%
% The glossary.
%

%%\chapter{Glossary (DRAFT)}
\chapter{Glossário}

\begin{chapterquote}
The Librarian of the Unseen University        \\
had unilaterally decided to aid comprehension \\
by producing an Orang-utan/Human Dictionary.  \\
He'd been working on it for three months. 

It wasn't easy.  He'd got as far as `Oook.'

(Terry Pratchett, ``Men At Arms'') \\

A Biblioteca da Universidade de Unseen          \\
decidiu unilateralmente ajudar o entendimento   \\
produzindo um dicionário Orangotango/Humano.    \\
Ele está trabalhando nisso por três meses.

Não foi fácil e ele chegou até `Oook'.  

(Terry Pratchett, ``Men At Arms'') \\


\end{chapterquote}

\noindent
Este é uma pequena lista de palavras e definições relacionados com o \linux\
e com a administração de sistemas. As referências de páginas são para
a primeira ou a mais importante página onde a palavra é usada.


\begin{description}

\item[ambição]
	O ato de escrever frases interessantes na esperança de vê-las nos 
	arquivos \linux.

\item[aplicativo] (p.\ \pageref{chap:overview})
	Software que executa alguma atividade útil. Os resultados de um
	programa aplicativo são a razão primeira de usar-se um computador. Veja
	também programas de sistema e sistema operacional.
	
\item[servidor]
	Um processo executado em segundo plano, normalmente sem ser
	notado, até que algum evento acione a sua ação. Por exemplo, o programa de
	atualização acorda a cada trinta segundo e esvazia o cache de dados, e o
	servidor de correio eletrônico (\cmd{sendmail}) acorda toda vez que uma 
	mensagem é enviada.

\item[sistema de arquivos] (p.\ \pageref{sec:filesystems})
	Os métodos e as estruturas de dados que um sistema operacional utiliza 
	para manter controle dos arquivos em um disco ou partição; a forma pela 
	qual os dados estão organizados no disco. Também usado para se referenciar 
	a uma partição ou disco que é usado para armazenar os arquivos ou 
	determinado tipo de sistema de arquivos. 

\item[glossario] 
	Lista de palavras sobre um determinado tema e suas respectivas explanações 
	sobre seus conceitos. Não confundir com um dicionário que pode ser mais 
	abrangente.

\item[kernel ou kernel] (p.\ \pageref{chap:overview})
	Parte do sistema operacional que implementa a interação entre o hardware e 
	o compartilhamento de recursos. Veja também programas de sistema.

\item[sistema operacional] (p.\ \pageref{chap:overview})
	Software capaz de administrar os recursos do computador (processador, 
	memória, espaço em disco, banda de rede, e assim por diante) entre os 
	diversos usuários e os programas aplicativos que eles executam. Controla
	o acesso ao sistema para disponibilizar segurança.  Veja também kernel, 
	programas de sistema e aplicativos.

\item[chamada ao sistema] (p.\ \pageref{chap:overview})
	Os serviços disponibilizados pelo kernel para os aplicativos, 
	e a forma como eles são chamados. Veja a seção 2 das páginas de manual.


\item[system program]  (p.\ \pageref{chap:overview})
	Programas que implementam funcionalidades de alto nível de um sistema 
	operacional, como por exemplo, coisas que não dependem diretamente do 
	hardware. Podem requerer algumas vezes privilégios especiais para sua 
	execução (por exemplo, a entrega de correio eletrônico), mas que 
	freqüentemente agem como parte do sistema operacional (por exemplo um 
	compilador). Veja também aplicativos, kernel, sistema operacional.

\end{description}
