% Linux Installation and Getting Started    -*- TeX -*-
% tut-intro.tex
% Copyright (c) 1992, 1993 by Matt Welsh, Larry Greenfield and Karl Fogel
%
% This file is freely redistributable, but you must preserve this copyright 
% notice on all copies, and it must be distributed only as part of "Linux 
% Installation and Getting Started". This file's use is covered by
% the copyright for the entire document, in the file "copyright.tex".
%
% Traducci\'on al espa\~nol por Eduardo Lluna Gil <elluna@aii.upv.es>
% $Log: intro.tex,v $
% Revision 0.5.0.1  1996/02/10 23:45:14  rcamus
% Primera beta publica
%
%


\section{Introducci\'on}

Los nuevos usuarios de UNIX y Linux pueden estar un poco intimidados por el
tama\~no y aparente complejidad del sistema que tienen ante si. Hay muchos
buenos libros sobre el uso de UNIX para todos los niveles, desde novatos a
expertos. Pero ninguno de estos libros cubre especificamente una
introducci\'on al uso de Linux. Mientras el 95\% del uso de Linux es
exactamente como cualquier otro UNIX, la forma m\'as clara de comenzar con
su nuevo sistema es un tutorial a medida para Linux. He aqu\'{\i} ese tutorial.

Este cap\'{\i}tulo no presentar\'a gran cantidad de detalles o cubrir\'a 
temas muy avanzados. Sino que est\'a pensado para permitir al nuevo 
usuario de Linux comenzar a usar el sistema y situarlo en una posici\'on 
en la que \'el o ella puedan leer libros m\'as generales sobre UNIX y 
entender las diferencias b\'asicas entre otros sistemas UNIX y Linux.

Se va a presuponer muy poco, excepto quiz\'a alguna familiaridad con los
ordenadores personales y MS-DOS. Pero incluso si no es un usuario de MS-DOS,
deber\'{\i}a ser capaz de entender cualquier cosa de las que hablemos. A 
primera vista, UNIX parece como MS-DOS (despu\'es de todo, partes de 
MS-DOS fueron tomadas de CP/M, el cual fu\'e a su vez inspirado en UNIX). 
Pero, solo las caracter\'{\i}sticas superficiales de UNIX se parecen 
a MS-DOS. Incluso si es completamente nuevo en el mundo de los PC, este 
tutorial deber\'{\i}a serle de ayuda.

Y, antes de comenzar: {\em No tenga miedo de experimentar.\/} El sistema no
le morder\'a. No puede destruir nada trabajando con el sistema. UNIX tiene
ciertos sistemas de seguridad para evitar que usuarios 'normales'~(del tipo
que suponemos que es usted) da\~nen ficheros esenciales para el sistema.
Incluso si ocurre el peor de los casos que es que borre todos sus
ficheros, tendr\'a que volver atr\'as y reinstalar el sistema, pero incluso
en ese caso, no hay nada que perder.

