% Linux Installation and Getting Started    -*- TeX -*-
% lilo.tex
% Copyright (c) 1992-1994 by Matt Welsh <mdw@sunsite.unc.edu>
%
% This file is freely redistributable, but you must preserve this copyright 
% notice on all copies, and it must be distributed only as part of "Linux 
% Installation and Getting Started". This file's use is covered by the 
% copyright for the entire document, in the file "copyright.tex".

% Traduccion realizada por Juan Jose Amor. Envie sus comentarios a:
%            Juan Jose Amor, 2:341/12.19 (FidoNet)
%            jjamor@gedeon.ls.fi.upm.es (InterNet)
% $Log: lilo.tex,v $
% Revision 0.5.0.1  1996/02/10 23:45:08  rcamus
% Primera beta publica
%
%


\subsection{Creaci\'on del disco de arranque o instalaci\'on del LILO}
\namedlabel{sec-install-linux-lilo}{Creating the boot floppy or
installing LILO}

\index{LILO|(}
\index{disquete de arranque|(}
\index{instalaci\'on!LILO|(}
\index{instalaci\'on!disquete de arranque|(}

Cada distribuci\'on proporciona mecanismos para arrancar Linux cuando ya 
est\'e instalado en su sistema. En la mayor\'{\i}a de los casos se crear\'a un 
disquete ``boot'' que contiene el n\'ucleo de Linux configurado para usar 
con su reci\'en creado sistema de ficheros ra\'{\i}z. Para arrancar Linux, 
deber\'a hacerlo desde ese disquete y tras el arranque se pasar\'a el 
control a su disco duro. En otras distribuciones, el disco de arranque es 
el propio disquete de instalaci\'on.

La mayor\'{\i}a de las distribuciones le van a dar la opci\'on de instalar 
{\bf LILO} en su disco duro. LILO es un programa que se instala en el 
registro maestro de arranque del disco, y est\'a preparado para arrancar 
varios sistemas operativos, entre los que se incluyen MS-DOS y Linux, 
permiti\'endole elegir qu\'e sistema quiere arrancar en cada momento.

\ifodd\igsslack
En el caso de la distribuci\'on Slackware, la opci\'on {\tt Configure} 
del men\'u {\tt setup} le permitir\'a tanto crear un disquete de arranque 
como instalar LILO. Esas opciones deber\'{\i}an ser suficientemente 
autoexplicativas. El men\'u {\tt Configure} tambi\'en sirve para 
especificar el m\'odem y el rat\'on de que dispone, as\'{\i} como su zona 
horaria. \fi

Con el fin de instalar LILO correctamente, necesita conocer bastante 
informaci\'on acerca de la configuraci\'on de su disco---por ejemplo, 
qu\'e particiones contiene cierto sistema operativo, c\'omo arrancar cada 
sistema operativo, etc. La mayor\'{\i}a de las distribuciones, cuando se 
instala LILO, tratan de elegir la mejor configuraci\'on para \'este. 
Aunque no es lo habitual, la instalaci\'on automatizada de LILO puede 
fallar, dejando el registro de arranque maestro de su disco inservible 
(aunque es dif\'{\i}cil que \'esto llegue a hacerle perder datos de su 
disco). En concreto, si utiliza el {\it Boot Manager\/} de OS/2, usted 
{\em no deber\'a} instalar LILO mediante el procedimiento 
autom\'atico---para ello, habr\'a que seguir instrucciones especiales que 
le daremos m\'as tarde.

En muchos casos, lo mejor es usar un disquete de arranque, hasta que 
usted est\'e en condiciones de configurar LILO a mano. Si usted es 
excepcionalmente confiado, puede seguir adelante con el procedimiento 
autom\'atico para instalar LILO si \'este forma parte de la distribuci\'on.

En el Cap\'{\i}tulo~\ref{chap-sysadm-num} comentaremos en detalle c\'omo 
configurar e instalar LILO para su configuraci\'on particular.

Si todo fue bien, !`Enhorabuena! Acaba usted de instalar Linux en su sistema.
T\'omese una Coca-Cola Light o algo as\'{\i}---realmente se lo merece.

En caso de que tuviese alg\'un problema, la siguiente secci\'on le 
describir\'a los puntos ``oscuros'' m\'as habituales en las instalaciones 
de Linux, y c\'omo resolverlos.

\index{LILO|)}
\index{disquete de arranque|)}
\index{instalaci\'on!LILO|)}
\index{instalaci\'on!disquete de arranque|)}
