# Diskusage Applet

Copyright © 2000 John Fleck

Copyright © 2000 Leandro Noferini - Traduzione italiana

# Applet Utilizzo del disco

L'applet `Utilizzo del disco`, mostrata nella Figura 1, fornisce un controllo all'interno del pannello relativo allo spazio in uso o disponibile sui dischi. Per aggiungere questa applet al pannello, cliccate con il tasto destro del mouse sul pannello e selezionate Pannello->Aggiungi al pannello->Applet->Controllo->Utilizzo del disco

Figura 1. Applet Utilizzo del disco

## Uso

L'applet `Utilizzo del disco` fornisce un controllo in tempo reale dello spazio disponibile sul vostro disco.

Fornisce tre tipi di informazione. Il grafico a torta colorato rappresenta graficamente quanto spazio è usato e quanto è libero. `MP:` indica il mount point del disco controllato. `av:` indica lo spazio disponibile sul disco selezionato, in kilobytes. Cliccando sull'applet potete cambiare il disco controllato. Cliccando ripetutamente cambia ciclicamente fra tutti i dischi disponibili.

Cliccando con il tasto destro sull'applet viene mostrato il menù contenente le seguenti voci:

- File system — permette di cambiare il file system che l'applet `Utilizzo del disco` controlla.

- Proprietà...— apre la finestra `Proprietà...`

- Aggiorna — può essere utilizzato per forzare l'applet ad aggiornare la lista dei file system controllati da questa.

- Aiuto — mostra il manuale di questa applet.

- Informazioni su... — mostra informazioni riguardo la applet `Utilizzo del disco`, come la versione di questa e il nome del suo autore.

## Personalizzazione

È possibile personalizzare l'applet `Utilizzo del disco` cliccando con il tasto destro del mouse e selezionando Proprietà. Con questo fate partire la finestra di dialogo Proprietà…, che permette di cambiare alcuni parametri.

Figura 2. Preferenze

Le proprietà sono:

- `Colori` — Per cambiare i colori usati dall'applet, cliccate sui bottoni colorati accanto a `Spazio Usato`, `Spazio disponibile`, `Colore del testo` e `Colore dello sfondo`. Apparirà un selettore di colori con le opzioni per i colori da cambiare. Quando avrete finito cliccate sul bottone OK del selettore dei colori.

- `Dimensione` — `Dimensione dell'applet` e può essere utilizzato per cambiare l'altezza (per un pannello orizzontale) o la larghezza (per un pannello verticale) dell'applet.

  Cliccando sulla casella di spunta `Scegli automaticamente la dimensione ottimale` è possibile forzare l'applet `Utilizzo del disco` a scegliere automaticamente la dimensione appropriata per il pannello.

- `Font` — Cliccando sulla barra di questa finestra viene mostrata una finestra di dialogo per cambiare il font utilizzato nell'applet.

- `Frequenza di aggiornamento` — cambia il periodo di tempo, in secondi, fra gli aggiornamenti dell'applet `Utilizzo del disco`.

Fatti i cambiamenti voluti cliccate sul pulsante OK per salvarli e chiudete la finestra di dialogo Proprietà. Per annullare le modifiche e tornare alle impostazioni precedenti, cliccate sul pulsante Chiudi.

## Autori

L'applet `Utilizzo del disco` è stata scritta da Dave Finton `<dfinton@d.umn.edu>`, Bruno Widmann `<bwidmann@tks.fh-sbg.ac.at>` and Martin Baulig `<martin@home-of-linux.org>`. Inviate tutti i commenti, suggerimenti e notifiche di errori al GNOME bug tracking database. (Le istruzioni per riportare errori possono essere trovate on-line. Se state usando la versione di GNOME 1.1 o una più recente è possibile usare anche il programma `bug-buddy` (bug-buddy), che si trova nel sotto-menù Utilità nel Menù Principale, per riportare errori.

Questo manuale è stato scritto da John Fleck (`<jfleck@inkstain.net>`). Inviate tutti i commenti e i suggerimenti riguardo questo manuale allo GNOME Documentation Project mandando un email a `<docs@gnome.org>`. È possibile anche spedire commenti on-line usando lo GNOME Documentation Status Table.

La traduzione italiana è stata curata da Leandro Noferini (`<lnoferin@cybervalley.org>`). Inviate tutti i commenti e suggerimenti riguardo questa traduzione a `<gnome-i18n@lists.it.gnome.org>`

## Licenza

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

A copy of the GNU General Public License is included as an appendix to the GNOME Users Guide. You may also obtain a copy of the GNU General Public License from the Free Software Foundation by visiting their Web site or by writing to

Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place - Suite 330
Boston, MA 02111-1307
USA