# Bug-Buddy

Copyright © 2000 Jacob Berkman

Copyright © 2000 Telsa Gwynne

Copyright © 2000 Giovanni Bortolozzo (traduzione in italiano)

# Introduzione

Il programma `bug-buddy` è uno strumento che vi guiderà, nel modo più indolore possibile, nel processo di creazione di una notifica di errore («bug report»). In qualsiasi momento si possono modificare le cose e poi inviare, salvare o abbandonare la notifica prodotta. Questo documento descrive la versione 0.9 dell'applicazione `bug-buddy`.

`bug-buddy` può essere avviato in molti modi:

- Aprendo il menu principale di GNOME e si selezioni Programmi->Utilità->bug-buddy .

- Lanciando bug-buddy al prompt di un terminale tipo `gnome-terminal` o `xterm`.

- Se si sta usando gmc, il `file manager di GNOME`, per avviarlo è sufficiente cliccare per due volte con il proprio mouse su un file core.

- Quando un programma di GNOME va in crash, è visualizzata una `finestra di dialogo di crash`. Se nel sistema è presente `bug-buddy`, allora una delle opzioni della finestra di dialogo offrirà la possibilità di inviare una notifica di errore. Selezionandola si sarà guidati attraverso un'altra finestra di dialogo che mostra i dettagli del programma che è andato in crash. A questo punto se si continua verrà avviato `bug-buddy`.

`bug-buddy` è un programma molto strutturato. In qualsiasi punto si può avanzare oppure tornare indietro per correggere i dettagli precedenti.

Lo scopo di tutto questo è di essere in grado di collezionare tutte le informazioni di cui uno sviluppatore avrà bisogno per riprodurre lo stesso problema e poterlo risolvere. Alcune delle informazioni generate potranno sembrare un po' pedanti, ma non le si cancelli. Torneranno sicuramente utili.

|  | Avanti
|  | Informazioni sul contatto