% Linux Installation and Getting Started    -*- TeX -*-
% distributions.tex
% Copyright (c) 1992-1994 by Matt Welsh <mdw@sunsite.unc.edu>
%
% This file is freely redistributable, but you must preserve this copyright 
% notice on all copies, and it must be distributed only as part of "Linux 
% Installation and Getting Started". This file's use is covered by the 
% copyright for the entire document, in the file "copyright.tex".

% Traduccion realizada por Alfonso Belloso. Envie sus comentarios a:
%            Alfonso Belloso, 2:344/17.2 (FidoNet)
%            alfon@bipv02.bi.ehu.es.es (InterNet)
% $Log: distributions.tex,v $
% Revision 0.5.0.1  1996/02/10 23:45:07  rcamus
% Primera beta publica
%
%

\section{Distribuciones de Linux}
\namedlabel{sec-install-distributions}{Distributions of Linux}
\namedlabel{sec-install-distrib}{Distributions of Linux}

\index{distribuciones|(}

Al ser Linux un software de libre distribuci\'on, no hay ninguna organizaci\'on
o entidad responsable de mantenerlo y distribuirlo. Por tanto,
cualquiera es libre de agrupar y distribuir el software, en tanto en cuanto
respete las restricciones de la GPL. El resultado final de \'esto es que
existen muchas distribuciones de Linux, disponibles a trav\'es de FTP an\'onimo
o pidi\'endolo por correo.

Ud. se encuentra ahora con la tarea de decidirse por una distribuci\'on en
particular de Linux que se ajuste a sus necesidades. No todas las
distribuciones son iguales. Muchas de ellas incluyen pr\'acticamente todo el
software que Ud. necesitar\'{\i}a para poner en marcha un sistema completo--- y
algunas otras distribuciones son ``peque\~nas'' distribuciones orientadas a
usuarios sin copiosas cantidades de espacio en disco. Muchas distribuciones
solamente contienen lo esencial del software de Linux, y se espera que Ud.
instale por su propia cuenta paquetes de software m\'as grandes, como el
Sistema X-Window. 

(En el Cap\'{\i}tulo~\ref{chap-sysadm-num} le mostraremos c\'omo.)

El Linux {\em Distribution HOWTO\/} (vea el Ap\'endice~\ref{app-sources-num})
contiene una lista de las distribuciones de Linux disponibles a trav\'es de
Internet, as\'{\i} como por correo. El Ap\'endice~\ref{app-vendor-num} contiene una
lista de direcciones de contacto de un n\'umero de vendedores de Linux por
correo. Si Ud. compr\'o este libro impreso, el editor deber\'{\i}a poder
proporcionarle una distribuci\'on de Linux o decirle c\'omo puede conseguirla.

?`C\'omo puede Ud. decidirse entre todas estas distribuciones? Si tiene acceso a
las news de USENET, u otro sistema de conferencias por ordenador, podr\'{\i}a
preguntar all\'{\i} las opiniones personales de la gente que haya instalado
Linux. Incluso mejor, si conoce a alguien que haya instalado el Linux,
p\'{\i}dale consejo y ayuda. Hay muchos factores a considerar cuando se 
elije una distribuci\'on, sin embargo, las necesidades y opiniones de 
cada uno son diferentes. En la actualidad, la mayor\'{\i}a de las 
distribuciones populares de Linux contienen aproximadamente el mismo 
conjunto de software, de forma que la elecci\'on de una distribuci\'on es 
m\'as o menos arbitraria.

\ifodd\igsslack
Este libro contiene informaci\'on sobre la instalaci\'on de las distribuciones
populares Slackware y Slackware Pro de Linux.
\fi

\subsection{Conseguir Linux desde Internet}
\label{sec-getting-internet}

\index{Internet}
\index{Linux!adquirir}
\index{distribuciones!Internet, adquiri\'endolo desde}
Si Ud. tiene acceso a Internet, el modo m\'as f\'acil de obtener Linux es a
trav\'es de FTP an\'onimo.\footnote{Si no tiene acceso directo a Internet,
puede obtener Linux a trav\'es del servicio {\tt ftpmail}, siempre y cuando
tenga capacidad de intercambiar correo con Internet. Lea el
Ap\'endice~\ref{app-ftplist-num} para m\'as detalle.}
El ap\'endice~\ref{app-ftplist-num} contiene una lista con servidores de 
archivos por FTP que poseen software de Linux. Uno de \'estos es {\tt 
sunsite.unc.edu}, y puede encontrar varias distribuciones de Linux en el 
directorio: 
\begin{tscreen}
/pub/Linux/distributions
\end{tscreen}

\index{FTP!anonymous}
\index{FTP!an\'onimo}
\index{RAWRITE.EXE@{\tt RAWRITE.EXE}}
Muchas distribuciones se crean en servidores de FTP an\'onimo como un conjunto
de im\'agenes de disco. Es decir, la distribuci\'on consiste en un conjunto de
ficheros, y cada fichero contiene la imagen binaria de un disquete. Para
poder copiar el contenido de un fichero imagen en el disquete, se puede usar
el programa {\tt RAWRITE.EXE} bajo MS-DOS. Este programa copia, bloque a
bloque, el contenido de un fichero a un disquete, sin preocuparse del
formato del disco.\footnote{Si tiene acceso a una estaci\'on de trabajo
UNIX con una disquetera, tambi\'en puede usar el comando {\tt dd} para copiar
el fichero imagen directamente al disquete. Un comando como ``{\tt dd
of=/dev/rfd0 if=foo bs=18k}'' har\'a un ``raw write'' de los contenidos del
fichero {\tt foo} a la disquetera en una estaci\'on de trabajo SUN. Consulte
con sus administradores de UNIX para mayor informaci\'on sobre las
disqueteras de su sistema y el uso del comando {\tt dd}.}

{\tt RAWRITE.EXE} puede encontrarlo en varios servidores de FTP de Linux,
como por ejemplo en uno de los sistemas que mayor soporte brindan a Linux: 
{\tt sunsite.unc.edu} en el directorio
\begin{tscreen}
{\tt /pub/Linux/system/Install/rawwrite}
\end{tscreen}

Por lo tanto, en muchos casos, simplemente puede transferirse el conjunto de
im\'agenes de disquete, y usar {\tt RAWRITE.EXE} con cada imagen de modo que
cree un conjunto de disquettes. Arranque desde el llamado ``boot diskette''
y ya estar\'a dispuesto a comenzar. El software se suele instalar directamente
desde los disquetes, aunque algunas distribuciones le permiten instalarlo
desde una partici\'on MS-DOS de su disco duro. Algunas distribuciones le
permiten instalar desde una red TCP/IP. La documentaci\'on de cada
distribuci\'on deber\'{\i}a describir estos m\'etodos de instalaci\'on
si los tienen disponibles.

Otras distribuciones de Linux se instalan desde un conjunto de disquetes con
formato MS-DOS. Por ejemplo, la distribuci\'on Slackware de Linux s\'olo
necesita que se creen los disquetes boot y root usando {\tt RAWRITE.EXE}. El
resto de disquetes se copian a disquetes con formato MS-DOS usando el
comando MS-DOS {\tt COPY}. El sistema instala el software directamente desde
los disquetes MS-DOS. Esto le ahorra el problema de tener que usar {\tt
RAWRITE.EXE} con muchos ficheros imagen, aunque, por otro lado, requiere que
Ud. tenga acceso a un sistema MS-DOS para instalar el sistema. 

Cada distribuci\'on de Linux disponible en FTP an\'onimo deber\'{\i}a incluir un
fichero {\tt README} describiendo c\'omo transferir y preparar los disquetes
para instalaci\'on. Aseg\'urese de leer toda la documentaci\'on disponible para la
versi\'on que est\'e usando.

Cuando transfiera el software de Linux, aseg\'urese de usar el modo {\em
binary\/} para todas sus transferencias de ficheros ( con la mayor\'{\i}a de
clientes FTP, el comando ``{\tt binary}'' activa este modo).

\ifodd\igsslack
Lea la Secci\'on~\ref{sec-slack-getting}, abajo, si necesita informaci\'on sobre
c\'omo obtener la distribuci\'on Slackware desde Internet.
\fi

\subsection{Conseguir Linux desde otras fuentes online}

\index{distribuciones!fuentes on-line}
Si tiene acceso a otra red de ordenadores como Compuserve o Prodigy,
puede haber medios de transferir el software de Linux desde esas fuentes.
Adem\'as, muchos sistemas BBS (Bulletin Board System) tambi\'en proporcionan el
software de Linux. Podr\'a ver una lista de BBS de Linux en el
Ap\'endice~\ref{app-bbs}. No todas las distribuciones de Linux est\'an
disponibles desde estas redes de ordenadores, sin embargo--- muchas de
ellas, en especial las diversas distribuciones en CD-ROM, s\'olo pueden
obtenerse a trav\'es de pedido por correo.

\subsection{Conseguir Linux por correo}

\index{distribuciones!compra por correo}
\index{compra por correo}
Si no tiene acceso a Internet o a una BBS, muchas distribuciones pueden
conseguirse por correo en disquete, cinta, o CD-ROM. El
Ap\'endice~\ref{app-vendor-num} lista un n\'umero de estos distribuidores.
Muchos de ellos aceptan tarjetas de cr\'edito, as\'{\i} como pedidos
internacionales, de modo que, si no est\'a Ud. en Estados Unidos o Canad\'a, aun
deber\'{\i}a poder conseguir Linux de este modo.

Linux es un software de libre distribuci\'on, aunque a los distribuidores se
les permite por la GPL cargar una cantidad por ello. Por ello, pedir Linux
por correo podr\'{\i}a costarle entre 30 y 150 d\'olares USA, dependiendo 
de la distribuci\'on. Sin embargo, si Ud. conoce a alguien que ya haya 
comprado o se haya transferido una versi\'on de Linux, Ud. es libre de 
ped\'{\i}rsela o copi\'arsela para su propio uso. A los distribuidores de 
Linux no se les permite restringir la licencia o redistribuci\'on del 
software en ninguna medida. Si est\'a pensando en instalar un laboratorio 
completo de m\'aquinas Linux, por ejemplo, solo necesitar\'a comprar una 
\'unica copia de una de las distribuciones, la cual puede usar para 
instalar todas las m\'aquinas.

\ifodd\igsslack

\input{install/slack/getting}
\fi

\index{distribuciones|)}
