% Linux Installation and Getting Started    -*- TeX -*-
% install.tex
% Copyright (c) 1992-1994 by Matt Welsh <mdw@sunsite.unc.edu>
%
% This file is freely redistributable, but you must preserve this copyright 
% notice on all copies, and it must be distributed only as part of "Linux 
% Installation and Getting Started". This file's use is covered by the 
% copyright for the entire document, in the file "copyright.tex".

% Traduccion realizada por Juan Jose Amor. Envie sus comentarios a:
%            Juan Jose Amor, 2:341/12.19 (FidoNet)
%            jjamor@gedeon.ls.fi.upm.es (InterNet)
% $Log: install.tex,v $
% Revision 0.5.0.1  1996/02/10 23:45:09  rcamus
% Primera beta publica
%
%

\subsection{Problemas con la instalaci\'on del software}
\namedlabel{sec-install-probs-install}{Problems installing the
software}

Con un poco de suerte, se puede instalar el software de Linux sin problemas.
Los \'unicos que suelen aparecer se relacionan con los errores en los disquetes
de instalaci\'on o con el espacio disponible en los sistemas de ficheros. A
continuaci\'on se relaciona una lista de estos problemas.

\begin{itemize}

\index{installation!problems!media errors}
\index{installation!problems!errors}
\item {\bf El sistema muestra errores como ``{\tt Read error}'', ``{\tt file
not found}'' durante la instalaci\'on del software.} Esto es indicativo de
problemas en los disquetes o cintas de instalaci\'on. Si se instala desde
disquetes, tenga en cuenta que los errores en \'estos son posibles. Aseg\'urese de
que est\'a utilizando disquetes nuevos o reci\'en formateados. Muchas
distribuciones permiten instalar el software desde una partici\'on DOS del disco
duro. Esto puede ser m\'as seguro y m\'as r\'apido que usar directamente los
disquetes.

Si utiliza un CD-ROM, aseg\'urese de que el disco no tiene rayaduras o suciedad
que pudieran ser causa de errores de lectura.

La causa del problema puede estar tambi\'en en un formato incorrecto de los
disquetes. Normalmente se exige que los disquetes est\'en en formato MS-DOS de
alta densidad (a excepci\'on del disquete de arranque, que suele tener su propio
formato casi siempre). Si todo esto falla, intente obtener nuevos disquetes,
bien sea pidi\'endolos a su distribuidor o construy\'endolos usted mismo.

\item {\bf El sistema da errores tipo ``{\tt tar: read error}'' o
``{\tt gzip: not in gzip format}''.}

Este problema suele deberse a errores en los ficheros o en los propios discos o
cintas. En otras palabras, sus disquetes pueden no tener errores, pero s\'{\i} los
datos contenidos en ellos. Por ejemplo, un error com\'un es obtener los ficheros
por las redes con modo de transferencia ASCII en lugar de binario, lo que hace
inservibles los ficheros obtenidos.

\item {\bf El sistema da errores como ``{\tt device full}'' durante la
instalaci\'on.}

Esto es un signo claro de que se est\'a intentando instalar Linux sin espacio de
disco suficiente. En la mayor\'{\i}a de las distribuciones, no puede esperarse que
el sistema funcione abortando el proceso de instalaci\'on.

La soluci\'on habitual es rehacer los sistemas de ficheros (mediante el comando
{\tt mke2fs}) lo que borrar\'a el software parcialmente instalado. Ahora puede
reintentar la instalaci\'on, seleccionando menos componentes para instalar. En
otros casos, puede necesitarse comenzar desde cero, rehaciendo particiones y
sistemas de ficheros.

\item {\bf El sistema informa de errores como ``{\tt read\_intr: 0x10}''
durante los accesos al disco duro.}

Esto suele deberse a la presencia de bloques con errores en el disco. Sin
embargo, si se reciben estos errores al utilizar {\tt mkswap} o {\tt mke2fs},
el sistema puede estar teniendo problemas para acceder a su controlador. Puede
ser tanto un problema del hardware (vea la
secci\'on~\ref{sec-install-probs-hardware}) o una incorrecta especificaci\'on de la
geometr\'{\i}a del disco. Si utiliz\'o la opci\'on
\begin{tscreen}
hd=\cparam{cylinders},\cparam{heads},\cparam{sectors}
\end{tscreen}
en el momento de arrancar para especificar la geometr\'{\i}a de su disco, y lo hizo
incorrectamente, puede encontrarse con estos problemas. Tambi\'en puede suceder
si la informaci\'on de la CMOS acerca de la geometr\'{\i}a del disco no es correcta.

\item {\bf El sistema da errores como  ``{\tt file not found}'' o ``{\tt
permission denied}''.}

Este problema puede suceder si no est\'an disponibles todos los ficheros
necesarios en los disquetes de instalaci\'on (vea el p\'arrafo siguiente) o si hay
problemas con los permisos sobre dichos ficheros. Por ejemplo, en algunas
distribuciones de Linux existen bugs r\'apidamente solucionados en posteriores
versiones, relacionados con los permisos. Son errores poco frecuentes.
Si sospecha que su distribuci\'on tiene bugs, y est\'a seguro de no haber hecho
nada mal, contacte con el fabricante de la distribuci\'on para informarle del
bug.

\end{itemize}

Si usted tiene otros extra\~nos problemas durante la instalaci\'on de Linux
(especialmente si el software lo ha obtenido v\'{\i}a red o m\'odem), aseg\'urese de
haber obtenido todos los ficheros necesarios. Por ejemplo, hay gente que
utiliza el comando de FTP
\begin{tscreen}
mget *.*
\end{tscreen}
cuando obtiene el software v\'{\i}a FTP. En realidad, este comando solo obtiene
todos los ficheros que contengan un ``{\tt .}'' en el nombre, y no todos lo
tienen. El comando correcto a utilizar ser\'a
\begin{tscreen}
mget *
\end{tscreen}

La mejor opci\'on es retroceder sobre sus pasos cuando algo vaya mal. Puede creer
haber hecho todo correctamente, cuando en realidad olvid\'o alg\'un paso de
apariencia simple pero importante. En muchos casos, bastar\'a con volver a
instalar (u obtener) el software para resolver el problema.

Tambi\'en, si Linux bloquea su ordenador durante la instalaci\'on de forma
inesperada, puede haber alg\'un problema con el hardware. Vea la
secci\'on~\ref{sec-install-probs-hardware} para m\'as detalle.
