<sect1 id="locale">

<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Krishna</firstname>
<surname>Tateneni</surname>
<affiliation><address><email>
tateneni@pluto.njcc.com
</email></address></affiliation>
</author>
</authorgroup>

<date>16/08/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>locale</keyword>
<keyword>coutry</keyword>
<keyword>language</keyword>
<keyword>land</keyword>
<keyword>taal</keyword>
</keywordset>

</sect1info>

<title>Land en taal</title>

<para>Deze module van het KDE configuratiecentrum stelt u in
staat om opties te wijzigen die afhankelijk zijn van de regio
in de wereld waar u woont. Er zijn vier verschillende pagina's
in deze module, waarvan elk beschreven wordt in de volgende
secties.</para>

<para>In de meeste gevallen, kan u gewoon het land waarin u woont
selecteren, en de overige opties zullen op een gepaste manier
ingevuld worden.</para>

<para>In de pagina's van de module, kan u een voorbeeld zien
van hoe de instellingen er uit zien. Naast positieven en negatieve
nummers, kan u positieve en negate valutawaarden, lange en
korte data, en tijden zien. Wanneer u een instelling wijzigt,
kan u in het voorbeeldvak zien hoe het er uitziet na de wijziging.
</para>


<sect2 id="locale-locale">
<title>Lokaal</title>

<para>Op deze pagina, zijn er drie lijsten, waaruit u een land,
taal en karakterset kunt kiezen.</para>

<para>Wanneer u op de "<guilabel>Land</guilabel>" lijst klikt,
zal er een menu verschijnen waarin de grote regio's staan. U
kan een van deze regio's kiezen en dan zal er een lijst van
landen die in deze regio zitten verschijnen.</para>

<para>Als de taal voor het land dat u geselecteerd heeft
beschikbaar is op uw systeem, zal het automatisch geselecteerd
worden. Bijvoorbeeld, als u "Duitsland" als het land selecteerd
wordt "Duits" als taal geselecteerd, als deze beschikbaar is.</para>

<para>De standaard karakterset, ISO-8859-1, is voor gebruik met
de "Latin 1" familie van talen. Als u geen Engels of een
ander West Europese Taal gebruikt, zal u de geschikte karakterset
voor uw taal moeten selecteren, zodat lettertypen juist weergegeven
worden. Bijvoorbeeld, ISO-8859-5 wordt gebruikt voor Cyrillic, en
ISO-8859-6 voor Arabisch.</para>

<note><para>Let er op dat de karakterset kiezen niet genoeg is! U moet ook
de gepaste lettertypen op uw systeem geïnstalleerd hebben.</para></note>

</sect2>


<sect2 id="locale-numbers">
<title>Getallen</title>

<para>Op deze pagina, kan u wijzigingen maken van de manier waarop nummers
weergegeven worden. De standaarden zullen automatisch geselecteerd worden
op basis van het geselecteerde land.</para>

<para>In het tekstveld gelabeld "<guilabel>Decimaal teken</guilabel>", kan u
het karakter typen dat u wilt gebruiken om een decimaal deel van een
getal te delen. U kan hier alles intypen, maar gewoonlijk zijn
"<userinput>.</userinput>" en "<userinput>,</userinput>" de twee karakters
die kloppen</para>

<para>Op dezelfde manier kan u het karakter kiezen die gebruikt wordt
om duizendtallen in getallen te delen. Als er geen karakter is,
zelfs geen spatie, zal er geen deelteken voor duizentallen
zijn.</para>

<para>Als laatste, kan u kiezen wat voor karakter er voor positieve en negatieve
getallen moeten staan. De standaard is dat er geen teken is voor positieve
getallen, en een "<userinput>-</userinput>" voor negatieve getallen.</para>


</sect2>


<sect2 id="locale-money">

<title>Valuta</title>

<para>Niet zoals het weergeven van gewone nummers, is de weergave
van valutawaarde per regio verschillend. Toch zal u zien
dat de standaard waarden goed zijn.</para>

<para>Het karakter of de karakters die het valutasymbool weergeven
zijn gebaseerd op het land dat op dat moment geselecteerd is. Het
decimale symbool, en het deelteken voor duizendtallen, werken
zoals onder het tabblad getallen. Het tekstvak met het label
"<guilabel>Aantal decimale cijfers</guilabel>" laat u het aantal
cijfers achter de komma kiezen die gebruikt worden bij het
weergeven van valutawaarden.</para>

<para>Voor beide positieve en negatieve geldwaarden, kan u
instellen of het symbool voor of na de numerieke waarde
komt, en hoe het teken van de waarde afgescheiden is in de
weergave. Let er op dat de symbolen gebruikt voor de
geldwaarden hetzelde zijn als voor andere getallen.</para>

<para>Ald de checkbox met het label "<guilabel>Valutasymbool als
voorvoegsel</guilabel>" geselecteerd is, zal het valutasymbool
voor de numerieke waarde verschijnen. Als deze checkbox niet
geselecteerd is, zal het na de numerieke waarde verschijnen.
</para>

<para>Er zijn vier mogelijkheden voor de manier waarop het teken
van de waarde behandeld wordt:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>De "<guilabel>Tussen haakjes</guilabel>"
optie geeft de numerieke waarde weer in een paar van haakjes.
</para></listitem>
<listitem><para>De "<guilabel>Voor het geldgetal</guilabel>"
optie geeft het het teken voor de numerieke waarde weer, maar na
een valutasymbool dat gepresenteerd zal worden.</para></listitem>
<listitem><para>De "<guilabel>Na het geldgetal</guilabel>"
optie geeft het teken na de numerieke waarde weer, maar voor
een valutasymbool dat gepresent zal worden.</para></listitem>
<listitem><para>De "<guilabel>Voor geldbedrag</guilabel>" optie
geeft het teken weer voor de numerieke waarden als wel als
een valutasymbool dat gepresenteerd zal worden.</para></listitem>
<listitem><para>De "<guilabel>Na geldbedrag</guilabel>" optie
geeft het teken weer na de numerieke waarde als wel als
een valutasymbool dat gepresenteerd zal worden.</para></listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="locale-datetime">
<title>Tijden en Datums</title>

<para>Op deze pagina, zijn er vier tekstvelden voor de tijd, lange datum en
korte datum waarin u een formaat kan specificeren om de manier waarom
tijden en data weergegeven worden te beheren.</para>

<para>Met uitzondering van de speciale codes hieronder beschreven, worden
andere karakters in het formaat letterlijk weergegeven. De speciale codes
bestaan uit een "<parameter>%</parameter>" teken gevolgd door een karakter,
zoals in de lijst hieronder staat:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Tijdformaat codes:</para>
  <itemizedlist>

  <listitem><para><parameter>%H</parameter> - Het uur in formaat van een 24-uursklok,
  die twee getallen gebruikt (00 tot 23).</para></listitem>
  <listitem><para><parameter>%k</parameter> - Het uur in formaat van een 24-uursklok,
  die een of twee getallen gebruikt (0 tot 23).</para></listitem>
  <listitem><para><parameter>%I</parameter> (hoofdletter i) - Het uur van een
  12-uursklok, die twee getallen gebruikt (01 tot 12).</para></listitem>
  <listitem><para><parameter>%l</parameter> (kleine letter l) - Het uur van een
  12-uursklok, die een of twee getallen gebruikt(1 tot 12).</para></listitem>
  <listitem><para><parameter>%M</parameter> - De huidige minuut die twee
  getallen gebruikt(00 tot 59).</para></listitem>
  <listitem><para><parameter>%S</parameter> - De huidige seconde die twee getallen gebruikt
  (00 tot 59).</para></listitem>
  <listitem><para><parameter>%p</parameter> - "am" of "pm" afhankelijk van het uur.
  Nuttig met de parameter <parameter>%I</parameter> of
  <parameter>%l</parameter>.</para></listitem>
  </itemizedlist>
</listitem>

<listitem><para>Datumformaat codes:</para>
  <itemizedlist>
  <listitem><para><parameter>%Y</parameter> - Het jaar in 4
  cijfers.</para></listitem>
  <listitem><para><parameter>%y</parameter> - Het jaar in 2
  cijfers.</para></listitem>
  <listitem><para><parameter>%m</parameter> - De maand in twee cijfers (01 tot
  12).</para></listitem>
  <listitem><para><parameter>%n</parameter> - De maand in een of twee
  cijfers (1 to 12).</para></listitem>
  <listitem><para><parameter>%B</parameter> - De naam van de maand.
  </para></listitem>
  <listitem><para><parameter>%b</parameter> - De afgekorte naam van de maand.
  </para></listitem>
  <listitem><para><parameter>%d</parameter> - De dag in twee cijfers (01 tot
  31).</para></listitem>
  <listitem><para><parameter>%e</parameter> - De dag in een of twee cijfers
  (1 tot 31).</para></listitem>
  <listitem><para><parameter>%A</parameter> - De naam van de weekdag.
  </para></listitem>
  <listitem><para><parameter>%a</parameter> - De afgekorte naam van de
  weekdag.</para></listitem>
  </itemizedlist>
</listitem>
</itemizedlist>

<para>Ten laatste, als de checkbox met het label "<guilabel>Week op
maandag starten</guilabel>" is geselecteerd, dan zullen de kalenders
weken beginnen met maandag als de eerste dag van de week, en
zullen ze eindigen met zondag. Als deze checkbox niet geselecteerd
is, zal zondag als de eerste dag van de week weergegeven worden,
en zaterdag als de laatste. </para>

</sect2>


<sect2 id="locale-author">
<title>Auteurssectie</title>
<para>Deze sectie is geschreven door:</para>
<para>Krishna Tateneni
<email>tateneni@pluto.njcc.com</email>.</para>

<para>Dit document is vertaald in het Nederlands door Niels Reedijk
<email>n.reedijk@planet.nl</email>. Enige op- of aanmerkingen over de
vertaling van dit document kunt u sturen naar <email>i18n@kde.nl</email>,
alsmede over de vertaling van de toepassing.</para>

</sect2>


</sect1>
