Kontakt zu den Übersetzungsteams

Das KDevelop-Programmierhandbuch: Leitfaden zur C++-Anwendungsentwicklung für das K Desktop Environment (KDE) mit Hilfe der KDevelop-IDE in der Version 1.2
Zurück | Kapitel 11. Internationalisierung | Vor

# 11.4. Kontakt zu den Übersetzungsteams

Die Übersetzer des KDE-Projekts koordinieren sich über Sprachteams. Eine aktuelle Liste, an wen Sie sich wenden können, wenn Sie an der Übersetzung Ihres Programms interessiert sind, finden Sie unter \|\|.

Die hier zitierte Kontaktliste stammt von der KDE-Webseite und enthält die am 6. März 1999 gültigen Kontaktadressen. Wenn Sie in einem Übersetzungsteam mitwirken wollen, wenden Sie sich bitte direkt an einen der Teamkoordinatoren.

Die Übersetzung von KDE wird von Juraj Bednar (bednar@rak.isternet.sk) und Matthias Elter (me@kde.org) koordiniert.

Sie können sich in die KDE-Internationalisierungsmailingliste kde-i18n-doc@kde.org eintragen, indem Sie eine Mail mit dem Subject "subscribe" an kde-i18n-doc-request@kde.org senden.

Bitte kontaktieren Sie auf jeden Fall den jeweils passenden Koordinator, bevor Sie sich auf eine Übersetzung stürzen -- das vermeidet doppelte Arbeit.

br Bretonisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Jañ-Mai DRAPIER, jdrapier@club-internet.fr, Webseite: http://perso.club-internet.fr/jdrapier/

ca Katalanisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Sebastià Pla, sastia@redestb.es

cs Tschechisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Miroslav Flídr, flidr@kky.zcu.cz

da Dänisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Erik Kjær Pedersen, erik@binghamton.edu

de Deutsches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Thomas Diehl, th.diehl@gmx.net , Webseite: \|\| , Mailingliste: Schicken Sie eine Mail mit dem Subject 'subscribe' an: kde-i18n-de-request@kde.org, Webforum für Diskussionen und Benutzerfeedback: \|\|

el Griechisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Theodore J. Soldatos, theodore@eexi.gr

eo Übersetzungsteam Esperanto:

  Teamkoordinator: Wolfram Diestel, diestel@rzaix340.rz-uni-leipzig.de

es Spanisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinatoren: Boris Wesslowski, Alonso Lara, Boris@Wesslowski.com , Webseite: \|\| , Mailingliste: Senden Sie eine Mail mit der Subject-Zeile 'subscribe' an kde-es@kde.org

et Estnisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Hasso C. Tepper, hasso@ewsound.estnet.ee

fi Finnisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Kim Enkovaara, kim.enkovaara@iki.fi

fr Französisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Francois-Xavier Duranceau, Francois-Xavier.Duranceau@loria.fr , Webseite: \|\| , Mailingliste: Schicken Sie eine leere Mail an: kde-traduc-fr-subscribe@egroups.com

he Hebräisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Erez Nir, erez-n@actcom.co.il

hr Kroatisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Vladimir Vuksan, vuksan@veus.hr

hu Ungarisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Marcell Lengyel, miketkf@yahoo.com , Webseite:\|\|

is Isländisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinatoren: Logi Ragnarsson, logir@imf.au.dk, Thorarinn R. Einarsson, thori@mindspring.com, Bjarni R. Einarsson, bre@netverjar.is, Hrafnkell Eiriksson, hkelle@rhi.hi.is, Gudmundur Erlingsson, gudmuner@lexis.hi.is, Richard Allen, ra@hp.is

it Italienisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Andrea Rizzi, rizzi@kde.org

ko Koreanisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordination: LinuxKorea Co., kde@linuxkorea.co.kr

mk Mazedonisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Sasha Konecni, sasha@msi-uk.com

nl Niederländisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Miroslav Flídr, flidr@CyberGate.zcu.cz

no Norwegisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Hans Petter Bieker, zerium@webindex.no

pl Polnisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Piotr Roszatycki, dexter@fnet.pl

pt Portugiesisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Pedro Morais, pmmm@camoes.rnl.ist.utl.pt

pt&_;BR Brasilianisch-portugiesisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Elvis Pfützenreuter, epx@netville.com.br

ro Rumänisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Paul Ionescu, ipaul@romsys.ro

ru Russisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Denis Y. Pershin, dyp@inetlab.com

sk Slowakisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Juraj Bednar, bednar@isternet.sk , Mailingliste: Schicken Sie eine Mail mit dem Betreff 'subscribe' an: sk-i18n@rak.isternet.sk

sl Slowenisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: blazzupancic@hotmail.com

sv Schwedisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Anders Widell, d95-awi@nada.kth.se

tr Türkisches Übersetzungsteam:

  Teamkoordinator: Gorkem Cetin, gorkem@linux.org.tr

zh&_;GB2312 Übersetzungsteam für vereinfachtes Chinesisch:

  Teamkoordinator: Wang Jian, larkw@263.net

zh&_;TW&_;Big5 Übersetzungsteam für BIG5-Chinesisch:

  Teamkoordinator: Chou Yeh-Jyi, ycchou@ccca.nctu.edu.tw

Zurück | Anfang | Vor
Hinzufügen einer Sprache zu einem Projekt | Hoch | Fehler finden