  <sect1 id="mixerapplet">
  <title>Aplique Mezclador</title>

   <para>
   El aplique <application>Mezclador</application> , mostrado en <xref
   linkend="mixerapplet-fig">, proporciona una interfaz sencillo y 
   conveniente para controlar el volumen de sonido y lanzar el 
   <application>Mezclador de Audio</application>. Para añadir este aplique
   al <interface>Panel</interface>, presione el botón derecho sobre el
   <interface>Panel</interface>  y selecciones:
      
   <menuchoice>
    <guimenu>Panel</guimenu>
    <guisubmenu>Añadir al panel</guisubmenu>
    <guisubmenu>Aplique</guisubmenu>
    <guisubmenu>Multimedia</guisubmenu>
    <guimenuitem>Mezclador</guimenuitem>
   </menuchoice>.
  </para>

  <figure id="mixerapplet-fig">
   <title>Aplique mezclador</title>
   <screenshot>
    <screeninfo>Aplique Mezclador</screeninfo>
    <graphic format="png" fileref="mixer_applet" 
    srccredit="muet">
    </graphic>
   </screenshot>
  </figure>

  <!-- ============= Usage  ================================ -->
  <sect2 id="mixerapplet-usage">
   <title>Uso</title>
   <para>
    Para ajustar el volumen, desplace la barra de volumen hacia 
    arriba (más voz) o hacia abajo (menor voz). Para silenciar 
    (o no-silenciar)  presione en el icono del altavoz en la parte 
    inferior del aplique.
    (N.T.: Algunas veces el aplique se dispone horizontalmente, 
    en ese caso hemos de buscar el icono altavoz en el lado izquierdo
    del aplique)

   </para>

   <para>
     Al pulsar el botón derecho del ratón sobre el aplique  aparece un
     menú conteniendo los siguientes elementos:

    <itemizedlist>

     <listitem>
      <para>
       <guimenuitem>Ejecuta el Mezclador de Audio&hellip;</guimenuitem> &mdash; starts
       La aplicación <application>Mezclador de Audio Gmix</application>.
       El contenido de este mezclador de audio puede variar, 
       dependiendo de las capacidades de su tarjeta de sonido.
       Sin embargo, habitualmente le permite controlar el nivel
       de voz de las diferentes entradas de los dispositivos
       de sonido, tales como el lector de CD, micrófono y línea.  
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       <guimenuitem>Ayuda</guimenuitem> &mdash;
       Muestra este documento.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       <guimenuitem>Sobre&hellip;</guimenuitem> &mdash;
       Muestra información básica sobre el aplique 
       <application>Mezclador</application>, incluyendo la versión
       del aplique y el nombre de su autor.
      </para>
     </listitem>

    </itemizedlist>
   </para>

   <note>
    <title>Nota sobre el Sonido en GNOME</title>
    <para>
     Para que el sonido funcione en GNOME, Vd. debe tener el sonido 
     habilitado en el <application>Centro de Control</application>.
     Para configurar el sonido, pulse sobre el botón <guibutton>Menú 
     Principal</guibutton> (el icono pie) y seleccione:

     <menuchoice>
      <guimenu>Programas</guimenu>
      <guisubmenu>Configuración</guisubmenu>
      <guisubmenu>Multimedia</guisubmenu>
      <guimenuitem>Sonido</guimenuitem>
      
     </menuchoice>.  Compruebe que las opciones de sonido  están 
     habilitadas en la pestaña <guilabel>General</guilabel>. 
     Configure y pruebe libremente los sonidos en la sección  
     <guilabel>Eventos de Sonido</guilabel>. Dese cuenta que 
     debe salir de GNOME y volver a entrar para que el sonido
     funcione adecuadamente después de habilitarlo la  primera
     vez en el  <application>Centro de Control</application>.
    
    </para>
   </note>

  </sect2>


  <!-- ============= Bugs ================================== -->
  <!-- This section should describe known bugs and limitations of
       the program if there are any - please be frank and list all
       problems you know of -->
  <sect2 id="mixerapplet-bugs">
   <title>Errores y Limitaciones Conocidas</title>
   <para>
    Este aplique no posee errores conocidos.
   </para>
  </sect2>


  <!-- ============= Authors ================================ -->

  <sect2 id="mixerapplet-authors">
   <title>Autores</title>
   <para>
    El aplique <application>Mezclador</application> fue escrito por Michael 
    Fulbright (<email>msf@redhat.com</email>). Por favor envíe todos
    los comentarios, sugerencias e informes de errores a la <ulink 
    url="http://bugs.gnome.org" type="http">Base de Datos de Seguimiento
    de Errores de GNOME</ulink>. (Las Instrucciones para enviar los informes
    de errores se pueden encontrar <ulink
    url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html" type="http">
    aquí</ulink>. Si Vd. está utilizando  GNOME 1.1 o posterior, también puede
    utilizar la <application>Herramienta para Informe de Errores</application>
    (<command>bug-buddy</command>), disponible en el submenú  
    <guisubmenu>Utilidades</guisubmenu> del <guimenu>Menú Principal</guimenu>, 
    para enviar los informes de errores.
   </para>

   <para>
    Este manual ha sido escrito por Dan Mueth
    (<email>d-mueth@uchicago.edu</email>). Por favor envíe todos los 
    comentarios y sugerencias sobre este manual al <ulink type="http"
    url="http://www.gnome.org/gdp">Proyecto de Documentación de GNOME </ulink> 
    por correo electrónico a <email>docs@gnome.org</email>. Vd. puede enviar
    comentarios utilizando la   <ulink type="http"
    url="http://www.gnome.org/gdp/doctable/">Tabla del Estado de la
    Documentación de GNOME</ulink>.
   </para>



   <para>
    Traducción al español por José Antonio Salgueiro
    (<email>joseantsa@retemail.es</email>). Por favor envíe todos los 
    comentarios y sugerencias a traductores@es.gnome.org.
   </para>
   <para>Puede encontrar mas documentación de Gnome en Castellano en las 
   paginas del grupo de traducción al Castellano
<ulink type="http"
    url="http://www.croftj.net/~barreiro/spanisk/gnome-es">gnome-es</ulink>
   o en las de
<ulink type="http"
    url="http://www.es.gnome.org">Gnome España</ulink>
   </para>



  </sect2>


  <!-- ============= Application License ============================= -->

  <sect2 id="license">
   <title>License</title>
   <para>
    This program is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the <citetitle>GNU General Public
    License</citetitle> as published by the Free Software Foundation;
    either version 2 of the License, or (at your option) any later
    version.
   </para>
   <para>
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but
    WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    <citetitle>GNU General Public License</citetitle> for more details.
   </para>
   <para>
    A copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> is
    included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users
    Guide</citetitle>.  You may also obtain a copy of the
    <citetitle>GNU General Public License</citetitle> from the Free
    Software Foundation by visiting <ulink type="http"
    url="http://www.fsf.org">their Web site</ulink> or by writing to
    <address>
     Free Software Foundation, Inc.
     <street>59 Temple Place</street> - Suite 330
     <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>
     <country>USA</country>
    </address>
   </para>
  </sect2>

 </sect1>




