<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY konsool "<application>Konsool</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>

<book lang="et">

<bookinfo>
<title>Konsooli Käsiraamat</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Jonathan</firstname>
<surname>Singer</surname>
<affiliation><address><email>jsinger@genome.wi.mit.edu</email></address></affiliation>
</author>

<othercredit role="developer">
<firstname>Lars</firstname>
<surname>D&ouml;lle</surname>
<contrib>Arendaja</contrib>
<affiliation><address><email>lars.doelle@on-line.de</email></address></affiliation>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname>Michael</firstname>
<surname>McBride</surname>
<contrib>Ülevaataja</contrib>
<affiliation><address><email>mmcbride@ematic.com</email></address></affiliation>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname>Lauri</firstname>
<surname>Watts</surname>
<contrib>Ülevaataja</contrib>
<affiliation><address><email>vampyr@atconnex.net</email></address></affiliation>
</othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Jonathan Singer</holder>
</copyright>

<date>03/06/2000</date>
<releaseinfo>00.09.15</releaseinfo>

<abstract><para>See dokument kujutab endast käsiraamatut
<application>Konsooli</application>
rakendusele.</para><para><application>Konsool</application> on X terminali
emulaator KDE 2.0 jaoks.</para></abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Konsole</keyword>
<keyword>kdebase</keyword>
<keyword>command</keyword>
<keyword>line</keyword>
</keywordset>
    
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Sissejuhatus konsoolile</title>

<para>Konsool on X terminali emulatsioon mis annab võimaluse
KDE-s kasutada käsurea liidest (command-line interface - <abbrev>CLI</abbrev>).
Lähimaks võrdluseks M$ Windows'is oleks Command Prompt.
Konsool aitab paremini organiseerida kasutaja töölauda kuna võimaldab samas
aknas kasutada mitut sessiooni. Kujutate pilti kui peaksite tegema lahti
6-7 käsurea liidese akent? Oh seda rõõmu neid ekraanile mahutades... kui mahub.
Mõnikord ei mahu kah, see oleks ju ääretult kurb ning isegi mahtumise korral
laiutaks need käsurea liidese aknad tervel ekraanil.</para>

<para>Konsooli laiemateks võimalusteks olekski lihtne häälestamine ja oskus
kasutada ühes aknas mitut terminali shelli</para>

<para>Kasutades <application>konsooli</application>, võib kasutaja avada:</para>
<itemizedlist>	
<listitem><para>Linux konsooli sessioone</para></listitem>
<listitem><para>Midnight Commander failihalduri sessioone</para></listitem> 
<listitem><para>Shelli sessioone</para></listitem>
<listitem><para>Juurkasutaja (root) konsooli sessioone</para></listitem>
</itemizedlist>
    
<para>Neid sessioone on lihtsamaks tuvastamiseks võimalik ümber nimetada ning
vajadusel saata neile signaale (STOP, CONT, HUP, INT, TERM, KILL) </para>
    
<para>Kasutaja saab konsooli kontrollimiseks ka:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>peita/näidata menüüriba, tööriistariba ja/või raami (frame)</para></listitem>
<listitem><para>seada konsooliakna suurust, fonti, värviskeemi ja klahvipaigutust</para></listitem>
<listitem><para>muuta kerimisriba asukohta või ta sootuks ära peita</para></listitem>
</itemizedlist>
    
<para>Kõik valikud võib salvestada vaikeväärtustena. Tulevased
sessioonid kasutavad juba kasutaja poolt määratud valikuid.</para>
    
<sect1 id="history">
<title>Ajaloost</title>

<para>Kellel on sügavam huvi vabade X terminaliprogrammide osas, siis need
võivad uurida kahte samalaadset programmi: originaalne
<application>xterm</application>, mis on kirjutatud isegi kuu või paar varem
kui X ise või siis <application>xvt</application>, dieedi läbiteinud
<application>xterm</application> kloon, millel baseeruvad paljud praegusajal
leiduvad derivaadid nagu näiteks <application>eterm</application>.</para>

<para> Peale dekaadi möödumist on &konsool; esimene päris nullist
uuestikirjutatu. Kui <application>xterm</application> on juba surmani
ära häkerdatud (isegi ta <filename>README</filename> algab sõnadega "Sina,
kes sa siia sisenesid, viska nurka kõik lootused"), siis &konsool; pakub uut,
moodsamal tehnoloogial baseeruvat varianti. Loodetavasti paremat. ;-) .</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="installation">
<title>Paigaldus</title>

<para>Konsool on üks osa KDE 2.0 baaspakettidest ja paigaldatakse automaatselt
koos KDE paigaldusega. Muidugi vajab ta funktsioneerimiseks KDE 2.0 -i.</para>
<para>Täpsemat informatsiooni leiab KDE kodulehelt <ulink url="http://www.kde.org/">http://www.kde.org/</ulink></para>

<para>Selleks et saada &konsool; eraldi, peab arvestama et see on osa paketist
kdebase ning kompileerima ja paigaldama vastavuses paketi nõutud kataloogidega.
Uued versioonid kdebase'st võib leida <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/">ftp://ftp.kde.org/pub/</ulink></para> 

<para>Konsooli ehitamine algtekstidest:</para>

<screen>
<prompt>$</prompt>  <command>cd <filename>kdebase/konsole</filename></command>
<prompt>$</prompt>  <command>./configure</command>
<prompt>$</prompt>  <command>make</command>
<lineannotation>Ja siis juurkasutajana:</lineannotation>
<prompt>#</prompt>  <command>make install</command>
</screen>

</chapter>

<chapter id="use-of-konsole">
<title>Konsooli kasutamine</title>

<sect1 id="startup">
<title>Käivitumisel</title>

<para>Kui &konsool; käivitatakse, siis rakendus (tavaliselt Unix'i shell)
töötabki seal aknas. Koheselt võib hakata viiba järgi lihtsalt käske sisestama,
samal ajal lootes et ehk sellest ka maailm paraneb... </para>

</sect1>

<sect1 id="history-option">
<title>Ajalugu</title>

<para>Ridade kerimisel kaovad neist ülemised ekraani serva taha. Neid saab
kerimisriba ülespoole nihutades siiski vaadata. Võimalik on sedasama teha
kasutades klahvikombinatsiooni <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Up</keycap></keycombo>
(lehekülg üles) või back a page), <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page
Down</keycap></keycombo> (lehekülg alla), <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Up</keycap></keycombo>
(rida ülespoole) ja <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Down</keycap></keycombo>
(rida allapoole). (Võimalik vaid juhul kui valik "<link
linkend="options-menu">Ajalugu"</link> on sisse lülitatud.)</para>

</sect1>

<sect1 id="mousebuttons">

<title>Hiirenupud</title>

<variablelist>

<varlistentry>

<term><mousebutton>Vasak</mousebutton></term> <listitem><para>Klõpsamine
<mousebutton>vasaku</mousebutton> nupuga antakse sündmusena edasi emulaatori
aknas töötavale rakendusele, seda siiski vaid juhul kui sealne programm
üldse jagab midagi hiirest. Juhul kui programm reageerib hiireklõpsudele
(edaspidi "hiiresõbralik"), siis &konsool; näitab noolekujulist kursorit,
kui aga mitte ("hiirevaenulik"), siis näidatakse I-beam kursorit (selline I
tähe moodi kursor, no teate küll, sarnane tekstiredaktorites esinevale).</para>

<para>Hoides <mousebutton>vasakut</mousebutton> nuppu all ja lohistades
hiirega üle ekraani, siis "hiirevaenulike" rakenduste puhul märgitakse
regioon tekstina. Lohistamise ajal näidatakse märgitud teksti inverteeritud
värviga. Hiirenupu vabastamisel kopeeritakse märgitud tekst lõikepuhvrisse
(clipboard).</para>

<para>Tavaliselt lisatakse iga selekteeritud rea lõppu sümbol "uus rida"
(new-line characters). See on parim üksiku käsu väljastamiseks ning
algtekstide lõikamiseks ja kleepimiseks (oh mis kole vaste sõnale Paste).
Tavalise teksti puhul pole reavahetused nii olulised. Mõni eelistabki teksti
pideva andmevoona, mida siis vajalikul moel formaadib ümber rakendus kuhu
antud tekst kleebiti. Selleks et valida pideva andmevoo variant, tuleb teksti
selektimise ajal hoida all klahvi <keycap>Ctrl</keycap>.</para>

<para>Kui märkimise ajal puudutada tekstiarea ülemist või alumist serva, siis
&konsool; kerib teksti üles või alla, näidates ajaloo puhvris asuvat teksti.
Teksti kerimine lõpeb hiire liigutamise lõppedes.</para> 

<para>Peale hiirenupu vabastamist püüab &konsool; hoida lõikepuhvris asuvat
teksti nähtaval, hoides märgitud osa inverteeritud värvi. Märgitud tekstiosa
värv muutub tagasi normaalseks niipea kui lõikepuhvri sisu on muutunud,
märgitud osas toimub mingi teksti muutus või kui on klõpsatud <mousebutton>vasakut</mousebutton>
hiirenuppu.</para>
	    
<para>Selleks et märkida teksti "hiiresõbraliku" rakenduse puhul,
tuleb enne hiireklõpsu vajutada alla ja hoida selles asendis klahvi
<keycap>Shift</keycap>.</para>
	    
</listitem>
</varlistentry>
	
<varlistentry>
<term><mousebutton>Keskmine</mousebutton></term> <listitem><para>Vajutades
<mousebutton>keskmist</mousebutton> hiirenuppu, kleebitakse sel hetkel
lõikepuhvris asuv tekst aktiivsesse aknasse.</para>
<note><para>Kui on ainult kahenupuline hiir, siis vajutades korraga
<mousebutton>vasakut</mousebutton> ja <mousebutton>paremat</mousebutton> nuppu,
emuleeritakse kolmenupulise hiire <mousebutton>keskmist</mousebutton> nuppu.
Alternatiivseks variandiks on soetada kolmenupuline hiir ja anda vana kahe
nupuga hiir veendunud DOS-i mängude mehele. Ta on kindlasti rahul.
</para></note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><mousebutton>Parem</mousebutton></term> <listitem><para>
<mousebutton>Parem</mousebutton> hiirenupp toob üles menüü 
<guimenu>"Valikud"</guimenu>
. Klahv <keycombo><keycap>Ctrl</keycap></keycombo> +
<mousebutton>parem</mousebutton> hiirenupp toob üles menüü 
<guimenu>"Fail"</guimenu>
 ning <keycombo><keycap>Shift</keycap></keycombo> +
<mousebutton>right</mousebutton> hiirenupp toob üles menüü 
<guimenu>"Sessioonid"</guimenu>.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="menubar">
<title>Menüüriba</title>

<para>Menüüriba asub konsooli akna ülemises osas. Teda võib peita ja peidust
välja kutsuda lülitades menüüst <guimenu>"Valikud"</guimenu> punkti 
<guimenuitem>"Näita menüüriba"</guimenuitem>. Kui menüüriba on peidetud, 
siis
 <guimenuitem>"Näita menüüriba"</guimenuitem> saab kätte klõpsates aknas
<mousebutton>paremat</mousebutton> hiirenuppu.</para>

<sect2 id="file-menu">
<title>Menüü <guimenu>Fail</guimenu></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fail</guimenu><guimenuitem>Linux
iKonsool</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action> Avab uue sessiooni mis emuleerib ainult tekstipõhist
Linux süsteemi.</action></para><para>
(Detailsema informatsiooni leidmiseks vaata ka faili 
<filename>README.linux.console</filename>, milles on kirjeldatud Linux
konsooli erinevus tüüpilisest Unix shellist.)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fail</guimenu><guimenuitem>Midnight Commander</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Avab uue sessiooni koos tekstipõhise failihalduriga
<application>Midnight
 Commander</application>. Kes omal ajal kasutas meeleldiDOS-i programmi nimega Norton Commander, sellele jätkub nüüd äratundmisrõõmu
kauemaks.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term><menuchoice><guimenu>Fail</guimenu><guimenuitem>Shell</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Avab uue sessiooni koos terminal shelliga.
</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fail</guimenu><guimenuitem>Root Konsool</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Avab juurkasutajana (root) uue sessiooni koos terminal
shelliga. </action></para><para>Peale juurkasutaja parooli küsimist ilmub
<prompt>#</prompt> viip, näidates et kasutaja töötab juurkasutaja õigustes.
See on tihtipeale vajalik uue tarkvara paigalduseks ja süsteemi hoolduseks.
Tuleb meeles pidada et lollid liigutused ja pidev mõnulemine juurkasutaja
õigustes võib viia süsteemi rikkumiseni. Lihtne reegel: nii palju kui vajalik
ja nii vähe kui võimalik.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fail</guimenu><guimenuitem>Välju</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Väljub konsoolist, sulgedes kõik sessioonid ja nendest
käivitatud rakendused. </action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="sessions-menu">
<title>Menüü <guimenu>Sessioonid</guimenu></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Sessioonid</guimenu><guimenuitem>Saada signaal</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Saadab määratud signaali shellile või muule protsessile
mis on käivitatud uue sessiooni ajal.</action></para><para> Käesoleval hetkel
võimalikud signaalid on:</para>
<informaltable frame=none>
<tgroup cols=3>
<tbody>
<row><entry>Stop</entry><entry>-</entry> <entry>peatab protsessi</entry></row>
<row><entry>Cont</entry> <entry>-</entry><entry>jätkab peatatu</entry></row>
<row><entry>HUP</entry> <entry>-</entry><entry>kontrollterminalil on tuvastatud nn. "hangup" või kontrolliva protsessi surm</entry></row>
<row><entry>Int</entry> <entry>-</entry><entry>katkestus klaviatuurilt</entry></row>
<row><entry>Term</entry> <entry>-</entry><entry>katkestamissignaal</entry></row>
<row><entry>Kill</entry> <entry>-</entry><entry>protsessi "mahatapmine". Abiks signaal, aga kasutamisel ettevaatust</entry></row>
</tbody></tgroup>
</informaltable>
<para>Edasiseks informatsiooniks lugege juhendilehekülgi (manual pages), andes käsu <command>man 7 signal</command></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Sessioonid</guimenu><guimenuitem>Nimeta sessioon ümber</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Muudab aktiivse sessiooni nime</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Valikud</guimenu><guimenuitem>Sessiooni ikoonid...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Menüü alumises osas on nimekiri käigusolevaist sessioonidest.
Valides neist ühe muutub see sessioon aktiivseks.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="options-menu">
<title>Menüü <guimenu>Valikud</guimenu></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Valikud</guimenu><guimenuitem>Näita menüüriba</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Näitab ja peidab menüüriba</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Valikud</guimenu><guimenuitem>Näita tööriistariba</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Näitab ja peidab tööriistariba</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Valikud</guimenu><guimenuitem>Näita raami</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Näitab ja peidab raami (frame) akna küljel</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Valikud</guimenu><guimenuitem>Kerimisriba</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Kontrollib kerimisriba asukohta: pole, vasakul või paremal</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Valikud</guimenu><guimenuitem>Täisekraan</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Lülitab akent täisekraani ja normaalsuuruse vahel</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Valikud</guimenu><guimenuitem>Suurus</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Määrab tekstiarea suuruse (antakse kujul veerud x read)</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Valikud</guimenu><guimenuitem>Fondid</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Määrab fondi suuruse</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Valikud</guimenu><guimenuitem>Skeem</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Määrab teksti ja tagatausta värvid</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Valikud</guimenu><guimenuitem>Ajalugu</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Lülitab akna kerimisel ülaosast välja nihkuvate ridade salvestamist nende hilisemaks vaatluseks</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Valikud</guimenu><guimenuitem>Koodek</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Pole veel valmis (aga tundub huvitav tulevat ;)</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Valikud</guimenu><guimenuitem>Klaviatuur</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Valib soovitud klahviasetuse</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Valikud</guimenu><guimenuitem>Salvesta valikud</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Salvestab käesolevad seadistused uute vaikeväärtustena</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="help-menu">
<title>Menüü <guimenu>Abi</guimenu></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Abi</guimenu><guimenuitem>Sisu</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Avab sellesama dokumendi sisutabeli</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Abi</guimenu><guimenuitem>Tehniline teave</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Detailne informatsioon programmi &konsool; ja terminali emuleerimise kohta</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Abi</guimenu><guimenuitem>Teata veast</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Esitada konsooli puudutav raport leitud veast või soov mõne laienduse osas</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Abi</guimenu><guimenuitem>Konsooli Info</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Informatsioon autori kohta</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Abi</guimenu><guimenuitem>KDE Info</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Informatsioon KDE projekti kohta</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="toolbar">
<title>Tööriistariba</title>

<para>Tööriistariba asub konsooliakna alumises osas.</para>
<para>Teda võib peita ja peidust välja kutsuda lülitades menüüst
<guimenu>"Valikud"</guimenu> punkti <guimenuitem>"Näita tööriistariba"</guimenuitem>
või kõpsates riba küljel asuval tekstuuriga "käepidemel" hiirega. Riba sisaldab
ikooni <guiicon>"Uus"</guiicon> ja käesolevate sessioonide ikoone. Klõpsamine
ikoonil <guiicon>"Uus"</guiicon> avab uue "Shell" sessiooni.</para>

<para>Klõpsamine olemasoleva sessiooni ikoonil aktiveerib selle sessiooni.</para>

</sect1>

<sect1 id="command-line-options">
<title>Käsurea võtmed</title>

<para>Käivitades &konsool;-i käsurealt, võib anda ta käitumise määramiseks erinevaid võtmeid ehk valikuid</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><option>--help</option></term>
<listitem><para><action>näitab erinevaid valikuid</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--name</option></term>
<listitem><para><action>Seab tiitelribal näidatava nime</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--ls</option></term>
<listitem><para><action>Käivitada sisenemise (login) shell</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--nowelcome</option></term>
<listitem><para><action>Jätab tavaliselt tiitelribale ilmuva teate "Tere tulemast konsoolile" näitamata</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--nohist</option></term>
<listitem><para><action>Keelab ajaloo puhvri, see tähendab et teksti kerimisel akna ülaosast väljajäävat teksti ei salvestata</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--vt_sz <replaceable>VVxRR</replaceable></option></term>
<listitem><para><action>Käivitab terminaliakna VV veeru ja RR ridade arvuga</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option> -e <replaceable>&lt;käsk&gt;</replaceable></option></term>
<listitem><para><action>Käivitada shelli asemel &lt;käsk&gt;</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Näiteks:</para>
<informalexample>
<screen>
<prompt>bash$</prompt> <command>konsole <replaceable>--vt_sz 90x25 --nohist</replaceable></command>
</screen><para> käivitab 90 veeruse ja 25 realise konsooliakna ilma ajaloopuhvri võimaluseta</para>
      </informalexample>
<para>&konsool; lubab kasutada ka põhilisi QT ja KDE võtmeid:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><option>--author</option></term>
<listitem><para><action>>Näitab autori(te) nimed</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--V</option></term>
<listitem><para><action>Näitab versiooni numbrit</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--help-qt</option></term>
<listitem><para><action>näitab Qt-spetsiifilisi valikuid</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--help-kde</option></term>
<listitem><para><action>näitab KDE-spetsiifilisi valikuid</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--help-all</option></term>
<listitem><para><action>näitab kõiki valikuid</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title>Autorid ja autoriõigused</title>

<para>Rakendus &konsool; <trademark class="copyright">copyright 1997-2000
Lars Doelle</trademark> <email>lars.doelle@on-line.de</email></para>

<para>See dokument on algselt kirjutatud Jonathan Singer'i poolt
<email>jsinger@genome.wi.mit.edu</email></para>

<para>DocBook SGML-i konverteeris Michael McBride
<email>mmcbride@ematic.com</email> ja Lauri Watts
<email>vampyr@atconnex.net</email></para>

<para>See programm on litsenseeritud <ulink
url="common/gpl-licence.html">GNU Üldise Avaliku Litsentsiga</ulink> ja
dokumentatsioon <ulink
url="common/fdl-licence.html">GNU Vaba Dokumentatsiooni Litsentsiga.</ulink></para>

</chapter>
  
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>

</book>

<!--

Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->

