<sect1 id="odometer">
  <title>Applet Odometer</title>
  
  <para>
    L'applet del pannello di GNOME <application>Odometer</application>, mostrata
    in <xref linkend="odometer-applet-fig"> è un'applet che traccia e misura i
    movimenti del puntatore del vostro mouse nel desktop. Questa applet fa parte
    del pacchetto delle gnome-applets. Per aggiungerla ad un
    <interface>Pannello</interface>, cliccate con il tasto destro del mouse sul
    <interface>Pannello</interface> e scegliete
      <menuchoice>
	<guimenu>Pannello</guimenu>
	<guisubmenu>Aggiungi al pannello</guisubmenu>
	<guisubmenu>Applet</guisubmenu>
	<guisubmenu>Divertimento</guisubmenu>
	<guimenuitem>Odometer</guimenuitem>
      </menuchoice>.
  </para>
  
  <figure id="odometer-applet-fig">
    <title>Applet Odometer</title>
    <screenshot>
      <screeninfo>Applet Odometer</screeninfo>
      <graphic format="png" fileref="figures/odometer_applet" 
	       srccredit="acscherp">
      </graphic>
    </screenshot>
  </figure>

  <!-- ============= Usage  ================================ -->
  <sect2 id="odometer-usage">
    <title>Uso</title>
    <para>
      Una volta che è presente non c'è niente da fare con odometer. Si piazza
      silenziosamente nel vostro pannello e tiene traccia di tutti i movimenti
      del vostro mouse. Inoltre, muovendo il puntatore del mouse sopra
      l'odometer appare un <guilabel>suggerimento</guilabel> che dice se la
      distanza è espressa in unità metriche (centimetri, metri, chilometri)
      oppure in piedi (pollici, piedi, miglia). Il valore in alto indica la
      distanza percorsa in totale e il valore in basso la distanza parziale, che
      viene azzerata ogni volta.
    </para>

    <para>
      Cliccando con il tasto destro del mouse sull'applet appare un menù
      contenente le seguenti voci:
      <itemizedlist>

	<listitem>
	  <para>
	    <guimenuitem>Ripristina</guimenuitem> &mdash; Che resetta l'applet
	    odometer a zero.
	  </para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>
	    <guimenuitem>Proprietà&hellip;</guimenuitem> &mdash; apre la
	    finestra di dialogo <guilabel>Opzioni odometer</guilabel>.
	  </para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>
	    <guimenuitem>Aiuto</guimenuitem> &mdash; mostra questo documento.
	  </para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>
	    <guimenuitem>Informazioni su&hellip;</guimenuitem> &mdash; mostra
	    informazioni sull'<application>Applet odometer</application> come la
	    versione dell'applet e il nome dell'autore.
	  </para>
	</listitem>

      </itemizedlist>
    </para>
  </sect2>


  <!-- ============= Customization ============================= -->
  <sect2 id="odometer-prefs">
    <title>Personalizzazione</title>
    <para>
      È possibile personalizzare l'applet <application>odometer</application>
      cliccandoci con il tasto destro e scegliendo
      <guimenuitem>Proprietà&hellip;</guimenuitem>. Apparirà così la finestra di
      dialogo <interface>Opzioni odometer</interface> (mostrata in <xref
      linkend="odometer-settings-fig">) da dove è possibile modificare molte
      impostazioni.
    </para>

    <para>
      La <interface>finestra di dialogo delle proprietà</interface> (chiamata
      &quot;Opzioni odometer&quot;) è divisa in due sezioni, una per le opzioni
      generali e una per i temi.
      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term>Generali</term>
	  <listitem>
	    
	    <figure id="odometer-settings-fig">
	      <title>Finestra di dialogo delle Proprietà (sezione preferenze
		generali)</title>
	      <screenshot>
		<screeninfo>Sezione preferenze generali</screeninfo>
		<graphic format="png" fileref="figures/odometer_settings"
			 srccredit="accscherp">
		</graphic>
	      </screenshot>
	    </figure>
	    
	    <para>
	      La <guilabel>sezione delle preferenze generali</guilabel>,
	      mostrata in <xref linkend="odometer-settings-fig">, mostra quattro
		opzioni:
	    </para>
	    <variablelist>
	      <varlistentry>
		<term>Usa la metrica</term>
		<listitem>
		  <para>
		    Se viene selezionata la <guibotton>casella di spunta - usa la
		    metrica</guibotton> le distanze percorse dal puntatore del
		    mouse vengono mostrate nella misura metrica (centimetri,
		    metri e chilometri); se invece non viene selezionato le
		    distanze vengono mostrate nella misura anglosassone
		    (pollici, piedi e miglia). Muovendo il puntatore del mouse
		    sopra l'applet diventa visibile un
		    <guilabel>suggerimento</guilabel> che dice quale metrica è
		    in uso.
		  </para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
		<term>auto_reset</term>
		<listitem>
		  <para>
		    Se viene selezionata la <guibutton>casella di spunta -
		    auto_reset</guibutton> i numeri di odometer vengono azzerati
		    ogni volta che si avvia la sessione, permettendo così di
		    valutare la distanza percorsa nella giornata se avviate la
		    sessione di gnome tutte le mattine.
		  </para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
		<term>abilitato</term>
		<listitem>
		  <para>
		    Se viene selezionata la <guibutton>casella di spunta -
		    abilitato</guibutton> l'odometer continuerà a contare la
		    distanza percorsa dal puntatore; altrimenti se non viene
		    selezionata odometer rimarrà a zero finché non viene
		    riabilitato.
		  </para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
		<term>numeri presenti</term>
		<listitem>
		  <para>
		    Il <guibutton>campo - numeri presenti</guibutton> stabilisce
		    quante cifre deve mostrare odometer. Il valore predefinito è
		    quattro e l'intervallo permesso è fra 1 e 10.
		  </para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	    </variablelist>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>Tema</term>
	  <listitem>

	    <figure id="odometer-themes-fig">
	      <title>Finestra di dialogo delle Proprietà (sezione tema)</title>
	      <screenshot>
		<screeninfo>Sezione preferenze Tame</screeninfo>
		<graphic format="png" fileref="figures/odometer_themes"
			 srccredit="accscherp">
		</graphic>
	      </screenshot>
	    </figure>

	    <para>
	      La <guilabel>sezione delle preferenze Tema</guilabel>, mostrata in
	      <xref linkend="odometer-themes-fig">, mostra una varietà di temi
	      da scegliere. Si trovano di default in
	      <filename>$PREFIX/odometer/</filename>.
	    </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>
    </para>
    
    <para> 
      Fatti i cambiamenti voluti cliccate sul pulsante <guibutton>OK</guibutton>
      per salvarli e chiudete la finestra di dialogo
      <interface>Proprietà</interface>. Per annullare le modifiche e tornare
      alle impostazioni precedenti, cliccate sul pulsante
      <guibutton>Chiudi</guibutton>.
    </para>
  </sect2>


  <!-- ============= Bugs ================================== -->
  <!-- This section should describe known bugs and limitations of
  the program if there are any - please be frank and list all
  problems you know of -->
  <sect2 id="bugs">
    <title>Bug conosciuti e limitazioni</title>
    <para>
      Questa applet non ha bug conosciuti,
    </para>
  </sect2>
  

  <!-- ============= Authors ================================ -->

  <sect2 id="authors">
    <title>Autori</title>
    <para>
      L'<application>applet odometer</application> è stata scritta da Fabrice
      Bellet (<email>Fabrice.Bellet@creatis.insa-lyon.fr</email>), e si basa su
      <application>Mouspedometa</application> per KDE di Armen Nakashian, che si
      basa a sua volta su <application>Xodometer</application> basata sulle
      librerie Motif fatta da Mark H. Granoff. Inviate tutti i commenti,
      suggerimenti e notifiche di errori al <ulink url="http://bugs.gnome.org"
      type="http">GNOME bug tracking database</ulink>. (Le istruzioni per
      riportare errori possono essere trovate <ulink
      url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html" type="http">on-line</ulink>. Se
      state usando la versione di GNOME 1.1 o una più recente è possibile usare
      anche il programma <application>bug-buddy</application>
      (<command>bug-buddy</command>), che si trova nel sotto-menù
      <guisubmenu>Utilità</guisubmenu> nel <guimenu>Menù Principale</guimenu>,
      per riportare errori.
    </para>

    <para>
      Questo manuale è stato scritto da Arjan Scherpenisse
      (<email>acscherp@wins.uva.nl</email>). Inviate tutti i commenti e i
      suggerimenti riguardo questo manuale allo <ulink type="http"
      url="http://www.gnome.org/gdp">GNOME Documentation Project</ulink>
      mandando un email a <email>docs@gnome.org</email>. È possibile anche
      spedire commenti on-line usando lo <ulink type="http"
      url="http://www.gnome.org/gdp/doctable/">GNOME Documentation Status
      Table</ulink>.
    </para>

    <para>
      La traduzione italiana è stata curata da Leandro Noferini
      (<email>lnoferin@cybervalley.org</email>). Inviate tutti i commenti e
      suggerimenti riguardo questa traduzione a
      <email>gnome-i18n@it.gnome.org</email>.
    </para>

  </sect2>


  <!-- ============= Application License ============================= -->

  <sect2 id="license">
    <title>License</title>
    <para>
      This program is free software; you can redistribute it and/or
      modify it under the terms of the <citetitle>GNU General Public
	License</citetitle> as published by the Free Software Foundation;
      either version 2 of the License, or (at your option) any later
      version.
    </para>
    <para>
      This program is distributed in the hope that it will be useful, but
      WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
      MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
      <citetitle>GNU General Public License</citetitle> for more details.
    </para>
    <para>
      A copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> is
      included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users
	Guide</citetitle>.  You may also obtain a copy of the
      <citetitle>GNU General Public License</citetitle> from the Free
      Software Foundation by visiting <ulink type="http"
	url="http://www.fsf.org">their Web site</ulink> or by writing to
      <address>
	Free Software Foundation, Inc.
	<street>59 Temple Place</street> - Suite 330
	<city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>
	<country>USA</country>
      </address>
    </para>
  </sect2>

</sect1>




