<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="fr">

<bookinfo>
<title>Le manuel de KShisen</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Mario</firstname>
<surname>Weilguni</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>07/06/1998</date>
<releaseinfo>0.02.00</releaseinfo>
<abstract>
<para>Cette documentation a été mise à jour la dernière fois pour
kshisen version 0.2. Veuillez adresser tout commentaire ou tout rajout
à l'auteur.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KShisen</keyword>
<keyword>shisen-sho</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduction">
<title>Introduction</title>

<para>Shisen-Sho ressemble au mah-jong et utilise le même jeu de dominos. 
Le but du jeu est de retirer tous les dominos du plateau de jeu. On peut retirer seulement deux dominos
semblables à la fois. Deux dominos peuvent être retirés uniquement s'ils peuvent être reliés par un trait
composé au maximum de trois segments. Les parties d'un trait peuvent être horizontales ou verticales, mais
pas en diagonale. </para>

<para>Vous n'avez pas besoin d'indiquer les traits vous-même, le jeu le fait pour vous. 
Indiquez seulement deux dominos correspondants sur le plateau. S'ils peuvent être reliés par au maximum
trois segments, le trait est dessiné et les dominos sont retirés.</para>

<para>Rappelez-vous que les traits peuvent traverser le pourtour vide du jeu. Si vous êtes perdu, vous pouvez 
utiliser la fonction <emphasis>Conseil</emphasis> pour trouver deux dominos qui peuvent être retirés. </para>

<para>Le jeu est terminé lorsque plus aucun coup n'est possible et qu'il reste des dominos sur le plateau.
(cela ne devrait PAS arriver si l'option <emphasis>Pas de partie insoluble</emphasis> dans le
menu <emphasis>Options</emphasis> est validée, car pour ces jeux il y a toujours un moyen de les résoudre,
même si parfois vous choisissez la mauvaise méthode). </para>

<para>Si vous choisissez l'une des options <emphasis>Annuler</emphasis>, <emphasis>Conseil</emphasis> ou <emphasis>Rejouer</emphasis>,
le score n'est pas pris en compte. </para>
</chapter>

<chapter id="Conclusion">
<title>Conclusion</title>

<sect1 id="developpeur">
<title>Développeur</title>

<para><literal remap="tt">Mario Weilguni</literal></para>
</sect1>

<sect1 id="auteurs">
<title>Auteurs</title>

<para><literal remap="tt">Mario Weilguni</literal> - Rédaction</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:rwilliam@kde.org">Robert Williams</ulink></literal> - Mise en forme</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:e.bischoff@noos.fr">Eric Bischoff</ulink></literal> - Traduction française</para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
