% Linux Installation and Getting Started    -*- TeX -*-
% preface.tex
% Copyright (c) 1992, 1993 by Matt Welsh <mdw@sunsite.unc.edu>
%
% This file is freely redistributable, but you must preserve this copyright 
% notice on all copies, and it must be distributed only as part of "Linux 
% Installation and Getting Started". This file's use is covered by
% the copyright for the entire document, in the file "copyright.tex".

% Traduccion realizada por Alfonso Belloso. Envie sus comentarios a:
%            Alfonso Belloso, 2:344/17.2 (FidoNet)
%            alfon@bipv02.bi.ehu.es.es   (InterNet)
% $Log: preface.tex,v $
% Revision 0.5.0.1  1996/02/10 23:45:12  rcamus
% Primera beta publica
%
%

\chapter*{Prefacio}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Prefacio}

{\em ``You are in a maze of twisty little passages, all alike.''}

Tiene ante usted a uno de los sistemas m\'as completos y amenazantes que
jam\'as se ha escrito: Linux, el cl\'onico de UNIX gratuito para el
ordenador personal (PC), generado por un heterogeneo equipo formado por
gur\'us\ de UNIX y hackers \glossary{hacker} junto al reci\'en llegado de
turno. El sistema en s\'{\i} refleja esta compleja herencia y, a pesar de
que el desarrollo de Linux puede parecer un esfuerzo voluntario
desorganizado, el sistema es potente, r\'apido y gratuito. Es un verdadero
sistema operativo de 32-bits\NT{En la actualidad ya existen versiones de
64-bits para algunas otras plataformas hardware distintas del PC}.

Mis propias experiencias con Linux comenzaron hace a\~nos, cuando me sent\'e
a adivinar como instalar la \'unica ``distribuci\'on'' disponible en aquel
tiempo---un par de disquetes que me hizo llegar H.J. Lu. Descargu\'e una
pila de ficheros y le\'{\i} p\'aginas y p\'aginas de notas de instalaci\'on
l\'{\i}bremente organizadas. De alg\'un modo, consegu\'{\i} instalar este
sistema b\'asico y hacer que todo funcionase. Esto fue mucho antes de que se
pudiera comprar el software de Linux en CD-ROM a distribuidores mundiales;
de hecho, antes de que Linux siquiera supiese como acceder a una unidad
CD-ROM. Esto fue antes del XFree86, antes de Emacs, antes del soporte de
software comercial, y antes de que Linux llegase a ser un verdadrero rival
de MS-DOS, Microsoft Windows, y OS/2 en el mercado del ordenador personal.

Tiene en sus propias manos el mapa y libro de ruta hacia el mundo de Linux.
Espero que este libro le ayude a echarse a andar con el que yo considero que
es el m\'as r\'apido y m\'as potente sistema operativo que existe para el
ordenador personal. Instalar su propio sistema Linux puede ser un gran
momento de diversi\'on---de modo que coja una taza de caf\'e, sientese
c\'omodamente, y siga leyendo.

 Mientras est\'e con ello coja una taza tambi\'en para m\'{\i}. Yo tambi\'en he
estado despierto enredando con el Linux durante d\'{\i}as.

\input{misc/audience}
\input{misc/organization}
\input{misc/acknowledgments}

\begin{flushright}
Matt Welsh\\
13 de Enero de 1994
\end{flushright}

\input{misc/traduccion}
%%% Input credits
\input{misc/credits}
\input{misc/copyright}
\input{misc/convntns}
