/schemas/desktop/gnome/applications/terminal/exec /desktop/gnome/applications/terminal/exec gnome-vfs string gnome-terminal Default terminal application The default terminal application to use for applications that require a terminal. Verstekterminaaltoepassing Die verstekterminaaltoepassing wat gebruik moet word vir toepassings wat 'n terminaal vereis. برنامج الشاشة الطرفية الافتراضي الشاشة الطرفية الافتراضية التي ستستعمل لالتطبيقات التي تتطلب شاشة طرفية. Ön qurğulu terminal proqramı Terminala məcbur olan proqramlar üçün işlədiləcək ön qurğulu terminal. Дапомнае дастасаваньне тэрмінала Дапомнае дастасаваньне тэрмінала, каб выкарыстоўваць у дастасаваньнях, якія патрабуюць тэрмінал. ডিফল্ট টার্মিনাল অ্যাপ্লিকেশন Aplicació de terminal predeterminada L'aplicació de terminal a usar per defecte per a aplicacions que requereixen un terminal. Implicitní aplikace terminálu Implicitní aplikace terminálu, kterou používat pro aplikace, které vyžadují terminál. Rhaglen terfynell rhagosodedig Y rhaglen derfynell rhagosodedig a ddefnyddir gan raglenni sydd angen terfynell. Forvalgt terminalprogram Det forvalgte terminalprogram til programmer der kræver en terminal. Vorgabe-Terminal-Anwendung Die Vorgabe-Terminal-Anwendung, die für Anwendungen verwendet wird, die ein Terminal erforderlich machen. Προεπιλεγμένη εφαρμογή τερματικού Η προεπιλεγμένη εφαρμογή τερματικού για χρήση σε εφαρμογές που απαιτούν ένα τερματικό. Default terminal application The default terminal application to use for applications that require a terminal. Default terminal application The default terminal application to use for applications that require a terminal. Aplicación de terminal predeterminada La aplicación de terminal predeterminada para las aplicaciones que lo requieran. Oletusarvoinen päätesovellus Oletusarvoinen päätesovellus päätteen vaativille sovelluksille. Terminal par défaut L'application terminal par défaut à utiliser pour les applications qui nécessite un terminal. મૂળભૂત ટર્મિનલ કાર્યક્રમ કાર્યક્રમનો ઉપોયગ કરવા માટે મૂળભૂત ટર્મિનલ કાર્યક્રમ કે જેના માટે ટર્મિનલજરુરી છે. יישום מסוף ברירת מחדל Uobičajen terminalni program Uobičajeni terminalni program koji se koristi za programe koji zahtijevaju terminal. Applicazione di terminale predefinita Applicatione di terminale predefinita da usare per applicazioni che richiedono un terminale. デフォルトのターミナル・アプリケーション ターミナルを必要とするアプリケーションが使用するデフォルトのターミナル・アプリケーションです。 기본 터미널 프로그램 터미널이 필요한 프로그램에 사용할 기본 터미널 프로그램. Standartinė terminalo programa Įprasta terminalo programa, naudojama su programomis, kurioms reikia terminalo. Стандарт терминал програм Терминал шаарддаг хэрэглээний програмуудад хэрэглэгдэх стандарт терминал програм. Aplikasi terminal default Aplikasi terminal default untuk digunakan bagi aplikasi yg memerlukan terminal. Standaard terminalprogramma Het standaard terminalprogramma voor toepassingen die een terminal nodig hebben. Standard terminalemulator Standard terminalemulator som skal brukast til program som krev ein terminal. Forvalgt terminalapplikasjon Forvalgt terminalprogram som skal brukes for programmer som krever en terminal. ਮੂਲ ਟਰਮੀਨਲ ਕਾਰਜ ਮੂਲ ਟਰਮੀਨਲ ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ ਕਾਰਜ੾ ਲੲੀ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਜੋਕਿ ਟਰਮੀਨਲ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ ੤ Domyślna aplikacja terminala Domyślna aplikacja terminala używana dla aplikacji wymagającej terminala. Aplicação de consola por omissão A aplicação de consola a utilizar por omissão para aplicações que necessitem de uma consola. Aplicação padrão de terminal O terminal padrão para ser utilizado por aplicações que requeremo terminal. Aplicaţie terminal implicită Aplicaţia terminal implicită de utilizat pentru programele ce necesită un terminal. Исходное терминальное приложение Исходное терминальное приложение, используемое приложениями, нуждающимися в терминале. Štandardný terminál Štandardný terminál používaný pre aplikácie, ktoré vyžadujú terminál. Programi terminal i prezgjedhur Programi terminal i prezgjedhur që duhet përdorur për programet që kërkojnë një terminal. Подразумевани терминалски програм Подразумевани терминалски програм који се користи за програме којима је неопходан терминал. Podrazumevani terminalski program Podrazumevani terminalski program koji se koristi za programe kojima je neophodan terminal. Подразумјевани терминалски програм Подразумјевани терминалски програм који се користи за програме којима је неопходан терминал. Standardterminalprogram Standardterminalprogrammet att använda för program som kräver en terminal. โปรแกรมเทอร์มินอลปริยาย โปรแกรมเทอร์มินอลปริยาย ไว้ใช้สำหรับ โปรแกรมที่ต้องใช้เทอร์มินอล Öntanımlı uçbirim uygulaması Uçbirim gerektiren uygulamalar için öntanımlı uçbirim uygulaması. Типова програма терміналу Типова програма терміналу, що використовується з програмами, якім потрібен термінал. 默认终端应用程序 为需要终端的应用程序所使用的默认终端应用程序。 /schemas/desktop/gnome/applications/terminal/exec_arg /desktop/gnome/applications/terminal/exec_arg gnome-vfs string -x Exec argument for default terminal The exec argument to use for the default terminal application. Exec-argument vir verstekterminaal Die exec-argument wat gebruik moet word vir die verstekterminaaltoepassing. عامل التنفيذ لالشاشة الطرفية الافتراضية عمال التنفيذ للاستعمال من طرف الشاشة الطرفية الافتراضية. Ön qurğulu terminal üçün icra ediləcək əmr Ön qurğulu terminal gedişatı üçün icra ediləcək əmr. Довады выкананьня для дапомнага тэрмінала Довад выкананьня для дапомнага тэрмінальнага дастасаваньня. ডিফল্ট টার্মিনাল-এর জন্য Exec আর্গুমেন্ট ডিফল্ট টার্মিনাল-এর জন্য যে Exec আর্গুমেন্ট ব্যবহৃত হবে Argument d'execució per al terminal predeterminat L'argument d'execució a usar per a l'aplicació de terminal predeterminada. Argument exec pro implicitní terminál Argument exec, který používat pro implicitní aplikaci terminálu. Ymresymiad exec ar gyfer y derfynell rhagosodedig Yr ymresymiad exec i'w ddefnyddio ar gyfer y rhaglen derfynell rhagosodedig. Kørselsparameter for forvalgt terminal Kørselsparameter der skal bruges til det forvalgte terminalprogram. Exec-Argument für Vorgabe-Terminal Das an die Vorgabe-Terminal-Anwendung zu übergebende exec-Argument. Παράμετρος Exec για προεπιλεγμένο τερματικό Η παράμετρος exec για χρήση στην προεπιλεγμένη εφαρμογή τερματικού. Exec argument for default terminal The exec argument to use for the default terminal application. Exec argument for default terminal The exec argument to use for the default terminal application. El argumento exec para la terminal predeterminada El argumento de exec a usar para la aplicación de terminal predeterminada. Päätesovelluksen suoritusvalitsin Päätesovelluksen valitsin, joka määrittää mitä suoritetaan. Argument d'exécution pour le terminal par défaut L'argument d'exécution à utiliser pour l'application de terminal par défaut. મૂળભૂત ટર્મિનલ માટે ચલાવવાની દલીલ મૂળભૂત ટર્મિનલ કાર્યક્રમ માટે exec દલીલનો ઉપયોગ કરવાનો છે. ארגומנט Exec למסוף ברירת מחדל Izvršni argument za uobičajeni terminal Izvršni argument koji se koristi za uobičajeni terminalni program. Argomento exec per il terminale predefinito L'argomento exec da usare per l'applicazione di terminale predefinita. デフォルトのターミナルの実行時引数 デフォルトのターミナル・アプケーションが使用する実行時引数です。 기본 터미널을 실행할 때 줄 인자 기본 터미널 프로그램을 실행할 때 사용할 인자. Įprasto terminalo paleidimo argumentas Argumentas naudojamas paleidžiant įprasta terminalo programą. Стандарт терминалын хувьд аргументыг гүйцэтгэ Стандарт терминалын хувьд гүйцэтгэх аргумент. Hujah exec bagi terminal default Hujah exec digunakan bagi palikasi terminal default. Opstartargumenten voor standaard terminal Te gebruiken exec argument voor het standaard terminalprogramma. Exec-argument til standardterminalemulatoren Exec-argumentet som skal brukast til standardterminalemulatoren. Kjøringsargument for forvalgt terminal Kjøringsargument som skal brukes for forvalgt terminalprogram. ਮੂਲ ਟਰਮੀਨਲ ਲੲੀ Exec ਅਾਰਗੂਮਿੰਟ ਮੂਲ ਟਰਮੀਨਲ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲੲੀ Exec ਅਾਰਗੂਮਿੰਟ Argument uruchamiania dla domyślnego terminala Argument uruchomienia używany dla domyślnej aplikacji terminala. Argumentos de execução para consola por omissão O argumento de execução a utilizar para a aplicação de consola por omissão. Argumento exec para terminal padrão O argumento exec para a aplicação padrão de terminal. Argument „exec” pentru terminalul implicit Argumentul „exec” de utilizat pentru aplicaţia terminal implicită. Аргуметы выполнения для исходного терминала Аргумент выполнения, использующийся исходным терминальным приложением. Argument spustenia pre štandardný terminál Argument používaný pre spustenie programu v štandardnom termináli. Argumenti exec për terminalin e prezgjedhur Argumenti exec që duhet përdorur për terminalin e prezgjedhur Аргумент извршавања за подразумевани терминал Аргумент извршавања за подразумевани терминалски програм. Argument izvršavanja za podrazumevani terminal Argument izvršavanja za podrazumevani terminalski program. Аргумент извршавања за подразумјевани терминал Аргумент извршавања за подразумјевани терминалски програм. Exekveringsargument för standardterminal Exekveringsargumentet att använda för standardterminalprogrammet. อาร์กิวเมนต์ exec สำหรับเทอร์มินอลปริยาย อาร์กิวเมนต์สำหรับโปรแกรมเทอร์มินอลปริยาย Öntanımlı uçbirim için çalıştırma argümanı Öntanımlı uçbirim uygulamsı için çalıştırma argümanları. Аргументи виконання для типового терміналу Аргументи виконання, що використовуються типовою програмою терміналу. 默认终端的执行参数 为默认终端应用程序所使用的执行参数。 /schemas/desktop/gnome/applications/component_viewer/exec /desktop/gnome/applications/component_viewer/exec gnome-vfs string nautilus %s Default component viewer application The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID. Verstekkomponentbekyker-toepassing Die toepassing waarmee lêers bekyk wat 'n komponent vereis om hulle te bekyk. Die parameter %s sal deur die lêer se URI's vervang word, die parameter %c sal deur die komponent-IID vervang word. تطبيق عرض المكونات الإفتراضي التطبيق للاستعمال لعرض الملفات التي تستحق مكونا لعرضها. سيعوض المتغير %s بـ URI الملف، كما سيعوض المتغير %c بـ IID المكون. Ön qurğulu tərkib hissəsi nümayiş proqramı The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID. Дапомнае дастасаваньне прагляду кампанэнта Дастасаваньне для прагляду файлаў, якія патрабуюць кампанэнт, каб прагледзіць іх. Парамэтар %s будзе заменены на URI файлаў, парамэтар %c будзе заменены IID кампанэнта. ডিফল্ট কম্পোনেন্ট প্রদর্শক অ্যাপ্লিকেশন Aplicació de visualització de components predeterminada L'aplicació a usar per a visualitzar fitxers que requereixen un compoment per ser visualitzats. Es reemplaçarà el paràmetre %s amb l'URI del fitxer, i es reemplaçarà el paràmetre %c amb l'IID del component. Implicitní aplikace prohlížeče komponent Aplikace, kterou používat pro zobrazování souborů, které pro zobrazení vyžadují komponentu. Parametr %s bude nahrazen URI souboru, parametr %c bude nahrazen IID komponenty. Porwr cydran rhagosodedig Y rhaglen i'w ddefnyddio i bori ffeiliau sydd angen cydran er mwyn eu gwylio. Amnweidir y paramedr %s gan URI y ffeil, ac amnewidir y paramedr %c gan IID y cydran. Forvalgt komponentfremviser Det program der skal bruges til at vise filer der kræver en komponent for at vise dem. Parameteren %s vil blive erstattet af filens adresser, parameteren %c vil blive erstattet med komponentens IID. Vorgabeanwendung für Ansichtskomponenten Die zum Anzeigen von Dateien, die eine Ansichtskomponente erforderlich machen, verwendete Anwendung. Der Parameter %s wird durch die Dateiadresse, der Parameter %d durch die Komponenten-IID ersetzt. Προεπιλεγμέον συστατικό εφαρμογής προβολής Η εφαρμογή για την προβολή αρχείων που απαιτούν ένα συστατικό για την προβολή τους. Η παράμετρος %s θα αντικαταστηθεί από το URIs αρχείου και η παράμετρος %c θα αντικατασταθεί από το IID συστατικού. Default component viewer application The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID. Default component viewer application The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID. Aplicación visualizadora del componente La aplicación que se usará para ver archivos que requieren un componente para verlos. El parámetro %s podrá ser reemplazado por las URIs del archivo, el parámetro %c será reemplazado por el IID del componente. Oletusarvoinen komponenttien katselusovellus Katseluun komponentin vaativien tiedostojen katselusovellus. Parametri %s korvautuu tiedoston URI:lla, parametri %c komponentin IID:llä. Composant d'application de visualisation par défaut L'application à utiliser pour visualiser les fichiers qui necessitent un composant pour les voir. Le paramètre %s sera remplacé par l'URI du fichier, le paramètre %c sera remplacé par le composant IID. મૂળભૂત ભાગો દેખાડનાર કાર્યક્રમ ફાઇલોને જોવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા કાર્યક્રમ માટે તેને જોવા માટે ભાગ જરુરી છે. પરિમાણ %s ફાઇલના URIs થી બદલાઇ જશે, પરિમાણ %c ભાગIID થી બદલાઇ જશે. יישום להצגת רכיבים ברירת מחדל Uobičajeni program za pregled komponenti Program koji se koristi za pregled datoteka, te koji zahtjeva komponentu za pregledavanje istih. Parametar %s će biti zamijenjen s URI datoteke, a parametar %c će biti zamijenjen s IID komponente. Applicazione di visualizzatore componente predefinita L'applicazione da usare per visualizzare i file che richiedono un componente per essere visualizzati. Il parametro %s viene sostituito con l'URI del file, il parametro %c viene sostituito con l'IID del componente. デフォルトのコンポーネンー・ビューア・アプリケーション 閲覧するためにコンポーネントが必要なファイルを表示するために使用するアプリケーションです。%s はファイルの URI で、パラメータ %c はコポーネントの IID で置換されます。 기본 컴포넌트 보기 프로그램 볼려면 컴포넌트가 필요한 파일을 볼 때 사용할 프로그램. 인자 %s은(는) 파일의 URI이고, 인자 %c은(는) 컴포넌트 IID입니다. Įprastakomponentų peržiūros programa Programa naudojama peržiūrėti bylas, kurios reikalauja specialaus peržiūros komponento. Parametras %s bus pakeistas bylos adresu, parametras %c bus pakeistas komponento IID. Стандарт бүрэлдэхүүн харагч програм Харуулах бүрэлдэхүүн шаардлагатай файлууд харуулахад хэрэглэгдэх програм. %s параметр файлын хаягаар, %d параметр бүрэлдэхүүний-IID -р орлуулагдана. Aplikasi pelihat komponen default Aplikasi digunakan untuk melihat fail yang memerlukan komponen untuk melihatnya. Parameter %s akan digantikan dengan URI fail, parameter %c akan digantikan dengan IID komponen. Standaard componentweergave-programma Te gebruiken programma voor weergave van bestanden die een component vereisen. De parameter %s zal vervangen worden door de URI van het bestand en de parameter %c zal vervangen worden de de IID van de component. Standard komponentvisarprogram Programmet som skal brukast til å visa filer som krev ein eigen komponent for å visast. Parameteren %s vert erstatta av URI-en til fila, og parameteren %c vert erstatta med komponenten sin IID. Forvalgt applikasjon for visning av komponent Applikasjon som skal brukes for å vise filer som krever en komponent for visning. Parameteren %s vil erstattes med filens URIer, parameteren %c vil erstattes med komponentens IID. ਮੂਲ ਭਾਗ ਦਰਸ਼ਕ ਕਾਰਜ ਫਾੲਿਲ੾ ਨੰੂ ਵੇਖਣ ਲੲੀ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ ਹਿੱਸੇ ਵੇਖਣ ਦੇ ਲੲੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ੤ਪੈਰਾਮੀਟਰ %s ਨੰੂ ਫਾੲਿਲ ਦੇ ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ੤ ਪੈਰਾਮੀਟਰ %c ਨੰੂ ਹਿੱਸੇ IID ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ੤ Domyślna aplikacja przeglądarki komponentów Aplikacja używana do przeglądania plików wymagająca komponentu do ich obejrzenia. Parametr %s zostanie zastąpiony przez URI pliku, parametr %c zostanie zastąpiony poprzez IID komponentu. Aplicação visualizadora por omissão de componente A aplicação a utilizar para visualizar ficheiros que requerem um componente para que possam ser visualizadas. O parâmetro %s será substituido pelo URI do ficheiro, o parâmetro %c será substituido pelo IID do componente. Aplicação padrão de visualização de componentes A aplicação para ser usada na visualização de arquivos que requerem umcomponente para serem visualizados. O parametro %s será substituído pelasURIs dos arquivos. o parametro %c será substituído pelo IID do componente. Aplicaţie implicită de vizualizare înglobată Aplicaţie de utilizat pentru vizualizarea fişierele ce necesită o componentă de vizualizare. Parametrul %s va fi înlocuit cu URI-ul fişierului, iar parametrul %c va fi înlocuit cu componenta IID. Исходное приложения просмотра компонентов Приложение, используемое для просмотра файлов, требующих компонента для просмотра. Параметр %s будет заменён адресом (URI) файла, параметр %c - идентификатором (IID) rjvgjytynf. Štandardný prehliadač pomocou komponent Aplikácia používaná pre zobrazenie súborov, ktoré vyžadujú nejaký komponent pre zobrazenie. Parameter %s sa nahradí URI súborov, %c bude nahradené IID komponentu. Programi i prezgjedhur për shikimin e komponuesit Programi që duhet përdorur për të shikuar files që kanë nevojë për një komponent që të shikohen. Parametri %s do të zevendësohet nga URl e file, parametri %c do të zevendësohet nga IID e komponentit. Подразумевани програм за преглед делова Програм који се користи за прегледање датотека које захтевају компоненту за преглед. Параметар %s ће бити замењен адресом датотеке, а параметар %c ће бити замењен IID-ом компоненте. Podrazumevani program za pregled delova Program koji se koristi za pregledanje datoteka koje zahtevaju komponentu za pregled. Parametar %s će biti zamenjen adresom datoteke, a parametar %c će biti zamenjen IID-om komponente. Подразумјевани програм за преглед дијелова Програм који се користи за прегледање датотека које захтјевају компоненту за преглед. Параметар %s ће бити замјењен адресом датотеке, а параметар %c ће бити замјењен IID-ом компоненте. Standardprogram för komponentvisning Programmet som används för visning av filer som kräver en komponent för att visa dem. Parametern %s kommer att ersättas av filens URI:er, och parametern %c kommer att ersättas av komponent-IID. โปรแกรมตัวแสดงปริยาย โปรแกรมแสดง แฟ้มที่ต้องใช้คอมโพเนนต์แสดง %s จะถูกแทนที่ด้วย URI ของแฟ้ม และ %c จะถูกแทนที่ด้วย IID ของคอมโพเนนต์ Öntanımlı içerik görüntüleme uygulaması Görüntülemek için kullanılan uygulama, görüntülemek için içerik gerektirir. %s parametresi doyaların URI 'si ile, %c parametresi ise içeriğin IID'si ile değiştirilecek. Типова програма перегляду компонентів Програма, що використовується для перегляду файлів, для перегляду яких потрібен компонент. Параметр %s буде замінений адресою (URI) файлу, параметр %c - ідентифікатором (IID) компоненту. 默认组件查看器应用程序 该应用程序用于查看需要组件才能查看的文件。参数 %s 将被替换为文件的 URI，参数 %c 将被替换为组件 IID。