% Linux Installation and Getting Started    -*- TeX -*-
% partition.tex
% Copyright (c) 1992-1994 by Matt Welsh <mdw@sunsite.unc.edu>
%
% This file is freely redistributable, but you must preserve this copyright 
% notice on all copies, and it must be distributed only as part of "Linux 
% Installation and Getting Started". This file's use is covered by the 
% copyright for the entire document, in the file "copyright.tex".

% Traduccion realizada por Juan Jose Amor. Envie sus comentarios a:
%            Juan Jose Amor, 2:341/12.19 (FidoNet)
%            jjamor@gedeon.ls.fi.upm.es (InterNet)
% $Log: partition.tex,v $
% Revision 0.5.0.1  1996/02/10 23:45:08  rcamus
% Primera beta publica
%
%

\subsection{Dispositivos y particiones en Linux}
\namedlabel{sec-install-linux-partition}{Dispositivos y particiones en Linux}

\index{particiones!Linux|(}

Muchas distribuciones necesitan que se creen a mano las particiones de 
Linux utilizando el programa {\tt fdisk}. Otras pueden crearlas 
autom\'aticamente. En cualquier caso, usted debe conocer lo siguiente 
acerca de los nombres para los dispositivos y las particiones en Linux.

Bajo Linux, los dispositivos y las particiones tienen nombres muy 
distintos a los utilizados en otros sistemas operativos. Bajo MS-DOS, las 
disqueteras se identifican como {\tt A:} y {\tt B:}, mientras que las 
particiones del disco duro se identifican como {\tt C:}, {\tt D}, etc. 
Bajo Linux, la denominaci\'on es algo diferente.

Los {\bf manejadores de dispositivos}, que se encuentran en el directorio 
{\tt /dev}, se usan para comunicar con los dispositivos de su sistema 
(como discos duros o ratones). Por ejemplo, si usted tiene un rat\'on en su 
sistema, lo puede acceder a trav\'es del manejador {\tt /dev/mouse}. Las 
disqueteras, discos duros y particiones tienen cada uno un manejador 
propio. No se preocupe acerca de la interfaz del manejador por ahora; 
solo es importante entender c\'omo son nombrados los dispositivos con el 
fin de poderlos usar.

La tabla~\ref{table-part-names} lista los nombres de diversos manejadores.
\begin{table}[ht]\begin{center}
\small\begin{tabular}{ll}
\hline
Dispositivo                                     & Nombre \\
\hline
Primera disquetera ({\tt A:})                   & {\tt /dev/fd0}  \\
Segunda disquetera ({\tt B:})                   & {\tt /dev/fd1}  \\
Primer disco duro ({\it todo} el disco)         & {\tt /dev/hda}  \\
Primer disco duro, partici\'on primaria 1       & {\tt /dev/hda1} \\
Primer disco duro, partici\'on primaria 2       & {\tt /dev/hda2} \\
Primer disco duro, partici\'on primaria 3       & {\tt /dev/hda3} \\
Primer disco duro, partici\'on primaria 4       & {\tt /dev/hda4} \\
Primer disco duro, partici\'on l\'ogica 1       & {\tt /dev/hda5} \\
Primer disco duro, partici\'on l\'ogica 2       & {\tt /dev/hda6} \\
$\vdots$ & \\
Segundo disco duro ({\it todo} el disco)        & {\tt /dev/hdb} \\
Segundo disco duro, partici\'on primaria 1      & {\tt /dev/hdb1} \\
$\vdots$ & \\
Primer disco duro SCSI ({\it todo} el disco)    & {\tt /dev/sda} \\
Primer disco duro SCSI, partici\'on primaria 1  & {\tt /dev/sda1} \\
$\vdots$ & \\
Segundo disco duro SCSI ({\it todo} el disco)   & {\tt /dev/sdb} \\
Segundo disco duro SCSI, partici\'on primaria 1 & {\tt /dev/sdb1} \\
$\vdots$ &
\end{tabular}\normalsize\rm
\caption{Nombres de discos y particiones en Linux}
\label{table-part-names}
\end{center}\end{table}

Algunas notas acerca de esta tabla. Observe que {\tt /dev/fd0} 
corresponde a la primera disquetera ({\tt A:} bajo MS-DOS) y que {\tt 
/dev/fd1} corresponde a la segunda ({\tt B:}).

Adem\'as, los discos duros SCSI se nombran de manera diferente a otros 
discos. Los IDE, MFM y RLL se acceden a trav\'es de los dispositivos {\tt 
/dev/hda}, {\tt /dev/hdb}, etc. Las particiones de {\tt /dev/hda} son 
{\tt /dev/hda1}, {\tt /dev/hda2}, etc. Sin embargo, los dispositivos SCSI 
se nombran con {\tt /dev/sda}, {\tt /dev/sdb}, etc., y las particiones 
con {\tt /dev/sda1}, {\tt /dev/sda2}, etc.

Aqu\'{\i} tenemos un ejemplo. Supongamos que usted tiene un disco duro IDE 
con 3 particiones primarias. Las dos primeras son para MS-DOS, y la 
tercera es extendida y contiene dos particiones l\'ogicas, ambas para ser 
usadas con Linux. Los dispositivos quedar\'{\i}an representados con:

\small\begin{tabular}{ll}
Primera partici\'on MS-DOS ({\tt C:})     & {\tt /dev/hda1} \\
Segunda partici\'on MS-DOS ({\tt D:})     & {\tt /dev/hda2} \\
Partici\'on extendida                     & {\tt /dev/hda3} \\
Primera partici\'on l\'ogica de Linux     & {\tt /dev/hda5} \\
Segunda partici\'on l\'ogica de Linux     & {\tt /dev/hda6}
\end{tabular}\normalsize\rm\medskip

Observe que nos hemos saltado {\tt /dev/hda4}, ya que corresponde a la 
cuarta partici\'on primaria, que no existe en el ejemplo. Las particiones 
l\'ogicas se nombran de forma consecutiva partiendo de {\tt /dev/hda5}.

\index{particiones!Linux|)}
