histograma
<<< Previous |  | Next >>>

# Utilización de Histograma

Aunque el programa `histograma` puede ser utilizado para representar casi cualquier parámetros de interés, la configuración por defecto producirá un útil resumen de los parámetros de rendimiento del sistema en el cual se está ejecutando. Esta sección describe la utilización básica del programa `histograma` en su configuración por defecto. Más adelante se proporcionará una descripción de cómo personalizar los parámetros que se representan.

Cuando Vd. inicia por primera vez el programa `histograma` puede ver la ventana principal, tal como Figure 1 or in Figure 2.

Figure 1. Ventana Principal de Histograma

Figure 2. Ventana del Aplique Histograma

En su configuración por defecto, el programa `histograma` crea una ventana de 200 por 500 pixels que contiene dos elementos principales — una "cinta" a la izquierda, y una serie de "plumas" a la derecha. El applet `histograma` es parecido, pero su tamaño se adapta al panel en el cual se ejecuta. Cuando se utiliza la configuración por defecto, habrá una "pluma" y una línea de "cintas" en la cual aparece en azul los valores actuales y anteriores de la utilización de la CPU del sistema, el amarillo la carga media durante un minuto, en blanco el porcentaje de utilización del espacio de intercambio, y en rojo y verde los volúmenes de tráfico de red de entrada y salida, respectivamente. Si está activo un interface PPP, se mostrará una luz indicadora verde en la esquina superior izquierda de la ventana principal.

Pulsando en la ventana principal del `histograma` con el botón del ratón izquierdo aparecerá una ventana de valores numéricos. La ventana de valores numéricos correspondiente a la ventana principal mostrada en Figure 1 se muestra abajo en Figure 3.

Figure 3. Ventana de Parámetros de Valores Numéricos

Esta ventana proporciona una visualización multi-línea, textual del nombre, valor actual, valor de la escala completa, y escalado (lineal o logarítmico) de cada uno de los parámetros representados. Puede ser cerrado bien presionando en el botón cerrar de la barra de título de la ventana valor numérico, o presionando otra vez el ratón sobre la ventana principal.

Presionando en la ventana principal del `histograma` con el botón derecho (3) aparecerá un menú Aplicación que contiene Ayuda, Sobre, Mostrar valores , Editar Prefs,Edit Params, y Salir , tal y como se muestra más abajo en Figure 4.

Figure 4. Ventana Principal con el Menú Desplegable

Los elementos de menú Ayuda y Sobre muestran esta información de ayuda y el habitual caja "sobre", respectivamente, y el elemento de menú Salir finaliza la ejecución del programa `histograma`. El elemento de menú Mostrar valores desplegará una ventana de valor numérico, tal y cómo se describe más arriba,

El funcionamiento de la aplicación `histograma` puede ser personalizado editando las preferencias y parámetros que se representan. El elemento de menú Editar Prefs muestra una ventana de edición de las preferencias de la aplicación, tal y como se observa en Figure 5. Los valores de la Ventana Preferencias se explican en the section called Preferencias.

Figure 5. Ventana Preferencias

El elemento de menú Editar Params muestra una ventana que contiene un bloc de notas con una página que describe los detalles de cada parámetro, tal como se observa en Figure 6. Los parámetros se pueden editar tal y como se describe en the section called Parámetros.

Figure 6. Ventana de Parámetros

<<< Previous | Home | Next >>>
histograma |  | Opciones de la línea de comandos