<chapter id="supporting-kde">
<docinfo>
<date>05/01/2001</date>
<releaseinfo>1.94.00</releaseinfo>
</docinfo>
<title>Colaborando con KDE</title>
<anchor id="support">

<sect1 id="supporting-kde-introduction">
<title>Colaborando con KDE</title>

<para>
Si es usted nuevo en KDE, el proyecto KDE le parecer&aacute; una gran maquinaria; 
sin duda, KDE ya no es un proyecto peque&ntilde;o. Sin embargo es muy importante 
advertir que cada uno de los que colaboran no son seres an&oacute;nimos, en el mundo 
KDE cada colaborador 'es diferente'. Siempre hay necesidad de desarrolladores, 
artistas gr&aacute;ficos, ingenieros de sonido, documentadores, traductores.... 
Considere la posibilidad de sumarse a este excitante proyecto 
internacional y adquiera cierto prestigio en el mundo del software. Por 
el camino har&aacute; un n&uacute;mero considerable de amigos y relaciones en todo 
el mundo y 
sentir&aacute; la satisfacci&oacute;n que emana de hacer un trabajo que beneficia a un
n&uacute;mero incontable de personas en todos los paises, y de ver crecer un
proyecto sin igual y dif&iacute;cil de superar. Considere sumarse y colaborar con KDE
y salte a bordo en este viaje excitante hacia una alternativa 
libre y abierta en las plataformas computacionales. </para>

</sect1>

<sect1 id="supporting-kde-get-started">
<title>C&oacute;mo iniciarse</title>

<itemizedlist>

<listitem><para>
Suscribase a la <link linkend="contact">lista KDE de correo</link> 
que le interese.
</para></listitem>

<listitem><para>
Lea los archivos de las  
<ulink url="http://lists.kde.org">lista de correo</ulink> para hacerse una idea
del desarrollo de KDE.</para></listitem>

<listitem><para>
Aprenda a programar utilizando el entorno de desarrollo de KDE y &uacute;nase a la
comunidad de desarrolladores de KDE. Ser&aacute; bien acogido</para></listitem>

</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="supporting-kde-financial-support">
<title>Apoyo financiero</title>

<para>
El equipo de KDE est&aacute; trabajando muy duro para suministrarle el mejor 
escritorio
posible para el sistema operativo UNIX. KDE est&aacute; disponible de modo gratuito
y libre y siempre estar&aacute; disponible as&iacute;, incluyendo todas y cada una de las
l&iacute;neas de c&oacute;digo para su modificaci&oacute;n y distribuci&oacute;n. Si usa KDE y disfruta
con &eacute;l considere apoyar econ&oacute;micamente el proyecto KDE. KDE necesita
permanentemente fondos para financiar sus operaciones.
</para>

<para>
Si su falta de tiempo libre o sus habilidades no le permiten participar 
activamente en el desarrollo de KDE considere la posibilidad de ayudar
econ&oacute;micamente KDE enviando una donaci&oacute;n a:
</para>

<para>
<literallayout>
Matthias Hoelzer
KDE-Verein i.G.
Cuenta n&uacute;mero: 2798296

Staedtische Sparkasse Wuerzburg
Hofstrasse 9
97070 Wuerzburg
Alemania
BLZ 790 500 00
SWIFT-Address: BYLA DE 77
</literallayout>
</para>

<para>
En caso de dudas o preguntas contacte con Matthias Hoelzer 
<email>hoelzer@kde.org</email>.
</para>

<para>
Agradecemos su colaboraci&oacute;n. Gracias!
</para>

</sect1>
</chapter>


