% Linux Installation and Getting Started    -*- TeX -*-
% repartition.tex
% Copyright (c) 1992-1994 by Matt Welsh <mdw@sunsite.unc.edu>
%
% This file is freely redistributable, but you must preserve this copyright 
% notice on all copies, and it must be distributed only as part of "Linux 
% Installation and Getting Started". This file's use is covered by the 
% copyright for the entire document, in the file "copyright.tex".

% Traduccion realizada por Juan Jose Amor. Envie sus comentarios a:
%            Juan Jose Amor, 2:341/12.19 (FidoNet)
%            jjamor@gedeon.ls.fi.upm.es (InterNet)
% $Log: repartition.tex,v $
% Revision 0.5.0.1  1996/02/10 23:45:08  rcamus
% Primera beta publica
%
%

\subsection{Reparticionado de los discos}
\namedlabel{sec-install-linux-prep-repartition}{Reparticionado de los discos}
\namedlabel{sec-install-prep-repartition}{Reparticionado de los discos}

\index{instalaci\'on!reparticionado|(}
\index{reparticionado|(}

En esta secci\'on vamos a describir c\'omo cambiar el tama\~no de sus 
particiones actuales (si las hay) para reservar espacio para Linux. Si 
usted est\'a instalando Linux en un disco duro ``limpio'', puede pasar 
directamente a la Secci\'on~\ref{sec-install-installing-top} de m\'as 
adelante.

La manera habitual de cambiar el tama\~no de una partici\'on es borrarla 
(lo que implica borrar toda la informaci\'on que contenga) y rehacerla. 
Antes de reparticionar sus discos, {\em haga un backup}. Despu\'es de 
cambiar las particiones, puede proceder a reinstalar el software desde el 
{\it backup}. Sin embargo, podemos encontrar programas para MS-DOS que 
consiguen cambiar el tama\~no de las particiones de forma no destructiva. 
Uno de \'estos se conoce como ``{\tt FIPS}'', y puede encontrarse en 
muchos servidores de FTP de Linux.
\index{reparticionado!FIPS@{\tt FIPS}}
\index{FIPS@{\tt FIPS}}

Recuerde tambi\'en que debido a que se empeque\~necen las particiones 
originales, no se va a poder reinstalar todo el software que se ten\'{\i}a 
antes. En este caso, hay que borrar el software innecesario para permitir 
que el resto quepa en las particiones m\'as peque\~nas.

El programa utilizado para hacer particiones es {\tt fdisk}. Cada sistema 
operativo tiene su propia versi\'on de este programa; por ejemplo, bajo 
MS-DOS, se activa con el comando {\tt FDISK}. Debe consultarse la 
documentaci\'on de los sistemas operativos en uso para obtener 
informaci\'on sobre este asunto. Aqu\'{\i} nos referiremos unicamente a 
MS-DOS con {\tt FDISK}, pero lo que digamos puede ser f\'acilmente 
extrapolado a otros sistemas operativos.
\index{fdisk@{\tt fdisk}}
\index{reparticionado!fdisk@{\tt fdisk}}
\index{particiones!fdisk@{\tt fdisk}}

Consulte, {\em por favor\/}, la documentaci\'on de sus sistemas 
operativos actuales antes de proceder a reparticionar sus discos. Esta secci\'on 
pretende ser s\'olo una visi\'on general del proceso; y hay muchos 
detalles que no vamos a mencionar. Tenga en cuenta que se puede perder 
todo el software de su sistema si no se hace correctamente el reparticionado.

Un aviso: No modifique o cree particiones para otros sistemas operativos 
(incluyendo Linux) utilizando {\tt FDISK} bajo MS-DOS. Solo pueden 
modificarse particiones de cada sistema operativo con la versi\'on de 
{\tt fdisk} correspondiente a ese sistema; por ejemplo, se crear\'an las 
particiones para Linux utilizando el programa {\tt fdisk} que viene con 
Linux. M\'as adelante, en la Secci\'on~\ref{sec-install-linux-fdisk}, 
describiremos c\'omo crear particiones de Linux, pero por ahora nos 
ocuparemos solo de cambiar el tama\~no de las actuales.

Supongamos que usted tiene un solo disco duro en su sistema, dedicado, 
por ahora, enteramente a MS-DOS. Esto es, su disco duro contiene una 
partici\'on MS-DOS, conocida habitualmente como ``{\tt C:}''. Puesto que 
este m\'etodo de reparticionado destruir\'a todos los datos de la 
partici\'on, necesita crear un disco de sistema MS-DOS ``arrancable'' que 
contenga lo necesario para ejecutar {\tt FDISK} y restaurar el software 
desde el backup cuando se complete el proceso de reparticionado.
\index{fdisk@{\tt fdisk}!bajo MS-DOS}
\index{MS-DOS!reparticionado}
\index{reparticionado!fdisk@{\tt fdisk}!bajo MS-DOS}

En muchos casos, se pueden usar para esto los discos de instalaci\'on de 
MS-DOS. Sin embargo, si necesita el disco de sistema, format\'eelo 
mediante el comando
\begin{tscreen}
FORMAT /s A:
\end{tscreen}
Copie en ese disco todas las utilidades de MS-DOS necesarias 
(normalmente, casi todo lo que hay en el directorio {\tt \verb+\+DOS} de 
su disco), as\'{\i} como los programas {\tt FORMAT.COM} y {\tt FDISK.EXE}. 
Ahora se debe poder arrancar desde este disquete, y ejecutar el comando
\begin{tscreen}
FDISK C:
\end{tscreen}
para arrancar {\tt FDISK}.

La utilizaci\'on de {\tt FDISK} deber\'{\i}a ser autoexplicativa, pero 
puede consultarse la documentaci\'on de MS-DOS para obtener detalles. Cuando 
comience el programa {\tt FDISK}, utilice el men\'u de opciones para 
mostrar la tabla de particiones, y {\em anote\/} la informaci\'on que se 
le muestre. Es importante guardar copia de su configuraci\'on original en 
caso de que quiera detener la instalaci\'on de Linux.

Para borrar una partici\'on, seleccione la opci\'on del men\'u ``{\tt 
Delete an MS-DOS Partition or Logical DOS Drive}'' ({\it Eliminar 
partici\'on o unidad l\'ogica DOS}). Especifique el tipo de partici\'on 
que desea borrar (primaria, extendida o l\'ogica) y el n\'umero de la 
partici\'on. Verifique todos los avisos que se le presenten.

Para crear una nueva partici\'on para MS-DOS (m\'as peque\~na), seleccione la
opci\'on de {\tt FDISK} ``{\tt 1. Crear partici\'on DOS o unidad l\'ogica DOS}''. 
Especifique el tipo de partici\'on (primaria, extendida o l\'ogica) y el 
tama\~no (en megabytes). {\tt FDISK} deber\'a crear la partici\'on.

Despu\'es de hacer esto mediante {\tt FDISK}, debe abandonar el programa 
y reformatear las nuevas particiones. Por ejemplo, si se cambi\'o el 
tama\~no de la partici\'on {\tt C:} se teclear\'a el comando
\begin{tscreen}
FORMAT /s C:
\end{tscreen}
Ahora puede reinstalar el software desde el backup.

\index{instalaci\'on!reparticionado|)}
\index{reparticionado|)}
