% Linux Installation and Getting Started    -*- TeX -*-
% networking.tex
% Copyright (c) 1992-1994 by Matt Welsh <mdw@sunsite.unc.edu>
%
% This file is freely redistributable, but you must preserve this copyright 
% notice on all copies, and it must be distributed only as part of "Linux 
% Installation and Getting Started". This file's use is covered by the 
% copyright for the entire document, in the file "copyright.tex".

% Traduccion realizada por Eduardo Lluna Gil. Envie sus comentarios a:
%            Eduardo Lluna Gil, 2:346/207.8 (FidoNet)
%            elluna@aii.upv.es (InterNet)
% $Log: networking.tex,v $
% Revision 0.5.0.1  1996/02/10 23:45:11  rcamus
% Primera beta publica
%
%


\subsection{Redes}

?`Est\'a interesado en comunicarse con el mundo? ?`Si? ?`No? ?`Quiz\'a?
Linux dispone de los dos principales protocolos de red para sistemas UNIX:
{\bf TCP/IP} y {\bf UUCP}.  TCP/IP (para los aficionados a los acr\'onimos,
Transmission Control Protocol/Internet Protocol) es un conjunto de
protocolos de red que permite a sistemas de todo el mundo comunicarse en una
\'unica red conocida como Internet. Con Linux, TCP/IP y una conexi\'on a la
red, puede comunicarse con usuarios y m\'aquinas por toda Internet mediante
correo electr\'onico, noticias (USENET news), transferencias de ficheros con
FTP y mucho m\'as. Actualmente hay muchos sistemas Linux conectados a
Internet.
\index{Internet}
\index{redes|(}
\index{TCP/IP|(}

La mayor\'{\i}a de las redes TCP/IP usan Ethernet como tipo de red f\'{\i}sica de
transporte. Linux da soporte a muchas tarjetas de red Ethernet e interfaces 
para ordenadores personales, incluyendo el adaptador Ethernet D-Link de 
bolsillo para ordenadores port\'atiles.
\index{ethernet}

Pero dado que no todo el mundo tiene una conexi\'on Ethernet en casa, Linux
tambi\'en proporciona {\bf SLIP} \NT{Linux tambi\'en dispone, entre otros, de
soporte PPP: Point to Point Protocol.} (Serial Line Internet
Protocol), el cual permite
\index{redes!SLIP}
\index{SLIP}
conectarse a Internet a trav\'es de un modem. Para poder usar SLIP,
necesitar\'a tener acceso a un servidor de SLIP, una m\'aquina conectada a la
red que permite acceso de entrada por tel\'efono. Muchas empresas y
universidades tienen servidores SLIP disponibles. De hecho, si su sistema
Linux dispone de conexi\'on Ethernet y de modem, puede configurarlo como
servidor de SLIP para otros usuarios.

NFS \glossary{NFS} (Network File System) permite
f\'acilmente compartir ficheros con otras m\'aquinas de la red.
FTP\glossary{FTP} (File Transfer Protocol)
permite
\index{redes!NFS}\index{redes!FTP}\index{redes!news}%
\index{redes!NNTP}%
la transferencia de ficheros entre m\'aquinas. Otras aplicaciones incluyen
{\tt sendmail}, sistema para enviar y recibir correo electr\'onico usando el
protocolo SMTP; Sistemas de noticias (news) basados en NNTP como C-News e
INN; {\tt telnet}, {\tt rlogin} y {\tt rsh}, que permiten iniciar una
sesi\'on y ejecutar \'ordenes en otras m\'aquinas de la red; y {\tt finger},
que permite obtener informaci\'on de otros usuarios de Internet.  Hay
literalmente cientos de aplicaciones basadas en TCP/IP y protocolos
disponibles por la red.

Todos los lectores de correo y noticias est\'an disponibles para Linux, como
{\tt elm}, {\tt pine}, {\tt rn}, {\tt nn} y {\tt tin}. Sea cual sea tus
preferencias, puedes configurar tu sistema Linux para enviar y recibir
correo electr\'onico y noticias por todo el mundo.
\index{lectores de noticias}
\index{gestores de correo}

Si tienes experiencia con aplicaciones TCP/IP en otros sistemas UNIX, Linux
te ser\'a muy familiar. El sistema proporciona el interface estandar de
programaci\'on por 'sockets', lo que virtualmente permite que cualquier
programa que use TCP/IP pueda ser llevado a Linux. El servidor Linux de X
tambi\'en soporta TCP/IP, permitiendo ver aplicaciones que est\'an corriendo en
otros sistemas sobre tu pantalla.
\index{redes!y X~Windows}

En el Cap\'{\i}tulo~\ref{chap-advanced} trataremos sobre la configuraci\'on y
puesta en marcha de TCP/IP, incluyendo SLIP para Linux.

UUCP (UNIX-to-UNIX Copy) es un viejo mecanismo usado para transferir
ficheros,
\index{redes!UUCP}%
\index{UUCP}%
correo electr\'onico y noticias entre m\'aquinas UNIX. Cl\'asicamente las m\'aquinas
UUCP conectan entre ellas mediante l\'{\i}neas telef\'onicas y modem, pero 
UUCP es capaz de funcionar tambi\'en sobre una red TCP/IP. Si no tienes 
acceso a una red TCP/IP o a un servidor SLIP, puedes configurar tu 
sistema para enviar y recibir ficheros y correo electr\'onico usando 
UUCP. Ver el Cap\'{\i}tulo~\ref{chap-advanced} para m\'as informaci\'on.

\index{redes|)}
\index{TCP/IP|)}
