% misc.tex
% Copyright (c) 1992-1994 by Matt Welsh <mdw@sunsite.unc.edu>
%
% This file is freely redistributable, but you must preserve this copyright 
% notice on all copies, and it must be distributed only as part of "Linux 
% Installation and Getting Started". This file's use is covered by the 
% copyright for the entire document, in the file "copyright.tex".

% Traduccion realizada por Eduardo Lluna Gil. Envie sus comentarios a:
%            Eduardo Lluna Gil, 2:346/207.8 (FidoNet)
%            elluna@aii.upv.es (InterNet)
% $Log: misc.tex,v $
% Revision 0.5.0.1  1996/02/10 23:45:11  rcamus
% Primera beta publica
%
%


\subsection{Otras aplicaciones}

Tal y como se podr\'{\i}a esperar de tal mezcolanza de sistema operativo, hay una
gran cantidad de miscel\'anea disponible para Linux. La intenci\'on primaria
de Linux es, actualmente, el uso personal de UNIX, pero esto est\'a
cambiando r\'apidamente. Programas de negocios y cient\'{\i}ficos se est\'an
expandiendo y los vendedores de programas comerciales est\'an comenzando a
contribuir al crecimiento del n\'umero de aplicaciones disponibles para
Linux.

Est\'an disponibles para Linux varias bases de datos relacionales,
incluyendo Postgres, Ingres y Mbase. Estas tienen todas las
caracter\'{\i}sticas de aplicaciones de bases de datos cliente/servidor
similares a las que se pueden encontrar en otras plataformas UNIX.
{\tt /rdb}, un sistema de base de datos comercial\NT{En el momento de
realizar esta traducci\'on ya exist\'{\i}an varios paquetes de Bases de Datos comerciales
portadas a Linux. Van desde compatibilidad con Clipper 5.x hasta soporte
SQL entre otros} est\'a tambi\'en disponible.
\index{bases de datos}%
\index{Postgres}\index{Ingres}\index{Mbase}%

Aplicaciones de c\'alculo cient\'{\i}fico
\index{software cient\'{\i}fico}
incluyen FELT (herramienta de an\'alisis de elementos finitos); {\tt gnuplot}
(aplicaci\'on de an\'alisis y representaci\'on gr\'afica de datos); Octave
(matem\'atica simb\'olica, similar a MATLAB); {\tt xspread} (hoja de c\'alculo);
{\tt fractint}, versi\'on para X del popular generador de fractales Fractint;
{\tt xlispstat} (paquete estad\'{\i}stico), y muchos m\'as. Otras aplicaciones
incluyen a Spice (herramienta de dise\~no y an\'alisis de circuitos) y Khoros
(proceso de se\~nales im\'agenes/digital y sistema de visualizaci\'on).

Por supuesto, hay muchas m\'as aplicaciones que han sido y pueden ser llevadas 
a Linux. Sea cual sea su campo de trabajo, transladar aplicaciones UNIX a
Linux deber\'{\i}a ser bastante directo. Linux proporciona un completo entorno de
programaci\'on UNIX, suficiente para servir de base a aplicaciones
cient\'{\i}ficas.

Como con cualquier sistema operativo, Linux tiene su porci\'on de juegos.
\index{juegos}%
Estos incluyen juegos cl\'asicos en modo texto como Nethack y Moria; MUDs
(dragones y mazmorras multiusuario, que permiten que los usuarios
interaccionen en una aventura en modo texto) como DikuMUD y TinyMUD; as\'{\i}
como juegos para X~Windows como {\tt tetris}, {\tt netrek}, y {\tt Xboard} 
(la versi\'on para X11 de {\tt gnuchess}). El popular juego `arcade' de 
masacrar enemigos {\em Doom\/} tambi\'en ha sido llevado a Linux.
\index{Doom}%
\index{juegos!Doom}%

Para aud\'{\i}ofilos, Linux tiene soporte para tarjetas de sonido y programas
relacionados 
\index{soporte de sonido}
como CDplayer (programa que permite escuchar CD musicales en el lector de
CD-ROM), secuenciadores MIDI y editores (permiten componer m\'usica para
sintetizadores o cualquier instrumento con controlador MIDI) y editores de
sonidos digitalizados.
 
?`No puedes encontrar el programa que est\'as buscando?. El `Linux Software
Map' 
\index{documentaci\'on!Linux Software Map}\index{Linux Software map}%
\glossary{LSM} descrito en el Ap\'endice~\ref{app-sources-num} contiene una lista con gran
cantidad de programas que han sido escritos o llevados a Linux. Ciertamente,
la lista est\'a lejos de ser completa, pero contiene una gran cantidad de
programas.
Otra forma de encontrar aplicaciones para Linux, si tiene acceso a
Internet, es buscar en los ficheros {\tt INDEX} que se encuentran en los 
`Linux FTP sites'. A poco que hurgue a su alrededor, encontrar\'a gran
cantidad de programas esperando a ser usados.

Si de ninguna forma puede encontrar lo que necesita, siempre puede
tratar de hacer una adaptaci\'on de la aplicaci\'on desde otra plataforma a
Linux. La mayor\'{\i}a de los programas de libre distribuci\'on para UNIX
compilar\'an en Linux sin ning\'un problema. O si todo falla, puede
escribirse Vd. mismo el programa. Si lo que est\'a buscando es un programa comercial,
puede que exista un `clon' de libre difusi\'on disponible. O puede sugerir a
la empresa que considere el lanzamiento de una versi\'on de su programa para
Linux. Algunas personas han contactado con empresas de programaci\'on
pidi\'endoles que lleven sus aplicaciones a Linux, y han obtenido varios
grados de \'exito.


