ele será fechado.

Arquivo Abrir Recente

  Abre um arquivo selecionado a partir do menu, onde existe uma lista dos arquivos abertos recentemente. Se já estiver aberto algum arquivo atualmente, ele será fechado.

Arquivo Salvar Como...

  Salva o arquivo aberto atualmente.

&Ctrl;P Arquivo Imprimir...

  Imprime o documento atualmente exibido.

Arquivo Previsão da Impressão...

  Mostra uma previsão de como o documento atualmente exibido será impresso com as opções padrão.

Arquivo Propriedades

  Mostra algumas informações básicas sobre o documento.

&Ctrl; Q Arquivo Sair

  Fecha o &kpdf;.

### O Menu Editar

&Ctrl; F Editar Procurar...

  Procura um texto no documento texto.

F3 Editar Procurar Próximo

  Procura o texto previamente pesquisado novamente.

### O Menu Modo do mouse

Modo do mouse Normal

  O mouse terá seu comportamento normal, com o &LMB; para arrastar o documento e seguir ligações e o &RMB; para adicionar marcadores e ajustar a ampliação para a largura da página.

Modo do mouse Ferramenta de ampliação

  O mouse funcionará como uma ferramenta de ampliação. Clicando com o &LMB; e arrastando ampliará a visão para a área selecionada, clicando o &RMB; retornará o documento para a ampliação anterior.

Modo do mouse Selecionar

  O mouse funcionará como uma ferramenta de seleção. Neste modo, clicando com o &LMB; e arrastano fornecerá a possibilidade de copiar o texto/imagem da área atualmente selecionada para a área de transferência. Imagens podem ser salvas para um arquivo também.

### O Menu Ver

Ver Apresentação

  Ativa o modo de apresentação.

&Ctrl;+ Ver Ampliar

  Aumenta a escala de ampliação da visão do documento.

&Ctrl;- Ver Reduzir

  Diminui a escala de ampliação da visão do documento.

Ver Ajustar para Largura da Página

  Muda a escala de ampliação da visão do documento de modo que a largura da página preencha todo o espaço de visualização.

Ver Ajustar para Página

  Muda a escala de ampliação da visão do documento de modo que a página preencha completamente o espaço de visualização.

View Continuous

  Enables the continuous page mode.

Ver Duas Páginas

  Habilita o modo de duas páginas.

### O Menu Ir

&Ctrl; Home Ir Primeira Página

  Vai para a primeira página do documento.

Backspace Ir Página Anterior

  Vai para a página anterior do documento.

Space Ir Próxima Página

  Vai para a próxima página do documento.

&Ctrl; End Ver Última Página

  Vai para a última página do documento.

### O Menu Configurações

Configurações Mostrar Barra de Menu

  Alterna a exibição da Barra de Menu entre ligada e desligada. Uma vez oculta, ela pode ser colocada visível usando o menu do &RMB;.

Configurações Mostrar Barra de Ferramentas

  Alterna a exibição da Barra de Menu entre ligada e desligada.

Configurações Vigiar Arquivo

  Se isto for selecionado o mostrador automaticamente atualizará se o arquivo do documento mudar.

Configurações Modo Tela Cheia

  Habilita o modo tela cheia. Observe que o modo tela cheia é diferente do modo de apresentação pois a única peculiaridade do modo tela cheia é que ele oculta a decoração da janela, a barra de menu e a barra de ferramentas.

Configurações Configurar Atalhos...

  Abre uma janela que lhe permite configurar os atalhos de teclado para muitos comandos do menu.

Configurações Configurar Barras de Ferramentas...

  Abre uma janela que lhe permite selecionar os ícones que ficam visíveis na barra de ferramentas.

Configurações Configurar o &kpdf;...

  Abre a janela Configurar.

### O Menu Ajuda

&help.menu.documentation;

## Configurando o &kpdf;

### Geral

Mostrar painel esquerdo

  Se o painel esquerdo deve ser mostrado.

Mostrar barra de procura na visão em miniatura.

  Se a barra de procura na visão em miniatura deve ser mostrada ou não. Esta barra de procura é útil para filtrar as páginas que contém um texto fornecido.

Ligar lista de miniaturas com a página

  Se a visão das miniaturas sempre mostra a página atual ou não.

Mostrar barras de rolagem

  Se as barras de rolagem devem ser mostradas.

Mostrar dicas e mensagens de infomração

  Se deve ser mostrado algumas mensagens informativas na inicialização, carregamento de arquivos, etc.

### Acessibilidade

Desenhar bordas ao redor das imagens

  Se deve ser desenhada uma borda ao redor das imagens.

Desenhar bordas ao redor das ligações

  Se deve ser desenhada uma borda ao redor das ligações.

Mudar cores

  Habilita as opções de mudança de cores.

Inverter cores

  Inverte as cores na visão, isto é, as coisas pretas são mostradas em branco.

Mudar cor do papel

  Muda a cor do papel.

Mudar a cor clara e escura

  Muda a cor clara e escura, o que significa que o preto não será renderizado como preto mas como a cor escura, ocorrendo o mesmo para o branco.

Converter para preto e branco

  Converte o documento para preto e branco.

### Performance

Habilitar efeitos de transparência

  Draw selections and other special graphics using transparency effects. Disable the option to draw them using outline or opaque fill styles and increase speed on selections.

Habilitar geração de fundo

  Usa uma linha de execução do fundo para gerar as páginas. Desabilitando esta opção a GUI se tornará menos reativa (será bloqueada se necessário), mas as páginas serão exibidas um pouco mais rapidamente.

Perfis de utilização de memória

  &kpdf; can achieve best performance by tuning the memory usage, based on your system and your tastes. The more memory you let it to use, the faster the program will behave. The Default profile is good for every system, but you can prevent &kpdf; from using more memory than necessary by selecting the Low profile, or let it get the most out of your system using Aggressive.

### Apresentação

Avançar a cada

  Habilita o avanço automático de páginas depois do período de tempo fornecido.

Ciclo após a última página

  Ao navegar no modo de apresentação e passar da última página, a primeira será exibida.

Cor de fundo

  A cor que preencherá a parte da tela não coberta pela página no modo de apresentação.

Transição padrão

  A transição entre páginas se o documento não especificar uma.

Cursos do mouse

  Se o mouse deve ser sempre oculto, sempre exibido ou oculto após um pequeno tempo de inatividade.

Mostrar o indicador de progresso

  Se deve ser mostrado um círculo de progresso para mostrar a página atual e o número total de páginas no canto superior direito.

Mostrar página de sumário

  Se deve ser mostrado uma página de sumário no início da apresentação com o título, autor e número de páginas do documento.

## Créditos e Licença

Direitos Autorais do Programa:

- Albert Astals Cidtsdgeos@yahoo.es Current maintainer

- Christophe Devrieseoelewapperke@ulyssis.org

- Wilco Greven greven@kde.org Autor original

- Enrico Roseros.kde@email.it Reorganização para o 3.4

&underFDL; &underGPL;
&documentation.index;