<?xml version="1.0"?>
<gconfschemafile>
  <schemalist>

    <schema>   
      <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/trash/enabled</key>
      <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/trash/enabled</applyto>
      <owner>gnome</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Handle trash URLs</short>
        <long>Set to true to have a program specified in "command" handle trash URLs.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Hanteer trash-URL&apos;e</short>
        <long>Merk as waar sodat &apos;n program in &quot;command&quot; gespesifiseer trash-URL&apos;e hanteer.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>معالجة عناوين سلة المهملات</short>
        <long>إضبط لـ true لتخصيص برنامج لأمر معاينة عناوين trash (سلة المهملات).</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>trash URL-lərini aç</short>
        <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle trash URLs.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>trash ইউ-আর-এল সামলাও</short>
        <long>trash ইউ-আর-এল সামলানোর জন্য &quot;কম্যান্ড&quot;-এ নির্দিষ্ট প্রোগ্রাম ব্যবহার করার জন্য সত্য হিসাবে নির্ধারণ করুন</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Gestiona les URL trash</short>
        <long>Establiu a vertader per a que un programa especificat en «command» gestione les URL trash.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Obsluhovat URL trash</short>
        <long>Nastavte na true, aby program určený v &quot;command&quot; obsluhoval URL trash.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Ymdrin â LAU sbwriel</short>
        <long>Gosodwch hyn yn wir er mwyn i&apos;r rhaglen a benodir yn &quot;command&quot; i ymdrin â LAU sbwriel.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Håndtér trash-adresser</short>
        <long>Sæt til sand for at få programmet angiv i &quot;command&quot; til at håndtere trash-adresser.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>trash-URLs handhaben</short>
        <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, handhabt das in »command« angegebene Programm trash-URLs.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χειρισμός trash URLs</short>
        <long>Ορισμός σε true για  να έχετε ένα πρόγραμμα καθορισμένο στην &quot;εντολή&quot; για το χειρισμό trash URLs.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Handle trash URLs</short>
        <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle trash URLs.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Handle wastebasket URLs</short>
        <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle wastebasket URLs.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Manipula las URLs trash</short>
        <long>Establecer a «true» para tener un programa especificado en «comando» que manipule las URLs trash.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Käsittele trash-URL:t</short>
        <long>Aseta todeksi, jos avaimessa &quot;command&quot; annettu komento käsittelee trash-URL:eja.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Gère les URLs trash</short>
        <long>Définir à vrai pour que le programme spécifié dans « command » gère les URLs trash.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>હેન્ડલ કચરાપેટી URLs</short>
        <long>સાચુ સુયોજિત કરો માટે &quot;આદેશ&quot; હેન્ડલ કચરાપેટી URLsમાં કાર્યક્રમ સ્પષ્ટ કરેલ છે.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Rukuje s odbačenim URL-ovima</short>
        <long>Postavite kako biste imali program određen u rukovatelju &quot;naredbe&quot; za odbačene URL-ove.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Gestione di URL trash</short>
        <long>Impostare a vero affiché in programma specificato in &quot;trash/command&quot; gestisca gli URL trash.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>&apos;trash URL&apos; の扱い方</short>
        <long>&apos;trash URL&apos; を扱うコマンドで指定したプログラムがある場合は TRUE にします。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>trash URL을 처리합니다</short>
        <long>참이면 &quot;command&quot;에 trash URL을 처리하는 프로그램이 들어갑니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Apdoroja trash adresus</short>
        <long>Nustatykite teigiamai norėdami, kad nurodyta programa apdorotų trash adresus.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>trash URLs тодорхойлогч</short>
        <long>Энэ түлхүүр үнэн бол, програмд trash URLs-н тодорхойлогчийг »command« -д өгнө.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Mengendali URL trash</short>
        <long>Ditetapkan sebagai benar untuk mempunyai program dinyatakan di &quot;command&quot; mengendali URL trash.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>trash URL&apos;s afhandelen</short>
        <long>Indien waar handelt het programma gegeven in &quot;opdracht&quot; de trash URL&apos;s af.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Handsama papirkorg-URL-ar</short>
        <long>Sett til «true» for å la programmet i «command» handsama papirkorg-URL-ar.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Håndter papirkurv-URLer</short>
        <long>Sett til sann for å la et program oppgitt i «command» håndtere trash-URLer.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਹੈਡਲ trash ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼</short>
        <long>ਸਹੀ ਕਰ ਦਿੳੁ ਤ੾ ਕਿ ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ &quot;ਕਮ੾ਡ&quot; ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹੈ, trash ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼ ਨੰੂ ਵਰਤ ਸਕੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Obsługuje adresy URL typu trash</short>
        <long>Określa, czy program podany w &quot;poleceniu&quot; ma obsługiwać adresy URL typu trash.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Manipulador de URLs de lixo</short>
        <long>Definir como verdadeiro para que a aplicação especificada em &quot;command&quot; manipule URLs de lixo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Manipular URLs lixeira</short>
        <long>Marque·verdadeiro·para·ter·um·programa·especificado·no·&quot;comando&quot;·de·manipulação·de·URLs·lixeira.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Gestionează adresele trash:</short>
        <long>TRUE pentru ca programul „command” să gestioneze adresele trash.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Обрабатывать ссылки (URLs) типа trash</short>
        <long>Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе &quot;command&quot;, будет обрабатывать ссылки (URLs) типа trash.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Podpora URL pre kôš</short>
        <long>Nastavte na true, ak program zadaný v &quot;príkaz&quot; podporuje URL pre kôš.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Trajton URLtë trash</short>
        <long>Vendose në &quot;true&quot; për të patur një program të caktuar tek &quot;komanda&quot; që trajton URLtë trash.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Баратај trash адресама</short>
        <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата trash адресама.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Barataj trash adresama</short>
        <long>Uključite ako želite da program naveden u „command“ barata trash adresama.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Баратај trash адресама</short>
        <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата trash адресама.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Hantera trash-URL:er</short>
        <long>Sätt detta till sant för att ett program som är angivet i &quot;command&quot; ska hantera trash-URL:er.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>จัดการ URL ชนิด trash</short>
        <long>ตั้งเป็น true ถ้าต้องการให้โปรแกรมใน &quot;command&quot; จัดการ URL ชนิด trash</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Trash URL&apos;lerini işlet</short>
        <long>Eğer seçiliyse, &quot;command&quot; da belirtilen programın trash URL&apos;lerini işletmesi için ayalalanır.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Обробляти посилання (URL) типу trash</short>
        <long>Якщо ввімкнено, тоді вказана у ключі &quot;command&quot; програма буде обробляти посилання (URL) типу trash.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>处理 trash URL</short>
        <long>设为真可在“命令”中指定一个程序来处理 trash URL。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/trash/command</key>
      <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/trash/command</applyto>
      <owner>gnome</owner>
      <type>string</type>
      <default>nautilus "%s"</default>
      <locale name="C">
        <short>trash URL handler</short>
        <long></long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>trash-URL-hanteerder</short>
        
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>معالج عناوين سلات المهملات</short>
        
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>trash URL-lərinə baxan proqram</short>
        
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>trash ইউ-আর-এল হ্যান্ডলার</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Gestor d&apos;URL trash</short>
        
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>obsluha URL trash</short>
        
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>trinydd LAU sbwriel</short>
        
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>trash URL-håndtering</short>
        
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>trash-URL-Handler</short>
        
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χειριστής trash URL</short>
        
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>trash URL handler</short>
        
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>wastebasket URL handler</short>
        
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Manipulador de URL trash</short>
        
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>trash-URL:ien käsittelin</short>
        
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Gestionnaire d&apos;URLs trash</short>
        
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>કચરાપેટી URL handler</short>
        
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>rukovatelj odbačenog URL-a</short>
        
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Gestore URL trash</short>
        
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>trash URL ハンドラ</short>
        
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>trash URL 핸들러</short>
        
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>trash adresų programa</short>
        
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>trash URL тодорхойлогч</short>
        
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Pengendali URL trash</short>
        
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Actie voor trash URL</short>
        
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>handsamar for papirkorg-URL-ar</short>
        
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>trash URL-håndterer</short>
        
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>trash ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼ ਹੈਡਲਟ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Program obsługujący adresy URL typu trash</short>
        
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Manipulador de URL de lixo</short>
        
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Manipulador de URL lixeira</short>
        
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>gestionar adrese trash:</short>
        
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Обработчик ссылок (URLs) типа trash</short>
        
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Podpora URL pre kôš</short>
        
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>trajtues URL trash</short>
        
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Руковалац trash адресама</short>
        
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Rukovalac trash adresama</short>
        
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Руковалац trash адресама</short>
        
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Hanterare för trash-URL:er</short>
        
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ตัวจัดการ trash URL</short>
        
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>trash URL işleticisi</short>
        
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Обробник посилань (URL) типу trash</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>trash URL 处理程序</short>
        
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/trash/needs_terminal</key>
      <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/trash/needs_terminal</applyto>
      <owner>gnome</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Run program in terminal</short>
        <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Laat program in terminaal loop</short>
        <long>Waar as die program wat hierdie URL moet hanteer, in &apos;n terminaal laat loop moet word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>تشغيل البرنامج في شاشة طرفية</short>
        <long>True إذا وجب تشغيل برنامج معالجة هذا العنوان في شاشة طرفية.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Proqramı terminalda işə sal</short>
        <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>টার্মিনালে প্রোগ্রাম চালাও</short>
        <long>এই ইউ-আর-এল সামলানোর প্রোগ্রামটিকে টার্মিনালে চালাতে চাইলে সত্য হিসাবে নির্ধারণ করুন</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Executa el programa en un terminal</short>
        <long>Vertader si el programa per a gestionar aquest URL hauria d&apos;executar-se en un terminal.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Spustit program v terminálu</short>
        <long>True, pokud by měl být program pro obsluhu tohoto URL spouštěn v terminálu.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Rhedeg rhaglen mewn terfynell</short>
        <long>Gwir os dylid rhedeg y rhaglen sy&apos;n delio â&apos;r math yma o LAU mewn terfynell.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Kør program i terminal</short>
        <long>Sand hvis programmet til at håndtere denne adresse skal køres i en terminal.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Programm im Terminal ausführen</short>
        <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird das Programm, dass diese URL handhaben soll, in einem Terminal ausgeführt.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εκτέλεση προγράμματος σε τερματικό</short>
        <long>True αν το πρόγραμμα για το χειρισμό του URL θα πρέπει να εκτελείται σε τερματικό.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Run program in terminal</short>
        <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Run program in terminal</short>
        <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Ejecutar programa en terminal</short>
        <long>Verdadero si el programa que manipula esta URL debe ejecutarse en un terminal.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Suorita sovellus päätteessä</short>
        <long>Tosi, jos tämän URL:n käsittelevä ohjelma tulisi käynnistää päätteessä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Lancer le programme dans un terminal</short>
        <long>Vrai si le programme qui gère cette URL doit être lancée dans un terminal.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો</short>
        <long>સાચુ જો આ URLના હેન્ડલ માટેનો કાર્યક્રમ ટર્મિનલમાં ચલાવાશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>הפעל תוכנית במסוף</short>
        
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Pokreni program u treminalu</short>
        <long>Postavite ako program treba raditi s ovim URL-om u terminalu.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Eseguire programma nel terminale</short>
        <long>Impostare a vero se il programma che gestisce quest&apos;URL deve essere eseguito in un terminale.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>端末でプログラムを実行するかどうか</short>
        <long>この URL を扱うプログラムを端末内で実行する場合は TRUE にします。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>터미널에서 프로그램을 실행합니다</short>
        <long>참이면, 이 URL을 처리하는 프로그램을 터미널에서 실행해야 하는 경우입니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Paleisti programą terminale</short>
        <long>Teigiamas, jei programai apdorojančiai šį adresą būtinas terminalas.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Програмыг терминалд ажиллуулах</short>
        <long>Энэ түлхүүр үнэн бол, энэ URL терминалд ажиллана.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Laksana program pada terminal</short>
        <long>Benar jika program yang mengendali URL ini patut dilaksanakan pada terminal.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Programma in terminal starten</short>
        <long>Indien waar, moet het programma wat deze URL afhandelt in een terminal gestart worden.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Køyr program i terminal</short>
        <long>Sann dersom programmet som handsamar denne URL-en skal køyrast i ein terminal.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Kjør program i terminal</short>
        <long>Sann hvis programmet for å håndtere denne URLen skal kjøres i en terminal.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਕਾਰਜ ਨੰੂ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾੳੁ</short>
        <long>ਸਹੀ, ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ ੲਿਸ ਯੂਅਾਰਅੈਲ ਨੰੂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚੱਲੇ ੤</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Uruchomienie programu w terminalu</short>
        <long>Określa, czy program obsługujący ten adres URL powinien być uruchomiony w terminalu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Executar aplicação na consola</short>
        <long>Verdadeiro se a aplicação para manipular este URL deverá ser executada numa consola.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Executar programa em um terminal</short>
        <long>Verdadeiro se o programa para manipular essa URL deve rodar em um terminal.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Porneşte programul într-un terminal</short>
        <long>TRUE dacă programul ce gestionează aceste adrese necesită un terminal.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Запускать программу в терминале</short>
        <long>Если этот ключ установлен, то программа,определённая для обработки ссылки (URL), будет запускаться в терминале.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Spustiť program v termináli</short>
        <long>True, ak sa má program pre toto URL spustiť v termináli.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Ekzekuto programin në terminal</short>
        <long>E vërtetë nëse programi që trajton këtë URL duhet të zbatohet në një terminal.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Покрени програм у терминалу</short>
        <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата terminal адресама.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Pokreni program u terminalu</short>
        <long>Uključite ako želite da program naveden u „command“ barata terminal adresama.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Покрени програм у терминалу</short>
        <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата terminal адресама.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Kör program i terminalfönster</short>
        <long>Sant om programmet för att hantera denna URL ska köras i ett terminalfönster.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>เรียกใช้โปรแกรมในเทอร์มินอล</short>
        <long>ตั้งเป็น true ถ้าโปรแกรมในที่จัดการ URL นี้ควรถูกเรียกใช้ในเทอร์มินอล</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Programı uçbirimde çalıştır</short>
        <long>Eğer seçiliyse, bu URL&apos;yi işletecek program uçbirimde çalışması gerekiyor demektir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Запускати програму у терміналі</short>
        <long>Якщо ввімкнено, тоді програма, вказана для обробки посилань (URL) запускатиметься у терміналі.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>在终端运行程序</short>
        <long>真代表要处理此 URL 的程序应该在终端中运行。</long>
      </locale>
    </schema>
    
   <schema>   
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/ghelp/enabled</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/ghelp/enabled</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>true</default>
     <locale name="C">
       <short>Handle ghelp URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in "command" handle ghelp URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>Hanteer ghelp-URL&apos;e</short>
       <long>Merk as waar sodat &apos;n program in &quot;command&quot; gespesifiseer ghelp-URL&apos;e hanteer.</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>معالجة عناوين جهالب</short>
       <long>إضبط·لـ·true·لتخصيص·برنامج·لأمر·معاينة·عناوين·ghelp.</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>ghelp URL-lərini aç</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle ghelp URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>ghelp ইউ-আর-এল সামলাও</short>
       <long>ghelp ইউ-আর-এল সামলানোর জন্য &quot;কম্যান্ড&quot;-এ নির্দিষ্ট প্রোগ্রাম ব্যবহার করার জন্য সত্য হিসাবে নির্ধারণ করুন</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Gestiona les URL ghelp</short>
       <long>Establiu a vertader per a que un programa especificat en «command» gestione les URL ghelp.</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Obsluhovat URL ghelp</short>
       <long>Nastavte na true, aby program určený v &quot;command&quot; obsluhoval URL ghelp.</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Ymdrin â LAU &quot;ghelp&quot;</short>
       <long>Gosodwch hyn yn wir er mwyn i&apos;r rhaglen a benodir yn &quot;command&quot; i ymdrin â LAU &quot;ghelp&quot;.</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Håndtér ghelp-adresser</short>
       <long>Sæt til sand for at få programmet angiv i &quot;command&quot; til at håndtere ghelp-adresser.</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>ghelp-URLs handhaben</short>
       <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, handhabt das in »command« angegebene Programm ghelp-URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Χειρισμός ghelp URLs</short>
       <long>Ορισμός σε true για να έχετε ένα πρόγραμμα καθορισμένο στην &quot;εντολή&quot; για το χειρισμό http URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>Handle ghelp URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle ghelp URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>Handle ghelp URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle ghelp URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Manipula las URLs ghelp</short>
       <long>Establecer a «true» para tener el programa especificado en «comando» para manipular las URLs ghelp.</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Käsittele ghelp-URL:t</short>
       <long>Aseta todeksi, jos avaimessa &quot;command&quot; annettu komento käsittelee ghelp-URL:eja.</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Gère les URLs ghelp</short>
       <long>Définir à vrai pour que le programme spécifié dans « command » gère les URLs ghelp.</long>
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>હેન્ડલ ghelp URLs</short>
       <long>સાચુ સુયોજિત કરો માટે &quot;આદેશ&quot; હેન્ડલ ghelp URLsમાં કાર્યક્રમ સ્પષ્ટ કરેલ છે.</long>
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>Rukuje s URL-ovima ghelp-a</short>
       <long>Postavite kako biste imali program određen u rukovatelju &quot;naredbe&quot; za URL-ove ghelp-a.</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Gestione di URL ghelp</short>
       <long>Impostare a vero affiché in programma specificato in &quot;command&quot; gestisca gli URL ghelp.</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>&apos;ghelp URL&apos; の扱い方</short>
       <long>&apos;ghelp URL&apos; を扱うコマンドで指定したプログラムがある場合は TRUE にします。</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>ghelp URL을 처리합니다</short>
       <long>참이면 &quot;command&quot;에 ghelp URL을 처리하는 프로그램이 들어갑니다.</long>
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>Apdoroja ghelp adresus</short>
       <long>Nustatykite teigiamai norėdami, kad nurodyta programa apdorotų ghelp adresus.</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>ghelp URLs тодорхойлогч</short>
       <long>Энэ түлхүүр үнэн бол, програмд ghelp URLs-н тодорхойлогчийг »command« -д өгнө.</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Mengendali URL ghelp</short>
       <long>Tetapkan kepada benar supaya program dinyatakan pada &quot;command&quot; mengendali URL ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>ghelp URL&apos;s afhandelen</short>
       <long>Indien waar handelt het programma gegeven in &quot;opdracht&quot; de ghelp URL&apos;s af.</long>
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>Handsama ghelp-URL-ar</short>
       <long>Sett til «true» for å la programmet i «command» handsama ghelp-URL-ar.</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Håndter ghelp-URLer</short>
       <long>Sett til sann for å la et program oppgitt i «command» håndtere ghelp-URLer.</long>
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>ਹੈਡਲ ghelp ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼</short>
       <long>ਸਹੀ ਕਰ ਦਿੳੁ ਤ੾ ਕਿ ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ &quot;ਕਮ੾ਡ&quot; ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹੈ, ghelp ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼ ਨੰੂ ਵਰਤ ਸਕੇ</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Obsługuje adresy URL typu ghelp</short>
       <long>Określa, czy program podany w &quot;poleceniu&quot; ma obsługiwać adresy URL typu ghelp.</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Manipulador de URLs ghelp</short>
       <long>Definir como verdadeiro para que a aplicação especificada em &quot;command&quot; manipule URLs ghelp.</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Manipular URLS ghelp</short>
       <long>Marque·verdadeiro·para·ter·um·programa·especificado·no·&quot;comando&quot;·de·manipulação·de·URLs·ghelp.</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Gestionează adresele ghelp:</short>
       <long>TRUE pentru ca programul „command” să gestioneze adresele ghelp.</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Обрабатывать ссылки (URLs) типа ghelp</short>
       <long>Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе &quot;command&quot;, будет обрабатывать ссылки (URLs) типа ghelp.</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Podpora URL pre ghelp</short>
       <long>Nastavte na true, ak program zadaný v &quot;príkaz&quot; podporuje URL pre ghelp.</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Trajton URLtë ghelp</short>
       <long>Vendose në &quot;true&quot; për të patur një program të caktuar tek &quot;komanda&quot; që trajton URLtë ghelp.</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Баратај ghelp адресама</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата ghelp адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Barataj ghelp adresama</short>
       <long>Uključite ako želite da program naveden u „command“ barata ghelp adresama.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Баратај ghelp адресама</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата ghelp адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Hantera ghelp-URL:er</short>
       <long>Sätt detta till sant för att ett program som är angivet i &quot;command&quot; ska hantera ghelp-URL:er.</long>
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>จัดการ URL ชนิด ghelp</short>
       <long>ตั้งเป็น true ถ้าต้องการให้โปรแกรมใน &quot;command&quot; จัดการ URL ชนิด ghelp</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>Ghelp URL&apos;lerini işlet</short>
       <long>Eğer seçiliyse, &quot;command&quot; da belirtilen programın ghelp URL&apos;lerini işletmesi için ayalalanır.</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Обробляти посилання (URL) типу ghelp</short>
       <long>Якщо ввімкнено, тоді вказана у ключі &quot;command&quot; програма буде обробляти посилання (URL) типу ghelp.</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>处理 ghelp URL</short>
       <long>设为真可在“命令”中指定一个程序来处理 ghelp URL。</long>
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/ghelp/command</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/ghelp/command</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>string</type>
     <default>gnome-help "%s"</default>
     <locale name="C">
       <short>ghelp URL handler</short>
       <long></long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>ghelp-URL-hanteerder</short>
       
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>معالج عناوين جهالب</short>
       
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>ghelp URL-lərinə baxan proqram</short>
       
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>ghelp ইউ-আর-এল হ্যান্ডলার</short>
       
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Gestor d&apos;URL ghelp</short>
       
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>obsluha URL ghelp</short>
       
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>trinydd LAU &quot;ghelp&quot;</short>
       
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>ghelp URL-håndtering</short>
       
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>ghelp-URL-Handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Χειριστής ghelp URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>ghelp URL handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>ghelp URL handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Manipulador de URL ghelp</short>
       
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>ghelp-URL:ien käsittelin</short>
       
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Gestionnaire d&apos;URLs ghelp</short>
       
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>ghelp URL handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>rukovatelj URL-om ghelp-a</short>
       
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Gestore URL ghelp</short>
       
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>ghelp URL ハンドラ</short>
       
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>ghelp URL 핸들러</short>
       
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>ghelp adresų programa</short>
       
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>ghelp URL тодорхойлогч</short>
       
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Pengendali URL ghelp</short>
       
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Actie voor ghelp URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>handsamar for ghelp-URL-ar</short>
       
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>ghelp URL-håndterer</short>
       
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>ghelp ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼ ਹੈਡਲਟ</short>
       
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Program obsługujący adresy URL typu ghelp</short>
       
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Manipulador de URL ghelp</short>
       
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Manipulador de URL ghelp</short>
       
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>gestionar adrese ghelp:</short>
       
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Обработчик ссылок (URLs) типа ghelp</short>
       
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Podpora URL pre ghelp</short>
       
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>trajtues URL ghelp</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Руковалац ghelp адресама</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Rukovalac ghelp adresama</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Руковалац ghelp адресама</short>
       
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Hanterare för ghelp-URL:er</short>
       
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>ตัวจัดการ ghelp URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>ghelp URL işleticisi</short>
       
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Обробник посилань (URL) типу ghelp</short>
       
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>ghelp URL 处理程序</short>
       
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/ghelp/needs_terminal</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/ghelp/needs_terminal</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>false</default>
     <locale name="C">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>Laat program in terminaal loop</short>
       <long>Waar as die program wat hierdie URL moet hanteer, in &apos;n terminaal laat loop moet word.</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>تشغيل البرنامج في شاشة طرفية</short>
       <long>True إذا وجب تشغيل برنامج معالجة هذا العنوان في شاشة طرفية.</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>Proqramı terminalda işə sal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>টার্মিনালে প্রোগ্রাম চালাও</short>
       <long>এই ইউ-আর-এল সামলানোর প্রোগ্রামটিকে টার্মিনালে চালাতে চাইলে সত্য হিসাবে নির্ধারণ করুন</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Executa el programa en un terminal</short>
       <long>Vertader si el programa per a gestionar aquest URL hauria d&apos;executar-se en un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Spustit program v terminálu</short>
       <long>True, pokud by měl být program pro obsluhu tohoto URL spouštěn v terminálu.</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Rhedeg rhaglen mewn terfynell</short>
       <long>Gwir os dylid rhedeg y rhaglen sy&apos;n delio â&apos;r math yma o LAU mewn terfynell.</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Kør program i terminal</short>
       <long>Sand hvis programmet til at håndtere denne adresse skal køres i en terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>Programm im Terminal ausführen</short>
       <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird das Programm, dass diese URL handhaben soll, in einem Terminal ausgeführt.</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Εκτέλεση προγράμματος σε τερματικό</short>
       <long>True αν το πρόγραμμα για το χειρισμό του URL θα πρέπει να εκτελείται σε τερματικό.</long>
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Ejecutar programa en terminal</short>
       <long>Verdadero si el programa que manipula esta URL debe ejecutarse en un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Suorita sovellus päätteessä</short>
       <long>Tosi, jos tämän URL:n käsittelevä ohjelma tulisi käynnistää päätteessä.</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Lancer le programme dans un terminal</short>
       <long>Vrai si le programme qui gère cette URL doit être lancée dans un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો</short>
       <long>સાચુ જો આ URLના હેન્ડલ માટેનો કાર્યક્રમ ટર્મિનલમાં ચલાવાશે.</long>
     </locale>

     <locale name="he">
       <short>הפעל תוכנית במסוף</short>
       
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>Pokreni program u treminalu</short>
       <long>Postavite ako program treba raditi s ovim URL-om u terminalu.</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Eseguire programma nel terminale</short>
       <long>Impostare a vero se il programma che gestisce quest&apos;URL deve essere eseguito in un terminale.</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>端末でプログラムを実行するかどうか</short>
       <long>この URL を扱うプログラムを端末内で実行する場合は TRUE にします。</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>터미널에서 프로그램을 실행합니다</short>
       <long>참이면, 이 URL을 처리하는 프로그램을 터미널에서 실행해야 하는 경우입니다.</long>
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>Paleisti programą terminale</short>
       <long>Teigiamas, jei programai apdorojančiai šį adresą būtinas terminalas.</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>Програмыг терминалд ажиллуулах</short>
       <long>Энэ түлхүүр үнэн бол, энэ URL терминалд ажиллана.</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Laksana program pada terminal</short>
       <long>Benar jika program yang mengendali URL ini patut dilaksanakan pada terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Programma in terminal starten</short>
       <long>Indien waar, moet het programma wat deze URL afhandelt in een terminal gestart worden.</long>
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>Køyr program i terminal</short>
       <long>Sann dersom programmet som handsamar denne URL-en skal køyrast i ein terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Kjør program i terminal</short>
       <long>Sann hvis programmet for å håndtere denne URLen skal kjøres i en terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>ਕਾਰਜ ਨੰੂ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾੳੁ</short>
       <long>ਸਹੀ, ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ ੲਿਸ ਯੂਅਾਰਅੈਲ ਨੰੂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚੱਲੇ ੤</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Uruchomienie programu w terminalu</short>
       <long>Określa, czy program obsługujący ten adres URL powinien być uruchomiony w terminalu.</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Executar aplicação na consola</short>
       <long>Verdadeiro se a aplicação para manipular este URL deverá ser executada numa consola.</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Executar programa em um terminal</short>
       <long>Verdadeiro se o programa para manipular essa URL deve rodar em um terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Porneşte programul într-un terminal</short>
       <long>TRUE dacă programul ce gestionează aceste adrese necesită un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Запускать программу в терминале</short>
       <long>Если этот ключ установлен, то программа,определённая для обработки ссылки (URL), будет запускаться в терминале.</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Spustiť program v termináli</short>
       <long>True, ak sa má program pre toto URL spustiť v termináli.</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Ekzekuto programin në terminal</short>
       <long>E vërtetë nëse programi që trajton këtë URL duhet të zbatohet në një terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Покрени програм у терминалу</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата terminal адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Pokreni program u terminalu</short>
       <long>Uključite ako želite da program naveden u „command“ barata terminal adresama.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Покрени програм у терминалу</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата terminal адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Kör program i terminalfönster</short>
       <long>Sant om programmet för att hantera denna URL ska köras i ett terminalfönster.</long>
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>เรียกใช้โปรแกรมในเทอร์มินอล</short>
       <long>ตั้งเป็น true ถ้าโปรแกรมในที่จัดการ URL นี้ควรถูกเรียกใช้ในเทอร์มินอล</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>Programı uçbirimde çalıştır</short>
       <long>Eğer seçiliyse, bu URL&apos;yi işletecek program uçbirimde çalışması gerekiyor demektir.</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Запускати програму у терміналі</short>
       <long>Якщо ввімкнено, тоді програма, вказана для обробки посилань (URL) запускатиметься у терміналі.</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>在终端运行程序</short>
       <long>真代表要处理此 URL 的程序应该在终端中运行。</long>
     </locale>
   </schema>

   <schema>   
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/info/enabled</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/info/enabled</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>true</default>
     <locale name="C">
       <short>Handle info URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in "command" handle info URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>Hanteer info-URL&apos;e</short>
       <long>Merk as waar sodat &apos;n program in &quot;command&quot; gespesifiseer info-URL&apos;e hanteer.</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>معالجة عناوين المعلومات</short>
       <long>إضبط لـ true لتخصيص برنامج لأمر معاينة عناوين info (المعلومات).</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>info URL-lərini aç</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle info URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>info ইউ-আর-এল সামলাও</short>
       <long>info ইউ-আর-এল সামলানোর জন্য &quot;কম্যান্ড&quot;-এ নির্দিষ্ট প্রোগ্রাম ব্যবহার করার জন্য সত্য হিসাবে নির্ধারণ করুন</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Gestiona les URL info</short>
       <long>Establiu a vertader per a que un programa especificat en «command» gestione les URL info.</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Obsluhovat URL info</short>
       <long>Nastavte na true, aby program určený v &quot;command&quot; obsluhoval URL info.</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Ymdrin â LAU &quot;info&quot;</short>
       <long>Gosodwch hyn yn wir er mwyn i&apos;r rhaglen a benodir yn &quot;command&quot; i ymdrin â LAU &quot;info&quot;.</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Håndtér info-adresser</short>
       <long>Sæt til sand for at få programmet angiv i &quot;command&quot; til at håndtere info-adresser.</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>info-URLs handhaben</short>
       <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, handhabt das in »command« angegebene Programm info-URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Χειρισμός info URLs</short>
       <long>Ορισμός σε true για να έχετε ένα πρόγραμμα καθορισμένο στην &quot;εντολή&quot; για το χειρισμό mailto URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>Handle info URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle info URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>Handle info URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle info URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Manipula las URLs info</short>
       <long>Establecer a «true» para tener un programa especificado en «comando» para manipular las URLs info.</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Käsittele info-URL:t</short>
       <long>Aseta todeksi, jos avaimessa &quot;command&quot; annettu komento käsittelee info-URL:eja.</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Gère les URLs info</short>
       <long>Définir à vrai pour que le programme spécifié dans « command » gère les URLs info.</long>
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>URL યોજના માટે કોઇ હેન્ડલર નથી</short>
       <long>સાચુ સુયોજિત કરો માટે &quot;આદેશ&quot; હેન્ડલ જાણકારી URLsમાં કાર્યક્રમ સ્પષ્ટ કરેલ છે.</long>
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>Rukuje s informacijskim URL-ovima</short>
       <long>Postavite kako biste imali program određen u rukovatelju &quot;naredbe&quot; za URL-ove informacija.</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Gestione di URL info</short>
       <long>Impostare a vero affiché in programma specificato in &quot;command&quot; gestisca gli URL info.</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>&apos;info URL&apos; の扱い方</short>
       <long>&apos;info URL&apos; を扱うコマンドで指定したプログラムがある場合は TRUE にします。</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>info URL을 처리합니다</short>
       <long>참이면 &quot;command&quot;에 info URL을 처리하는 프로그램이 들어갑니다.</long>
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>Apdoroja info adresus</short>
       <long>Nustatykite teigiamai norėdami, kad nurodyta programa apdorotų info adresus.</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short> info URLs тодорхойлогч</short>
       <long>Энэ түлхүүр үнэн бол, програмд info URLs-н тодорхойлогчийг »command« -д өгнө.</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Mengendali URL info</short>
       <long>Tetapkan kepada benar supaya program dinyatakan pada &quot;command&quot; mengendali URL info</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>info URL&apos;s afhandelen</short>
       <long>Indien waar handelt het programma gegeven in &quot;opdracht&quot; de info URL&apos;s af.</long>
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>Handsama info-URL-ar</short>
       <long>Sett til «true» for å la programmet i «command» handsama info-URL-ar.</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Håndter info-URLer</short>
       <long>Sett til sann for å la et program oppgitt i «command» håndtere info-URLer.</long>
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>੏ੈਹੈਡਲ ਜਾਣਕਾਰੀ(info) ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼</short>
       <long>ਸਹੀ ਕਰ ਦਿੳੁ ਤ੾ ਕਿ ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ &quot;ਕਮ੾ਡ&quot; ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹੈ, info ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼ ਨੰੂ ਵਰਤ ਸਕੇ</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Obsługuje adresy URL typu info</short>
       <long>Określa, czy program podany w &quot;poleceniu&quot; ma obsługiwać adresy URL typu info.</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Manipulador de URLs info</short>
       <long>Definir como verdadeiro para que a aplicação especificada em &quot;command&quot; manipule URLs info.</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Msnipular URLs info</short>
       <long>Marque·verdadeiro·para·ter·um·programa·especificado·no·&quot;comando&quot;·de·manipulação·de·URLs·info.</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Gestionează adresele info:</short>
       <long>TRUE pentru ca programul „command” să gestioneze adresele info.</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Обрабатывать ссылки (URLs) типа info</short>
       <long>Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе &quot;command&quot;, будет обрабатывать ссылки (URLs) типа info.</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Podpora URL pre info</short>
       <long>Nastavte na true, ak program zadaný v &quot;príkaz&quot; podporuje URL pre info.</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Trajton URLtë info</short>
       <long>Vendose në &quot;true&quot; për të patur një program të caktuar tek &quot;komanda&quot; që trajton URLtë info.</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Баратај info адресама</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата info адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Barataj info adresama</short>
       <long>Uključite ako želite da program naveden u „command“ barata info adresama.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Баратај info адресама</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата info адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Hantera info-URL:er</short>
       <long>Sätt detta till sant för att ett program som är angivet i &quot;command&quot; ska hantera info-URL:er.</long>
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>จัดการ URL ชนิด info</short>
       <long>ตั้งเป็น true ถ้าต้องการให้โปรแกรมใน &quot;command&quot; จัดการ URL ชนิด info</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>Info URL&apos;lerini işlet</short>
       <long>Eğer seçiliyse, &quot;command&quot; da belirtilen programın info URL&apos;lerini işletmesi için ayalalanır.</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Обробляти посилання (URL) типу info</short>
       <long>Якщо ввімкнено, тоді вказана у ключі &quot;command&quot; програма буде обробляти посилання (URL) типу info.</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>处理 info URL</short>
       <long>设为真可在“命令”中指定一个程序来处理 info URL。</long>
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/info/command</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/info/command</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>string</type>
     <default>gnome-help "%s"</default>
     <locale name="C">
       <short>info URL handler</short>
       <long></long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>info-URL-hanteerder</short>
       
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>معالج عناوين المعلومات</short>
       
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>info URL-lərinə baxan proqram</short>
       
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>info ইউ-আর-এল হ্যান্ডলার</short>
       
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Gestor d&apos;URL info</short>
       
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>obsluha URL info</short>
       
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>trinydd LAU &quot;info&quot;</short>
       
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>info URL-håndtering</short>
       
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>info-URL-Handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Χειριστής info URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>info URL handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>info URL handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Manipulador de URL info</short>
       
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>info-URL:ien käsittelin</short>
       
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Gestionnaire d&apos;URLs info</short>
       
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>જાણકારી URL handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>rukovatelj URL-om informacija</short>
       
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Gestore URL info</short>
       
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>info URL ハンドラ</short>
       
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>info URL 핸들러</short>
       
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>info adresų programa</short>
       
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>info URL тодорхойлогч</short>
       
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Pengendali URL info</short>
       
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Actie voor info URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>handsamar for info-URL-ar</short>
       
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>info URL-håndterer</short>
       
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>info ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼ ਹੈਡਲਟ</short>
       
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Program obsługujący adresy URL typu info</short>
       
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Manipulador de URL info</short>
       
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Manipulador de URL info</short>
       
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>gestionar adrese info:</short>
       
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Обработчик ссылок (URLs) типа info</short>
       
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Podpora URL pre info</short>
       
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>trajtues URL info</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Руковалац info адресама</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Rukovalac info adresama</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Руковалац info адресама</short>
       
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Hanterare för info-URL:er</short>
       
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>ตัวจัดการ info URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>info URL işleticisi</short>
       
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Обробник посилань (URL) типу info</short>
       
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>info URL 处理程序</short>
       
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/info/needs_terminal</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/info/needs_terminal</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>false</default>
     <locale name="C">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>Laat program in terminaal loop</short>
       <long>Waar as die program wat hierdie URL moet hanteer, in &apos;n terminaal laat loop moet word.</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>تشغيل البرنامج في شاشة طرفية</short>
       <long>True إذا وجب تشغيل برنامج معالجة هذا العنوان في شاشة طرفية.</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>Proqramı terminalda işə sal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>টার্মিনালে প্রোগ্রাম চালাও</short>
       <long>এই ইউ-আর-এল সামলানোর প্রোগ্রামটিকে টার্মিনালে চালাতে চাইলে সত্য হিসাবে নির্ধারণ করুন</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Executa el programa en un terminal</short>
       <long>Vertader si el programa per a gestionar aquest URL hauria d&apos;executar-se en un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Spustit program v terminálu</short>
       <long>True, pokud by měl být program pro obsluhu tohoto URL spouštěn v terminálu.</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Rhedeg rhaglen mewn terfynell</short>
       <long>Gwir os dylid rhedeg y rhaglen sy&apos;n delio â&apos;r math yma o LAU mewn terfynell.</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Kør program i terminal</short>
       <long>Sand hvis programmet til at håndtere denne adresse skal køres i en terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>Programm im Terminal ausführen</short>
       <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird das Programm, dass diese URL handhaben soll, in einem Terminal ausgeführt.</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Εκτέλεση προγράμματος σε τερματικό</short>
       <long>True αν το πρόγραμμα για το χειρισμό του URL θα πρέπει να εκτελείται σε τερματικό.</long>
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Ejecutar programa en terminal</short>
       <long>Verdadero si el programa que manipula esta URL debe ejecutarse en un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Suorita sovellus päätteessä</short>
       <long>Tosi, jos tämän URL:n käsittelevä ohjelma tulisi käynnistää päätteessä.</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Lancer le programme dans un terminal</short>
       <long>Vrai si le programme qui gère cette URL doit être lancée dans un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો</short>
       <long>સાચુ જો આ URLના હેન્ડલ માટેનો કાર્યક્રમ ટર્મિનલમાં ચલાવાશે.</long>
     </locale>

     <locale name="he">
       <short>הפעל תוכנית במסוף</short>
       
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>Pokreni program u treminalu</short>
       <long>Postavite ako program treba raditi s ovim URL-om u terminalu.</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Eseguire programma nel terminale</short>
       <long>Impostare a vero se il programma che gestisce quest&apos;URL deve essere eseguito in un terminale.</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>端末でプログラムを実行するかどうか</short>
       <long>この URL を扱うプログラムを端末内で実行する場合は TRUE にします。</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>터미널에서 프로그램을 실행합니다</short>
       <long>참이면, 이 URL을 처리하는 프로그램을 터미널에서 실행해야 하는 경우입니다.</long>
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>Paleisti programą terminale</short>
       <long>Teigiamas, jei programai apdorojančiai šį adresą būtinas terminalas.</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>Програмыг терминалд ажиллуулах</short>
       <long>Энэ түлхүүр үнэн бол, энэ URL терминалд ажиллана.</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Laksana program pada terminal</short>
       <long>Benar jika program yang mengendali URL ini patut dilaksanakan pada terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Programma in terminal starten</short>
       <long>Indien waar, moet het programma wat deze URL afhandelt in een terminal gestart worden.</long>
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>Køyr program i terminal</short>
       <long>Sann dersom programmet som handsamar denne URL-en skal køyrast i ein terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Kjør program i terminal</short>
       <long>Sann hvis programmet for å håndtere denne URLen skal kjøres i en terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>ਕਾਰਜ ਨੰੂ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾੳੁ</short>
       <long>ਸਹੀ, ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ ੲਿਸ ਯੂਅਾਰਅੈਲ ਨੰੂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚੱਲੇ ੤</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Uruchomienie programu w terminalu</short>
       <long>Określa, czy program obsługujący ten adres URL powinien być uruchomiony w terminalu.</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Executar aplicação na consola</short>
       <long>Verdadeiro se a aplicação para manipular este URL deverá ser executada numa consola.</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Executar programa em um terminal</short>
       <long>Verdadeiro se o programa para manipular essa URL deve rodar em um terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Porneşte programul într-un terminal</short>
       <long>TRUE dacă programul ce gestionează aceste adrese necesită un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Запускать программу в терминале</short>
       <long>Если этот ключ установлен, то программа,определённая для обработки ссылки (URL), будет запускаться в терминале.</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Spustiť program v termináli</short>
       <long>True, ak sa má program pre toto URL spustiť v termináli.</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Ekzekuto programin në terminal</short>
       <long>E vërtetë nëse programi që trajton këtë URL duhet të zbatohet në një terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Покрени програм у терминалу</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата terminal адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Pokreni program u terminalu</short>
       <long>Uključite ako želite da program naveden u „command“ barata terminal adresama.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Покрени програм у терминалу</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата terminal адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Kör program i terminalfönster</short>
       <long>Sant om programmet för att hantera denna URL ska köras i ett terminalfönster.</long>
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>เรียกใช้โปรแกรมในเทอร์มินอล</short>
       <long>ตั้งเป็น true ถ้าโปรแกรมในที่จัดการ URL นี้ควรถูกเรียกใช้ในเทอร์มินอล</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>Programı uçbirimde çalıştır</short>
       <long>Eğer seçiliyse, bu URL&apos;yi işletecek program uçbirimde çalışması gerekiyor demektir.</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Запускати програму у терміналі</short>
       <long>Якщо ввімкнено, тоді програма, вказана для обробки посилань (URL) запускатиметься у терміналі.</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>在终端运行程序</short>
       <long>真代表要处理此 URL 的程序应该在终端中运行。</long>
     </locale>
   </schema>

   <schema>   
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/man/enabled</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/man/enabled</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>true</default>
     <locale name="C">
       <short>Handle man URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in "command" handle man URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>Hanteer man-URL&apos;e</short>
       <long>Merk as waar sodat &apos;n program in &quot;command&quot; gespesifiseer man-URL&apos;e hanteer.</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>معالجة عناوين الدلائل</short>
       <long>إضبط لـ true لتخصيص برنامج لأمر معاينة عناوين man (الدلائل).</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>man URL-lərini aç</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle man URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>man ইউ-আর-এল সামলাও</short>
       <long>man ইউ-আর-এল সামলানোর জন্য &quot;কম্যান্ড&quot;-এ নির্দিষ্ট প্রোগ্রাম ব্যবহার করার জন্য সত্য হিসাবে নির্ধারণ করুন</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Gestiona les URL man</short>
       <long>Establiu a vertader per a que un programa especificat en «command» gestione les URL man.</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Obsluhovat URL man</short>
       <long>Nastavte na true, aby program určený v &quot;command&quot; obsluhoval URL man.</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Ymdrin â LAU &quot;man&quot;</short>
       <long>Gosodwch hyn yn wir er mwyn i&apos;r rhaglen a benodir yn &quot;command&quot; i ymdrin â LAU &quot;man&quot;.</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Håndtér man-adresser</short>
       <long>Sæt til sand for at få programmet angiv i &quot;command&quot; til at håndtere man-adresser.</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>man-URLs handhaben</short>
       <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, handhabt das in »command« angegebene Programm man-URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Χειρισμός man URLs</short>
       <long>Ορισμός σε true για να έχετε ένα πρόγραμμα καθορισμένο στην &quot;εντολή&quot; για το χειρισμό mailto URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>Handle man URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle man URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>Handle man URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle man URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Manipula las URLs man</short>
       <long>Establecer a «true» para tener un programa especificado en «comando» para manipular las URLs man.</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Käsittele man-URL:t</short>
       <long>Aseta todeksi, jos avaimessa &quot;command&quot; annettu komento käsittelee man-URL:eja.</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Gère les URLs man</short>
       <long>Définir à vrai pour que le programme spécifié dans « command » gère les URLs man.</long>
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>હેન્ડલ man URLs</short>
       <long>સાચુ સુયોજિત કરો માટે &quot;આદેશ&quot; હેન્ડલ man URLsમાં કાર્યક્રમ સ્પષ્ટ કરેલ છે.</long>
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>Rukuje s URL-ovima stranica uputstva</short>
       <long>Postavite kako biste imali program određen u rukovatelju &quot;naredbe&quot; za URL-ove stranica uputstva.</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Gestione di URL man</short>
       <long>Impostare a vero affiché in programma specificato in &quot;command&quot; gestisca gli URL man.</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>&apos;man URL&apos; の扱い方</short>
       <long>&apos;man URL&apos; を扱うコマンドで指定したプログラムがある場合は TRUE にします。</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>man URL을 처리합니다</short>
       <long>참이면 &quot;command&quot;에 man URL을 처리하는 프로그램이 들어갑니다.</long>
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>Apdoroja man adresus</short>
       <long>Nustatykite teigiamai norėdami, kad nurodyta programa apdorotų man adresus.</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>man URLs тодорхойлогч</short>
       <long>Энэ түлхүүр үнэн бол, програмд man URLs-н тодорхойлогчийг »command« -д өгнө.</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Mengendali URL man</short>
       <long>Tetapkan kepada Benar supaya program dinyatakan pada &quot;command&quot; mengendali URL man</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>man URL&apos;s afhandelen</short>
       <long>Indien waar handelt het programma gegeven in &quot;opdracht&quot; de man URL&apos;s af.</long>
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>Handsama man-URL-ar</short>
       <long>Sett til «true» for å la programmet i «command» handsama man-URL-ar.</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Håndter man-URLer</short>
       <long>Sett til sann for å la et program oppgitt i «command» håndtere man-URLer.</long>
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>ਹੈਡਲ man ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼</short>
       <long>ਸਹੀ ਕਰ ਦਿੳੁ ਤ੾ ਕਿ ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ &quot;ਕਮ੾ਡ&quot; ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹੈ, man ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼ ਨੰੂ ਵਰਤ ਸਕੇ</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Obsługuje adresy URL typu man</short>
       <long>Określa, czy program podany w &quot;poleceniu&quot; ma obsługiwać adresy URL typu man.</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Manipulador de URLs man</short>
       <long>Definir como verdadeiro para que a aplicação especificada em &quot;command&quot; manipule URLs man.</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Manipular URLs man</short>
       <long>Marque·verdadeiro·para·ter·um·programa·especificado·no·&quot;comando&quot;·de·manipulação·de·URLs·man.</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Gestionează adresele man:</short>
       <long>TRUE pentru ca programul „command” să gestioneze adresele man.</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Обрабатывать ссылки (URLs) типа man</short>
       <long>Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе &quot;command&quot;, будет обрабатывать ссылки (URLs) типа man.</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Podpora URL pre man</short>
       <long>Nastavte na true, ak program zadaný v &quot;príkaz&quot; podporuje URL pre man.</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Trajton URLtë man</short>
       <long>Vendose në &quot;true&quot; për të patur një program të caktuar tek &quot;komanda&quot; që trajton URLtë man.</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Баратај man адресама</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата man адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Barataj man adresama</short>
       <long>Uključite ako želite da program naveden u „command“ barata man adresama.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Баратај man адресама</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата man адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Hantera man-URL:er</short>
       <long>Sätt detta till sant för att ett program som är angivet i &quot;command&quot; ska hantera man-URL:er.</long>
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>จัดการ URL ชนิด man</short>
       <long>ตั้งเป็น true ถ้าต้องการให้โปรแกรมใน &quot;command&quot; จัดการ URL ชนิด man</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>Man URL&apos;lerini işlet</short>
       <long>Eğer seçiliyse, &quot;command&quot; da belirtilen programın man URL&apos;lerini işletmesi için ayalalanır.</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Обробляти посилання (URL) типу man</short>
       <long>Якщо ввімкнено, тоді вказана у ключі &quot;command&quot; програма буде обробляти посилання (URL) типу man.</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>处理 man URL</short>
       <long>设为真可在“命令”中指定一个程序来处理 man URL。</long>
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/man/command</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/man/command</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>string</type>
     <default>gnome-help "%s"</default>
     <locale name="C">
       <short>man URL handler</short>
       <long></long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>man-URL-hanteerder</short>
       
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>معالج عنواين الدلائل</short>
       
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>man URL-lərinə baxan proqram</short>
       
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>man ইউ-আর-এল হ্যান্ডলার </short>
       
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Gestor d&apos;URL man</short>
       
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>obsluha URL man</short>
       
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>trinydd LAU &quot;man&quot;</short>
       
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>man URL-håndtering</short>
       
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>man-URL-Handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Χειριστής man URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>man URL handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>man URL handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Manipulador de URL man</short>
       
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>man-URL:ien käsittelin</short>
       
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Gestionnaire d&apos;URLs man</short>
       
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>man URL handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>Rukovatelj URL-a stranice s uputama</short>
       
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Gestore URL man</short>
       
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>man URL ハンドラ</short>
       
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>man URL 핸들러</short>
       
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>man adresų programa</short>
       
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>man URL тодорхойлогч</short>
       
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Pengendali URL man</short>
       
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Actie voor man URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>handsamar for man-URL-ar</short>
       
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>man URL-håndterer</short>
       
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>man ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼ ਹੈਡਲਟ</short>
       
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Program obsługujący adresy URL typu man</short>
       
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Manipulador de URL man</short>
       
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Manipulador de URL man</short>
       
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>gestionar adrese man:</short>
       
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Обработчик ссылок (URLs) типа man</short>
       
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Podpora URL pre man</short>
       
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>trajtues URL man</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Руковалац man адресама</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Rukovalac man adresama</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Руковалац man адресама</short>
       
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Hanterare för man-URL:er</short>
       
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>ตัวจัดการ man URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>man URL işleticisi</short>
       
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Обробник посилань (URL) типу man</short>
       
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>man URL 处理程序</short>
       
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/man/needs_terminal</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/man/needs_terminal</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>false</default>
     <locale name="C">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>Laat program in terminaal loop</short>
       <long>Waar as die program wat hierdie URL moet hanteer, in &apos;n terminaal laat loop moet word.</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>تشغيل البرنامج في شاشة طرفية</short>
       <long>True إذا وجب تشغيل برنامج معالجة هذا العنوان في شاشة طرفية.</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>Proqramı terminalda işə sal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>টার্মিনালে প্রোগ্রাম চালাও</short>
       <long>এই ইউ-আর-এল সামলানোর প্রোগ্রামটিকে টার্মিনালে চালাতে চাইলে সত্য হিসাবে নির্ধারণ করুন</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Executa el programa en un terminal</short>
       <long>Vertader si el programa per a gestionar aquest URL hauria d&apos;executar-se en un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Spustit program v terminálu</short>
       <long>True, pokud by měl být program pro obsluhu tohoto URL spouštěn v terminálu.</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Rhedeg rhaglen mewn terfynell</short>
       <long>Gwir os dylid rhedeg y rhaglen sy&apos;n delio â&apos;r math yma o LAU mewn terfynell.</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Kør program i terminal</short>
       <long>Sand hvis programmet til at håndtere denne adresse skal køres i en terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>Programm im Terminal ausführen</short>
       <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird das Programm, dass diese URL handhaben soll, in einem Terminal ausgeführt.</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Εκτέλεση προγράμματος σε τερματικό</short>
       <long>True αν το πρόγραμμα για το χειρισμό του URL θα πρέπει να εκτελείται σε τερματικό.</long>
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Ejecutar programa en terminal</short>
       <long>Verdadero si el programa que manipula esta URL debe ejecutarse en un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Suorita sovellus päätteessä</short>
       <long>Tosi, jos tämän URL:n käsittelevä ohjelma tulisi käynnistää päätteessä.</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Lancer le programme dans un terminal</short>
       <long>Vrai si le programme qui gère cette URL doit être lancée dans un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો</short>
       <long>સાચુ જો આ URLના હેન્ડલ માટેનો કાર્યક્રમ ટર્મિનલમાં ચલાવાશે.</long>
     </locale>

     <locale name="he">
       <short>הפעל תוכנית במסוף</short>
       
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>Pokreni program u treminalu</short>
       <long>Postavite ako program treba raditi s ovim URL-om u terminalu.</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Eseguire programma nel terminale</short>
       <long>Impostare a vero se il programma che gestisce quest&apos;URL deve essere eseguito in un terminale.</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>端末でプログラムを実行するかどうか</short>
       <long>この URL を扱うプログラムを端末内で実行する場合は TRUE にします。</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>터미널에서 프로그램을 실행합니다</short>
       <long>참이면, 이 URL을 처리하는 프로그램을 터미널에서 실행해야 하는 경우입니다.</long>
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>Paleisti programą terminale</short>
       <long>Teigiamas, jei programai apdorojančiai šį adresą būtinas terminalas.</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>Програмыг терминалд ажиллуулах</short>
       <long>Энэ түлхүүр үнэн бол, энэ URL терминалд ажиллана.</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Laksana program pada terminal</short>
       <long>Benar jika program yang mengendali URL ini patut dilaksanakan pada terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Programma in terminal starten</short>
       <long>Indien waar, moet het programma wat deze URL afhandelt in een terminal gestart worden.</long>
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>Køyr program i terminal</short>
       <long>Sann dersom programmet som handsamar denne URL-en skal køyrast i ein terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Kjør program i terminal</short>
       <long>Sann hvis programmet for å håndtere denne URLen skal kjøres i en terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>ਕਾਰਜ ਨੰੂ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾੳੁ</short>
       <long>ਸਹੀ, ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ ੲਿਸ ਯੂਅਾਰਅੈਲ ਨੰੂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚੱਲੇ ੤</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Uruchomienie programu w terminalu</short>
       <long>Określa, czy program obsługujący ten adres URL powinien być uruchomiony w terminalu.</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Executar aplicação na consola</short>
       <long>Verdadeiro se a aplicação para manipular este URL deverá ser executada numa consola.</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Executar programa em um terminal</short>
       <long>Verdadeiro se o programa para manipular essa URL deve rodar em um terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Porneşte programul într-un terminal</short>
       <long>TRUE dacă programul ce gestionează aceste adrese necesită un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Запускать программу в терминале</short>
       <long>Если этот ключ установлен, то программа,определённая для обработки ссылки (URL), будет запускаться в терминале.</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Spustiť program v termináli</short>
       <long>True, ak sa má program pre toto URL spustiť v termináli.</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Ekzekuto programin në terminal</short>
       <long>E vërtetë nëse programi që trajton këtë URL duhet të zbatohet në një terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Покрени програм у терминалу</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата terminal адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Pokreni program u terminalu</short>
       <long>Uključite ako želite da program naveden u „command“ barata terminal adresama.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Покрени програм у терминалу</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата terminal адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Kör program i terminalfönster</short>
       <long>Sant om programmet för att hantera denna URL ska köras i ett terminalfönster.</long>
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>เรียกใช้โปรแกรมในเทอร์มินอล</short>
       <long>ตั้งเป็น true ถ้าโปรแกรมในที่จัดการ URL นี้ควรถูกเรียกใช้ในเทอร์มินอล</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>Programı uçbirimde çalıştır</short>
       <long>Eğer seçiliyse, bu URL&apos;yi işletecek program uçbirimde çalışması gerekiyor demektir.</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Запускати програму у терміналі</short>
       <long>Якщо ввімкнено, тоді програма, вказана для обробки посилань (URL) запускатиметься у терміналі.</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>在终端运行程序</short>
       <long>真代表要处理此 URL 的程序应该在终端中运行。</long>
     </locale>
   </schema>

   <schema>   
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/http/enabled</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/http/enabled</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>true</default>
     <locale name="C">
       <short>Handle HTTP URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in "command" handle HTTP URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>Hanteer HTTP-URL&apos;e</short>
       <long>Merk as waar sodat &apos;n program in &quot;command&quot; gespesifiseer HTTP-URL&apos;e hanteer.</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>معالجة عناوين HTTP</short>
       <long>إضبط·لـ·true·لتخصيص·برنامج·لأمر·معاينة·عناوين·HTTP.</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>HTTP URL-lərini aç</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle HTTP URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>HTTP ইউ-আর-এল সামলাও</short>
       <long>HTTP ইউ-আর-এল সামলানোর জন্য &quot;কম্যান্ড&quot;-এ নির্দিষ্ট প্রোগ্রাম ব্যবহার করার জন্য সত্য হিসাবে নির্ধারণ করুন</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Gestiona les URL HTTP</short>
       <long>Establiu a vertader per a que un programa especificat en «command» gestione les URL HTTP.</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Obsluhovat URL HTTP</short>
       <long>Nastavte na true, aby program určený v &quot;command&quot; obsluhoval URL HTTP.</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Ymdrin â LAU HTTP</short>
       <long>Gosodwch hyn yn wir er mwyn i&apos;r rhaglen a benodir yn &quot;command&quot; i ymdrin â LAU HTTP.</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Håndtér HTTP-adresser</short>
       <long>Sæt til sand for at få programmet angiv i &quot;command&quot; til at håndtere HTTP-adresser.</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>HTTP-URLs handhaben</short>
       <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, handhabt das in »command« angegebene Programm HTTP-URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Χειρισμός HTTP URLs</short>
       <long>Ορισμός σε true για να έχετε ένα πρόγραμμα καθορισμένο στην &quot;εντολή&quot; για το χειρισμό http URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>Handle HTTP URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle HTTP URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>Handle HTTP URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle HTTP URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Manipula las URLs HTTP</short>
       <long>Establecer a «true» para tener el programa especificado en «comando» para manipular las URLs HTTP.</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Käsittele HTTP-URL:t</short>
       <long>Aseta todeksi, jos avaimessa &quot;command&quot; annettu komento käsittelee HTTP-URL:eja.</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Gère les URLs HTTP</short>
       <long>Définir à vrai pour que le programme spécifié dans « command » gère les URLs HTTP.</long>
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>હેન્ડલ HTTP URLs</short>
       <long>સાચુ સુયોજિત કરો માટે &quot;આદેશ&quot; હેન્ડલ HTTP URLsમાં કાર્યક્રમ સ્પષ્ટ કરેલ છે.</long>
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>Rukuje s HTTP URL-ovima </short>
       <long>Postavite kako biste imali program određen u rukovatelju &quot;naredbe&quot; za HTTP URL-ove.</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Gestione di URL HTTP</short>
       <long>Impostare a vero affiché in programma specificato in &quot;command&quot; gestisca gli URL HTTP.</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>HTTP の URL の扱い方</short>
       <long>&apos;HTTP URL&apos; を扱うコマンドで指定したプログラムがある場合は TRUE にします。</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>HTTP URL을 처리합니다</short>
       <long>참이면 &quot;command&quot;에 HTTP URL을 처리하는 프로그램이 들어갑니다.</long>
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>Apdoroja HTTP adresus</short>
       <long>Nustatykite teigiamai norėdami, kad nurodyta programa apdorotų HTTP adresus.</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short> HTTP URLs-н тодорхойлогч</short>
       <long>Энэ түлхүүр үнэн бол, програмд HTTP URLs-н тодорхойлогчийг »command« -д өгнө.</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Mengendali URL HTTP</short>
       <long>Tetapkan sebagai benar untuk mempunyai program dinyatakan di &quot;command&quot; mengendali URL HTTP.</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>HTTP URL&apos;s afhandelen</short>
       <long>Indien waar handelt het programma gegeven in &quot;opdracht&quot;, de HTTP URL&apos;s af.</long>
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>Handsama HTTP-URL-ar</short>
       <long>Sett til «true» for å la programmet i «command» handsama HTTP-URL-ar.</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Håndter HTTP-URLer</short>
       <long>Sett til sann for å la et program oppgitt i «command» håndtere HTTP-URLer.</long>
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>ਹੈਡਲ HTTP ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼</short>
       <long>ਸਹੀ ਕਰ ਦਿੳੁ ਤ੾ ਕਿ ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ &quot;ਕਮ੾ਡ&quot; ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹੈ, HTTP ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼ ਨੰੂ ਵਰਤ ਸਕੇ</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Obsługuje adresy URL protokołu HTTP</short>
       <long>Określa, czy program podany w &quot;poleceniu&quot; ma obsługiwać adresy URL protokołu HTTP.</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Manipulador de URLs HTTP</short>
       <long>Definir como verdadeiro para que a aplicação especificada em &quot;command&quot; manipule URLs HTTP.</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Manipular URLs HTTP</short>
       <long>Marque·verdadeiro·para·ter·um·programa·especificado·no·&quot;comando&quot;·de·manipulação·de·URLs·HTTP.</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Gestionează adresele HTTP</short>
       <long>TRUE pentru ca programul „command” să gestioneze adresele HTTP.</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Обрабатывать ссылки (URLs) типа HTTP</short>
       <long>Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе &quot;command&quot;, будет обрабатывать ссылки (URLs) типа HTTP.</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Podpora URL pre HTTP</short>
       <long>Nastavte na true, ak program zadaný v &quot;príkaz&quot; podporuje URL pre HTTP.</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Trajton URLtë HTTP</short>
       <long>Vendose në &quot;true&quot; për të patur një program të caktuar tek &quot;komanda&quot; që trajton URLtë HTTP.</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Баратај HTTP адресама</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата HTTP адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Barataj HTTP adresama</short>
       <long>Uključite ako želite da program naveden u „command“ barata HTTP adresama.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Баратај HTTP адресама</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата HTTP адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Hantera HTTP-URL:er</short>
       <long>Sätt detta till sant för att ett program som är angivet i &quot;command&quot; ska hantera HTTP-URL:er.</long>
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>จัดการ URL ชนิด HTTP</short>
       <long>ตั้งเป็น true ถ้าต้องการให้โปรแกรมใน &quot;command&quot; จัดการ URL ชนิด HTTP</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>HTTP URL&apos;lerini işlet</short>
       <long>Eğer seçiliyse, &quot;command&quot; da belirtilen programın HTTP URL&apos;lerini işletmesi için ayalalanır.</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Обробляти посилання (URL) типу HTTP</short>
       <long>Якщо ввімкнено, тоді вказана у ключі &quot;command&quot; програма буде обробляти посилання (URL) типу HTTP.</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>处理 HTTTP URL</short>
       <long>设为真可在“命令”中指定一个程序来处理 HTTP URL。</long>
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/http/command</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/http/command</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>string</type>
     <default>epiphany %s</default>
     <locale name="C">
       <short>HTTP URL handler</short>
       <long></long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>HTTP-URL-hanteerder</short>
       
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>معالج عناوين HTTP</short>
       
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>HTTP URL-lərinə baxan proqram</short>
       
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>HTTP ইউ-আর-এল হ্যান্ডলার</short>
       
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Gestor d&apos;URL HTTP</short>
       
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Obsluha URL HTTP</short>
       
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>trinydd LAU HTTP</short>
       
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>HTTP URL-håndtering</short>
       
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>HTTP-URL-Handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Χειριστής HTTP URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>HTTP URL handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>HTTP URL handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Manipulador URL HTTP</short>
       
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>HTTP URL -käsittelin</short>
       
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Gestionnaire d&apos;URLs HTTP</short>
       
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>HTTP URL સંભાળનાર</short>
       
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>Rukovatelj HTTP URL-ovima</short>
       
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Gestore URL HTTP</short>
       
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>HTTP URL ハンドラ</short>
       
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>HTTP URL 핸들러</short>
       
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>HTTP adresus apdorojanti programa</short>
       
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>HTTP URL тодорхойлогч</short>
       
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Pengendali URL HTTP</short>
       
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Actie voor HTTP URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>HTTP-URL-handsamar</short>
       
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>URL-håndterer for HTTP</short>
       
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>HTTP ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼ ਹੈਡਲਰ</short>
       
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Program obsługujący adresy URL protokołu HTTP</short>
       
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Manipulador de URL HTTP</short>
       
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Manipulador de URL HTTP</short>
       
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Gestionar adrese HTTP</short>
       
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Обработчик ссылок (URL) типа HTTP</short>
       
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Podpora URL pre HTTP</short>
       
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Trajtuesi i URL HTTP</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Руковалац HTTP адресама</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Rukovalac HTTP adresama</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Руковалац HTTP адресама</short>
       
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Hanterare för HTTP-URL:er</short>
       
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>ตัวจัดการ HTTP URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>HTTP URL tutcağı</short>
       
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Обробник посилань (URL) типу HTTP</short>
       
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>HTTP URL 处理程序</short>
       
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/http/needs_terminal</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/http/needs_terminal</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>false</default>
     <locale name="C">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>Laat program in terminaal loop</short>
       <long>Waar as die program wat hierdie URL moet hanteer, in &apos;n terminaal laat loop moet word.</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>تشغيل البرنامج في شاشة طرفية</short>
       <long>True إذا وجب تشغيل برنامج معالجة هذا العنوان في شاشة طرفية.</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>Proqramı terminalda işə sal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>টার্মিনালে প্রোগ্রাম চালাও</short>
       <long>এই ইউ-আর-এল সামলানোর প্রোগ্রামটিকে টার্মিনালে চালাতে চাইলে সত্য হিসাবে নির্ধারণ করুন</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Executa el programa en un terminal</short>
       <long>Vertader si el programa per a gestionar aquest URL hauria d&apos;executar-se en un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Spustit program v terminálu</short>
       <long>True, pokud by měl být program pro obsluhu tohoto URL spouštěn v terminálu.</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Rhedeg rhaglen mewn terfynell</short>
       <long>Gwir os dylid rhedeg y rhaglen sy&apos;n delio â&apos;r math yma o LAU mewn terfynell.</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Kør program i terminal</short>
       <long>Sand hvis programmet til at håndtere denne adresse skal køres i en terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>Programm im Terminal ausführen</short>
       <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird das Programm, dass diese URL handhaben soll, in einem Terminal ausgeführt.</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Εκτέλεση προγράμματος σε τερματικό</short>
       <long>True αν το πρόγραμμα για το χειρισμό του URL θα πρέπει να εκτελείται σε τερματικό.</long>
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Ejecutar programa en terminal</short>
       <long>Verdadero si el programa que manipula esta URL debe ejecutarse en un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Suorita sovellus päätteessä</short>
       <long>Tosi, jos tämän URL:n käsittelevä ohjelma tulisi käynnistää päätteessä.</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Lancer le programme dans un terminal</short>
       <long>Vrai si le programme qui gère cette URL doit être lancée dans un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો</short>
       <long>સાચુ જો આ URLના હેન્ડલ માટેનો કાર્યક્રમ ટર્મિનલમાં ચલાવાશે.</long>
     </locale>

     <locale name="he">
       <short>הפעל תוכנית במסוף</short>
       
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>Pokreni program u treminalu</short>
       <long>Postavite ako program treba raditi s ovim URL-om u terminalu.</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Eseguire programma nel terminale</short>
       <long>Impostare a vero se il programma che gestisce quest&apos;URL deve essere eseguito in un terminale.</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>端末でプログラムを実行するかどうか</short>
       <long>この URL を扱うプログラムを端末内で実行する場合は TRUE にします。</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>터미널에서 프로그램을 실행합니다</short>
       <long>참이면, 이 URL을 처리하는 프로그램을 터미널에서 실행해야 하는 경우입니다.</long>
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>Paleisti programą terminale</short>
       <long>Teigiamas, jei programai apdorojančiai šį adresą būtinas terminalas.</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>Програмыг терминалд ажиллуулах</short>
       <long>Энэ түлхүүр үнэн бол, энэ URL терминалд ажиллана.</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Laksana program pada terminal</short>
       <long>Benar jika program yang mengendali URL ini patut dilaksanakan pada terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Programma in terminal starten</short>
       <long>Indien waar, moet het programma wat deze URL afhandelt in een terminal gestart worden.</long>
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>Køyr program i terminal</short>
       <long>Sann dersom programmet som handsamar denne URL-en skal køyrast i ein terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Kjør program i terminal</short>
       <long>Sann hvis programmet for å håndtere denne URLen skal kjøres i en terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>ਕਾਰਜ ਨੰੂ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾੳੁ</short>
       <long>ਸਹੀ, ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ ੲਿਸ ਯੂਅਾਰਅੈਲ ਨੰੂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚੱਲੇ ੤</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Uruchomienie programu w terminalu</short>
       <long>Określa, czy program obsługujący ten adres URL powinien być uruchomiony w terminalu.</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Executar aplicação na consola</short>
       <long>Verdadeiro se a aplicação para manipular este URL deverá ser executada numa consola.</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Executar programa em um terminal</short>
       <long>Verdadeiro se o programa para manipular essa URL deve rodar em um terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Porneşte programul într-un terminal</short>
       <long>TRUE dacă programul ce gestionează aceste adrese necesită un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Запускать программу в терминале</short>
       <long>Если этот ключ установлен, то программа,определённая для обработки ссылки (URL), будет запускаться в терминале.</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Spustiť program v termináli</short>
       <long>True, ak sa má program pre toto URL spustiť v termináli.</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Ekzekuto programin në terminal</short>
       <long>E vërtetë nëse programi që trajton këtë URL duhet të zbatohet në një terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Покрени програм у терминалу</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата terminal адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Pokreni program u terminalu</short>
       <long>Uključite ako želite da program naveden u „command“ barata terminal adresama.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Покрени програм у терминалу</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата terminal адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Kör program i terminalfönster</short>
       <long>Sant om programmet för att hantera denna URL ska köras i ett terminalfönster.</long>
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>เรียกใช้โปรแกรมในเทอร์มินอล</short>
       <long>ตั้งเป็น true ถ้าโปรแกรมในที่จัดการ URL นี้ควรถูกเรียกใช้ในเทอร์มินอล</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>Programı uçbirimde çalıştır</short>
       <long>Eğer seçiliyse, bu URL&apos;yi işletecek program uçbirimde çalışması gerekiyor demektir.</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Запускати програму у терміналі</short>
       <long>Якщо ввімкнено, тоді програма, вказана для обробки посилань (URL) запускатиметься у терміналі.</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>在终端运行程序</short>
       <long>真代表要处理此 URL 的程序应该在终端中运行。</long>
     </locale>
   </schema>
   
   <schema>   
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/https/enabled</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/https/enabled</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>true</default>
     <locale name="C">
       <short>Handle HTTPS URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in "command" handle HTTPS URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>Hanteer HTTPS-URL&apos;e</short>
       <long>Merk as waar sodat &apos;n program in &quot;command&quot; gespesifiseer HTTPS-URL&apos;e hanteer.</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>معالجة عناوين الـ HTTP</short>
       <long>إضبط·لـ·true·لتخصيص·برنامج·لأمر·معاينة·عناوين·HTTPS.</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>HTTPS URL-lərini aç</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle HTTPS URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>HTTPS ইউ-আর-এল সামলাও</short>
       <long>HTTPS ইউ-আর-এল সামলানোর জন্য &quot;কম্যান্ড&quot;-এ নির্দিষ্ট প্রোগ্রাম ব্যবহার করার জন্য সত্য হিসাবে নির্ধারণ করুন</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Gestiona les URL HTTPS</short>
       <long>Establiu a vertader per a que un programa especificat en «command» gestione les URL HTTPS.</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Obsluhovat URL HTTPS</short>
       <long>Nastavte na true, aby program určený v &quot;command&quot; obsluhoval URL HTTPS.</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Ymdrin â LAU HTTP diogel</short>
       <long>Gosodwch hyn yn wir er mwyn i&apos;r rhaglen a benodir yn &quot;command&quot; i ymdrin â LAU HTTP diogel.</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Håndtér HTTPS-adresser</short>
       <long>Sæt til sand for at få programmet angiv i &quot;command&quot; til at håndtere HTTPS-adresser.</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>HTTPS-URLs handhaben</short>
       <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, handhabt das in »command« angegebene Programm HTTP-URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Χειρισμός HTTPS URLs</short>
       <long>Ορισμός σε true για να έχετε ένα πρόγραμμα καθορισμένο στην &quot;εντολή&quot; για το χειρισμό http URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>Handle HTTPS URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle HTTPS URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>Handle HTTPS URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle HTTPS URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Manipula las URLs HTTPS</short>
       <long>Establecer a «true» para tener el programa especificado en «comando» para manipular las URLs HTTPS.</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Käsittele HTTPS-URL:t</short>
       <long>Aseta todeksi, jos avaimessa &quot;command&quot; annettu komento käsittelee HTTPS-URL:eja.</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Gestionnaire d&apos;URLs HTTPS</short>
       <long>Définir à vrai pour que le programme spécifié dans « command » gère les URLs HTTPS.</long>
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>હેન્ડલ HTTPS URLs</short>
       <long>સાચુ સુયોજિત કરો માટે &quot;આદેશ&quot; હેન્ડલ HTTPS URLsમાં કાર્યક્રમ સ્પષ્ટ કરેલ છે.</long>
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>Rukuje HTTPS URL-ovima</short>
       <long>Postavite kako biste imali program određen u rukovatelju &quot;naredbe&quot; za HTTPS URL-ove.</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Gestione di URL HTTPS</short>
       <long>Impostare a vero affiché in programma specificato in &quot;command&quot; gestisca gli URL HTTPS.</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>HTTPS の URL の扱い方</short>
       <long>&apos;HTTPS URL&apos; を扱うコマンドで指定したプログラムがある場合は TRUE にします。</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>HTTPS URL을 처리합니다</short>
       <long>참이면 &quot;command&quot;에 HTTPS URL을 처리하는 프로그램이 들어갑니다.</long>
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>Apdoroja HTTPS adresus</short>
       <long>Nustatykite teigiamai norėdami, kad nurodyta programa apdorotų HTTPS adresus.</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>HTTPS URLs-н тодорхойлогч</short>
       <long>Энэ түлхүүр үнэн бол, програмд HTTPS URLs-н тодорхойлогчийг »command« -д өгнө.</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Mengendali URL HTTPS</short>
       <long>Tetapkan sebagai benar untuk mempunyai program dinyatakan di &quot;command&quot; mengendali URL HTTPS.</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>HTTPS URL&apos;s afhandelen</short>
       <long>Indien waar handelt het programma gegeven in &quot;opdracht&quot; de HTTP URL&apos;s af.</long>
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>Handsama HTTPS-URL-ar</short>
       <long>Sett til «true» for å la programmet i «command» handsama HTTPS-URL-ar.</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Håndter HTTPS-URLer</short>
       <long>Sett til sann for å la et program oppgitt i «command» håndtere HTTPS-URLer.</long>
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>ਹੈਡਲ HTTPS ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼</short>
       <long>ਸਹੀ ਕਰ ਦਿੳੁ ਤ੾ ਕਿ ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ &quot;ਕਮ੾ਡ&quot; ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹੈ, HTTPS ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼ ਨੰੂ ਵਰਤ ਸਕੇ</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Obsługuje adresy URL protokołu HTTPS</short>
       <long>Określa, czy program podany w &quot;poleceniu&quot; ma obsługiwać adresy URL protokołu HTTPS.</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Manipulador de URLs HTTPS</short>
       <long>Definir como verdadeiro para que a aplicação especificada em &quot;command&quot; manipule URLs HTTPS.</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Manipular·URLs·HTTPS</short>
       <long>Marque·verdadeiro·para·ter·um·programa·especificado·no·&quot;comando&quot;·de·manipulação·de·URLs·HTTPS.</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Gestionează adresele HTTPS</short>
       <long>TRUE pentru ca programul „command” să gestioneze adresele HTTPS.</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Обрабатывать ссылки (URLs) типа HTTPS</short>
       <long>Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе &quot;command&quot;, будет обрабатывать ссылки (URLs) типа HTTPS.</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Podpora URL pre HTTPS</short>
       <long>Nastavte na true, ak program zadaný v &quot;príkaz&quot; podporuje URL pre HTTPS.</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Trajton URLtë HTTPS</short>
       <long>Vendose në &quot;true&quot; për të patur një program të caktuar tek &quot;komanda&quot; që trajton URLtë HTTPS.</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Баратај HTTPS адресама</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата HTTPS адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Barataj HTTPS adresama</short>
       <long>Uključite ako želite da program naveden u „command“ barata HTTPS adresama.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Баратај HTTPS адресама</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата HTTPS адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Hantera HTTPS-URL:er</short>
       <long>Sätt detta till sant för att ett program som är angivet i &quot;command&quot; ska hantera HTTPS-URL:er.</long>
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>จัดการ URL ชนิด HTTPS</short>
       <long>ตั้งเป็น true ถ้าต้องการให้โปรแกรมใน &quot;command&quot; จัดการ URL ชนิด HTTPS</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>HTTPS URL&apos;lerini işlet</short>
       <long>Eğer seçiliyse, &quot;command&quot; da belirtilen programın HTTPS URL&apos;lerini işletmesi için ayalalanır.</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Обробляти посилання (URL) типу HTTPS</short>
       <long>Якщо ввімкнено, тоді вказана у ключі &quot;command&quot; програма буде обробляти посилання (URL) типу HTTPS.</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>处理 HTTPS URL</short>
       <long>设为真可在“命令”中指定一个程序来处理 HTTPS URL。</long>
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/https/command</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/https/command</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>string</type>
     <default>epiphany %s</default>
     <locale name="C">
       <short>HTTPS URL handler</short>
       <long></long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>HTTPS-URL-hanteerder</short>
       
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>معالج العناوين للـ HTTP</short>
       
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>HTTPS URL-lərinə baxan proqram</short>
       
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>HTTPS ইউ-আর-এল হ্যান্ডলার</short>
       
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Gestor d&apos;URL HTTPS</short>
       
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Obsluha URL HTTPS</short>
       
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>trinydd LAU HTTP diogel</short>
       
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>HTTPS URL-håndtering</short>
       
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>HTTPS-URL-Handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Χειριστής HTTPS URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>HTTPS URL handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>HTTPS URL handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Manipulador URL HTTPS</short>
       
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>HTTPS URL -käsittelin</short>
       
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Gestionnaire d&apos;URLs HTTPS</short>
       
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>HTTPS URL સંભાળનાર</short>
       
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>Rukovatelj HTTPS URL-ovima</short>
       
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Gestore URL HTTPS</short>
       
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>HTTPS URL ハンドラ</short>
       
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>HTTPS URL 핸들러</short>
       
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>HTTPS adresus apdorojanti programa</short>
       
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>HTTPS URL тодорхойлогч</short>
       
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Pengendali URL HTTPS</short>
       
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Actie voor HTTPS URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>HTTPS-URL-handsamar</short>
       
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>URL-håndterer for HTTPS</short>
       
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>HTTPS ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼ ਹੈਡਲਰ</short>
       
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Program obsługujący adresy URL protokołu HTTPS</short>
       
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Manipulador de URL HTTPS</short>
       
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Manipulador·de·URL·HTTPS</short>
       
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Gestionar adrese HTTPS</short>
       
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Обработчик ссылок (URL) типа HTTPS</short>
       
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Podpora URL pre HTTPS</short>
       
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Trajtuesi i URL HTTPS</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Руковалац HTTPS адресама</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Rukovalac HTTPS adresama</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Руковалац HTTPS адресама</short>
       
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Hanterare för HTTPS-URL:er</short>
       
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>ตัวจัดการ HTTPS URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>HTTPS URL tutacağı</short>
       
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Обробник посилань (URL) типу HTTPS</short>
       
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>HTTPS URL 处理程序</short>
       
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/https/needs_terminal</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/https/needs_terminal</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>false</default>
     <locale name="C">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>Laat program in terminaal loop</short>
       <long>Waar as die program wat hierdie URL moet hanteer, in &apos;n terminaal laat loop moet word.</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>تشغيل البرنامج في شاشة طرفية</short>
       <long>True إذا وجب تشغيل برنامج معالجة هذا العنوان في شاشة طرفية.</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>Proqramı terminalda işə sal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>টার্মিনালে প্রোগ্রাম চালাও</short>
       <long>এই ইউ-আর-এল সামলানোর প্রোগ্রামটিকে টার্মিনালে চালাতে চাইলে সত্য হিসাবে নির্ধারণ করুন</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Executa el programa en un terminal</short>
       <long>Vertader si el programa per a gestionar aquest URL hauria d&apos;executar-se en un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Spustit program v terminálu</short>
       <long>True, pokud by měl být program pro obsluhu tohoto URL spouštěn v terminálu.</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Rhedeg rhaglen mewn terfynell</short>
       <long>Gwir os dylid rhedeg y rhaglen sy&apos;n delio â&apos;r math yma o LAU mewn terfynell.</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Kør program i terminal</short>
       <long>Sand hvis programmet til at håndtere denne adresse skal køres i en terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>Programm im Terminal ausführen</short>
       <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird das Programm, dass diese URL handhaben soll, in einem Terminal ausgeführt.</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Εκτέλεση προγράμματος σε τερματικό</short>
       <long>True αν το πρόγραμμα για το χειρισμό του URL θα πρέπει να εκτελείται σε τερματικό.</long>
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Ejecutar programa en terminal</short>
       <long>Verdadero si el programa que manipula esta URL debe ejecutarse en un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Suorita sovellus päätteessä</short>
       <long>Tosi, jos tämän URL:n käsittelevä ohjelma tulisi käynnistää päätteessä.</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Lancer le programme dans un terminal</short>
       <long>Vrai si le programme qui gère cette URL doit être lancée dans un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો</short>
       <long>સાચુ જો આ URLના હેન્ડલ માટેનો કાર્યક્રમ ટર્મિનલમાં ચલાવાશે.</long>
     </locale>

     <locale name="he">
       <short>הפעל תוכנית במסוף</short>
       
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>Pokreni program u treminalu</short>
       <long>Postavite ako program treba raditi s ovim URL-om u terminalu.</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Eseguire programma nel terminale</short>
       <long>Impostare a vero se il programma che gestisce quest&apos;URL deve essere eseguito in un terminale.</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>端末でプログラムを実行するかどうか</short>
       <long>この URL を扱うプログラムを端末内で実行する場合は TRUE にします。</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>터미널에서 프로그램을 실행합니다</short>
       <long>참이면, 이 URL을 처리하는 프로그램을 터미널에서 실행해야 하는 경우입니다.</long>
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>Paleisti programą terminale</short>
       <long>Teigiamas, jei programai apdorojančiai šį adresą būtinas terminalas.</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>Програмыг терминалд ажиллуулах</short>
       <long>Энэ түлхүүр үнэн бол, энэ URL терминалд ажиллана.</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Laksana program pada terminal</short>
       <long>Benar jika program yang mengendali URL ini patut dilaksanakan pada terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Programma in terminal starten</short>
       <long>Indien waar, moet het programma wat deze URL afhandelt in een terminal gestart worden.</long>
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>Køyr program i terminal</short>
       <long>Sann dersom programmet som handsamar denne URL-en skal køyrast i ein terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Kjør program i terminal</short>
       <long>Sann hvis programmet for å håndtere denne URLen skal kjøres i en terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>ਕਾਰਜ ਨੰੂ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾੳੁ</short>
       <long>ਸਹੀ, ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ ੲਿਸ ਯੂਅਾਰਅੈਲ ਨੰੂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚੱਲੇ ੤</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Uruchomienie programu w terminalu</short>
       <long>Określa, czy program obsługujący ten adres URL powinien być uruchomiony w terminalu.</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Executar aplicação na consola</short>
       <long>Verdadeiro se a aplicação para manipular este URL deverá ser executada numa consola.</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Executar programa em um terminal</short>
       <long>Verdadeiro se o programa para manipular essa URL deve rodar em um terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Porneşte programul într-un terminal</short>
       <long>TRUE dacă programul ce gestionează aceste adrese necesită un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Запускать программу в терминале</short>
       <long>Если этот ключ установлен, то программа,определённая для обработки ссылки (URL), будет запускаться в терминале.</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Spustiť program v termináli</short>
       <long>True, ak sa má program pre toto URL spustiť v termináli.</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Ekzekuto programin në terminal</short>
       <long>E vërtetë nëse programi që trajton këtë URL duhet të zbatohet në një terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Покрени програм у терминалу</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата terminal адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Pokreni program u terminalu</short>
       <long>Uključite ako želite da program naveden u „command“ barata terminal adresama.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Покрени програм у терминалу</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата terminal адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Kör program i terminalfönster</short>
       <long>Sant om programmet för att hantera denna URL ska köras i ett terminalfönster.</long>
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>เรียกใช้โปรแกรมในเทอร์มินอล</short>
       <long>ตั้งเป็น true ถ้าโปรแกรมในที่จัดการ URL นี้ควรถูกเรียกใช้ในเทอร์มินอล</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>Programı uçbirimde çalıştır</short>
       <long>Eğer seçiliyse, bu URL&apos;yi işletecek program uçbirimde çalışması gerekiyor demektir.</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Запускати програму у терміналі</short>
       <long>Якщо ввімкнено, тоді програма, вказана для обробки посилань (URL) запускатиметься у терміналі.</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>在终端运行程序</short>
       <long>真代表要处理此 URL 的程序应该在终端中运行。</long>
     </locale>
   </schema>

   <schema>   
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/mailto/enabled</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/mailto/enabled</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>true</default>
     <locale name="C">
       <short>Handle mailto URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in "command" handle mailto URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>Hanteer mailto-URL&apos;e</short>
       <long>Merk as waar sodat &apos;n program in &quot;command&quot; gespesifiseer mailto-URL&apos;e hanteer.</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>معالجة عناوين إرسال البريد</short>
       <long>إضبط لـ true لتخصيص برنامج لأمر معاينة عناوين mailto (إرسال البريد).</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>mailto URL-lərini aç</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle mailto URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>mailto ইউ-আর-এল সামলাও</short>
       <long>mailto ইউ-আর-এল সামলানোর জন্য &quot;কম্যান্ড&quot;-এ নির্দিষ্ট প্রোগ্রাম ব্যবহার করার জন্য সত্য হিসাবে নির্ধারণ করুন</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Gestiona les URL mailto</short>
       <long>Establiu a vertader per a que un programa especificat en «command» gestione les URL mailto.</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Obsluhovat URL mailto</short>
       <long>Nastavte na true, aby program určený v &quot;command&quot; obsluhoval URL mailto.</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Ymdrin â LAU &quot;mailto&quot;</short>
       <long>Gosodwch hyn yn wir er mwyn i&apos;r rhaglen a benodir yn &quot;command&quot; i ymdrin â LAU &quot;mailto&quot;.</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Håndtér mailto-adresser</short>
       <long>Sæt til sand for at få programmet angiv i &quot;command&quot; til at håndtere mailto-adresser.</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>mailto-URLs handhaben</short>
       <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, handhabt das in »command« angegebene Programm mailto-URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Χειρισμός mailto URLs</short>
       <long>Ορισμός σε true για να έχετε ένα πρόγραμμα καθορισμένο στην &quot;εντολή&quot; για το χειρισμό mailto URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>Handle mailto URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle mailto URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>Handle mailto URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle mailto URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Manipula las URLs mailto</short>
       <long>Establecer a «true» para tener un programa especificado en «comando» para manipular las URLs mailto.</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Käsittele mailto-URL:t</short>
       <long>Aseta todeksi, jos avaimessa &quot;command&quot; annettu komento käsittelee mailto-URL:eja.</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Gère les URLs mailto</short>
       <long>Définir à vrai pour que le programme spécifié dans « command » gère les URLs mailto.</long>
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>હેન્ડલ mailto URLs</short>
       <long>સાચુ સુયોજિત કરો માટે &quot;આદેશ&quot; હેન્ડલ mailto URLsમાં કાર્યક્રમ સ્પષ્ટ કરેલ છે.</long>
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>Rukuje s URL-ovima e-pošte</short>
       <long>Postavite kako biste imali program određen u rukovatelju &quot;naredbe&quot; za URL-ove e-pošte.</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Gestione di URL mailto</short>
       <long>Impostare a vero affiché in programma specificato in &quot;command&quot; gestisca gli URL mailto.</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>&apos;mailto URL&apos; の扱い方</short>
       <long>&apos;mailto URL&apos; を扱うコマンドで指定したプログラムがある場合は TRUE にします。</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>mailto URL을 처리합니다</short>
       <long>참이면 &quot;command&quot;에 mailto URL을 처리하는 프로그램이 들어갑니다.</long>
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>Apdoroja mailto adresus</short>
       <long>Nustatykite teigiamai norėdami, kad nurodyta programa apdorotų mailto adresus.</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>mailto URLs-н тодорхойлогч</short>
       <long>Энэ түлхүүр үнэн бол, програмд mailto URLs-н тодорхойлогчийг »command« -д өгнө.</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Mengendali URL mailto</short>
       <long>Tetapkan kepada benar supaya program dinyatakan pada &quot;command&quot; mengendali URL mailto</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>mailto URL&apos;s afhandelen</short>
       <long>Indien waar handelt het programma gegeven in &quot;opdracht&quot; de mailto URL&apos;s af.</long>
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>Handsama mailto-URL-ar</short>
       <long>Sett til «true» for å la programmet i «command» handsama mailto-URL-ar.</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Håndter mailto-URLer</short>
       <long>Sett til sann for å la et program oppgitt i «command» håndtere mailto-URLer.</long>
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>ਹੈਡਲ mailto ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼</short>
       <long>ਸਹੀ ਕਰ ਦਿੳੁ ਤ੾ ਕਿ ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ &quot;ਕਮ੾ਡ&quot; ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹੈ, mailto ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼ ਨੰੂ ਵਰਤ ਸਕੇ</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Obsługuje adresy URL typu mailto</short>
       <long>Określa, czy program podany w &quot;poleceniu&quot; ma obsługiwać adresy URL typu mailto.</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Manipulador de URLs mailto</short>
       <long>Definir como verdadeiro para que a aplicação especificada em &quot;command&quot; manipule URLs mailto.</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Manipular URLs mailto</short>
       <long>Marque·verdadeiro·para·ter·um·programa·especificado·no·&quot;comando&quot;·de·manipulação·de·URLs·mailto.</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Gestionează adresele mailto:</short>
       <long>TRUE pentru ca programul „command” să gestioneze adresele mailro.</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Обрабатывать ссылки (URLs) типа mail</short>
       <long>Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе &quot;command&quot;, будет обрабатывать ссылки (URLs) типа mailto.</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Podpora URL pre mailto</short>
       <long>Nastavte na true, ak program zadaný v &quot;príkaz&quot; podporuje URL pre mailto.</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Trajton URLtë mailto</short>
       <long>Vendose në &quot;true&quot; për të patur një program të caktuar tek &quot;komanda&quot; që trajton URLtë mailto.</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Баратај mailto адресама</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата mailto адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Barataj mailto adresama</short>
       <long>Uključite ako želite da program naveden u „command“ barata mailto adresama.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Баратај mailto адресама</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата mailto адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Hantera mailto-URL:er</short>
       <long>Sätt detta till sant för att ett program som är angivet i &quot;command&quot; ska hantera mailto-URL:er.</long>
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>จัดการ URL ชนิด mailto</short>
       <long>ตั้งเป็น true ถ้าต้องการให้โปรแกรมใน &quot;command&quot; จัดการ URL ชนิด mailto</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>Mailto URL&apos;lerini işlet</short>
       <long>Eğer seçiliyse, &quot;command&quot; da belirtilen programın mailto URL&apos;lerini işletmesi için ayalalanır.</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Обробляти посилання (URL) типу mailto</short>
       <long>Якщо ввімкнено, тоді вказана у ключі &quot;command&quot; програма буде обробляти посилання (URL) типу mailto.</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>处理 mailto URL</short>
       <long>设为真可在“命令”中指定一个程序来处理 mailto URL。</long>
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/mailto/command</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/mailto/command</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>string</type>
     <default>evolution %s</default>
     <locale name="C">
       <short>mailto URL handler</short>
       <long></long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>mailto-URL-hanteerder</short>
       
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>إرسال بريد لمعالج العنوان</short>
       
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>mailto URL-lərinə baxan proqram</short>
       
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>mailto ইউ-আর-এল হ্যান্ডলার</short>
       
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Gestor d&apos;URL mailto</short>
       
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>obsluha URL mailto</short>
       
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>trinydd LAU &quot;mailto&quot;</short>
       
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>mailto URL-håndtering</short>
       
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>mailto-URL-Handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Χειριστής mailto URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>mailto URL handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>mailto URL handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Manipulador de URL mailto</short>
       
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>mailto-URL:ien käsittelin</short>
       
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Gestionnaire d&apos;URLs mailto</short>
       
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>mailto URL handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>Rukovatelj RUL-a e-pošte</short>
       
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Gestore URL mailto</short>
       
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>mailto URL ハンドラ</short>
       
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>mailto URL 핸들러</short>
       
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>mailto adresų programa</short>
       
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>mailto URL тодорхойлогч</short>
       
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Pengendali URL mailto</short>
       
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Actie voor mailto URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>handsamar for mailto-URL-ar</short>
       
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>mailto URL-håndterer</short>
       
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>mailto ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼ ਹੈਡਲਟ</short>
       
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Program obsługujący adresy URL typu mailto</short>
       
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Manipulador de URL mailto</short>
       
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Manipulador de URL mailto</short>
       
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>gestionar adrese mailto:</short>
       
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Обработчик ссылок (URLs) типа mailto</short>
       
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Podpora URL pre mailto</short>
       
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>trajtues URL mailto</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Руковалац mailto адресама</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Rukovalac mailto adresama</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Руковалац mailto адресама</short>
       
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Hanterare för mailto-URL:er</short>
       
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>ตัวจัดการ mailto URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>mailto URL işleticisi</short>
       
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Обробник посилань (URL) типу mailto</short>
       
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>mailto URL 处理程序</short>
       
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/mailto/needs_terminal</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/mailto/needs_terminal</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>false</default>
     <locale name="C">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>Laat program in terminaal loop</short>
       <long>Waar as die program wat hierdie URL moet hanteer, in &apos;n terminaal laat loop moet word.</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>تشغيل البرنامج في شاشة طرفية</short>
       <long>True إذا وجب تشغيل برنامج معالجة هذا العنوان في شاشة طرفية.</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>Proqramı terminalda işə sal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>টার্মিনালে প্রোগ্রাম চালাও</short>
       <long>এই ইউ-আর-এল সামলানোর প্রোগ্রামটিকে টার্মিনালে চালাতে চাইলে সত্য হিসাবে নির্ধারণ করুন</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Executa el programa en un terminal</short>
       <long>Vertader si el programa per a gestionar aquest URL hauria d&apos;executar-se en un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Spustit program v terminálu</short>
       <long>True, pokud by měl být program pro obsluhu tohoto URL spouštěn v terminálu.</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Rhedeg rhaglen mewn terfynell</short>
       <long>Gwir os dylid rhedeg y rhaglen sy&apos;n delio â&apos;r math yma o LAU mewn terfynell.</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Kør program i terminal</short>
       <long>Sand hvis programmet til at håndtere denne adresse skal køres i en terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>Programm im Terminal ausführen</short>
       <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird das Programm, dass diese URL handhaben soll, in einem Terminal ausgeführt.</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Εκτέλεση προγράμματος σε τερματικό</short>
       <long>True αν το πρόγραμμα για το χειρισμό του URL θα πρέπει να εκτελείται σε τερματικό.</long>
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Ejecutar programa en terminal</short>
       <long>Verdadero si el programa que manipula esta URL debe ejecutarse en un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Suorita sovellus päätteessä</short>
       <long>Tosi, jos tämän URL:n käsittelevä ohjelma tulisi käynnistää päätteessä.</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Lancer le programme dans un terminal</short>
       <long>Vrai si le programme qui gère cette URL doit être lancée dans un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો</short>
       <long>સાચુ જો આ URLના હેન્ડલ માટેનો કાર્યક્રમ ટર્મિનલમાં ચલાવાશે.</long>
     </locale>

     <locale name="he">
       <short>הפעל תוכנית במסוף</short>
       
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>Pokreni program u treminalu</short>
       <long>Postavite ako program treba raditi s ovim URL-om u terminalu.</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Eseguire programma nel terminale</short>
       <long>Impostare a vero se il programma che gestisce quest&apos;URL deve essere eseguito in un terminale.</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>端末でプログラムを実行するかどうか</short>
       <long>この URL を扱うプログラムを端末内で実行する場合は TRUE にします。</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>터미널에서 프로그램을 실행합니다</short>
       <long>참이면, 이 URL을 처리하는 프로그램을 터미널에서 실행해야 하는 경우입니다.</long>
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>Paleisti programą terminale</short>
       <long>Teigiamas, jei programai apdorojančiai šį adresą būtinas terminalas.</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>Програмыг терминалд ажиллуулах</short>
       <long>Энэ түлхүүр үнэн бол, энэ URL терминалд ажиллана.</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Laksana program pada terminal</short>
       <long>Benar jika program yang mengendali URL ini patut dilaksanakan pada terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Programma in terminal starten</short>
       <long>Indien waar, moet het programma wat deze URL afhandelt in een terminal gestart worden.</long>
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>Køyr program i terminal</short>
       <long>Sann dersom programmet som handsamar denne URL-en skal køyrast i ein terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Kjør program i terminal</short>
       <long>Sann hvis programmet for å håndtere denne URLen skal kjøres i en terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>ਕਾਰਜ ਨੰੂ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾੳੁ</short>
       <long>ਸਹੀ, ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ ੲਿਸ ਯੂਅਾਰਅੈਲ ਨੰੂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚੱਲੇ ੤</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Uruchomienie programu w terminalu</short>
       <long>Określa, czy program obsługujący ten adres URL powinien być uruchomiony w terminalu.</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Executar aplicação na consola</short>
       <long>Verdadeiro se a aplicação para manipular este URL deverá ser executada numa consola.</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Executar programa em um terminal</short>
       <long>Verdadeiro se o programa para manipular essa URL deve rodar em um terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Porneşte programul într-un terminal</short>
       <long>TRUE dacă programul ce gestionează aceste adrese necesită un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Запускать программу в терминале</short>
       <long>Если этот ключ установлен, то программа,определённая для обработки ссылки (URL), будет запускаться в терминале.</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Spustiť program v termináli</short>
       <long>True, ak sa má program pre toto URL spustiť v termináli.</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Ekzekuto programin në terminal</short>
       <long>E vërtetë nëse programi që trajton këtë URL duhet të zbatohet në një terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Покрени програм у терминалу</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата terminal адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Pokreni program u terminalu</short>
       <long>Uključite ako želite da program naveden u „command“ barata terminal adresama.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Покрени програм у терминалу</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата terminal адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Kör program i terminalfönster</short>
       <long>Sant om programmet för att hantera denna URL ska köras i ett terminalfönster.</long>
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>เรียกใช้โปรแกรมในเทอร์มินอล</short>
       <long>ตั้งเป็น true ถ้าโปรแกรมในที่จัดการ URL นี้ควรถูกเรียกใช้ในเทอร์มินอล</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>Programı uçbirimde çalıştır</short>
       <long>Eğer seçiliyse, bu URL&apos;yi işletecek program uçbirimde çalışması gerekiyor demektir.</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Запускати програму у терміналі</short>
       <long>Якщо ввімкнено, тоді програма, вказана для обробки посилань (URL) запускатиметься у терміналі.</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>在终端运行程序</short>
       <long>真代表要处理此 URL 的程序应该在终端中运行。</long>
     </locale>
   </schema>
   
   <schema>   
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/callto/enabled</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/callto/enabled</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>true</default>
     <locale name="C">
       <short>Handle callto URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in "command" handle callto URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>Hanteer callto-URL&apos;e</short>
       <long>Merk as waar sodat &apos;n program in &quot;command&quot; gespesifiseer callto-URL&apos;e hanteer.</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>معالجة عنواين النداءات</short>
       <long>إضبط·لـ·true·لتخصيص·برنامج··لأمر·معاينة·عناوين·callto (النداء).</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>callto URL-lərini aç</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle callto URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>callto ইউ-আর-এল সামলাও</short>
       <long>callto ইউ-আর-এল সামলানোর জন্য &quot;কম্যান্ড&quot;-এ নির্দিষ্ট প্রোগ্রাম ব্যবহার করার জন্য সত্য হিসাবে নির্ধারণ করুন</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Gestiona les URL HTTPS</short>
       <long>Establiu a vertader per a que un programa especificat en «command» gestione les URL callto.</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Obsluhovat URL callto</short>
       <long>Nastavte na true, aby program určený v &quot;command&quot; obsluhoval URL callto.</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Ymdrin â LAU &quot;callto&quot;</short>
       <long>Gosodwch hyn yn wir er mwyn i&apos;r rhaglen a benodir yn &quot;command&quot; i ymdrin â LAU &quot;callto&quot;.</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Håndtér callto-adresser</short>
       <long>Sæt til sand for at få programmet angiv i &quot;command&quot; til at håndtere callto-adresser.</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>callto-URLs handhaben</short>
       <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, handhabt das in »command« angegebene Programm callto-URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Χειρισμός callto URLs</short>
       <long>Ορισμός σε true για να έχετε ένα πρόγραμμα καθορισμένο στην &quot;εντολή&quot; για το χειρισμό callto URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>Handle callto URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle callto URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>Handle callto URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle callto URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Manipula las URLs callto</short>
       <long>Establecer a «true» para tener un programa especificado en «comando» para manipular las URLs callto.</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Käsittele callto-URL:t</short>
       <long>Aseta todeksi, jos avaimessa &quot;command&quot; annettu komento käsittelee callto-URL:eja.</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Gère les URLs callto</short>
       <long>Définir à vrai pour que le programme spécifié dans « command » gère les URLs callto.</long>
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>હેન્ડલ callto URLs</short>
       <long>સાચુ સુયોજિત કરો માટે &quot;આદેશ&quot; હેન્ડલ callto URLsમાં કાર્યક્રમ સ્પષ્ટ કરેલ છે.</long>
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>Rukuje s pozivima ne URL-ove</short>
       <long>Postavite kako biste imali program određen u rukovatelju &quot;naredbe&quot; za pozivne URL-ove.</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Gestione di URL callto</short>
       <long>Impostare a vero affiché in programma specificato in &quot;command&quot; gestisca gli URL callto.</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>&apos;callto URL&apos; の扱い方</short>
       <long>&apos;callto URL&apos; を扱うコマンドで指定したプログラムがある場合は TRUE にします。</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>callto URL을 처리합니다</short>
       <long>참이면 &quot;command&quot;에 callto URL을 처리하는 프로그램이 들어갑니다.</long>
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>Apdoroja callto adresus</short>
       <long>Nustatykite teigiamai norėdami, kad nurodyta programa apdorotų http adresus.</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>callto URLs-н тодорхойлогч</short>
       <long>Энэ түлхүүр үнэн бол, програмд  callto URLs-н тодорхойлогчийг »command« -д өгнө.</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Mengendali URL callto</short>
       <long>Tetapkan sebagai benar untuk mempunyai program dinyatakan di &quot;command&quot; mengendali URL callto.</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>callto URL&apos;s afhandelen</short>
       <long>Indien waar handelt het programma gegeven in &quot;opdracht&quot; de callto URL&apos;s af.</long>
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>Handsama callto-URL-ar</short>
       <long>Sett til «true» for å la programmet i «command» handsama callto-URL-ar.</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Håndter callto-URLer</short>
       <long>Sett til sann for å la et program oppgitt i «command» håndtere callto-URLer.</long>
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>ਹੈਡਲ callto ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼</short>
       <long>ਸਹੀ ਕਰ ਦਿੳੁ ਤ੾ ਕਿ ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ &quot;ਕਮ੾ਡ&quot; ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹੈ, callto ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼ ਨੰੂ ਵਰਤ ਸਕੇ</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Obsługuje adresy URL typu callto</short>
       <long>Określa, czy program podany w &quot;poleceniu&quot; ma obsługiwać adresy URL typu callto.</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Manipulador de URLs callto</short>
       <long>Definir como verdadeiro para que a aplicação especificada em &quot;command&quot; manipule URLs callto.</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Manipular·URLs·callto</short>
       <long>Marque·verdadeiro·para·ter·um·programa·especificado·no·&quot;comando&quot;·de·manipulação·de·URLs·callto.</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Gestionează adresele callto:</short>
       <long>TRUE pentru ca programul „command” să gestioneze adresele callto.</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Обрабатывать ссылки (URLs) типа callto</short>
       <long>Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе &quot;command&quot;, будет обрабатывать ссылки (URLs) типа callto.</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Podpora URL pre callto</short>
       <long>Nastavte na true, ak program zadaný v &quot;príkaz&quot; podporuje URL pre callto.</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Trajton thirrjet e URLve</short>
       <long>Vendose në &quot;true&quot; për të patur një program të caktuar tek &quot;komanda&quot; që trajton thirrjet e URLve.</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Баратај callto адресама</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата callto адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Barataj callto adresama</short>
       <long>Uključite ako želite da program naveden u „command“ barata callto adresama.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Баратај callto адресама</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата callto адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Hantera callto-URL:er</short>
       <long>Sätt detta till sant för att ett program som är angivet i &quot;command&quot; ska hantera callto-URL:er.</long>
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>จัดการ URL ชนิด callto</short>
       <long>ตั้งเป็น true ถ้าต้องการให้โปรแกรมใน &quot;command&quot; จัดการ URL ชนิด callto</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>Callto URL&apos;lerini işlet</short>
       <long>Eğer seçiliyse, &quot;command&quot; da belirtilen programın callto URL&apos;lerini işletmesi için ayalalanır.</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Обробляти посилання (URL) типу callto</short>
       <long>Якщо ввімкнено, тоді вказана у ключі &quot;command&quot; програма буде обробляти посилання (URL) типу callto.</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>处理 callto URL</short>
       <long>设为真可在“命令”中指定一个程序来处理 callto URL。</long>
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/callto/command</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/callto/command</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>string</type>
     <default>gnomemeeting -c %s</default>
     <locale name="C">
       <short>callto URL handler</short>
       <long></long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>callto-URL-hanteerder</short>
       
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>معالج عناوين النداءات</short>
       
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>callto URL-lərinə baxan proqram</short>
       
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>callto ইউ-আর-এল হ্যান্ডলার</short>
       
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Gestor d&apos;URL callto</short>
       
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>obsluha URL callto</short>
       
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>trinydd LAU &quot;callto&quot;</short>
       
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>callto URL-håndtering</short>
       
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>callto-URL-Handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Χειριστής callto URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>callto URL handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>callto URL handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Manipulador de URL callto</short>
       
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>callto-URL:ien käsittelin</short>
       
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Gestionnaire d&apos;URLs callto</short>
       
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>callto URL handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>rukovatelj poziva URL-a</short>
       
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Gestore URL callto</short>
       
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>callto URL ハンドラ</short>
       
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>callto URL 핸들러</short>
       
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>callto adresų programa</short>
       
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>callto URL тодорхойлогч</short>
       
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Pengendali URL callto</short>
       
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Actie voor callto URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>handsamar for callto-URL-ar</short>
       
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>callto URL-håndterer</short>
       
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>callto ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼ ਹੈਡਲਟ</short>
       
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Program obsługujący adresy URL typu callto</short>
       
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Manipulador de URL callto</short>
       
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Manipulador de URL callto</short>
       
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>gestionar adrese callto:</short>
       
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Обработчик ссылки (URL) типа callto</short>
       
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Podpora URL pre callto</short>
       
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>trajtues URL callto</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Руковалац callto адресама</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Rukovalac callto adresama</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Руковалац callto адресама</short>
       
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Hanterare för callto-URL:er</short>
       
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>ตัวจัดการ callto URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>callto URL işleticisi</short>
       
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Обробник посилань (URL) типу callto</short>
       
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>callto URL 处理程序</short>
       
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/callto/needs_terminal</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/callto/needs_terminal</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>false</default>
     <locale name="C">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>Laat program in terminaal loop</short>
       <long>Waar as die program wat hierdie URL moet hanteer, in &apos;n terminaal laat loop moet word.</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>تشغيل البرنامج في شاشة طرفية</short>
       <long>True إذا وجب تشغيل برنامج معالجة هذا العنوان في شاشة طرفية.</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>Proqramı terminalda işə sal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>টার্মিনালে প্রোগ্রাম চালাও</short>
       <long>এই ইউ-আর-এল সামলানোর প্রোগ্রামটিকে টার্মিনালে চালাতে চাইলে সত্য হিসাবে নির্ধারণ করুন</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Executa el programa en un terminal</short>
       <long>Vertader si el programa per a gestionar aquest URL hauria d&apos;executar-se en un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Spustit program v terminálu</short>
       <long>True, pokud by měl být program pro obsluhu tohoto URL spouštěn v terminálu.</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Rhedeg rhaglen mewn terfynell</short>
       <long>Gwir os dylid rhedeg y rhaglen sy&apos;n delio â&apos;r math yma o LAU mewn terfynell.</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Kør program i terminal</short>
       <long>Sand hvis programmet til at håndtere denne adresse skal køres i en terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>Programm im Terminal ausführen</short>
       <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird das Programm, dass diese URL handhaben soll, in einem Terminal ausgeführt.</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Εκτέλεση προγράμματος σε τερματικό</short>
       <long>True αν το πρόγραμμα για το χειρισμό του URL θα πρέπει να εκτελείται σε τερματικό.</long>
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Ejecutar programa en terminal</short>
       <long>Verdadero si el programa que manipula esta URL debe ejecutarse en un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Suorita sovellus päätteessä</short>
       <long>Tosi, jos tämän URL:n käsittelevä ohjelma tulisi käynnistää päätteessä.</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Lancer le programme dans un terminal</short>
       <long>Vrai si le programme qui gère cette URL doit être lancée dans un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો</short>
       <long>સાચુ જો આ URLના હેન્ડલ માટેનો કાર્યક્રમ ટર્મિનલમાં ચલાવાશે.</long>
     </locale>

     <locale name="he">
       <short>הפעל תוכנית במסוף</short>
       
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>Pokreni program u treminalu</short>
       <long>Postavite ako program treba raditi s ovim URL-om u terminalu.</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Eseguire programma nel terminale</short>
       <long>Impostare a vero se il programma che gestisce quest&apos;URL deve essere eseguito in un terminale.</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>端末でプログラムを実行するかどうか</short>
       <long>この URL を扱うプログラムを端末内で実行する場合は TRUE にします。</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>터미널에서 프로그램을 실행합니다</short>
       <long>참이면, 이 URL을 처리하는 프로그램을 터미널에서 실행해야 하는 경우입니다.</long>
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>Paleisti programą terminale</short>
       <long>Teigiamas, jei programai apdorojančiai šį adresą būtinas terminalas.</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>Програмыг терминалд ажиллуулах</short>
       <long>Энэ түлхүүр үнэн бол, энэ URL терминалд ажиллана.</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Laksana program pada terminal</short>
       <long>Benar jika program yang mengendali URL ini patut dilaksanakan pada terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Programma in terminal starten</short>
       <long>Indien waar, moet het programma wat deze URL afhandelt in een terminal gestart worden.</long>
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>Køyr program i terminal</short>
       <long>Sann dersom programmet som handsamar denne URL-en skal køyrast i ein terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Kjør program i terminal</short>
       <long>Sann hvis programmet for å håndtere denne URLen skal kjøres i en terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>ਕਾਰਜ ਨੰੂ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾੳੁ</short>
       <long>ਸਹੀ, ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ ੲਿਸ ਯੂਅਾਰਅੈਲ ਨੰੂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚੱਲੇ ੤</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Uruchomienie programu w terminalu</short>
       <long>Określa, czy program obsługujący ten adres URL powinien być uruchomiony w terminalu.</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Executar aplicação na consola</short>
       <long>Verdadeiro se a aplicação para manipular este URL deverá ser executada numa consola.</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Executar programa em um terminal</short>
       <long>Verdadeiro se o programa para manipular essa URL deve rodar em um terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Porneşte programul într-un terminal</short>
       <long>TRUE dacă programul ce gestionează aceste adrese necesită un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Запускать программу в терминале</short>
       <long>Если этот ключ установлен, то программа,определённая для обработки ссылки (URL), будет запускаться в терминале.</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Spustiť program v termináli</short>
       <long>True, ak sa má program pre toto URL spustiť v termináli.</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Ekzekuto programin në terminal</short>
       <long>E vërtetë nëse programi që trajton këtë URL duhet të zbatohet në një terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Покрени програм у терминалу</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата terminal адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Pokreni program u terminalu</short>
       <long>Uključite ako želite da program naveden u „command“ barata terminal adresama.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Покрени програм у терминалу</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата terminal адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Kör program i terminalfönster</short>
       <long>Sant om programmet för att hantera denna URL ska köras i ett terminalfönster.</long>
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>เรียกใช้โปรแกรมในเทอร์มินอล</short>
       <long>ตั้งเป็น true ถ้าโปรแกรมในที่จัดการ URL นี้ควรถูกเรียกใช้ในเทอร์มินอล</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>Programı uçbirimde çalıştır</short>
       <long>Eğer seçiliyse, bu URL&apos;yi işletecek program uçbirimde çalışması gerekiyor demektir.</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Запускати програму у терміналі</short>
       <long>Якщо ввімкнено, тоді програма, вказана для обробки посилань (URL) запускатиметься у терміналі.</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>在终端运行程序</short>
       <long>真代表要处理此 URL 的程序应该在终端中运行。</long>
     </locale>
   </schema>
   
   <schema>   
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/h323/enabled</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/h323/enabled</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>true</default>
     <locale name="C">
       <short>Handle H323 URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in "command" handle H323 URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>Hanteer H323-URL&apos;e</short>
       <long>Merk as waar sodat &apos;n program in &quot;command&quot; gespesifiseer H323-URL&apos;e hanteer.</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>معالجة عناوين H323</short>
       <long>إضبط لـ true لتخصيص برنامج لأمر معاينة عناوين H323.</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>H323 URL-lərini aç</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle H323 URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>H323 ইউ-আর-এল সামলাও</short>
       <long>H323 ইউ-আর-এল সামলানোর জন্য &quot;কম্যান্ড&quot;-এ নির্দিষ্ট প্রোগ্রাম ব্যবহার করার জন্য সত্য হিসাবে নির্ধারণ করুন</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Gestiona les URL H323</short>
       <long>Establiu a vertader per a que un programa especificat en «command» gestione les URL H323.</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Obsluhovat URL H323</short>
       <long>Nastavte na true, aby program určený v &quot;command&quot; obsluhoval URL H323.</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Ymdrin â LAU H323</short>
       <long>Gosodwch hyn yn wir er mwyn i&apos;r rhaglen a benodir yn &quot;command&quot; i ymdrin â LAU H323.</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Håndtér H323-adresser</short>
       <long>Sæt til sand for at få programmet angiv i &quot;command&quot; til at håndtere H323-adresser.</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>H323-URLs handhaben</short>
       <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, handhabt das in »command« angegebene Programm H323-URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Χειρισμός  H323 URLs</short>
       <long>Ορισμός σε true για να έχετε ένα πρόγραμμα καθορισμένο στην &quot;εντολή&quot; για το χειρισμό h323 URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>Handle H323 URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle H323 URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>Handle H323 URLs</short>
       <long>Set to true to have a program specified in &quot;command&quot; handle H323 URLs.</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Manipula las URLs H323</short>
       <long>Establecer a «true» para tener un programa especificado en «comando» para manipular las URLs H323.</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Käsittele H323-URL:t</short>
       <long>Aseta todeksi, jos avaimessa &quot;command&quot; annettu komento käsittelee H323-URL:eja.</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Gère les URLs H323</short>
       <long>Définir à vrai pour que le programme spécifié dans « command » gère les URLs H323.</long>
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>હેન્ડલ H323 URLs</short>
       <long>સાચુ સુયોજિત કરો માટે &quot;આદેશ&quot; હેન્ડલ H323 URLsમાં કાર્યક્રમ સ્પષ્ટ કરેલ છે.</long>
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>Rukuje s H323-ovima</short>
       <long>Postavite kako biste imali program određen u rukovatelju &quot;naredbe&quot; za H323 URL-ove.</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Gestione di URL H323</short>
       <long>Impostare a vero affiché in programma specificato in &quot;command&quot; gestisca gli URL H323</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>H323 の URL の扱い方</short>
       <long>&apos;H323 URL&apos; を扱うコマンドで指定したプログラムがある場合は TRUE にします。</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>H323 URL을 처리합니다</short>
       <long>참이면 &quot;command&quot;에 H323 URL을 처리하는 프로그램이 들어갑니다.</long>
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>Apdoroja H323 adresus</short>
       <long>Nustatykite teigiamai norėdami, kad nurodyta programa apdorotų H323 adresus.</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>H323 URLs -н тодорхойлогч</short>
       <long>Энэ түлхүүр үнэн бол, програмд H323-URLs -н тодорхойлогчийг »command« -д өгнө.</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>mengendali URL H323</short>
       <long>Tetapkan sebagai benar untuk mempunyai program dinyatakan di &quot;command&quot; mengendali URL H323.</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>H323 URL&apos;s afhandelen</short>
       <long>Indien waar handelt het programma gegeven in &quot;opdracht&quot; de H323 URL&apos;s af.</long>
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>Handsama H323-URL-ar</short>
       <long>Sett til «true» for å la programmet i «command» handsama H323-URL-ar.</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Håndter H323-URLer</short>
       <long>Sett til sann for å la et program oppgitt i «command» håndterer H323-URLer.</long>
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>ਹੈਡਲ H323 ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼</short>
       <long>ਸਹੀ ਕਰ ਦਿੳੁ ਤ੾ ਕਿ ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ &quot;ਕਮ੾ਡ&quot; ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹੈ, H323 ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼ ਨੰੂ ਵਰਤ ਸਕੇ</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Obsługuje adresy URL protokołu H323</short>
       <long>Określa, czy program podany w &quot;poleceniu&quot; ma obsługiwać adresy URL protokołu H323.</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Manipulador de URLs H323</short>
       <long>Definir como verdadeiro para que a aplicação especificada em &quot;command&quot; manipule URLs H323.</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Manipular URLs H323</short>
       <long>Marque verdadeiro para ter um programa especificado no &quot;comando&quot; de manipulação de URLs H323.</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Gestionează adresele H323</short>
       <long>TRUE pentru ca programul „command” să gestioneze adresele H323.</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Обрабатывать ссылки (URLs) типа H232</short>
       <long>Если этот ключ установлен, то программа, определённая в ключе &quot;command&quot;, будет обрабатывать ссылки (URLs) типа H323.</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Podpora URL pre H323</short>
       <long>Nastavte na true, ak program zadaný v &quot;príkaz&quot; podporuje URL pre H323.</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Trajton URLtë H323</short>
       <long>Vendose në &quot;true&quot; për të patur një program të caktuar tek &quot;komanda&quot; që trajton URLtë H323.</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Баратај H323 адресама</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата H323 адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Barataj H323 adresama</short>
       <long>Uključite ako želite da program naveden u „command“ barata H323 adresama.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Баратај H323 адресама</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата H323 адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Hantera h323-URL:er</short>
       <long>Sätt detta till sant för att ett program som är angivet i &quot;command&quot; ska hantera H323-URL:er.</long>
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>จัดการ URL ชนิด H323</short>
       <long>ตั้งเป็น true ถ้าต้องการให้โปรแกรมใน &quot;command&quot; จัดการ URL ชนิด H323</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>H324 URL&apos;lerini işlet</short>
       <long>Eğer seçiliyse, &quot;command&quot; de belirtilen programın H323 URL&apos;lerini işletmek için ayarlanır.</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Обробляти посилання (URL) типу H323</short>
       <long>Якщо ввімкнено, тоді вказана у ключі &quot;command&quot; програма буде обробляти посилання (URL) типу H323.</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>处理 H323 URL</short>
       <long>设为真可在“命令”中指定一个程序来处理 H323 URL。</long>
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/h323/command</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/h323/command</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>string</type>
     <default>gnomemeeting -c %s</default>
     <locale name="C">
       <short>H323 URL handler</short>
       <long></long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>H323-URL-hanteerder</short>
       
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>معالج عناوين H323</short>
       
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>H323 URL-lərinə baxan proqram</short>
       
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>H323 ইউ-আর-এল হ্যান্ডলার</short>
       
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Gestor d&apos;URL H323</short>
       
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Obsluha HRL H323</short>
       
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>trinydd LAU H323</short>
       
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>H323 URL-håndtering</short>
       
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>H323-URL-Handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Χειριστής H323 URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>H323 URL handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>H323 URL handler</short>
       
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Manipulador URL H323</short>
       
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>H323 URL -käsittelin</short>
       
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Gestionnaire d&apos;URLs H323</short>
       
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>H323 URL સંભાળનાર</short>
       
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>Rukovatelj H323 URL-ovima</short>
       
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Gestore URL H323</short>
       
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>H323 URL ハンドラ</short>
       
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>H323 URL 핸들러</short>
       
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>H323 adresus apdorojanti programa</short>
       
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>H323 URL тодорхойлогч</short>
       
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Pengendali URL H323</short>
       
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Actie voor H323 URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>H323-URL-handsamar</short>
       
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>URL-håndterer for H323</short>
       
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>H323 ਯੂਅਾਰਅੈਲ਼ ਹੈਡਲਰ</short>
       
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Program obsługujący adresy URL protokołu H323</short>
       
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Manipulador de URL H323</short>
       
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Manipulador de URL H323</short>
       
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Gestionar adrese H323</short>
       
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Обработчик ссылок (URL) типа H232</short>
       
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Podpora URL pre H323</short>
       
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Trajtuesi i URL H323</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Руковалац H323 адресама</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Rukovalac H323 adresama</short>
       
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Руковалац H323 адресама</short>
       
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Hanterare för H323-URL:er</short>
       
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>ตัวจัดการ H323 URL</short>
       
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>H323 URL tutacağı</short>
       
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Обробник посилань (URL) типу H323</short>
       
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>H323 URL 处理程序</short>
       
     </locale>
   </schema>
   <schema>
     <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/h323/needs_terminal</key>
     <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/h323/needs_terminal</applyto>
     <owner>gnome</owner>
     <type>bool</type>
     <default>false</default>
     <locale name="C">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="af">
       <short>Laat program in terminaal loop</short>
       <long>Waar as die program wat hierdie URL moet hanteer, in &apos;n terminaal laat loop moet word.</long>
     </locale>

     <locale name="ar">
       <short>تشغيل البرنامج في شاشة طرفية</short>
       <long>True إذا وجب تشغيل برنامج معالجة هذا العنوان في شاشة طرفية.</long>
     </locale>

     <locale name="az">
       <short>Proqramı terminalda işə sal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="bn">
       <short>টার্মিনালে প্রোগ্রাম চালাও</short>
       <long>এই ইউ-আর-এল সামলানোর প্রোগ্রামটিকে টার্মিনালে চালাতে চাইলে সত্য হিসাবে নির্ধারণ করুন</long>
     </locale>

     <locale name="ca">
       <short>Executa el programa en un terminal</short>
       <long>Vertader si el programa per a gestionar aquest URL hauria d&apos;executar-se en un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="cs">
       <short>Spustit program v terminálu</short>
       <long>True, pokud by měl být program pro obsluhu tohoto URL spouštěn v terminálu.</long>
     </locale>

     <locale name="cy">
       <short>Rhedeg rhaglen mewn terfynell</short>
       <long>Gwir os dylid rhedeg y rhaglen sy&apos;n delio â&apos;r math yma o LAU mewn terfynell.</long>
     </locale>

     <locale name="da">
       <short>Kør program i terminal</short>
       <long>Sand hvis programmet til at håndtere denne adresse skal køres i en terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="de">
       <short>Programm im Terminal ausführen</short>
       <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird das Programm, dass diese URL handhaben soll, in einem Terminal ausgeführt.</long>
     </locale>

     <locale name="el">
       <short>Εκτέλεση προγράμματος σε τερματικό</short>
       <long>True αν το πρόγραμμα για το χειρισμό του URL θα πρέπει να εκτελείται σε τερματικό.</long>
     </locale>

     <locale name="en_CA">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="en_GB">
       <short>Run program in terminal</short>
       <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="es">
       <short>Ejecutar programa en terminal</short>
       <long>Verdadero si el programa que manipula esta URL debe ejecutarse en un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="fi">
       <short>Suorita sovellus päätteessä</short>
       <long>Tosi, jos tämän URL:n käsittelevä ohjelma tulisi käynnistää päätteessä.</long>
     </locale>

     <locale name="fr">
       <short>Lancer le programme dans un terminal</short>
       <long>Vrai si le programme qui gère cette URL doit être lancée dans un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="gu">
       <short>ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો</short>
       <long>સાચુ જો આ URLના હેન્ડલ માટેનો કાર્યક્રમ ટર્મિનલમાં ચલાવાશે.</long>
     </locale>

     <locale name="he">
       <short>הפעל תוכנית במסוף</short>
       
     </locale>

     <locale name="hr">
       <short>Pokreni program u treminalu</short>
       <long>Postavite ako program treba raditi s ovim URL-om u terminalu.</long>
     </locale>

     <locale name="it">
       <short>Eseguire programma nel terminale</short>
       <long>Impostare a vero se il programma che gestisce quest&apos;URL deve essere eseguito in un terminale.</long>
     </locale>

     <locale name="ja">
       <short>端末でプログラムを実行するかどうか</short>
       <long>この URL を扱うプログラムを端末内で実行する場合は TRUE にします。</long>
     </locale>

     <locale name="ko">
       <short>터미널에서 프로그램을 실행합니다</short>
       <long>참이면, 이 URL을 처리하는 프로그램을 터미널에서 실행해야 하는 경우입니다.</long>
     </locale>

     <locale name="lt">
       <short>Paleisti programą terminale</short>
       <long>Teigiamas, jei programai apdorojančiai šį adresą būtinas terminalas.</long>
     </locale>

     <locale name="mn">
       <short>Програмыг терминалд ажиллуулах</short>
       <long>Энэ түлхүүр үнэн бол, энэ URL терминалд ажиллана.</long>
     </locale>

     <locale name="ms">
       <short>Laksana program pada terminal</short>
       <long>Benar jika program yang mengendali URL ini patut dilaksanakan pada terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="nl">
       <short>Programma in terminal starten</short>
       <long>Indien waar, moet het programma wat deze URL afhandelt in een terminal gestart worden.</long>
     </locale>

     <locale name="nn">
       <short>Køyr program i terminal</short>
       <long>Sann dersom programmet som handsamar denne URL-en skal køyrast i ein terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="no">
       <short>Kjør program i terminal</short>
       <long>Sann hvis programmet for å håndtere denne URLen skal kjøres i en terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="pa">
       <short>ਕਾਰਜ ਨੰੂ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾੳੁ</short>
       <long>ਸਹੀ, ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ ੲਿਸ ਯੂਅਾਰਅੈਲ ਨੰੂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚੱਲੇ ੤</long>
     </locale>

     <locale name="pl">
       <short>Uruchomienie programu w terminalu</short>
       <long>Określa, czy program obsługujący ten adres URL powinien być uruchomiony w terminalu.</long>
     </locale>

     <locale name="pt">
       <short>Executar aplicação na consola</short>
       <long>Verdadeiro se a aplicação para manipular este URL deverá ser executada numa consola.</long>
     </locale>

     <locale name="pt_BR">
       <short>Executar programa em um terminal</short>
       <long>Verdadeiro se o programa para manipular essa URL deve rodar em um terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="ro">
       <short>Porneşte programul într-un terminal</short>
       <long>TRUE dacă programul ce gestionează aceste adrese necesită un terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="ru">
       <short>Запускать программу в терминале</short>
       <long>Если этот ключ установлен, то программа,определённая для обработки ссылки (URL), будет запускаться в терминале.</long>
     </locale>

     <locale name="sk">
       <short>Spustiť program v termináli</short>
       <long>True, ak sa má program pre toto URL spustiť v termináli.</long>
     </locale>

     <locale name="sq">
       <short>Ekzekuto programin në terminal</short>
       <long>E vërtetë nëse programi që trajton këtë URL duhet të zbatohet në një terminal.</long>
     </locale>

     <locale name="sr">
       <short>Покрени програм у терминалу</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата terminal адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@Latn">
       <short>Pokreni program u terminalu</short>
       <long>Uključite ako želite da program naveden u „command“ barata terminal adresama.</long>
     </locale>

     <locale name="sr@ije">
       <short>Покрени програм у терминалу</short>
       <long>Укључите ако желите да програм наведен у „command“ барата terminal адресама.</long>
     </locale>

     <locale name="sv">
       <short>Kör program i terminalfönster</short>
       <long>Sant om programmet för att hantera denna URL ska köras i ett terminalfönster.</long>
     </locale>

     <locale name="th">
       <short>เรียกใช้โปรแกรมในเทอร์มินอล</short>
       <long>ตั้งเป็น true ถ้าโปรแกรมในที่จัดการ URL นี้ควรถูกเรียกใช้ในเทอร์มินอล</long>
     </locale>

     <locale name="tr">
       <short>Programı uçbirimde çalıştır</short>
       <long>Eğer seçiliyse, bu URL&apos;yi işletecek program uçbirimde çalışması gerekiyor demektir.</long>
     </locale>

     <locale name="uk">
       <short>Запускати програму у терміналі</short>
       <long>Якщо ввімкнено, тоді програма, вказана для обробки посилань (URL) запускатиметься у терміналі.</long>
     </locale>

     <locale name="zh_CN">
       <short>在终端运行程序</short>
       <long>真代表要处理此 URL 的程序应该在终端中运行。</long>
     </locale>
   </schema>
   
  </schemalist>
</gconfschemafile>
