<chapter id="contact-the-kde-team">
<docinfo>
<date>05/01/2001</date>
<releaseinfo>1.94.00</releaseinfo>
</docinfo>
<title>Contactando con el equipo de KDE</title>
<anchor id="contact">

<sect1 id="contact-mailinglists">
<title>Mailing lists</title>

<para> KDE dispone de varias listas de correo activas. Mire m&aacute;s abajo para
ver la lista actual. Los mensajes antiguos se pueden encontrar en 
el <ulink url="http://lists.kde.org">archivo de las listas de 
correo</ulink>.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><email>kde-request@kde.org</email> - KDE</term>
<listitem><para>Para discusiones generales</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><email>kde-announce-request@kde.org - kde-announce</email></term>
<listitem><para>Anuncios de nuevas aplicaciones de KDE</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><email>kde-user-request@kde.org</email> - kde-user</term>
<listitem><para>Usuarios que se ayudan mutuamente</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><email>kde-devel-request@kde.org</email> - kde-devel</term>
<listitem><para>Para desarrolladores.


</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><email>kde-licensing-request@kde.org</email> - kde-licensing</term>
<listitem><para>Discusi&oacute;n de aspectos sobre licencias</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><email>kde-look-request@kde.org</email> - kde-look</term>
<listitem><para>Discusi&oacute;n sobre la apariencia del 
escritorio</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><email>kde-artists-request@kde.org</email> - kde-artists</term>
<listitem><para>Creaci&oacute;n de iconos y otros elementos 
art&iacute;sticos</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><email>kde-doc-english-request@kde.org</email> - kde-doc-english</term>
<listitem><para>Para gente interesada en escribir documentaci&oacute;n para 
KDE</para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><email>kde-i18n-doc-request@kde.org</email> - kde-18n-doc</term>
<listitem><para>Internacionalizaci&oacute;n y otros aspectos sobre la 
documentaci&oacute;n</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><ulink 
url="http://i18n.kde.org/teams/">http://i18n.kde.org/teams/"</ulink></term>
<listitem><para>Para informaci&oacute;n local en cada idioma, que puede incluir listas
de correo de usuarios y p&aacute;ginas web, compruebe los equipos de traducci&oacute;n para
diferentes lenguas en la URL de m&aacute;s arriba.</para></listitem>
</varlistentry>


</variablelist>

<para>Para suscribirse: Pulse en uno de los enlaces de m&aacute;s arriba e introduzca
<userinput>subscribe 
<replaceable>su-direcci&oacute;n-de-correo-electr&oacute;nico</replaceable></userinput>
en el asunto del mensaje. Por favor escriba su direcci&oacute;n
real de correo electr&oacute;nico en lugar de escribir literalmente las palabras 
"<userinput><replaceable>su-direcci&oacute;n-de-correo-electr&oacute;nico</replaceable></userinput>"
words. Deje el contenido del mensaje vac&iacute;o. No incluya una firma o cualquier 
otro a&ntilde;adido que pueda confundir al servidor de correo que procesa 
su petici&oacute;n.</para>

<para>Para borrarse: Pulse en uno de los enlaces anteriores e introduzca 
<userinput>unsubscribe 
<replaceable>su-direcci&oacute;n-de-correo-electr&oacute;nico</replaceable></userinput>
en el espacio para el asunto del mensaje. Por favor reemplace
"<userinput><replaceable>su-direcci&oacute;n-de-correo-electr&oacute;nico</replaceable></userinput>" 
con la direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico que utiliz&oacute; para la suscripci&oacute;n.
Deje vac&iacute;o el contenido del mensaje. No incluya una firma o cualquier
otro a&ntilde;adido que pueda confundir al servidor de correo que procesa
su petici&oacute;n.</para>

<note><para>Las direcciones que se han enumerado m&aacute;s arriba son exclusivamente
para <emphasis>suscribirse y borrarse</emphasis>. Una vez se haya suscrito a
una lista de correo, recibir&aacute; un mensaje explicandole como enviar mensajes
a la lista de correo, y como modificar las opciones de su correo en la 
lista.</para>
<para>Por favor no env&iacute;e mensajes que deber&iacute;an ir a la lista a las direcciones
de m&aacute;s arriba.</para></note>

<tip><para>Por favor no utilice <abbrev>HTML</abbrev> para enviar su petici&oacute;n
porque complica mucho su procesamiento en el servidor de correo. Si la
direcci&oacute;n de suscripci&oacute;n es id&eacute;ntica a la de la direcci&oacute;n desde la que 
est&aacute; enviando el mensaje omita la direcci&oacute;n en la l&iacute;nea del 
asunto.</para></tip>

</sect1>

<sect1 id="contact-developers">
<title>Contactando a los desarrolladores de KDE</title>

<para>Las direcciones de contacto de los desarrolladores se puede encontrar
en la documentaci&oacute;n de cada una de las aplicaciones.</para>

</sect1>

<sect1 id="contact-official">
<title>Contactos oficiales</title>

<para>Si necesita contactar con KDE de modo oficial, por favor, visite nuestra 
p&aacute;gina de <ulink
url="http://www.kde.org/representatives.html">representantes 
oficiales</ulink></para>

</sect1>

<sect1 id="contact-more-information">
<title>M&aacute;s informaci&oacute;n</title>

<para>Puede encontrar m&aacute;s informaci&oacute;n sobre KDE en <ulink
url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>.</para>

</sect1>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:t
sgml-general-insert-case:lower
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-parent-document:index.docbook
End:
-->

