&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;
&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;
Lisiane Sztoltz

     lisiane@conectiva.com.br

Tradução
2002-02-13
3.00.00
KDE Centro de Controle Combinação de teclas combinações atalhos

## Atalhos

### Introdução

Enquanto a maioria das funcionalidades oferecidas pelo &kde; podem ser acessadas usando-se uma interface simples de apontar e clicar, muitas pessoas preferem o teclado para algumas tarefas. Pressionar algo como &Ctrl;F é freqüentemente mais rápido do que mover suas mãos para o mouse, abrir o menu Editar e selecionar a opção Procurar.

Como as pessoas possuem preferências diferentes sobre os atalhos de teclado, o &kde; oferece personalização total para as combinações de teclas. Uma combinação de tecla ou atalho é a combinação de uma ação com uma tecla ou combinação de teclas.

### Uso

No módulo de controle de Atalhos você verá uma lista de Esquemas de atalho, uma lista de combinações de teclas no esquema atualmente selecionado, e um quando onde você pode personalizar a combinação atualmente selecionada. Você verá também uma aba para Atalhos Globais e uma para Atalhos do aplicativo.

#### Atalhos Globais e Atalhos do aplicativo

As abas Atalhos Globais e Atalhos do aplicativo funcionam do mesmo modo. Na verdade, de um certo modo, os atalhos de um aplicativos são globais. A única diferença é:

- Atalhos Globais são atalhos para ações que fazem sentido mesmo quando nenhuma aplicação está aberta. Estes atalhos referem-se geralmente a ações como alternar entre ambientes de trabalho, manipular janelas, etc.

- Atalhos do aplicativo referem-se a ações que freqüentemente estão disponíveis nas aplicações, tais como Salvar, Imprimir, Copiar, etc.

Observe que os atalhos de aplicativos configurados aqui são somente ações padrão, encontradas freqüentemente nas aplicações. A maioria destas definirão suas próprias ações, e por isso você pode personalizar a combinação de teclas usando o diálogo de atalhos da aplicação.

#### Configurando as Combinações de Teclas

Configurar combinações de teclas é muito fácil. No meio do módulo de controle você encontrará uma lista de ações. Se existe um atalho configurado para aquela ação, você irá encontrá-lo do lado direito da ação. Basta selecionar a ação, se você deseja configurá-la.

Depois da ação selecionada, note que a maioria dos controles, abaixo da listam, estarão habilitados. Ali você pode configurar uma combinação de teclas ou se for possível, não configurar um atalho, para a ação selecionada.

- A opção Nenhum: fará com que nenhum atalho seja associado à ação selecionada.

- A opção Padrão: faz com que o atalho para a ação selecionada seja associado ao valor padrão do &kde;. Esta é uma boa escolha para a maioria das ações, pois o &kde; já vem com um número razoável de atalhos configurados.

- Se a opção Personalizado: estiver habilitada, você pode criar uma combinação para a ação selecionada. Clique em Personalizado, pressione uma tecla modificadora (&Shift;, &Ctrl; ou &Alt;) e selecione a combinação de teclas, pressionado a tecla que você deseja atribuir para esta combinação.

Como em todos os outros módulos de controle, suas mudanças não terão efeito até que você clique em OK ou em Aplicar. Clique em Cancelar para descartar todas as mudanças.

#### Configurando Esquemas

Um esquema de atalho é um conjunto de combinações de teclas que você pode acessar, usando seu nome. O &kde; vem com um esquema de atalhos predefinido, chamado Padrão KDE para 3 Teclas Modificadoras. Além deste esquema, você sempre verá um chamado Esquema atual, que mostra o conjunto de atalhos que você está usando exatamente agora (isto é, não as configurações que você está fazendo, e sim as que você usou antes até o momento).

Quando você estiver "brincando" com atalhos pela primeira vez, não tenha medo de modificar as configurações padrão: o &kde; não permitirá a sobrescrita dos padrões, e assim você sempre poderá voltar para as configurações passadas. Ao escolher Esquema atual, você pode retornar às configurações de atalho que você usou até o momento anterior. No entanto, seja cuidadoso para não selecionar um esquema, quando fez mudanças para os atalhos que você não deseja perder.

Quando estiver satisfeito com os atalhos que criou, você pode salvá-los em um esquema próprio; e assim poderá ainda experimentar o esquema de atalhos e sempre retornar para um esquema certo. Você sempre pode fazer isto clicando em Novo Esquema. Será mostrada uma janela, onde você deve preencher o nome do novo esquema ou selecionar um esquema na caixa de lista. Você pode remover seus esquemas, selecionado-o e clicando no botão Remover . Clique em Salvar para que as modificações no esquema atual sejam salvas. Note que você não pode remover ou salvar mudanças do esquema Padrão do KDE ou do Esquema atual.

Se você desejar salvar suas modificações enquanto um esquema somente- leitura estiver selecionado, deve sempre adicionar um novo esquema primeiro! Se você selecionar um esquema seu, para salvar as mudanças que fez, o módulo de controle irá alterar para a combinação de teclas daquele esquema, descartando suas mudanças.

### Teclas Modificadoras

Teclados diferentes oferecem diferentes conjuntos de teclas modificadoras. Em um teclado &Mac;, por exemplo, não existe a tecla &Ctrl;, mas existe, ao invés disso, a tecla Opção (Option). Você pode ver aqui quais as teclas modificadores disponíveis para o seu teclado.

Se você habilitar a opção Teclado Macintosh, a lista de teclas modificadoras mudará.

Se você habilitou o teclado &Mac; pode habilitar também o Uso do modificador estilo MacOS, para fazer com que o &kde; se comporte de modo parecido com o &MacOS;.

Finalmente, você pode modificar qual tecla enviar para o &X-Server; na seção Mapeamento X. Um exemplo comum é reconfigurar a tecla Caps Lock, que é usada raramente, para ser outra tecla &Ctrl;. Se você está aprendendo a digitar, isto será útil, pois o Caps Lock é muito mais fácil de alcançar do que outras teclas &Ctrl; de um teclado padrão.