<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kappname "&katomic;">
 <!ENTITY % Danish "INCLUDE">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Documentation V1.0//EN">
  %ents
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>Atomunderholdning håndbog</title> 

<authorgroup>
<author>
<firstname>Dirk</firstname>
<surname>Doerflinger</surname>
</author>

<othercredit role="developer">
<firstname>Stephan</firstname><surname>Kulow</surname><contrib>Developer</contrib><affiliation><address><email>coolo@kde.org</email></address></affiliation></othercredit>
<othercredit role="developer">
<firstname>Cristian</firstname><surname>Tibirna</surname><contrib>Developer</contrib><affiliation><address><email>tibirna@kde.org</email></address></affiliation></othercredit>
<othercredit role="reviewer">
<firstname>Mike</firstname><surname>McBride</surname>
<contrib>Tester</contrib>
<affiliation><address><email>mpmcbride7@yahoo.com</email></address></affiliation>
</othercredit>
</authorgroup>

<date>15/12/2000</date>
<releaseinfo>2.00.00</releaseinfo>

<abstract>
<para>Denne håndbog beskriver &katomic; Version 2.0</para> 
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>kdegames</keyword>
<keyword>KAtomic</keyword>
<keyword>spil</keyword>
<keyword>atom underholdning</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>



<chapter id="introduction">
<title>Indledning</title>
<para>
<application>Atomunderholdning</application> er et lille spil der ligner
<application>Sokoban</application>. Formålet med spillet er at bygge kemiske
molekyler på et <application>Sokoban</application> lignende bræt.</para>
</chapter> 


<chapter id="playing-katomic">
<title>Spil <application>Atomunderholdning</application></title>  

<sect1 id="rules">
<title>Regler</title> 

<para>
Formålet med <application>Atomunderholdning</application> er at bygge kemiske
molekyler ved brug af givne basale atomer. Molekylet der bliver bygget vises i
en ramme i hovedvinduet.
</para>

<para>
Når man klikker på et atom vil der komme en pil tilsyne ved siden af det. Disse
pile viser de retninger atomet kan bevæges. Når der klikkes på en pil, vil
atomet bevæge sig i den retning indtil det når en anden kant eller et andet
atom. Hvis to atomer rører ved hinanden med tilsvarende forbindelse, danner de
et molekyle. Atomerne kan kun flyttes en af gangen. </para>
<para>Niveauet er løst når det nye molekyle har samme struktur som vist i
eksempelvinduet.</para>

<para>Niveauet er løst når det nye molekyle har samme struktur som vist i
eksempelvinduet.</para>

<para>På højere niveauer er der brug for taktiske evner for at løse
puslespillet.
</para>

<para>
Topscoring i dette spil er faktisk en lavscoring for målet er at løse et niveau
med så få træk som muligt. <emphasis>Topscoring</emphasis> i hovedvinduet viser
det laveste antal træk brugt på dette niveau. <emphasis>Din scoring indtil
videre </emphasis> viser det aktuelle antal træk.
</para>

<para>
Rullebjælken foroven til højre ændrer spilniveau.
</para>

</sect1>

</chapter>


<chapter id="configuration">
<title>Indstilling </title>

<sect1 id="game-menu">
<title> <guimenu>Spil</guimenu>menuen</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu><accel>S</accel>pil</guimenu>
<guimenuitem>V<accel>i</accel>s topresultater</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Dette vil vise de højeste scoringer for dette niveau.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu><accel>S</accel>pil</guimenu>
<guimenuitem><accel>A</accel>fslut</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Dette vil afslutte det aktuelle spil og gå ud af &katomic;.
</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title> <guimenu>Opsætnings</guimenu>menuen</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu><accel>O</accel>psætning</guimenu><guimenuitem>Indstil
<accel>T</accel>astebindinger...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Dette punkt lader dig ændre tasteindstillinger for
<application>Atomunderholdning</application>. Se sektionen <link
linkend="keybindings" endterm="keybindings-title"></link>  for en liste af
standardindstillinger.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu><accel>O</accel>psætning</guimenu>
<guimenuitem><accel>I</accel>ndstil
KAtomic...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>I den  dialog boks der kommer frem kan man indstille
animeringshastgheden for atombevægelser.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="help">
<title><guimenu>Hjælpe</guimenu>menuen</title>

<variablelist>
<varlistentry>

<term><anchor id="contents"><menuchoice>
<shortcut><keycap>F1</keycap></shortcut>
<guimenu><accel>H</accel>jælp</guimenu>
<guimenuitem><accel>I</accel>ndhold</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Dette kalder KDE's hjælpesystem startende ved toppen af denne
hjælpefil.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="whats-this"><menuchoice>
<shortcut><keycombo
action="simul"><keycap>Shift</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu><accel>H</accel>jælp</guimenu><guimenuitem>Hvad er
<accel>d</accel>ette?</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Dette ændrer musemærkøren til en kombination af en pil og et
spørgsmålstegn. Ved at klikke med dette på steder indenfor  &katomic; vil man
åbne et hjælpevindue (hvis der findes et for det givne punkt) og forklare
punktets funktion.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="bug-report"><menuchoice>
<guimenu><accel>H</accel>jælp</guimenu><guimenuitem><accel>R</accel>apportér
problem.</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>>Hvis du finder en fejl i programmet, eller du har en idé til
at forbedre
spillet, så kan du sende en officiel rapport til &kde;-holdet ved at klikke på
denne knap.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="about-katomic"><menuchoice>
<guimenu><accel>H</accel>jælp</guimenu><guimenuitem><accel>O</accel>m
KAtomic</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Dette vil vise  version og forfatter information.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="about-kde"><menuchoice>
<guimenu><accel>H</accel>jælp</guimenu><guimenuitem>Om
<accel>K</accel>DE</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Dette viser  &kde; versionen og anden basal
 information.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="keybindings">
<title id="keybindings-title">Tastebindinger</title>

<para>Standard tastebindinger er:</para>

<table>
<title>Tastebindinger</title>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>Afslut</entry>
<entry>
<keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>Topresultater</entry>
<entry>
<keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>Atom ned</entry>
<entry>
<keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>Atom til venstre</entry>
<entry>
<keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>Atom til højre</entry>
<entry>
<keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>Atom op</entry>
<entry>
<keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>J</keycap></keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>Næste Atom</entry>
<entry><keysym>Mellemrum</keysym></entry>
</row>
<row>
<entry>Hjælp</entry>
<entry><keycap>F1</keycap></entry>
</row>
<row>
<entry>Hvad er dette?</entry>
<entry>
<keycombo action="simul"><keycap>Shift</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>

</sect1>
</chapter>


<chapter id="credits">
<title>Medvirkende og licens</title>

<para>
<application>Atomunderholdning</application> Ophavsret 1999 Stephan Kulow
<email>coolo@kde.org</email> og Cristian Tibirna
<email>tibirna@kde.org</email>.
</para>

<para>
Atomic Ophavsret Andreas Wuest <email>Andreas Wuest@gmx.de</email>.
</para>

<para>
Dokumentation Ophavsret 2000 Dirk Doerflinger
<email>ddoerflinger@gmx.net</email>
</para>

<para>
Korrekturlæsning ved Michael McBride
<email>mmcbride@ematic.com</email>
</para>

<para>
Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen
<email>erik@binghamton.edu</email>
</para>
&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title>Installation</title>
<sect1 id="getting-katomic">
<title>Hvordan får man fat på <application>Atomunderholdning</application></title>

<para>
<application>Atomunderholdning</application> (katomic) er skrevet for KDE
projektet <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink> af Stephan Kulow
<email>coolo@kde.org</email> og Cristian Tiberna 
<email>tibirna@kde.org</email>.
Det er baseret på Atomic 1.0.67 af Andreas Wuest 
<email>AndreasWuest@gmx.de</email>.
</para>
<para>
<application>Atomunderholdning</application> kan findes i pakken kdegames på
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>, 
hoved ftp-stedet for KDE projektet.</para>
</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title>Krav</title>
<para>
For at kompilere og installere <application>Atomunderholdning</application>,
har du brug for KDE 2.0 </para>
<para>
Alle krævede biblioteker så vel som <application>Atomunderholdning</application> 
selv kan findes på
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>.</para>
</sect1>


<sect1 id="compilation">
<title>Kompilering og installation</title>

<para>
For at kompilere og installere <application>Atomunderholdning</application>
på dit system, åbn pakken og skriv følgende kommandoer i basismappen for
<application>katomic</application> distributionen:
</para>

<para>
<Screen Width="40">
<Prompt>%</Prompt> <Userinput>./configure</Userinput>
<Prompt>%</Prompt> <Userinput>make</Userinput>
<Prompt>%</Prompt> <Userinput>make install</Userinput>
</Screen>
</para>
      
<para>
Da <application>Atomunderholdning</application> bruger 
<application>autoconf</application> og <application>automake</application> 
burde der ikke være problemer med at kompilere.
</para>
</sect1>
</appendix>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

