<!DOCTYPE book PUBLIC  "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
  <!ENTITY kapp "<application>KPatience</application>">
  <!ENTITY kappname "&kapp;" -- this only *seems* redundant -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Application-Variable Entities V1.0//EN">
  %ents;
]>

<book lang="nl">
<bookinfo>
<title>Het KPatience Handboek</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Paul Olav</firstname>
<surname>Tvete</surname>
</author>
<othercredit role="reviewer">
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
<affiliation><address><email>mmcbride@ematic.com</email></address></affiliation>
<contrib>Nalezer</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator">
<firstname>Niels</firstname>
<surname>Reedijk</surname>
<affiliation><address><email>n.reedijk@planet.nl</email></address></affiliation>
<contrib>Vertaler</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Paul Olav Tvete</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>04/09/2000</date>
<releaseinfo>0.07.04</releaseinfo>
<abstract>

<para>Deze documentatie is laatst bijgewerkt voor &kapp; versie 0.7.04. Stuur commentaar
en toevoegingen naar de auteur.</para>

</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>game</keyword>
<keyword>patience</keyword>
<keyword>solitaire</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduction">
<title>Introductie</title>

<para>&kapp; is een verzameling van 9 kaartspellen. Alle spellen zijn éénspeler
spellen.</para>

</chapter>

<chapter id="installation">
<title>Installatie</title>

<sect1 id="getting-kpat">
<title>Hoe &kapp; te krijgen</title>

<para>&kapp; is onderdeel van het KDE-project
<ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>.
&kapp; kan gevonden worden in het kdegames pakket op
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>, de
hoofd ftp-site van het KDE project. </para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title>Compilatie en installatie</title>

<para>Om &kapp; te compileren en te installeren op uw systeem, type het volgende
in de hoofdmap van de broncodedistributie:</para>

<screen width="40">
<prompt>%</prompt> <userinput>cd kdegames</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>./configure</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>cd kpat</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>make</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>make install</userinput>
</screen>

<para>Omdat &kapp <application>autoconf</application> en
<application>automake</application> gebruikt, zal u geen problemen met het compileren
hebben.</para>

<para>
Als u toch problemen heeft, meldt die dan alstublieft op de KDE-mailinglijsten.
</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="using-kpat">
<title>&kapp; gebruiken</title>

<para>Zoals alle computergebaseerde solitairespellen, heeft de computer alvast
een spel gedeeld.</para>

<para>Klik op een kaart en sleep deze met de muis naar een nieuw locatie. Bij
sommige spellen, kan u dubbelklikken op een kaart om een bepaald spel te
maken.</para>

<para>Voor specifieke informatie, zie de sectie <link
linkend="rules-of-the-game">"Spelregels"</link>.</para>

</chapter>

<chapter id="rules-of-the-game">
<title>Spelregels</title>

<para>&kapp; bevat 9 kaartspellen.Klik op de naam van het spel om de regels van
het spel te zien. </para>

<itemizedlist>
<listitem><para><link linkend="klondike">Klondike</link></para></listitem>
<listitem><para><link linkend="microsolitaire">MicroSolitare</link></para></listitem>
<listitem><para><link linkend="calculation">Calculation</link></para></listitem>
<listitem><para><link linkend="napoleon-s-tomb">Napoleon's Tomb</link></para></listitem>
<listitem><para><link linkend="the-idiot">The Idiot</link></para></listitem>
<listitem><para><link linkend="grandfather">Grandfather</link></para></listitem>
<listitem><para><link linkend="ten">Ten</link></para></listitem>
<listitem><para><link linkend="mod3">Mod3</link></para></listitem>
<listitem><para><link linkend="freecell">Freecell</link></para></listitem>
</itemizedlist>

<sect1 id="klondike">
<title>Klondike</title>

<para>U kent deze vast wel. U moet rood en zwart wisselen op de fundementen. Bovenaan
kleur volgen. Wanneer u op het dek klikt, worden er drie kaarten gedeeld. Simpele
regels betekenen dat teveel aan kaarten bovenaan het dek geplaatst worden, moeilijke
regels betekenen dat de kaarten onder gelaten worden.</para>

</sect1>

<sect1 id="microsolitaire">
<title>MicroSolitaire</title>

<para>Deze versie van Klondike was populair gemaakt door een groot softwarebedrijf.
Rood en zwart om en om op de fundementen. Bovenaan kleur volgen. Wanneer u op het dek klikt,
wordt er één kaart gedeeld.</para>

</sect1>

<sect1 id="calculation">
<title>Calculation</title>

<para>Dit duurt een tijdje voordat u eraan gewend bent. Het doel is om alle kaarten
op de bovenste vier stapels te leggen. </para>

<para>Niet zoals andere vormen van patience, hoeft u geen kleur te volgen.</para>

<para>Op de meest linker stapel, stop de kaaren in de volgorde
A-2-3-4-5-6-7-8-9-10-J-Q-K. Op de tweede stapel is de volgorde
2-4-6-8-10-Q-A-3-5-7-9-J-K, op de derde stapel 3-6-9-Q-2-5-8-J-A-4-7-10-K, en op de
meest rechtse 4-8-Q-3-7-J-2-6-10-A-5-9-K.</para>

<para>U kan de benedenstapels gebruiken op welke manier u maar wilt, maar denk eraan
dat het mogelijk is om volgordes als wel als enkele kaarten op de bovenste stapels
te plaatsen.</para>

</sect1>

<sect1 id="napoleon-s-tomb">
<title>Napoleon's Tomb</title>

<para>De vier diagonale stapels nemen kaarten van elke kleur, met omhooggaande
waarde vanaf 7, en eindigend met K. De middelste stapel neemt kaarten van
elke kleur, starten met 6 en naar benedengaand tot A, en weer terug naar
zes. De vier overige posities zijn voor tijdelijk opslag, en mag elk één
kaart bevatten.</para>

</sect1>

<sect1 id="the-idiot">
<title>The Idiot</title>

<para>Als meer dan één kaart van dezelfde kleur open is, kan u de lagere
waarden weghalen. U kan kaarten naar lege posities verplaatsen. Het doel
is om alleen maar azen over te houden.</para>

</sect1>

<sect1 id="grandfather">
<title>Grandfather</title>

<para>het doel is om alle kaarten naar de bovenste vier stapels te verplaatsen, in
afnemende volgorde en om kleur in elke stapel te volgen. Op de fundatie, kan u
een kaart naar de volgende kaart van dezelfde kleur verplaatsen; u mag de schoppen
vijf bovenop de schoppen zes plaatsen, zelfs als er andere kaarten op de
schoppen vijf zitten. Wanneer er geen bewegingen meer mogelijk zijn, klik op
"<guibutton>Opnieuw delen</guibutton>". Het spel is afgelopen na twee keer opnieuw
delen.</para>

</sect1>

<sect1 id="ten">
<title>Ten</title>

<para>Als drie kaarten aan de buitenkant van een stapel een som hebben van 10, 20
of 30, kan u ze verwijderen.</para>

<para>K, Q en J tellen als 10. Om kaarten te verwijderen, klik op de stapel.</para>

<para>Het doel is om alle kaarten te verwijderen.</para>

<para>Als dit te moeilijk is, klik gewoon op "<guibutton>Volautomatisch</guibutton>"
en kijk hoe de machine het voor u doet.</para>

</sect1>

<sect1 id="mod3">
<title>Mod3</title>

<para>Het doel is om alle kaarten naar de bovenste drie rijen
te verplaatsen.</para>

<para>De eerste rij neemt kaarten die starten met 2, de tweede die starten met
3, de derde die starten met 4. De andere kaarten moeten van dezelfde kleur
zijn, die steeds hoger worden met 3.</para>

<para>Met andere woorden, de eerste drie rijen nemen de volgordes 2-5-8-J,
3-6-9-Q, 4-7-10-K. U kan de 8 alleen op een 5 in de eerste rij doen als de
5 bovenop een 2 is. De 2 kan geplaatst worden op een lege plaats van de
eerste rij. Bij elke herdeling, nog acht kaarten gaan naar de vierde rij. Azen
spelen niet mee.</para>

</sect1>

<sect1 id="freecell">
<title>Freecell</title>

<para>Het doel is om alle kaarten naar de opslagplaatsen te verplaatsen
(de vier plaatsen rechtsboven), startend met azen, in oplopende volgorde,
die kleur volgen.</para>

<para>De vrije cellen (de vier plaatsen links boven) kunnen elke -- en slechts
één -- kaart opslaan. Rood en zwart moeten om en om gaan (in oplopende
volgorde) om kaarten op de andere acht stapels te plaatsen.</para>

<para>Als een van de stapels leeg is, kan elke kaart daar geplaatst worden. Als
er genoeg vrije cellen zijn kan u meerdere kaarten verplaatsen zolang ze maar
in de juiste volgorde zijn, en rood en zwart om en om zijn. Het aantal vrije
cellen nodig id hetzelfde als u een gelijke volgorde van zetten doet met
enkele kaarten.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="menus">
<title>Menu commando's</title>
<para>Al de commando's beschikbaar voor &kapp; kan gevonden worden in de
menucommando's</para>

<sect1 id="file-menu"><title>File Menu</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Bestand</guimenu><guimenuitem>Afsluiten</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>
Als u dit doet zal het huidige spel afgesloten worden en zal &kapp; afgesloten worden.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="game-menu"><title>Spel Menu</title>
<para>De spelmenu's zijn gebruikt om opties te wijzigen of om naar andere spellen
te schakelen.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Spel</guimenu><guimenuitem>Ongedaan maken</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>Maakt de laatste zet ongedaan. Dit kan gebruikt worden als u ziet dat u een fout
gemaakt had in de laatste zet.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Spel</guimenu><guimenuitem>Spel herstarten</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>Breekt het huidige spel af, en deelt met een andere hand.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Spel</guimenu><guimenuitem>Kies een nieuw spel</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>Als u deze optie selecteerd wordt er een submenu gepresenteerd die de 9 beschikbare
spellen weergeeft. Selecteer het spel dat u wilt, en &kapp; zal het huidige spel stoppen,
en met een nieuwe hand het nieuwe speltype delen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="options">
<title>Het <guimenuitem>Opties</guimenuitem> menu</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Opties</guimenu><guimenuitem>Achterzijde kaart</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>
Laat u een patroon voor de achterkanten van de kaarten kiezen.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Opties</guimenu><guimenuitem>Animatie bij het opstarten.</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>Als er een vinkje voor deze optie is, zal er wanneer u &kapp; start, een korte animatie
zijn op de titelpagina. Om dit uit te schakelen, verwijder het vinkje voor deze
optie.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="help">
<title>Het <guimenuitem>Help</guimenuitem> menu</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><anchor id="contents"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>F1</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Inhoud...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Dit start het KDE helpsysteem bovenaan dit helpbestand.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="whats-this"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Wat is dit</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Dit wijzigt de muiscursor in een combinatie van een pijl en een
vraagteken. Klikken op items in &kapp; zal deze pijl een helpvenster openen
(als er een is voor dat item) die de functie van het item uitlegt.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="bug-report"><menuchoice>
<guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Bug rapporteren...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Als  een goed idee heeft voor de volgende versie van het spel, of het programma
crasht bij u, kan u deze optie selecteren om een bugrapport naar de auteur te
sturen.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="about-kpat"><menuchoice>
<guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Info over KPatience</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Dit zal het versienummer en auteursinformatie
weergeven.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="about-kde"><menuchoice>
<guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Info over KDE</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Dit zal de KDE versie en andere basisinformatie weergeven.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="Credits">
<title>Aftiteling en licentie</title>

<para>
&kapp; Copyright 1995-2000  Paul Olav Tvete 
</para>
<para>
Documentatie Copyright 2000 Paul Olav Tvete
</para>
<para>
Documentation bijgewerkt voor KDE 2.0 door Michael McBride
<email>mmcbride@ematic.com</email>
</para>

<para>
Nederlandse vertaling door Niels Reedijk.
<email>n.reedijk@planet.nl</email>
Copyright (c) 2000 KDE-Nederlands team <email>i18n@kde.nl</email>.
Voor fouten in de vertaling kunt u naar het e-mail adres naar KDE-Nederlands team.
Dit kan voor fouten in de documentatie <emphasis>en</emphasis> het programma.</para>

&underFDL;
&underX11License;

</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
