<sect1 id="memory">
<sect1info>

<authorgroup>

<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>
</authorgroup>

<date>04/06/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>memory</keyword>
<keyword>system information</keyword>
</keywordset>
</sect1info>

<title>Geheugen informatie</title>

<para>Deze module geeft het huidige geheugengebruik weer. Dit is constant
bijgewerkt en kan erg handig zijn voor het opsporen van problemen wanneer
bepaalde programma's uitgevoerd worden.</para>

<sect2 id="memory-intro"><title>Geheugentypes</title>

<para>Het eerste wat u moet begrijpen, is dat er twee types van "geheugen"
beschikbaar zijn voor het besturingssysteem en de programma's die er
op draaien.</para>

<para>De eerste type is fysiek geheugen genaamd. Dit is het geheugen in de
memory chips, in uw computer. Dit is het  <abbrev>RAM</abbrev>
(voor Random Acess Memory) dat u kocht wanneer u uw computer kocht.</para>

<para>Het tweede type geheugen is het virtueel of het swapgeheugen genoemd. Dit
blok van geheugen is eigenlijk ruimte op de harde schijf. Het besturingssysteem
reserveert een ruimte op de harde schijf vooor "swap ruimte". Het besturingssysteem
kand dit virtueel geheugen (of swapgeheugen) gebruiken, als er een tekort aan
fysiek geheugen is. De reden dat dit "swap" geheugen is genoemd is omdat het
besturingssysteem er data in stopt waarvan het denkt dat u die even niet zou
gebruiken, en slaat dat op in deze gereserveerde ruimte op de harde schijf.
Het besturingssysteem dan laad de nieuwe data die u op dat moment nodig heeft.
Het heeft de onnodige data "geswapped", voor de data die u nu nodig heeft.
Virtueel of swapgeheugen is niet zo snel als fysiek geheugen, dus besturingssystemen
proberen data (vooral veelgebruikte data) in het fysieke geheugen de houden.</para>

<para>Het totale geheugen, is het gecombineerde totaal van fysiek en virtueel
geheugen.</para>

</sect2>

<sect2 id="memory-use">
<title>Geheugeninformatie module</title>

<para>Het venster is verdeeld in een boven en een ondersectie.</para>

<para>Het bovenste deel geeft het totale aantal fysieke geheugen weer, het
totale aantal vrije geheugen, gedeelde geheugen en de geheugenbuffer.</para>

<para>Alle vier waarden worden voorgesteld als het total nummer van bytes, en
als het aantal megabytes (1 megabyte = iets meer dan 1.000.000 bytes)</para>

<para>Het onderste deel geeft drie grafieken:  </para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Totaal aan geheugen (dit is de combinatie van fysiek en
virtueel geheugen).</para></listitem>
<listitem><para>Fysiek geheugen.</para></listitem>
<listitem><para>Virtueel (of swap) geheugen.</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>De groene gebieden zijn vrij, en de rode gebieden zijn gebruikt.</para>

<tip><para>De exacte waarden van elk type geheugen is niet kritiek en zij
veranderen regelmatig. Wanneer u deze pagina evalueeert, kijk dan naar de
kleuren.</para>

<para>Heeft uw computer genoeg vrije ruimte (groene gebieden)? Zo niet,
kan u de swap grootte of het fysieke geheugen vergroten.</para>

<para>Ook, als uw computer langzaam gaat: Is uw fysieke geheugen vol, en is
de harde schijf aaltijd aan het draaien? Dit suggereert dat u niet genoeg
fysiek geheugen heeft, en dat uw computer afhankelijk is van langzamer virtueel
geheugen gebruikt voor veelgebruikte data. Het vergroten van uw fysieke geheugen
zal de antwoordsnelheid van de computer vergroten.</para></tip>

</sect2>

<sect2 id="memory-author">
<title>Auteurssectie</title>

<para> Michael McBride <email>mmcbride@ematic.com</email></para>

<para>Dit document is vertaald in het Nederlands door Niels Reedijk
<email>n.reedijk@planet.nl</email>. Enige op- of aanmerkingen over de
vertaling van dit document kunt u sturen naar <email>i18n@kde.nl</email>,
alsmede over de vertaling van de toepassing.</para>

</sect2>
</sect1>
