<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="es">

<bookinfo>
<title>Manual de KPoker</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Jochen</firstname>
<surname>Tuchbreiter</surname>
<affiliation><address><email>whynot@mabi.de</email></address></affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>26/02/1998</date>
<releaseinfo>0.03.00</releaseinfo>
<abstract>
<para>Este documento fué actualizado por última vez para la versión 0.3
de kpoker. Por favor, hazle los comentarios y ampliaciones al autor.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Spanish</keyword>
<keyword>kpoker</keyword>
<keyword>poker</keyword>
<keyword>juego</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduccin">
<title>Introducción</title>

<sect1 id="que-es-kpoker">
<title>¿ Que es KPoker ?</title>

<para>KPoker es un clónico para <ulink url="http://www.kde.org">KDE</ulink> de esos pequeños
pero áltamente adictivos juegos de Video Poker que son llamados a veces tambien como
"Videopoker".</para>
</sect1>

<sect1 id="donde-puedo-obtener-la-ltima-versin-de-kpok">
<title>¿ Donde puedo obtener la última versión de KPoker ?</title>

<para>La última versión de KPoker está siempre disponible en
<itemizedlist>
<listitem>
<para>La página principal de KPoker: <ulink url="http://www.mabi.de/~whynot/kpoker/">http://www.mabi.de/~whynot/kpoker/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para>La página principal del KDE: <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Juego">
<title>Juego</title>

<sect1 id="como-juego">
<title>¿ Como juego ?</title>

<para>Al comienzo de la partida tiene $100. Obtiene cinco cartas y decide cuales quiere
mantener. Después de hacer esto obtiene nuevas cartas por aquellas que no quiso
mantener. La jugada aparece ahora si consigue alguna <link linkend="hands">mano de poker</link>
y apuesta de acuerdo al tipo de mano que tiene (mire <link linkend="scoring">puntuación</link>).
Ahora comienza de nuevo, obteniendo cinco cartas, decidiendo cuales quiere mantener ...</para>

<para>El juego finaliza si no puede pagar nada más para otra ronda o si cierra la ventana de kpoker.</para>
</sect1>
<sect1 id="hands">
<title>¿ Que manos de poker son posibles ?</title>

<para>Las posibles manos de poker son:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> Sotas o superior: Dos cartas del mismo rango, ambas Sotas o superior</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Dobles Parejas: Dos cartas de un rango y otras dos cartas de otro rango</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Trío: Tres cartas del mismo rango</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Poker: Cuatro cartas del mismo rango</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Full: Tres cartas de un rango y dos cartas de otro</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Escalera: Cinco cartas de rangos consecutivos</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Color: Cinco cartas del mismo palo</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Escalera de Color: Cinco cartas del mismo palo y de rangos consecutivos</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Escalera Real: As, rey, reina, sota, y diez del mismo palo</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="scoring">
<title>¿ Cuantos puntos obtengo por cada mano ? </title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> Un par de Sotas o cartas superiores: $5</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Dobles Parejas: $10</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Trío: $15</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Escalera: $20</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Color: $25</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Full: $40</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Poker: $125</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Escalera de Color: $250</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Escalera Real: $2000</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Eplogo">
<title>Epílogo</title>

<sect1 id="autores">
<title>Autores</title>

<para>El autor de KPoker es Jochen Tuchbreiter, <ulink url="mailto:whynot@mabi.de">whynot@mabi.de</ulink></para>

<para>Personas que me han ayudado:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Chris Holmes - idea de escribir este juego y partes de la pariencia visual</para>
</listitem>
<listitem>
<para>John Fitzgibbon - proporcionó las imágenes de las cartas</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Nico Schirwing - dibujó el reverso de las cartas</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:jlaram@nexo.es">Alonso Lara</ulink></literal> - Traductor</para>
</sect1>

<sect1 id="copyright">
<title>Copyright</title>

<para>KPoker está publicado bajo la licencia GPL.</para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
