<!DOCTYPE book PUBLIC  "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
  <!ENTITY kapp "Visual Guide to KDE">
  <!-- nothing below must be removed -->
  <!ENTITY kappname "&kapp;" -- this only *seems* redundant -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % English "INCLUDE" -- change language only here -->
  <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Documentation V1.0//EN">
  %ents;
]>

<book lang="&language;">
  
<bookinfo>
<title>La guía visual de KDE</title>
<authorgroup>
<corpauthor>
El equipo de KDE
</corpauthor>

<othercredit role="translator">
<firstname>Pablo</firstname>
<surname>de Vicente</surname>
<affiliation><address><email>pvicentea@nexo.es</email></address></affiliation>
<contrib>Traductor</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<date>31/01/2001</date>
<releaseinfo>2.00.00</releaseinfo>

<copyright>
<year>2000</year>
<holder>El equipo de KDE</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract><para>Una guía visual al interfaz de KDE. Esta es una versión muy
preliminar del documento. En un futuro, se convertirá en una visita 
gráfica de KDE.</para></abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Visual</keyword>
<keyword>Dictionario</keyword>
<keyword>Guía</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="visual-dictionary">

<!-- Translators please note:  If you have already translated the visual -->
<!-- dictionary on the i18n website, please make sure the translations here -->
<!-- match that file exactly. -->

<title>Diccionario visual de términos</title>

<para>Este proyecto se inició para ayudar a unificar el vocabulario utilizado
por la documentación de KDE.</para>

<para>Le proporcionamos este diccionario aquí como una ayuda para aprender 
a manejarse a
través del Interfaz Gráfico de Usuario de KDE. Estos nombres se han 
normalizado en la documentación de KDE, de modo que siempre encuentre la 
misma denominación para cada uno de los elementos de interfaz existentes.</para>

<tip><para>El término <emphasis>Widget (objeto visual)</emphasis> se refiere 
a los bloques básicos de construcción de un interfaz de un programa de 
computador.</para><para>Cada objeto visual se comporta de un modo similar 
cada vez que se utiliza, pero el efecto que ese objeto visual produce, depende
de su lugar en el programa.</para></tip>

<sect1 id="widget-table">
<title>Listado de objetos visuales comunes de KDE</title>
<para>Actualmente, esta guía consiste de una tabla con los nombres 
de los elementos gráficos encontrados frecuentemente en la documentación de
KDE y un ejemplo de cada uno. </para>
<para>Esperamos, en el futuro, relizar un documento mucho más completo, que 
le ofrecerá una visita visual por KDE.</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>

<row>
<entry>Botón</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict12.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Cajas de selección</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict13.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Selector de colores</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict9.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Caja combinada</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict2.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Cuadro de diálogo</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict6.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Menú desplegable</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict1.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Lista de iconos</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict16.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Caja de lista</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict7.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Barra de menú</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict4.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Barra de progresión</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict17.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Botones de selección exclusivos</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict10.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Barra de desplazamiento</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict18.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Deslizador</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict15.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Caja de espín</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict11.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Barra de estado</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict20.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Caja de texto</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict14.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>


<row>
<entry>Barra de herramientas</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict3.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Vista en árbol</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict19.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>


<row>
<entry>Barra de título de ventana</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict5.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title>Créditos y Licencias</title>
<para>&kapp;</para>

<para>Documentación por el equipo de documentación de KDE.</para>

&underFDL;

</chapter>

</book>
