% Linux Installation and Getting Started    -*- TeX -*-
% Copyright (c) 1992-1994 by Matt Welsh <mdw@sunsite.unc.edu>
%
% This file is freely redistributable, but you must preserve this copyright 
% notice on all copies, and it must be distributed only as part of "Linux 
% Installation and Getting Started". This file's use is covered by
% the copyright for the entire document, printed below.

% Traduccion realizada por Alfonso Belloso. Envie sus comentarios a:
%            Alfonso Belloso, 2:344/17.2 (FidoNet)
%            alfon@bipv02.bi.ehu.es.es (InterNet)
% $Log: copyright.tex,v $
% Revision 0.5.0.1  1996/02/10 23:45:12  rcamus
% Primera beta publica
%
% Revision 0.1  1996/01/21  15:01:59  ramon
% Se aņade la secuencia Log para su control rcs
%


\newpage
\label{sec-copyright}

\noindent UNIX es una marca comercial de X/Open. \\
Linux no es una marca comercial, y no tiene conexi\'on alguna con UNIX\tm\ o
X/Open.\\
\noindent El Sistema X Window es una marca comercial del Massachusetts
Institute of Technology. \\
\noindent MS-DOS y Microsoft Windows son marcas comerciales de Microsoft, Inc. \\
\vspace*{\fill}

\noindent
Copyright \copyright \ 1992--1994 \ Matt Welsh\\
205 Gray Street NE, Wilson NC, 27893 USA\\
{\tt mdw@sunsite.unc.edu}

\vspace{.2in}\noindent
{\em Linux Installation and Getting Started}
puede ser reproducido y distribuido, en su totalidad o en parte, sujeto a
las siguientes condiciones:\NT{Las mismas condiciones son aplicables a
esta traducci\'on}
\begin{enumerate}
\setcounter{enumi}{-1}
\item La nota de copyright de arriba y esta notificaci\'on de permiso se deben
conservar completas en todas las copias completas o parciales.

\item Cualquier traducci\'on o trabajo derivado de {\em Linux Installation and
Getting Started} debe ser aprobado por el autor por escrito antes de su
distribuci\'on.

\item Si Ud. distribuye {\em Linux Installation and Getting Started}
parcialmente, debe incluir instrucciones para obtener la versi\'on completa de
este manual, y proporcionar medios para la obtenci\'on de una versi\'on completa.

\item Se pueden reproducir peque\~nas porciones como ilustraciones para
revistas o {\bf citas} en otros trabajos sin esta notificaci\'on de permiso si
se da la menci\'on oportuna.

\item La Licencia P\'ublica General ``GNU General Public License'', a la que se
hace referencia m\'as abajo, puede reproducirse bajo las condiciones dadas con
ella.

\item Varias secciones de este documento est\'an sujetas a copyrights
separados. Cuando esas secciones est\'en cubiertas por un copyright distinto,
se har\'a saber el susodicho copyright. {\bf Si Ud distribuye Linux
Installation and Getting Started en parte, y esa parte esta, en su
totalidad, cubierta bajo un copyright separado conocido, se aplicar\'an las
condiciones de ese copyright.}

\end{enumerate}

Se pueden conceder excepciones a estas reglas con fines acad\'emicos: Escriba
a Matt Welsh, a la direcci\'on de arriba, o por correo electr\'onico a {\tt
mdw@sunsite.unc.edu}, y pregunte. Estas restricciones est\'an aqu\'{\i} para
protegernos como autores, no para restringirles a Uds. como educadores o
aprendices.

El autor anima a los distribuidores de software de Linux en cualquier medio
a usar el libro como una gu\'{\i}a de instalaci\'on y de nuevo usuario. Dado el
copyright de arriba, Ud. es libre de imprimir y distribuir copias de este
libro con su software. Puede optar por distribuir este libro sin cargo
alguno, o para lograr un beneficio. Si lo hace asi, puede desear incluir un
peque\~no ``suplemento de instalaci\'on'' para su versi\'on.

El autor desear\'{\i}a saber de cualquier plan de publicar y distribuir este
libro comercialmente. De este modo, podemos asegurar de que Ud. se mantiene al
d\'{\i}a con nuevas revisiones. Y, si hubiese una nueva versi\'on a punto de salir,
Ud. podr\'{\i}a desear retrasar la publicaci\'on del libro hasta que est\'e disponible.

Si Ud. esta distribuyendo este libro comercialmente, cualquier donaci\'on,
royalties, y/o copias impresas ser\'{\i}an enormemente apreciadas por el autor.
La contribuci\'on en este sentido muestra su apoyo al software libre y al
Proyecto de Documentaci\'on de Linux.

\vspace{.2in}\noindent
Todo el c\'odigo fuente en {\em Linux Installation and Getting Started} se ha
puesto bajo la licencia GNU General Public License.
Vea el Ap\'endice~\ref{gnu-license} con una copia de la licencia GNU ``GPL.''

