<sect1 id="screensaver">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>
</authorgroup>

<date>06/06/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>screensaver</keyword>
<keyword>screen saver</keyword>
<keyword>schermbeveiliging</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title>Schermbeveiliging</title>

<para>Als u deze module gebruikt, kan u uw schermbeveiliging kiezen, bepalen
hoe snel het scherm beveiligd wordt, en wachtwoordbeveiliging toevoegen of
verwijderen aan uw schermbeveiliging.</para>

<sect2 id="ss-choose">
<title>De schermbeveiliging kiezen, en zijn opties configureren</title>

<para>Linksboven in de module, is er een veld gelabeld
"<guilabel>Schermbeveiliging activeren</guilabel>". Dit veld moet geselecteerd
zijn, of KDE zal geen schermbeveiliging starten en zal u niet in staat stellen
om de instelling van uw schermbeveiliging te wijzigen.</para>

<para>Op de linkerzijde, is er een lijst van beschikbare schermbeveiligingen.
U kan een schermbeveiliging selecteren door op de naam van de schermbeveiliging
te klikken. Als u uw schermbeveiliging geselecteerd heeft, zal u een klein
voorbeeld zien in de monitor rechts. </para>

<note><para>De voorbeeldmonitor zal de schermbeveiliging vaak groter laten
zien dan het is als hij geactiveerd is. Dit is gedaan met het doel dat veeld
details van de schermbeveiliging verloren zullen gaan als het helemaal
geschaald is naar die grootte.</para></note>

<para>Elke schermbeveiliging heeft een verschillend instellingen dialoog. Door
te klikken op "<guilabel>Instellen</guilabel>" zal er een dialoogvenster verschijnen
die alle beschikbare opties weer zal geven. Als u de opties wijzigt, zal de
voorbeeldmonitor laten zien wat voor effect u zal bereiken met de huidige
instellingen.</para>

<para>Wanneer u klaar bent met het instelling van uw schermbeveiliging, klik op
"<guibutton>OK</guibutton>".</para> <para>Als u op
"<guibutton>Annuleren</guibutton>" klikt, zullen alle wijzigingen die u gemaakt
heeft in dit dialoogvenster ongedaan gemaakt worden, en u zal terugkeren naar
de schermbeveiligingsmodule.</para>

<para>Als u op "<guibutton>Info over</guibutton>" klikt, zal de Copyright en de
Auteursinformatie verschijnen.</para>

<para>Wanneer u denkt dat u alle opties ingesteld heeft in de manier dat u wilt,
klik op "<guibutton>Testen</guibutton>", om direct de schermbeveiliging weer te
geven <emphasis>precies</emphasis> zoals hij in het echt zou verschijnen.</para>

</sect2>


<sect2 id="ss-options">
<title>De tijd, prioriteit en wachtwoorden voor de schermbeveiligingen instellen.</title>

<para>Onder de voorbeeldmonitor, is een veld waarin u de periode van inactiviteit
voordat de screensaver gestart moet worden kan bepalen. U kan elk nummer van
1-120 minuten in dit veld invoeren.</para>

<para>Daaronder is een optie gelabeld "<guilabel>Wachtwoord vereist</guilabel>".
Als deze optie ingeschakeld is, zal er als u een muisknop indrukt of op een
toets drukt om de schermbeveiliging te beëindigen en terug te gaan naar uw
werkomgeving, er om een wachtwoord gevraagd worden. Het gebruikte wachtwoord is
hetzelfde als het wachtwoord dat u gebruikt om in te loggen op uw machine. Als
deze optie uitgeschakeld is, zal er geen wachtwoord nodig zijn.</para>

<!-- Deze was in mijn versie (2.0 b4) niet aanwezig.
<para>The next check-box down, is labeled "<guilabel>Show password as
stars</guilabel>".  If this box is not checked, there is no visual indication of
any letters you enter for your password.  This is the most secure way to protect
your password. If this check box is marked, then each character you enter for
your password will be represented by a single asterisk (*). </para>
-->

<para>Rechtsonderaan de module is er een schuifbalk met het label
"<guilabel>Prioriteit</guilabel>". Als uw schermbeveiliging schokkerig gaat,
moet u de prioriteit verder naar de "<guilabel>Hoog</guilabel>" kant plaatsen.
Dit zal uw computer instrueren om meer tijd naar de schermbeveiliging te sturen
en minder tijd naar andere taken.</para>

</sect2>

<sect2 id="ss-other"><title>Een niet-KDE schermbeveiliging gebruiken</title>

<para>KDE stopt andee schermbeveiligingen niet van werken. Om een andere
schermbeveiliging te gebruiken, zoals <application>xscreensaver</application>,
schakel de KDE schermbeveiliging uit, en stel uw schermbeveiliging in
zoals normaal.  </para>

</sect2>

<sect2 id="screensaver-author">
<title>Auteurssectie</title>

<para>Mike McBride <email>mmcbride@ematic.com</email></para>

<para>Dit document is vertaald in het Nederlands door Niels Reedijk
<email>n.reedijk@planet.nl</email>. Enige op- of aanmerkingen over de
vertaling van dit document kunt u sturen naar <email>i18n@kde.nl</email>,
alsmede over de vertaling van de toepassing.</para>

</sect2>
</sect1>
