<sect1 id="user-agent">


<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Krishna</firstname>
<surname>Tateneni</surname>
<affiliation><address><email>
tateneni@pluto.njcc.com
</email></address></affiliation>
</author>
</authorgroup>

<date>30/12/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>agente de usuario</keyword>
</keywordset>

</sect1info>

<title>Agente de usuario</title>

<sect2 id="user-agent-intro">

<title>Introdución</title>

<para>Cuando <application>Konqueror</application> se conecta a un sitio web para
descargar información, se envia información identificativa en una cabecera de
datos denominada "Agente de usuario".</para>

<para>Debido a pequeñas diferencias en el modo en que los diferentes 
navegadores funcionan, los servidores web que presuponen el uso de un sólo 
navegador pueden no mostrarse adecudamente cuando se ven con otro navegador.
Algunos servidores web están diseñados para examinar el contenido de la 
cabecera del agente de usuario e incorporar esta información en el 
código <abbrev>HTML</abbrev>, de modo que el contenido se muestre correctamente
independientemente del navegador utilizado.</para>

<para>Sin embargo, puede que encuentre algún servidor web que rehuse funcionar
correctamente a no ser que esté utilizando un navegador considerado como 
"correcto" por dicho sitio. En estos casos puede ser necesario engañar al sitio
web haciendo que <application>Konqueror</application> se identifique como 
otro navegador utilizando el contenido de la cabecera de agente de 
usuario.</para>

</sect2>

<sect2 id="user-agent-use">

<title>Uso</title>

<para>En este módulo del centro de control de KDE, usted puede configurar
el tipo de navegador con el que <application>Konqueror</application> se 
identificará. Puede controlar dicha información en función del sitio web.
Usualmente en la caja con la lista etiquetada como 
"<guilabel>Identificaciones de agente configuradas:</guilabel>", hay una sóla
entrada, con la cadena identificativa predeterminada en la cabecera del 
agente de usuario.</para>

<para>Para configurar un registro nuevo, introduzca un nuevo registro
del agente de usuario, introduzca el nombre del servidor en la caja de 
texto en la parte superior de la página, etiquetada como "<guilabel>En el
servidor:</guilabel>". Puede utilizar el comodin "*" en esta caja de texto.
El caracter "<userinput>*</userinput>", por sí mismo, significa todos los
servidores web, mientras la cadena "<userinput>*.kde.org</userinput>" significa
todos los servidores web en el dominio "kde.org".</para>

<para>Después de introducir el nombre del servidor, introduzca la etiqueta 
identificativa en la siguiente caja de texto, etiquetada como 
"<guilabel>identificarse como:</guilabel>". Necesitará saber que aspecto tiene
una cadena válida para el navegador que desea. Por ejemplo, podría introducir
<userinput>Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 4.0)</userinput> en esa caja de texto.</para>

<para>Puede pulsar sobre cualquier entrada existente en la lista 
"<guilabel>Identificaciones de agente configuradas</guilabel>", y después 
modificar los contenidos en las cajas de texto.</para>

<para>Pulse sobre el botón "<guilabel>Añadir</guilabel>" para crear una 
nueva dentificación de agente de usuario. El botón  
"<guilabel>Eliminar</guilabel>" se puede utilizar para suprimir la entrada 
seleccionada de la lista de identificaciones de agente configuradas.</para>

</sect2>


<sect2 id="user-agent-author">

<title>Sección de autores</title>

<para>Esta sección fue escrita por: </para>
<para>Krishna Tateneni
<email>tateneni@pluto.njcc.com</email>.</para>

</sect2>


</sect1>
