% Linux Installation and Getting Started    -*- TeX -*-
% sources.tex
% Copyright (c) 1992-1994 by Matt Welsh <mdw@sunsite.unc.edu>
%
% This file is freely redistributable, but you must preserve this copyright 
% notice on all copies, and it must be distributed only as part of "Linux 
% Installation and Getting Started". This file's use is covered by the 
% copyright for the entire document, in the file "copyright.tex".

% Traduccion realizada por Juan Jose Amor. Envie sus comentarios a:
%            Juan Jose Amor, 2:341/12.19 (FidoNet)
%            jjamor@gedeon.ls.fi.upm.es (InterNet)
% $Log: sources.tex,v $
% Revision 0.5.0.1  1996/02/10 23:45:11  rcamus
% Primera beta publica
%
%

\section{Fuentes de informaci\'on sobre Linux}
\namedlabel{sec-intro-sources}{Fuentes de informaci\'on sobre Linux}

\index{Linux!fuentes de informaci\'on}
\index{ayuda, consiguiendo}
Como podr\'a imaginar, adem\'as de este libro, hay muchas otras fuentes de
informaci\'on sobre Linux. Concretamente, hay numerosos libros sobre UNIX en
general, que recomendamos a aquellos lectores que no tengan experiencia
previa con UNIX. Si somos nuevos en UNIX, lo m\'as indicado es leer uno de
estos libros antes de meternos en la ``peligrosa selva'' de Linux. Un buen
comienzo puede ser el libro {\em Learning the UNIX Operating System}, de
Grace Todino y John Strang.

Casi todas las fuentes de informaci\'on sobre Linux est\'an disponibles
principalmente de forma electr\'onica. Esto es, deber\'a tener acceso a
una red, como Internet, USENET o Fidonet, con el fin de obtener la
documentaci\'on. Si no tiene acceso a ninguna red, siempre puede
encontrar la forma de obtener copias impresas en disquetes o CDROM de
los libros.

\subsection{Documentaci\'on {\it On-Line}}
\index{documentaci\'on!online}

Si tiene acceso a Internet, encontrar\'a variada documentaci\'on en muchos
servidores de FTP del mundo. Si no tiene acceso directo a Internet, aun
puede obtener los documentos: muchos distribuidores de Linux en CDROM
incluyen toda o casi toda la documentaci\'on existente en la red. Adem\'as,
se suelen distribuir por redes diferentes como Fidonet o Compuserve. Y si
tiene acceso \'unicamente al correo en Internet, puede obtener ficheros de
servidores FTP sin m\'as que usar un servidor de {\tt ftpmail}. Vea el
ap\'endice~\ref{app-ftplist-num} para m\'as informaci\'on.

Hay gran cantidad de servidores FTP que distribuyen software y
documentaci\'on de Linux. En el ap\'endice~\ref{app-ftplist-num}
encontrar\'a una lista con servidores conocidos. Con el fin de reducir el
tr\'afico de red, deber\'{\i}a utilizar el servidor que le quede m\'as
cercano\NT{Vea el ap\'endice ~\ref{app-ftp-list-spain} para localizar una
lista de ftps espa\~noles} geogr\'aficamente.

El ap\'endice~\ref{app-sources-num} incluye una lista de algunos de los
documentos sobre Linux que se encuentran disponibles por FTP
an\'onimo. Los nombres de los ficheros pueden no ser los mismos en todos
los servidores, pero suelen estar en el directorio {\tt docs} dentro
del directorio que dediquen a Linux. Por ejemplo, en {\tt
sunsite.unc.edu} los ficheros de Linux est\'an en {\tt /pub/Linux} y la
documentaci\'on en {\tt /pub/Linux/docs}.

\index{documentaci\'on!online!HOWTO, documentos}
\index{documentaci\'on!online!FAQ}
\index{HOWTO, documentos}
\index{FAQ}
Algunos documentos que puede encontrar son las {\em Linux FAQ}, una
colecci\'on de FAQ \glossary{FAQ}
sobre Linux; los documentos {\em HOWTO\/}\glossary{HOWTO}, dedicados a
aspectos espec\'{\i}ficos, como la instalaci\'on inicial ({\em Installation
HOWTO\/}) o la configuraci\'on de impresoras y spoolers ({\em Printing
HOWTO\/}).

Algunos documentos se env\'{\i}an regularmente a uno o m\'as grupos USENET
sobre Linux. No deje de leer la secci\'on~\ref{sec-intro-usenet} sobre el
tema de las News.

\subsection{Linux en el WWW}

La p\'agina inicial de la documentaci\'on de Linux en el Web se encuentra
en la direcci\'on URL
\begin{tscreen}
http://sunsite.unc.edu/mdw/linux.html
\end{tscreen}
Desde esta p\'agina puede accederse a los {\it HOWTO}s y otros
documentos en formato HTML. Tambi\'en se encuentran enlaces a otros
servidores de inter\'es.

\subsection{Libros y otras publicaciones}
\index{documentaci\'on!libros}

En este momento, hay algunos trabajos publicados sobre Linux.
Principalmente, los libros del Proyecto de Documentaci\'on de Linux (LDP),
que se lleva a cabo mediante Internet para escribir y distribuir una
colecci\'on de manuales para Linux. Estos manuales son an\'alogos a los que
se publican junto con versiones comerciales de UNIX: tratan la instalaci\'on
y puesta en marcha, programaci\'on, trabajo en red, asuntos del n\'ucleo y
muchas cosas m\'as.

\index{documentaci\'on!Linux Documentation Project}
\index{Linux Documentation Project}
Los manuales del LDP\glossary{LDP} se
encuentran disponibles mediante FTP an\'onimo en el Internet, as\'{\i} como
por correo a trav\'es de algunos comercios. En el
ap\'endice~\ref{app-sources-num} se enumeran los manuales disponibles y
c\'omo conseguirlos.

No hay muchos m\'as libros que traten el tema particular de Linux. Sin
embargo, s\'{\i} que hay numerosos libros sobre UNIX en general que
normalmente son aplicables a Linux, como aquellos sobre c\'omo utilizar
o programar sobre el sistema UNIX, ya que Linux no difiere mucho en su
interfaz con el usuario o programador. En resumen, lo que quiera saber
sobre el uso y programaci\'on de Linux lo encontrar\'a en los libros sobre
UNIX. Encontrar\'a los nombres de algunos de estos libros en el
ap\'endice~\ref{app-sources-num}.

Con los libros escritos para Linux y los que hay sobre UNIX se debe
estar ya suficientemente documentado como para hacer cualquier cosa
sobre su sistema Linux.

Tambi\'en existe un {\it magazine} mensual sobre Linux, el {\em Linux
Journal}. Se distribuye por todo el mundo y es una excelente manera de
mantenerse al d\'{\i}a en este tema, sobre todo si no se tiene acceso a
USENET. En el ap\'endice~\ref{app-sources-num} encontrar\'a informaci\'on
sobre c\'omo suscribirse a esta publicaci\'on.

\subsection{Grupos de NEWS USENET} 
\namedlabel{sec-intro-usenet}{Grupos de NEWS USENET}
\index{USENET!newsgroups relacionadas con Linux}

``USENET'' es un foro mundial de art\'{\i}culos electr\'onicos organizado en
``grupos'', o sea, \'areas de discusiones relacionadas con cada tema
concreto. Buena parte del desarrollo de Linux ha sido a trav\'es de Internet
y USENET, con lo que no es extra\~no que existan bastantes grupos que traten
el tema.

Inicialmente, el grupo sobre Linux era {\tt alt.os.linux}, y se cre\'o para
tratar aqu\'{\i} las cuestiones que sobre Linux abundaban ya en {\tt
comp.os.minix} y varias listas de correo. El tr\'afico en el grupo de Linux
fue creciendo lo suficiente como para permitirse el paso a la jerarqu\'{\i}a
{\tt comp}, en Febrero de 1992.

{\tt comp.os.linux} se ha convertido en un grupo de News muy conocido,
m\'as que cualquiera otro de {\tt comp.os}. En Diciembre del 92 se vot\'o
la creaci\'on del grupo {\tt comp.os.linux.announce} para reducir el
tr\'afico de {\tt comp.os.linux}. En Julio de 1993 se parti\'o este grupo
de forma definitiva en la jerarqu\'{\i}a que hoy existe.

Si no tiene acceso a USENET, pero s\'{\i} puede usar el correo
electr\'onico, existen pasarelas de correo a News disponibles para cada uno
de los grupos siguientes.

\begin{dispitems}
\ditem {{\tt comp.os.linux.announce}}
{\tt comp.os.linux.announce} es un grupo moderado, pensado para anuncios
importantes respecto a Linux (como informes sobre errores detectados,
lanzamiento de parches, etc). Si quiere leer grupos de Linux, empiece por
\'este. Los art\'{\i}culos que aqu\'{\i} se publican no son reenviados a
ning\'un otro grupo normalmente. En \'el se pueden encontrar adem\'as muchos
art\'{\i}culos que se env\'{\i}an peri\'odicamente, incluyendo documentos ya
mencionados como los {\it HOWTO}s.

Los env\'{\i}os al grupo deben ser aceptados por los moderadores, Matt
Welsh y Lars Wirzenius. Si quiere enviar algo, normalmente basta con
que lo ordene a su software de News. Este software se ocupar\'a de
enviar el art\'{\i}culo a los moderadores para que lo acepten. Sin embargo,
si su sistema no est\'a correctamente configurado, puede enviarlo
directamente a la direcci\'on de correo {\tt linux-announce@tc.cornell.edu}.

Los restantes grupos sobre Linux no est\'an moderados.

\ditem {{\tt comp.os.linux.help}}
Es el grupo m\'as popular. Contiene preguntas y respuestas sobre la
instalaci\'on o ejecuci\'on de los sistemas Linux. Si tiene problemas con
Linux, puede usar este grupo y recibir\'a respuesta de quien pueda
ayudarle. Sin embargo, se recomienda que lea antes la documentaci\'on
por si ah\'{\i} encuentra la ayuda necesaria.

\ditem {{\tt comp.os.linux.admin}}
En este grupo se discuten temas relacionados con la administraci\'on del
sistema Linux como entorno multiusuario. Aqu\'{\i} son bienvenidos los
comentarios y preguntas sobre software de empaquetado, de backups, o sobre
la gesti\'on de cuentas de usuarios.

\ditem {{\tt comp.os.linux.development}}
En este grupo se discuten asuntos relacionados con el desarrollo en el
n\'ucleo de Linux. Por ejemplo, si est\'a escribiendo un driver nuevo y
necesita consejo sobre alg\'un aspecto, es aqu\'{\i} donde deber\'a
preguntar. Adem\'as, es aqu\'{\i} donde se discuten los objetivos en el
desarrollo de Linux, tal y como se dice en la
secci\'on~\ref{sec-intro-design}.

Debe observarse que este grupo no est\'a pensado para tratar el
desarrollo de software {\em para\/} Linux, sino el desarrollo {\em del
propio\/} Linux. Estos temas deben tratarse en otro grupo.

\ditem {{\tt comp.os.linux.misc}}
Aqu\'{\i} se mantienen debates que no encajen en los grupos anteriores.
Concretamente, las t\'{\i}picas guerras ``Linux vs. Windows 95'' o cualquier
art\'{\i}culo de car\'acter no t\'ecnico.

\end{dispitems}

El grupo {\tt comp.os.linux} sigue existiendo, pero se recomienda usar
los nuevos grupos. Si no tiene acceso a ellos, hable con su
administrador de las News.


\subsection{Listas de correo en Internet}
\index{Internet!mailing lists (listas de correo)}
\index{mailing lists}
Si tiene acceso al correo electr\'onico de Internet, puede aun participar en
las listas de correo aunque no tenga acceso a USENET. A estas listas de
correo puede apuntarse incluso sin tener acceso alguno a Internet, gracias a
las pasarelas que ofrecen otros servicios, como UUCP, FidoNET o CompuServe.

\index{mailing lists!Linux-Activists}
\index{Linux-Activists mailing list}
La lista de correo de ``Activistas del Linux'' \NT{Linux Activists} est\'a
pensada principalmente para desarrolladores y gente interesada en participar
en el desarrollo. Es una lista ``multicanal'', en la que puede apuntarse a
uno o m\'as ``canales'' seg\'un los temas que le interesen. Entre estos
canales se encuentran el {\tt NORMAL}, el {\tt KERNEL}, el {\tt GCC} (sobre
el compilador de GNU), el {\tt NET} o el {\tt DOC} (sobre el tema de la
documentaci\'on de Linux).

Para m\'as informaci\'on sobre esta lista de correo, env\'{\i}e un mensaje a
\begin{tscreen}
linux-activists@niksula.hut.fi
\end{tscreen}
Recibir\'a una lista de canales disponibles e informaci\'on de c\'omo
apuntarse o borrarse de \'estos.

Existen otras listas de correo de prop\'osito especial. El mejor camino
para encontrarlas es leer los anuncios aparecidos en USENET, y la
lista de ``mailing-list'' disponible peri\'odicamente en el grupo {\tt
news.answers.}
