<!DOCTYPE book PUBLIC  "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
  <!ENTITY kappname "&kmines;" -- this only *seems* redundant -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Danish "INCLUDE"> 
  <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Documentation V1.0//EN">
  %ents; 
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>&kmines; Håndbogen</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Nicolas</firstname>
<surname>Hadacek</surname>
<affiliation>
<address><email>hadacek@kde.org</email></address>
</affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Michael</firstname>
<surname>McBride</surname>
<affiliation><address><email>mmcbride@ematic.org</email></address></affiliation>
</author>
<othercredit role="developer">
<firstname>Nicolas</firstname>
<surname>Hadacek</surname>
<affiliation>
<address><email>hadacek@kde.org</email></address>
</affiliation>
<contrib>Udvikler</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="reviewer">
<firstname>Lauri</firstname>
<surname>Watts</surname>
<affiliation><address><email>vampyr@atconnex.net</email></address></affiliation>
<contrib>Tester</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Nicolas Hadacek, Michael McBride</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>03/02/2001</date>
<releaseinfo>2.00.10</releaseinfo>

<abstract><para>&kmines; er KDE versionen af det klassiske minesøger
spil.</para></abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>spil</keyword>
<keyword>minesøger</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Introduktion</title>

<para>&kmines;  er det klassiske minesøger spil. Man skal afdække alle de tomme
felter uden at udløse en mine.</para>

<para>Når man afdækker et felt viser et tal sig : det indikerer hvor mange
miner der omgiver dette felt. Hvis der ikke er noget tal bliver nabofelterne
automatisk afdækkede. Når du er ifærd med at afdække sikre felter er det
<emphasis>meget</emphasis> nyttigt at putte et flag på de felter der indeholder
en mine.</para>

</chapter>

<chapter id="how-to-play">
<title>Hvordan man spiller</title>

<para>Man skal bruge musen og dens tre knapper (hvis du kun har to knapper
klikker man sædvanligvis på den "midterste" ved samtidig at trykke på
<mousebutton>venstre</mousebutton> og <mousebutton>højre</mousebutton>
knap) for at afdække eller sætte flag på et felt. Her er detaljerne :</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Venstre knap vil afdække et felt. Hvis der er en bombe under
feltet, så vil bomben eksplodere og spillet er forbi. </para>
<para>Hvis der ikke er en bombe under feltet, så vil et nummer vise sig.  Det
er antallet af
nabofelter der har bomber under sig. Hvilke spørger du ? Det er netop spillets
pointe.</para>
<para>For hver kasse (med undtagelse af kant og hjørnekasse), er der 8
nabokasser.</para>
<para>Hvis der ikke er bomber under nogen af nabokasserne, så vil et blankt
felt vise sig
og alle nabokasser vil automatisk blive afdækkede.</para>
<note><para><mousebutton>Venstre</mousebutton> klikning på en kasse med flag er
sikkert
og ændrer ingenting.</para></note></listitem>
<listitem><para><mousebutton>Højre</mousebutton> knap vil markere et felt som
indeholdende en mine (tegner et rødt flag) eller, hvis indstillingen er sat,
som
værende usikker (tegner et spørgsmålstegn). Den usikre markeirng kan være
nyttig hvis du er
i tvivl om positionen af minerne.</para></listitem>
<listitem><para>Den <mousebutton>midterste</mousebutton> knap vil rydde alle
omgivnede kasser
hvis der allerede er det rigtige antal kasser med flag. Dette er meget nyttigt
da det er meget hurtigere
end at afdække alle individuelle felter. </para>
<warning><para>Hvis dine flag ikke står rigtigt vil en bombe
eksplodere.</para></warning></listitem>
<listitem><para>Tryk på <guiicon>den gule smiley</guiicon> vil starte et nyt
spil.</para></listitem>
</itemizedlist>

<note><para>Dette er standardopsætningen. Museknapperne kan reprogrammeres.
For mere information, se sektionen der hedder <link
linkend="prefs">Spil indstillinger</link>.</para></note>

<sect1 id="screen"><title>&kmines; Skærmen</title>

<screenshot>
<screeninfo>&kmines; Skærmen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="kmines1.png" format="PNG"></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>   

<para>&kmines;  skærmen består af:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>En boks der viser dig antal miner der stadig skal markeres.
Hver gang du putter et flag på et bombested, vil dette antal gå en ned.</para>
<note><para>Denne boks afgør ikke om du har ret eller uret, kun hvor mange
miner
du teoretisk behøver at markere før du er færdig med spillet.</para></note>
<para>I dette eksempel er der 10 miner der skal markeres.</para></listitem>
<listitem><para>Et gult smiley ansigt.  Ved at klikke på dette starter man et
nyt spil.
Hvis du taber spillet bliver det til en grimasse.</para></listitem>
<listitem><para>Boksen tilhøjre viser hvor lang tid denne runde har taget.
De hurtigste tider på hvert niveau får lov til at indføje deres navne på
topscorerlisten.</para></listitem>
<listitem><para>Spilleområdet. Dette varierer i størrelse afhængig af den
valgte
sværhedsgrad. I dette eksempel bestårt det af 64 kasser ( en af hvilke er
afdækket
som et  "2".  Det er her du spiller spillet.</para></listitem>
<listitem><para>En statuslinie i bunden af vinduet.  I dette eksempel siger den
simpelthen "Spiller" .</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="prefs"><title>Spillets indstillinger</title>
<para>Indstillinger til &kmines; sættes ved at vælge  <menuchoice>
<guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Indstillinger</guimenuitem>
</menuchoice>fra menubjælken. Dette bringer en dialogboks frem.</para>

<screenshot>
<screeninfo>&kmines; Indstillinger</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="kmines2.png" format="PNG"></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>  

<para>Denne dialogboks er opdelt i to afdelinger.</para>   

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Hovedindstillinger</guilabel></term>
<listitem><para>Den øverste indstilling, der hedder
<guilabel>kassestørrelse</guilabel>,
afgør størrelsen af hver af firkanterne i spilleområdet. Som standard er den
sat til at være
lille. Man kan øge størrelsen hvis man arbejder ved en skærm med høj
opløsning.</para>

<para>Den næste mulighed nedad ved navn "<guilabel>Aktivér ? </guilabel>",
afgør om man kan markere et felt som "tvivlsomt". Hvis dette er aftjekket,
så vil højreklikning med musen først forårsage at der kommer et flag og jvis
man klikker igen vil flaget ændres til et "?", for at indikere at du ikke ved
om
der er en bombe der eller ej. Hvis du klikker igen vil firkanten blive blank
igen.</para>

<para>Hvis denne indstilling ikke er aftjekket vil det første museklik ændre
kassentil et rødt flag og det andet vil få det til at blive blankt igen, så ?
symbolet overspringes.</para>

<para>Den næste indstilling nedad ved navn "<guilabel>Aktivér
tastatur</guilabel>", afgør om tastaturgenveje virker mens man spiller
spillet.</para>

<note><para>De eneste tastaturgenvej dette har virkning på er dem der bruges i
spillet.
Tastatur kommandoer såsom "<guimenuitem>Nyt spil</guimenuitem>", og
"<guimenuitem>Afslut</guimenuitem>", virker stadigvæk uanset denne
indstilling.</para></note>

<para>Den sidste sektion tillader dig at ændre den måde museknapperne virker
på.  Dine muligheder er :</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Afslør</term>
<listitem><para>Dette vil afsløre indholdet af kassen. Hvis der ikke er en
bombe så vil et nummer vise sig. Hvis der er en bombe, så vil den eksplodere og
spillet er forbi.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Skift markering til/fra</term>
<listitem><para>Ved at klikke med denne knap på en kasse vil der skiftes mellem
et rødt flag og ingenting.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Autovisning</term>
<listitem><para>Klik på et felt med denne knap vil automatisk afsløre alle
nabofelter der ikke er markerede med røde flag. Hvis en af disse naboer har en
bombe under sig vil den eksplodere og spillet vil være ovre.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Slå ? Markering til/fra</term>
<listitem><para>Ved at klikke med denne knap på et felt vil der blive markeret
afmarkeret med et spørgsmålstegn.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Farve opsætning</guilabel></term>
<listitem><para>Denne dialogboks tillader dig at justere farverne på kmines
skærmen. For at ændre farven så klik på farveknappen ved hver beskrivelse, og
vælg en ny farve.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Gemmer dine ændringer</term>
<listitem><para>Når du er færdig med at lave dine ændringer, så klik på
"<guibutton>OK</guibutton>" for at gøre dem permanente.</para>
<para>Hvis du ønsker at glemme dine ændringer, så klik på
"<guibutton>Annullér</guibutton>".</para>
<para>Hvis du klikker på "<guilabel>Standard</guilabel>", vil standard
opsætningen blive genoprettet. Klik på "<guilabel>OK</guilabel>" for at gøre
standardopsætningen permanent, eller redigér opsætningen mere.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>


</chapter>

<chapter id="command">
<title>Kommandoer/Tastatur genveje</title>

<para>De følgende sektioner beskriver kort hver indstilling i
menubjælken.</para>  

<sect1 id="game-menu">
<title><guimenu>Spil menu</guimenu></title>

<para> <guimenu>Spilmenuen</guimenu> består af 5 indstillinger.</para>             

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Spil</guimenu>
<guimenuitem>Nyt spil</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Starter et nyt spil.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Spil</guimenu>
<guimenuitem>Topscoringer.</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Dette viser dig topscoringerne (den korteste tid) for hver
sværhedsgrad.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>P</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Spil</guimenu>
<guimenuitem>Pause</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Pauser spillet.  Dette vil gemme brættet (der kan ikke snydes),
og det giver dig en knap at trykke på når du vil fortsætte dette
spil.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Spil</guimenu>
<guimenuitem>Udskriv</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Udskriver spillets bræt.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Spil</guimenu>
<guimenuitem>Afslut</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Afslutter</action> &kmines;</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Spil</guimenu>
<guimenuitem>Afslut</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Afslutter</action> &kmines;</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="settings-menu"><title>Opsætningsmenu</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Indstillinger</guimenu>
<guimenuitem>Vis menubjælke</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Hvis denne indstilling er aftjekket vil menubjælken være
synlig. Ellers vil den være gemt.</para>
<note><para>For at genoprette en skjult menubjælke, så klik udenofr spilområdet
med højre museknap. Dette vil få en lille undermenu frem. Så vælg
"<guimenuitem>Vis menubjælke</guimenuitem>" fra denne undermenu og menubjælken
vil være synlig igen.</para></note></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Indstillinger</guimenu>
<guimenuitem>Indstil tastebindinger</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Tillader dig at ændre tastegenveje for &kmines;</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Indstillinger</guimenu>
<guimenuitem>Indstillinger</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Tillader dig at justere spillet.  For mere detaljeret
information, se  sektionen ved navn <link linkend="prefs">Spil
IndstillingerOptions</link>.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Indstillinger</guimenu>
<guimenuitem>Niveau</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Lader dig sætte sværhedsgraden fra en undermenu.</para>
<para>Der er tre sværhedsgrader: Let (64 kasser, 10 miner),
Normal (256 kasser, 40 miner), og ekspert (480 kasser, 99 miner). Det er også
muligt at lave brugervalgte indstillinger.</para>
<para>Hvis du vælger "<guimenuitem>Brugerindstil</guimenuitem>", vil en lille
dialogboks vise sig der tillader dig at justere bredden (antal kasser
tværsover), højden (antal kasser opad) og antal miner ved hjælp af glideknapper
eller ved direkte at skrive dem ind i teksboksene.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="help-menu">
<title>Hjælpemenu</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><anchor id="contents"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>F1</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>Hjælp</guimenu><guimenuitem>Indhold</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>Dette starter KDE's hjælpesystem startende med &kmines; hjælpesider (dette
 dokument).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="bug"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Hjælp</guimenu><guimenuitem>Hvad
er dette?</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Dette ændrer musemarkøren til en kombination af en pil og et
spørgsmålstegn Ved at klikke på ting indenfor &kmines; med denne pil vil et
hjælpevindue blive åbnet (hvis der findes et for dette punkt) der forklarer
vedkommendes funktion.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><anchor id="whats-this"><menuchoice>
<guimenu>Hjælp</guimenu><guimenuitem>Rapportér
problem...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>Hvis du ar en god idé til næste udgave af spillet eller programmet bryder
sammen for dig, så kan du vælge dette og sende en problemrapport til
forfatteren .</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><anchor id="about-kmines"><menuchoice>
<guimenu>Hjælp</guimenu><guimenuitem>Om
KMines</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>Dette vil vise version og forfatterinformation</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="about-kde"><menuchoice>
<guimenu>Hjælp</guimenu><guimenuitem>Om KDE</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>Dette viser KDE versionen og anden basal information.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="keys"><title>Standard tastebindinger</title>
<para>Følgende tabel viser dig standard tastebindinger.</para>


<table>
<title>Menu bindinger</title>
<tgroup cols=2>
<thead><row><entry>Tastekombination</entry><entry>Action</entry></row></thead>
<tbody>
<row><entry><keycombo><keycap>Pile</keycap></keycombo></entry><entry>Flyt
markøren i spilleområdet.</entry></row>
<row><entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap></keycombo></entry><entry>Vis
omgivende
kasser ikke markeret med flag.</entry></row>
<row><entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo></entry><entry>Nyt
spil</entry></row>
<row><entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo></entry><entry>Pause
i spil</entry></row>
<row><entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo></entry><entry>Udskriv
spil</entry></row>
<row><entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo></entry><entry>Afslut
&kmines;</entry></row>
<row><entry><keycombo><keycap>F1</keycap></keycombo></entry><entry>Hjælp
indhold</entry></row>
<row><entry><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo></entry><entry>Hvad
er denne hjælp</entry></row>
<row><entry><keycombo><keycap>Shift</keycap></keycombo></entry><entry>Afslør
mine.</entry></row>
<row><entry><keycombo><keycap>Space</keycap></keycombo></entry><entry>Markér
mine</entry></row>

</tbody>
</tgroup>
</table>

<para>Disse tastebindinger kan ændres ved at vælge <menuchoice>
<guimenu>Indstillinger</guimenu> <guimenuitem>Indstil
tastebindinger</guimenuitem>
</menuchoice> fra menubjælken.</para>

</sect1>

</chapter>
<chapter id="credits"><title>Medvirkende og licens</title>
 
<para>
&kmines;
</para>
<para>
Program ophavsret 1996-2000 Nicolas Hadacek <email>hadacek@kde.org</email></para>
<para>Dokumentation ophavsret 2000 Nicolas Hadacek <email>hadacek@kde.org</email></para>
<para>Dokumentation opdateret for KDE 2.0 af Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para>
<para>Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen <email>erik@binghamton.edu</email></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>                  

<appendix id="installation">
<title>Installation</title>
 
<sect1 id="getting-kapp">
<title>Hvordan får man fat på &kmines;</title>
 
<para>&kmines; er en del af KDE projektet
<ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>.
&kmines; findes i kdegames pakken på
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>, som
er hoved ftp-stedet for KDE projektet. </para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title>Kompilering og installation</title>
 
<para>For at kompilere og installere &kmines på dit system, skal du skrive
følgende i basismappen for KDE distributionen:</para>

<screen width="40">
<prompt>%</prompt> <userinput>cd kdegames</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>./configure</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>make</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>make install</userinput>
</screen>

<para>Da &kmines;  bruger <application>autoconf</application> og
<application>automake</application> skulle det ikke give problemer at kompilere
den.
Hvis du løber ind i problemer, så rapportér dem venligst til KDE
listerne.</para>
 
</sect1>         
</appendix>


</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

