<sect1 id="background">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mark</firstname>
<surname>Donohoe</surname>
</author>
<author>
<firstname>Martin</firstname>
<surname>Jones</surname>
</author>
<author>
<firstname>Duncan</firstname>
<surname>H.</surname>
<affiliation>
<jobtitle>Updates</jobtitle>
</affiliation>
</author>                                
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>

<othercredit role="translator">
<firstname>Pablo</firstname>
<surname>de Vicente</surname>
<affiliation><address><email>vicente@oan.es</email></address></affiliation>
<contrib>Traductor</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>

<date>31/01/2001</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>fondo</keyword>
<keyword>papel tapiz</keyword>
</keywordset>
</sect1info>

<title>Fondo</title>

<para>El módulo de fondo le permite configurar los colores o papeles tapiz 
para el fondo de su escritorio.</para>
 
<para>Está comprendido por tres áreas:</para>
 
<orderedlist><listitem>
<para>Selección de escritorio y área de nombre.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>El monitor de previsualización del fondo</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Un área para determinar el fondo (en la parte inferior)</para>
</listitem>
</orderedlist>

<para><guilabel>Escritorio</guilabel></para>
 
<para>La caja situada arriba a la izquierda, etiquetada 
<guilabel>Escritorio</guilabel>, contiene una lista de los escritorios 
acutalmente configurados identificados por sus nombres.</para>
<para>Para configurar el fondo para un escritorio, comience pulsando sobre
el nombre de los escritorios.</para>
<para>Si desea configurara todos los fondos de sus escritorios de la misma 
manera, seleccione la caja de selección etiquetada como 
<guilabel>Fondo común</guilabel>.</para>
<tip><para>Si desea cambiar los nombres de su escritorio, puede hacerlo en otro
módulo. Vea <link linkend="numbername">Números y nombres</link> para más 
detalles.</para></tip>
<para><emphasis>Monitor de previsualización</emphasis></para>

<para>Es una ventana de previsualización. Le da una idea de lo que 
le espera con el cambio.</para>


 
<para>El fondo mostrado puede ser rellenado: con un sólo color, con un sólo 
color con un patrón por encima, por un porgrama externo de su elección, o
con uno de los diferentes gradientes de colores.</para> 

<para><emphasis>Determinando los contenidos del fondo.</emphasis></para>

<para>El área en la parte inferior sirve para determinar los contenidos del
fondo. SE divide en tres pestañas.</para>


<para><guilabel>Fondo</guilabel></para>
<para>esta pestaña, le permite rellenar la pantalla con color.  </para>

<para>Primero debería seleccionar su elección en el menú desplegable etiquetado
<guilabel>Modo</guilabel>. Sus opciones son:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Flat</term>
<term>Plano</term>
<listitem><para>Seleccionando este modo, usted selecciona un color (utilizando
el botón del color etiquetado como <guibutton>Color 1</guibutton>), y todo
el fondo se cubre con ese color.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Patrón</term>
<listitem><para>Seleccionando este modo, selecciona dos colores (utilizando
ambos botones de color). </para> <para>Luego seleccione un patrón pulsando 
sobre<guilabel>Configurar</guilabel>. Esto muestra una nueva ventana de 
diálogo, que
le permite seleccionar un patrón. Simplemente pulse sobre el patrón elegido,
después pulse sobre <guilabel>Aceptar</guilabel>, y KDE le mostrará el patrón
seleccionado utilizando los dos colores elegidos. Para utilizar otros patrones,
vea la sección <link linkend="bkgnd-patterns">Fondo: Añadiendo, suprimiendo y
modificando patrones</link>.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Programa de fondo</term>
<listitem><para>Seleccionando esta opción, puede hacer que &kde utilice un
programa externo para fijar el fondo. Este puede ser cualquier programa que
desee. Para obtener más información sobre esta opción, lea la sección
titulada <link linkend="bkgnd-programs">Fondo: Utilizando un programa externo</link>.</para></listitem>
</varlistentry
<varlistentry>
<term>Gradiente horizontal</term>
<listitem><para>Si elige este modo, seleccione dos colores (usando ambos 
botones de color). &kde entonces comenzará por el color seleccionado como
<guilabel>Color 1</guilabel> en la parte izquierda de la pantalla, y se
transformará gradualmente en el color seleccionado por
<guilabel>Color 2</guilabel> a medida que se mueve a la parte derecha
de la pantalla.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Gradiente vertical</term>
<listitem><para>Si elige este modo, selecionará dos colores (utilizando ambos
botones de color). &kde entonces comenzará por el color seleccionado como
<guilabel>Color 1</guilabel> en la parte superior de la pantalla, y se
transformará gradualmente en el color seleccionado por
<guilabel>Color 2</guilabel> a medida que se mueve hacia
la parte inferior de la pantalla.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Gradiente piramidal</term>
<listitem><para>Si elige, seleccionará dos colores (utilizando
ambos botones de color). &kde comenzará con el color seleccionado como
"Color 1" en cada esquina de la pantalla y se trasnformará gradualmente en
el "Color 2" según se mueve al centro de la pantalla.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Gradiente de cruce de tubos.</term>
<listitem><para>Si elige, seleccionará dos colores (utilizando
ambos botones de color). &kde comenzará con el color seleccionado como
"Color 1" en cada esquina de la pantalla y se trasnformará gradualmente en
el "Color 2" según se mueve al centro de la pantalla. La "forma" de este
gradiente es diferente del gradiente piramidal.  </para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Gradiente elíptico</term>
<listitem><para>Si elige este modo, seleccionará dos colores (utilizando
ambos botones de color). &kde comenzará con el color seleccionado como
"Color 2" en el centro de la pantalla, y se transformará gradualmente en el
"Color 1" al moverse hacia los bordes, siguiendo un patrón elíptico.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para><guilabel>Papel tapiz</guilabel></para>

<para>Esta pestaña, le permite cargar un papel tapiz sobre el gradiente de 
color.</para> 
<para>El papel tapiz es una imagen mostrada en el fondo de su pantalla.</para>
<para>Antes de seleccionar su papel tapiz, debería escoger uno de los modos 
de la caja desplegable etiquetada <guilabel>Modo</guilabel>. Las posibilidades
son:</para>
 
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Sin papel tapiz</term>
<listitem><para>No se muestra ninguna imagen.  Sólo los colores de fondo.</para></listitem></varlistentry>
<varlistentry>
<term>Centrado</term>
<listitem><para>La imagen estará centrada en la pantalla.  Los colores de
fondo estarán presentes en cualquier lugar que la imagen no cubra.</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Tiled</term>
<listitem><para>la imagen se duplicará hasta que llene todo el escritorio.
La primera imagen se situará en la esquina superior izquierda de la pantalla,
y duplicada hacia abjo y a la derecha.</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Placas centradas</term>
<listitem><para>La imagen se duplicará hasta que cubra el escritorio completo.
La primera imagen se situará en el centro de la pantalla, y se duplicará
hacia arriba, abajo, a la derecha y a la izquierda.</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Maxpect centrado</term>
<listitem><para>La imagen se situará en el centro de la pantalla. Se escalará
para cubrir el escritorio, pero no modificará la relación de tamaño
horizontal/vertical de la imagen original. Esto le proporcionará una imagen
no distorsionada.
</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Escalado</term>
<listitem><para>La imagen se escalará para ajustarse al escritorio. Se estirará
hasta ajustarse a las cuatro esquinas.</para> </listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<note><para>If the drop-down box labled <guilabel>Mode</guilabel> has "No
Wallpaper" selected, you will not be able to choose a wallpaper.</para>
<para>Simply change this drop down box to any other mode. You will now be able
to select a wallpaper.</para></note>

<para>To select a wallpaper, you may either select the wallpaper from the drop down list labeled Wallpaper, or by clicking on the Browse button.</para>

<tip><para>Displaying wallpaper requires that the image be kept in memory.  If
you are low on memory, using a small, tiled image or none at all is
recommended.</para> <para>Scaling or centering a small image still requires an
image the size of your display to be maintained in memory.</para></tip>
<para>You may also select <guilabel>Multiple</guilabel> which causes a
sequence of backgrounds to be displayed.  The sequence can be either random, or
in a specific order.</para> <para>You select this, by placing a mark in the
checkbox labeled <guilabel>Multiple</guilabel>.  You then click
<guilabel>Setup</guilabel>. For more on this, read the section entitled <link
linkend="bkground-seq">Sequential Backgrounds</link>.</para>
<para><guilabel>Avanzado</guilabel></para>
<para>The third tab, contains the options to make a smooth transition
(blend) from the wallpaper as it changes to the background.</para>
<para>The blending area consists of three elements:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>A drop-down box, which allows you to select the blending mode.
Many of the modes are similar to blending modes for background colors.  Select
your mode from the list, and the preview window shows you what it will look
like.</para></listitem> 
<listitem><para><guilabel>Balance</guilabel> slider.  This adjusts the
blending.  The results can be seen in the preview window.</para></listitem>
<listitem><para>Limit pixmap cache.  This check box, when selected, allows you to determine how much maximum memory KDE will use to store pixmap info.  The default is usually the best choice.</para></listitem>
</orderedlist>
 
<para>Clicking <guibutton>Apply</guibutton>, changes the actual desktop
backgrounds, makes the change permanent, but leaves you in the Background
module.</para>
<para>Clicking <guibutton>OK</guibutton>, changes the actual desktop
backgrounds, makes the change permanent, but takes you to the main page of the
control center.</para>
 
<sect2 id="bkgnd-patterns">
<title>Adding, Removing and Modifying Patterns</title>

<para>A pattern, is a picture file, which KDE uses as a template to draw your
background.  The picture file provides the shapes, but KDE provides the colors.
KDE 2.0 is packaged with several patterns, but you can add new patterns.
</para>
<para>You use a pattern by first selecting "Pattern", from the
<guilabel>Mode</guilabel> drop down box in the "Background" section.</para>
<para>Then you click <guibutton>Setup</guibutton>.</para>
<para>This opens a dialog box.  The dialog box consists of a list of all current
patterns, and three buttons: <guibutton>Add</guibutton>,
<guibutton>Remove</guibutton>, and <guibutton>Modify</guibutton>.</para>
<para>In front of some of the pattern names, is a small globe.  This signifies
that this is a system wide (or global) pattern, and is available to everyone.
Those patterns without a picture, are user patterns, and not available to other
users.</para>
<para><emphasis>Using a pattern in the list</emphasis></para>
<para>To use a pattern that is already on the list, simply click once on the
pattern, then click on <guibutton>OK</guibutton>.</para>
<para><emphasis>Adding a pattern to the list</emphasis></para>
<para>If you click on the <guibutton>Add</guibutton> button, yet another
dialog box appears, with three blanks:</para>

<itemizedlist>
<listitem<para>A text entry line labeled <guilabel>Name</guilabel>.  This will
be the descriptive name of the newly created pattern.</para></listitem>
<listitem<para>A text entry line labeled <guilabel>Comment</guilabel>.  This
is a descriptive comment.  It is also a good place to enter the artist, date of
creation, etc.</para></listitem>
<listitem<para>A text entry line labeled <guilabel>Image</guilabel>, and a
<guibutton>Browse</guibutton> button next to it.  Either by entering the
filename directly into the text entry line, or by browsing through the button
labeled <guilabel>Browse</guilabel>, you need to locate for KDE an image file
to use in the pattern.  These image files are usually JPEG files.</para>
<para>Once you have selected a file, you can press <guibutton>OK</guibutton>
to create the new pattern based on the information you have edited, or click
<guibutton>Cancel</guibutton>, to stop without creating a new
pattern.</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>You should now see your new pattern in the list.</para>

<para><emphasis>Removing a pattern from the list</emphasis></para>

<para>To remove a pattern from the list, simply click on the name of the pattern
once, and click "Remove".  KDE will verify that you do want to delete this
pattern.  Simply Click <guibutton>Yes</guibutton>.  Clicking
<guibutton>No</guibutton> will not remove the pattern from the list.</para>
<tip><para>Deleting a pattern does not delete the image file associated with the
pattern.  </para></tip>
<note><para>If you did not create the pattern, you cannot remove the pattern
from the system.  Only the system administrator can remove global
patterns.</para></note>
<para><emphasis>Modifying a pattern</emphasis></para>
<para>To modify a pattern, simply click on the pattern name and then click on
<guibutton>Modify</guibutton>.  You will now have a chance to change any
parameters of the pattern.  Click <guibutton>OK</guibutton> to save your
changes, or click <guibutton>Cancel</guibutton> to ignore your changes</para>

</sect2>

<sect2 id="bkgnd-programs">
<title>Using external programs to determine background</title>

<para>To use an external program to determine and change the background of KDE,
simply select "Background Program".  To configure this option, then click
<guibutton>Setup</guibutton>.</para>
<para>This will bring up a dialog box, which will let you add in one or more
programs, determine their options, set their "refresh" times, etc.</para>
<para>Using external programs to modify or change the background is beyond the
scope of this document.</para>

</sect2>

<sect2 id="bkground-seq">
<title>Sequential and Random Backgrounds</title>

<para>KDE can automatically change wallpapers on your system at a specified
time.  You give it the list of image files, and it can either change them in a
predetermined order, or randomly.</para> 
<para>To have KDE automatically change your wallpaper, first you must set the
layout of the wallpaper in the drop down box labeled
<guilabel>Mode</guilabel>.  Then check the box labeled
<guilabel>Multiple</guilabel>.  The <guibutton>Setup</guibutton> Button will
become active.  Click it once.</para>
<para>This will bring up a dialog box.</para>
<para>First, set the time between changes in the spin box labeled
<guilabel>Interval</guilabel>.  You can select from common values, or enter
your own.  The range of values is from once every 5 minutes to once every 240
minutes.</para>
<para>Now, use the drop down box labeled mode to determine if the backgrounds
should be chosen randomly, or displayed in the order listed below.</para>
<para>Once this is done, you can now create a list of backgrounds for KDE to
choose from.  Use the <guibutton>Add</guibutton> and
<guibutton>Remove</guibutton> buttons to alter the list to your
satisfaction.</para>
<para>Click <guibutton>OK</guibutton> to accept your changes, or
<guibutton>Cancel</guibutton> to leave without making any changes
permanent.</para>
</sect2>

<sect2 id="bkgnd-author">
<title>Sección de autores</title>

<para>Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email>, Mark Donohoe, Martin
Jones <email>mjones@kde.org</email>, Duncan H.</para>

</sect2>

</sect1>
