% Linux Installation and Getting Started    -*- TeX -*- 
% setup.tex 
% Copyright (c) 1992-1994 by Matt Welsh <mdw@sunsite.unc.edu>
%
% Este fichero es redistribuible l!`bremente, pero debes preservar este  
% copyright en todas las copias, y debe ser distribuido solo como parte
% de "Linux Installation and Getting Started". El uso de este fichero
% est\'a cubierto por el copyright de todo el documento, en el fichero 
% "copyright.tex".

% Traduccion realizada por Carlos Martinez. Envie sus comentarios a:
%            Carlos Martinez Chacartegui, 2:344/17.20 (FidoNet)
% $Log: setup.tex,v $
% Revision 0.5.0.1  1996/02/10 23:45:10  rcamus
% Primera beta publica
%
%

\subsubsection{Instalando la Slackware con {\tt setup}}

\index{Slackware!instalando|(}

Si est\'a instalando la Slackware, despu\'es de crear las particiones (y
probablemente de crear espacio para swap), utilice el comando
\begin{tscreen}
\# {\em setup}
\end{tscreen}
Esto le llevar\'a a un men\'u que le dirigir\'a a trav\'es del resto de los 
pasos de la instalaci\'on.

El procedimiento descrito aqu\'{\i} corresponde con el que se encuentra
en los rootdisks {\tt color144} y {\tt colrlite}; los otros rootdisks
pueden seguir procesos ligeramente diferentes.

El men\'u del {\tt setup} consta de los siguientes elementos. Utilice los
cursores para moverse por las diferentes opciones, y presione \key{enter} 
\'o \key{spacebar} para seleccionar uno.
\begin{dispitems}
\ditem {{\tt Help}} 
Para ver el fichero de ayuda del {\tt setup}.

\ditem {{\tt Keymap}}
Esta opci\'on le permite especificar el mapa de teclado para su sistema
si no tiene un teclado USA. Se le presentar\'a una lista de mapas de
teclado; seleccione el elemento m\'as apropiado de la lista.

\ditem {{\tt Quick}}
Esta le permite seleccionar entre los modos ``quick'' y ``verbose''. 
El modo ``Verbose'' es el modo por defecto, y est\'a recomendado para
la mayor\'{\i}a de las instalaciones (salvo que haya instalado la Slackware
una docena de veces, en cuyo caso ya se lo sabr\'a de memoria).

\ditem {{\tt Make tags}}
Esto permite a los expertos en instalaciones de la Slackware crear
``tag files''  (``ficheros etiqueta'') personalizados, para 
preseleccionar paquetes. Esto s\'olo es necesario para personalizar
el procedimiento de instalaci\'on; y no deber\'{\i}a preocuparse de ello.

\ditem {{\tt Addswap}}
Este ser\'a el primer punto que la mayor parte de los usuarios 
seleccionar\'a para instalar la Slackware. Se presentar\'a una lista
con las particiones de swap disponibles (las particiones con tipo
``Linux swap'' fijadas desde el {\tt fdisk}), y podr\'a especificar
qu\'e particiones desea utilizar para espacio de swap. Despu\'es se
le preguntar\'a si desea ejecutar {\tt mkswap} en esas particiones.

Si ya ha ejecutado {\tt mkswap} y {\tt swapon} (como se describi\'o
en la Secci\'on~\ref{sec-install-linux-mkswap}) en sus particiones swap,
entonces {\em no\/} deber\'{\i}a permitir al {\tt setup} ejecutar
{\tt mkswap} en esas particiones.

De todos modos, incluso aunque ya haya ejecutado {\tt mkswap} y 
{\tt swapon}, es necesario el uso del elemento {\tt Addswap} del 
men\'u: esto asegura que las particiones swap estar\'an disponibles
una vez que tenga el sistema instalado.

\blackdiamond !`Cuidado! Crear espacio de swap en una partici\'on
destruir\'a todos los datos de esa partici\'on. Aseg\'urese de que no 
est\'a borrando informaci\'on que quiera conservar.

Si selecciona \'este elemento del men\'u, se le preguntar\'a
autom\'aticamente si desea seguir con los siguientes pasos.
En general, siempre deber\'a contestar afirmativamente.

\ditem {{\tt Target}} 
Este elemento permite especificar las particiones en las que se va a
instalar Linux. Se presentar\'a una lista con las particiones disponibles
(aquellas que se especificaron como de tipo ``Linux native'' en el {\tt
fdisk}), y se pedir\'a que introduzca el nombre de la partici\'on raiz de Linux,
como por ejemplo {\tt /dev/hda2}. Despu\'es se preguntar\'a por el tipo de
sistema de ficheros que desea crear; nosotros sugerimos utilizar el tipo de
sistema de ficheros {\tt ext2fs} como se describi\'o en la
Secci\'on~\ref{sec-install-linux-mkfs}. Esto crear\'a un sistema de ficheros en
la partici\'on nombrada---algo parecido a formatear una partici\'on bajo MS-DOS.

Tambi\'en se preguntar\'a por cualquier otra partici\'on que quiera utilizar con
Linux. Por ejemplo, si crea una partici\'on separada para {\tt /usr} (mirar
Secci\'on~\ref{sec-install-linux-reqs}), podr\'a especificar el nombre de la
partici\'on y la localizaci\'on donde se vaya a montar (como por ejemplo, en
{\tt /usr} o {\tt /usr/bin}).

\blackdiamond !`Precauci\'on! Crear un sistema de ficheros en una partici\'on
destruir\'a todos los datos de esa partici\'on. Asegurese de que no borra datos
que quiera conservar.

Incluso aunque ya haya creado sistemas de ficheros usando {\tt mke2fs} (ver
Secci\'on~\ref{sec-install-linux-mkfs}), deber\'a usar el elemento del men\'u {\tt
Target} para especificar las particiones donde ser\'a instalado el Linux.

\ditem {{\tt Source}}
Con \'esto se podr\'a especificar el lugar desde donde se instalar\'a la
Slackware, sea disquette, disco duro, o CD-ROM.

Si est\'a instalando desde disco duro, se le preguntar\'a en qu\'e partici\'on se
encuentran los archivos de la Slackware, y el tipo de partici\'on de que se
trata. Por ejemplo, si tiene los ficheros de la Slackware en una partici\'on
MS-DOS, introduzca el nombre de la partici\'on (como por ejemplo {\tt
/dev/hda1}) y seleccione {\tt MS-DOS FAT} como el tipo. Despu\'es se
le preguntar\'a en qu\'e directorio dentro de esa partici\'on se encuentran los
ficheros.
Por ejemplo, si tiene los ficheros de la Slackware almacenados en el
directorio {\tt C:\verb+\+SLACK} en su partici\'on MS-DOS, introduzca
\begin{tscreen}
/slack
\end{tscreen}
como el lugar de almacenamiento. Dese cuenta de que debe usar
barras `/' y no `$\backslash$', en el nombre del directorio.

Si est\'a instalando desde CD-ROM, se le preguntar\'a por el tipo
de CD-ROM que est\'e usando y por el directorio dentro del CD-ROM 
en el que se encuentren los ficheros. Muchos CD-ROMs tienen los
ficheros en el directorio {\tt /slakware}, pero \'esto ya depende 
de la edici\'on que tenga.

Si est\'a instalando Slackware Professional,\footnote{Slackware
Professional es una versi\'on de la Slackware distribuida por
Morse Telecommunications.} se utilizan dos directorios del CD-ROM.
{\tt slakware} se usa para el sistema est\'andar, que instalar\'a los ficheros
dir\'ectamente en el disco duro. Y {\tt slackpro} se usa para el sistema
basado en CD-ROM, en el que muchos de los ficheros se acceden dir\'ectamente
desde el CD-ROM. Esto puede ahorrar espacio de disco, pero el acceso a muchos
ficheros es notablemente m\'as lento. Otros distribuidores de la
Slackware tambi\'en permiten la posibilidad de ejecutar el software
desde el CD-ROM. De todos modos, si tiene espacio en disco disponible,
es recomendable no ejecutar la Slackware desde el propio CD-ROM. 
Generalmente el rendimiento es m\'as bajo.

Si intenta una instalaci\'on desde disco duro o desde CD-ROM, la
Slackware puede advertirle de que hay un error de {\tt mount} en
\'este punto. Esto generalmente es una indicaci\'on de que ha habido
un problema accediendo al disco duro o al CD-ROM. Consulte la 
Secci\'on~\ref{sec-install-probs-install} para m\'as informaci\'on si
se encuentra con un mensaje de este tipo.

\ditem {{\tt Disk sets}}
Esta opci\'on del men\'u permite seleccionar los sets de discos que 
desee instalar. Como m\'{\i}nimo debe instalar el disk set {\tt A}.
Simplemente debe usar los cursores y la barra espaciadora para
seleccionar los sets de discos que quiera instalar.

Observe que seleccionar un set de discos no significa que vayan a ser
instalados todos los paquetes de ese set de discos; se le preguntar\'a antes
de instalar los paquetes marcados como ``optional'' o ``recommended''
en el set de discos.

\ditem {{\tt Install}}

Por fin, esta opci\'on del men\'u instalar\'a el software en su sistema.
Se le preguntar\'a por el modo de preguntas que se le har\'an. La mayor 
parte de los usuarios deber\'an seleccionar ``normal''. Para cada
set de discos que haya seleccionado, los paquetes marcados como ``required''
ser\'an instalados, y se le preguntar\'a cuando se vayan a instalar los
paquetes marcados ``optional'' y ``recommended''. Si est\'a instalando
desde disquette se le ir\'a preguntando por los disquettes en sucesi\'on
para que los vaya insertando.

Mientras se est\'e instalando cada paquete aparecer\'a en pantalla una 
breve descripci\'on de su contenido. Salvo que tenga alg\'un conocimiento
de UNIX o de Linux, muchas de estas descripciones no tendr\'an mucho
significado para Ud. Tome nota de que paquetes est\'an siendo instalados,
de forma que sepa lo que contienen, pero no se preocupe de intentar
entender todo lo que aparezca en la pantalla.

El error m\'as com\'un con el que se puede encontrar es que no se localice un
fichero en un disquette, o un error de E/S al intentar leer del disquette.
Esto ser\'a una indicaci\'on de que los ficheros del disquette pueden estar
corruptos o incompletos; o que el disquette en s\'{\i} est\'a mal. Cualquier
disquette que d\'e ese error deber\'a ser reemplazado, y deber\'a reinstalar el
set de discos que contenga esos ficheros. Consulte la
Secci\'on~\ref{sec-install-probs-install} para m\'as ayuda.

Tambi\'en es posible que obtenga errores al intentar acceder al CD-ROM;
aseg\'urese de que el CD-ROM est\'a limpio, sin marcas de dedos, etc.

\ditem {{\tt Configure}}

Esta opci\'on realiza algunas configuraciones post-instalaci\'on en 
el sistema. Se tratar\'an en la siguiente secci\'on.

\end{dispitems}

\index{Slackware!instalando|)}
