% Linux Installation and Getting Started    -*- TeX -*-
% booting.tex
% Copyright (c) 1992-1994 by Matt Welsh <mdw@sunsite.unc.edu>
%
% This file is freely redistributable, but you must preserve this copyright 
% notice on all copies, and it must be distributed only as part of "Linux 
% Installation and Getting Started". This file's use is covered by the 
% copyright for the entire document, in the file "copyright.tex".

% Traduccion realizada por Juan Jose Amor. Envie sus comentarios a:
%            Juan Jose Amor, 2:341/12.19 (FidoNet)
%            jjamor@gedeon.ls.fi.upm.es (InterNet)
% $Log: booting.tex,v $
% Revision 0.5.0.1  1996/02/10 23:45:09  rcamus
% Primera beta publica
%
%

\subsection{Problemas con el arranque}
\namedlabel{sec-install-probs-booting}{Problems with booting the installation media}

\index{installation!problems!booting|(}
\index{booting!problems|(}

Cuando se intenta arrancar con el {\it floppy} de arranque la primera vez, se
pueden encontrar algunos problemas. Dichos problemas se listan a continuaci\'on.
Observe que los siguientes {\em no\/} est\'an relacionados con el
arranque del Linux una vez instalado. Vea la
secci\'on~\ref{sec-install-probs-postinstall} para obtener informaci\'on acerca de
estos problemas.

\begin{itemize}
\item {\bf Se produce un error en el {\it floppy} u otro dispositivo durante el
arranque.}

El motivo m\'as frecuente de esta clase de problemas es que el disquete est\'e
corrupto. Puede ser que el disquete est\'e f\'{\i}sicamente da\~nado, en cuyo caso
tendr\'a que volverlo a preparar sobre un {\em nuevo\/} disquete, o bien que los
datos fueran mal copiados al mismo, en cuyo caso debe verificarse si se
consigui\'o la imagen del disquete de arranque correctamente. En muchos casos,
basta con volver a grabar la imagen sobre el {\it floppy}: repita todos los
pasos e intente de nuevo.

Si el disquete de arranque lo recibi\'o de un distribuidor por correo, por
ejemplo; y no puede volver a crear el disquete, contacte con el distribuidor
para pedirle uno nuevo, pero solo despu\'es de comprobar que \'este es el problema.

\item {\bf El sistema se ``cuelga'' durante el arranque o despu\'es.}

Despu\'es de que el disquete arranque, debe ver una serie de mensajes del n\'ucleo,
indic\'andole qu\'e dispositivos est\'a detectando y configurando. Despu\'es de esto,
normalmente ver\'a un {\it prompt} de {\it login}, que le permite iniciar la
instalaci\'on (en otras distribuciones se entra directamente en un programa de
instalaci\'on). El sistema puede parecer ``colgado'' durante cualquiera de esos
pasos. Sea paciente, la carga del disquete es lenta. Muchas veces el sistema no
se ha bloqueado, simplemente necesita tiempo. Verifique que no se usa ning\'un
dispositivo del sistema durante algunos minutos antes de estar seguros de que
se ha bloqueado la m\'aquina.

\begin{enumerate}
\index{LILO!problems booting}
\item Despu\'es del {\it prompt} de {\tt LILO}, el sistema debe cargar el n\'ucleo
desde el floppy. Esto puede llevar varios segundos; y puede verse que est\'a
sucediendo pues la luz del floppy permanecer\'a encendida.

\item Mientras el n\'ucleo arranca, se probar\'an los dispositivos SCSI. Si su
sistema tiene SCSI, el sistema se bloquear\'a durante unos 15 segundos mientras
se prueban esos dispositivos; y sucede normalmente despu\'es de verse la l\'{\i}nea
\begin{tscreen}
lp\_init: lp1 exists (0), using polling driver
\end{tscreen}
en su pantalla.

\item Una vez que el n\'ucleo ha terminado de arrancar, se transfiere el control
a los ficheros de arranque que hay en el disquete. Finalmente, se ver\'a un {\it
prompt} de entrada en el sistema, o bien se entrar\'a en un programa de
instalaci\'on. Si se ve un {\it prompt} como
\begin{tscreen}
Linux login:
\end{tscreen}
deber\'a entonces entrar (normalmente como {\tt root} o {\tt install}---seg\'un
la distribuci\'on que utilice). Tras esto, el sistema puede tardar aun 20 o m\'as
segundos mientras el programa de instalaci\'on o el {\it shell} se carga desde el
disquete. De nuevo, la luz del floppy se mantendr\'a encendida. No crea que el
sistema se ha bloqueado.

\end{enumerate}

Cualquier cosa de las comentadas m\'as arriba puede ser la causa de su problema.
Sin embargo, es posible que su sistema se ``cuelgue'' realmente durante el
arranque, y eso puede deberse a varias cosas. En primer lugar, puede suceder
que no tenga suficiente RAM para arrancar (vea el siguiente punto al respecto o
desactive el disco RAM para liberar memoria).

La causa de la mayor\'{\i}a de los ``cuelgues'' son las incompatibilidades del
hardware. En la secci\'on~\ref{sec-intro-hardware} del cap\'{\i}tulo anterior se
present\'o una visi\'on general del hardware que soporta Linux. Aunque sus
dispositivos est\'en soportados, puede tener problemas con configuraciones de
\'estos incompatibles que lleven su sistema al bloqueo. Vea la
secci\'on~\ref{sec-install-probs-hardware}, m\'as adelante, para ver una discusi\'on
acerca de estas incompatibilidades.


\item {\bf El sistema informa de errores por falta de memoria durante el
arranque.}

Esto tiene que ver con la RAM que tiene. En sistemas con 4 megaoctetos o menos,
puede tener problemas al intentar arrancar el disquete, o con los programas de
instalaci\'on. Esto se debe a que muchas distribuciones utilizan un disco RAM,
que es un sistema de ficheros cargado en la memoria, para operaciones durante
la instalaci\'on. Por ejemplo, toda la imagen del disquete de arranque podr\'{\i}a ser
cargada en el disco RAM, lo que supone ocupar m\'as de un megaocteto de memoria.

La soluci\'on a este problema es desactivar la opci\'on de disco RAM durante el
arranque. Cada versi\'on sigue un procedimiento diferente para hacer esto; en
SLS, por ejemplo, se debe teclear ``{\tt floppy}'' en el {\it prompt} de LILO
cuando se arranca el disco {\tt a1}. Vea los detalles de su distribuci\'on en la
documentaci\'on incluida.

Puede suceder que en lugar de un mensaje de error por falta de memoria, su
sistema se bloquee durante el arranque. Si esto sucede, y no le sirve ninguna
recomendaci\'on de las vistas en la secci\'on anterior, pruebe a desactivar el
disco RAM.

Tenga en cuenta que Linux requiere por s\'{\i} mismo un m\'{\i}nimo de 2 megabytes de
RAM; y algunas distribuciones necesitan 4 o m\'as.

\item {\bf El sistema muestra un error como ``{\tt permission denied}'' o
``{\tt file not found}'' durante el arranque.}

Esto es se\~nal de que su disquete de instalaci\'on est\'a mal. Si intenta arrancar
con el disquete, y \'este es correcto, no deber\'{\i}an salir errores de este tipo.
Contacte con su distribuidor de Linux y trate de solucionar el problema, si es
necesario obteniendo una nueva copia del disquete de instalaci\'on. Si usted cre\'o
por su cuenta el disco de arranque, pruebe a rehacerlo para ver si esto
soluciona el problema.

\item {\bf El sistema informa del error ``{\tt VFS: Unable to mount root}''
cuando se est\'a arrancando.}

Este error indica que el sistema de ficheros ra\'{\i}z (que se debe encontrar en el
disquete de arranque), no est\'a. Puede ser que su disquete est\'e mal o que no
est\'e arrancando el sistema de forma correcta.

Por ejemplo, en muchas distribuciones en CD-ROM, se necesita que tenga el CD en
la unidad durante el arranque; adem\'as la unidad debe estar encendida y
preparada. Es posible tambi\'en que el sistema no detecte su CD-ROM durante el
arranque; para m\'as informaci\'on, vea la
secci\'on~\ref{sec-install-probs-hardware}.

Si est\'a seguro que ha seguido correctamente el procedimiento de arranque, puede
ser que su disquete est\'e corrupto. Es poco corriente, por lo que deben buscarse
otras soluciones antes que intentar usar otro disquete o cinta.

\end{itemize}

\index{installation!problems!booting|)}
\index{booting!problems|)}
