% Linux Installation and Getting Started    -*- TeX -*-
% chap-sysadm.tex
% Copyright (c) 1993 by Matt Welsh and Lars Wirzenius
%
% This file is freely redistributable, but you must preserve this copyright 
% notice on all copies, and it must be distributed only as part of "Linux 
% Installation and Getting Started". This file's use is covered by
% the copyright for the entire document, in the file "copyright.tex".
%
% Este fichero es de distribuci\'on libre, pero debe mantenerse esta 
% informaci\'on de Copyright en todas las copias, y debe distribuirse solo como
% parte de "Instalaci\'on y Primeros Pasos en Linux". El uso de este fichero esta
% cubierto por el Copyright del documento completo, en el fichero "copyright.tex"
% Copyright (c) 1995 por Gerardo Izquierdo para la versi\'on al Castellano
% $Log: chap-sysadm.tex,v $
% Revision 0.5.0.1  1996/02/10 23:45:12  rcamus
% Primera beta publica
%
%


% \newcommand{\fn}[1]{{\tt #1}}
% \newcommand{\cmd}[1]{{#1}}
\def\fn#1{{\tt #1}}
\def\cmd#1{{#1}}

\chapter{Administraci\'on del Sistema}\label{chap-sysadm}
\label{chap-sysadm-num}

Este cap\'{\i}tulo es una visi\'on general de la administraci\'on de un 
sistema Linux, incluyendo un n\'umero de posibilidades avanzadas que no 
son, necesariamente, s\'olo para administradores de sistemas. Igual que cada 
perro tiene su d\'{\i}a, cada sistema tiene su administrador, y poner en 
marcha el sistema es un trabajo muy importante y a veces consume mucho 
tiempo, incluso si se es el \'unico usuario en el sistema.

	Hemos intentado cubrir aqu\'{\i} los elementos m\'as importantes acerca de
	la administraci\'on de sistemas que se necesitan conocer cuando se 
	use Linux, en suficiente detalle para empezar confortablemente. Para
	mantenerlo corto y agradable, s\'olo hemos cubierto los niveles m\'as 
	b\'asicos y nos hemos saltado muchos e importantes detalles. Se debe 
	leer el {\em Linux System Administrator's Guide} si se quiere ejecutar
	Linux en serio. Le ayudar\'a a comprender mejor como funcionan las 
	cosas y como se ensamblan juntas. Al menos hoj\'eelo para que pueda 
	conocer qu\'e contiene y qu\'e tipo de ayuda puede esperar de \'el.

\input{sysadm/hats}
\input{sysadm/booting}
\input{sysadm/shutdown}
\input{sysadm/users}
\input{sysadm/tar}
\input{sysadm/backups}
\input{sysadm/upgrade}
\input{sysadm/filesystem}
\input{sysadm/swapfile}
\input{sysadm/misc}
\input{sysadm/emergency}
