% Linux Installation and Getting Started    -*- TeX -*-
% msdos.tex
% Copyright (c) 1992, 1993 by Matt Welsh <mdw@sunsite.unc.edu>
%
% This file is freely redistributable, but you must preserve this copyright 
% notice on all copies, and it must be distributed only as part of "Linux 
% Installation and Getting Started". This file's use is covered by the 
% copyright for the entire document, in the file "copyright.tex".

% Traduccion realizada por Juan Jose Amor. Envie sus comentarios a:
%            Juan Jose Amor, 2:341/12.19 (FidoNet)
%            jjamor@gedeon.ls.fi.upm.es (InterNet)
% $Log: msdos.tex,v $
% Revision 0.5.0.1  1996/02/10 23:45:05  rcamus
% Primera beta publica
%
%

\section{Acceso a ficheros MS-DOS}
\label{sec-msdos-mount}
\index{MS-DOS!accessing files from}
\index{files!MS-DOS}

Si, por alguna extra\~na raz\'on, necesitara acceder a ficheros MS-DOS, es
f\'acil de hacer en Linux.

\index{MS-DOS!mounting partion under Linux}
\index{mount@{\tt mount}!to mount MS-DOS partition}
La forma habitual de acceder a los ficheros MS-DOS es montar una 
partici\'on o disquete con un sistema MSDOS, permiti\'endole as\'{\i} que 
acceda a los ficheros a trav\'es del sistema de ficheros de Linux. Por 
ejemplo, si tiene un disquete MSDOS en {\tt /dev/fd0}, el comando
\begin{tscreen}
\# {\em mount -t msdos /dev/fd0 /mnt}
\end{tscreen}
lo montar\'a en {\tt /mnt}. Vea la secci\'on~\ref{sec-floppy} para m\'as 
informaci\'on acerca del montaje de disquetes.

Tambi\'en puede montar una partici\'on del disco duro con MS-DOS. Si se
encuentra en {\tt /dev/hda1}, el comando
\begin{tscreen}
\# {\em mount -t msdos /dev/hda1 /mnt}
\end{tscreen}
lo montar\'a. Aseg\'urese de desmontar ({\tt umount}) la partici\'on o el
disquete cuando ya no los necesite. Tambi\'en puede pedir a Linux que monte
las particiones DOS durante el arranque, para lo que se usa {\tt /etc/fstab}.
Vea la secci\'on~\ref{sec-manage-fs} para m\'as detalle. Por ejemplo, la
siguiente l\'{\i}nea de {\tt /etc/fstab} provocar\'a el montaje de la 
partici\'on de DOS en el directorio {\tt /dos}:
\begin{tscreen}
/dev/hda1\ \ \ \ \ /dos\ \ \ \ \ msdos \ \ \ \ \ defaults
\end{tscreen}

\index{MS-DOS!using Mtools to access files}
Las {\tt Mtools} pueden usarse tambi\'en para acceder a ficheros DOS en
disquetes, con comandos {\tt mcd}, {\tt mdir}, {\tt mcopy}, etc. Vea
las p\'aginas de manual correspondientes.

\index{MS-DOS!running programs from Linux}
\index{MS-DOS!emulator}
Una cosa es acceder a ficheros MS-DOS. Otra es ejecutarlos en Linux. Existe
un emulador de DOS bajo Linux en desarrollo, que se puede encontrar f\'acilmente
incluso en algunas distribuciones como SLS. El emulador se porta bien para 
bastantes aplicaciones, incluyendo Wordperfect. Pero dado lo diferentes que
son Linux y MS-DOS, la potencia del emulador siempre estar\'a limitada.

\index{Microsoft Windows!emulator}
Adem\'as, se est\'a trabajando en un emulador de Microsoft Windows para 
funcionar en X~Windows. Vea los grupos de {\it news} y servidores de FTP 
para m\'as informaci\'on.
