<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY mouse "<application>mouse</application>">
]>
<book lang="pt">

<bookinfo>
<title>Manual do Konta-Kilómetros</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Armen</firstname>
<surname>Nakashian</surname>
<affiliation><address><email>armen@tourismo.com</email></address></affiliation>
</author>

<othercredit role="translator">
<firstname>Pedro</firstname>
<surname>Morais</surname>
<affiliation>
<address><email>morais@kde.org</email></address>
</affiliation>
<contrib>Tradutor</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>
<date>23/07/1999</date>
<releaseinfo>?.??.??</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KOdometer</keyword>
<keyword>conta-kilómetros</keyword>
<keyword>rato</keyword>
<keyword>distância</keyword>
</keywordset>

<abstract>
<para>Este manual descreve o Konta-Kilómetros</para>
</abstract>

</bookinfo>

<chapter id="introducao">
<title>Introdução</title>

<sect1 id="WhatsKOdometer">
<title>O que é o Konta-Kilómetros</title>

<para>
Konta-Kilómetros mede a distância percorrida no ecrã.
Acompanha o movimento do ponteiro do rato no ecrã, e mostra a distância 
percorrida e polegadas/pés/milhas! Tabmém funciona em cm/metros/km.
As suas características mais fascinantes são o conta-viagem, e a sua total
inutilidade.
</para>

<para>
<emphasis remap="bf">Nota: A próxima versão vai ser ÚTIL!</emphasis>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Onscreenoperation">
<title>Onscreen operation</title>

<para><emphasis>
O aspecto do programa. De realçar a facto de não ter barra de título.
</emphasis></para>

<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="guide.png" format="png"></imageobject></mediaobject>

<para>
O <emphasis remap="bf">conta-kilómetros</emphasis> é a distância total
que o rato viajou desde a última vez que este foi reiniciado.
O <emphasis remap="bf">conta-viagem</emphasis> é a distância percorrida 
pelo o rato desde que:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> O conta-viagem foi reiniciado.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
O Konta-Kilómetros foi reiniciado, com o Auto Reset Trip activo.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<sect1 id="MenuOptions">
<title>Opções do menú</title>

<para>
Se chegaste tão longe, já deves saber que há um menu de contexto no
Konta-Kilómetros, que contém várias opções.
</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>
<emphasis remap="bf">Activar</emphasis>
Liga o conta-kilómetros. Útil se quiseres fazer batota com o
conta-kilómetros.
<emphasis>Nota: Isto é ilegal na maior parte do países</emphasis>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis remap="bf">Unidades Métricas</emphasis>
Uma vez que o Konta-Kilómetros foi escrito por um americano,
é abusivamente assumido que tu queres utilizar Polegadas/Pés/Milhas
como unidades de medida. Se estiveres num país europeu moderno (sim,
Portugal também conta) liga esta opção.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis remap="bf">Auto Reset Trip</emphasis>
Esta opção faz com que o Konta-Kilómetros coloque o conta-viagem a zero
cada vez que arranca.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis remap="bf">Reiniciar Viagem</emphasis>
Coloca o conta-viagem a zero.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis remap="bf">Reiniciar Conta-Kilómetros</emphasis>
Coloca o conta-kilómetros a zero.
<emphasis>Não te esqueças que isto é ilegal!</emphasis>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="HowItWorks">
<title>Como Funciona</title>

<para>
Os ecrãs do X-Window são normalmente configurados com o tamanha real,
ou seja, o tamanho do ecrã em medidas reais, não em pixels. O
Konta-Kilómetros usa este valor para calcular um valor de DPI
(dots per inch - pontos por polegada) para o ecrã, e desta forma
consegue relacionar o número de pixels que percorrest com o número
de polegadas que o ponteiro se moveu no ecrã.
</para>

<para>
Mas sejamos realistas! Este método de cálculo é horrivelmente
<emphasis remap="bf">impreciso!</emphasis>
O Konta-Kilómetros não tenta ser sequer remotamente preciso. Na verdade,
alguém mdeiu o movimento do rato no ecrã com uma régua e descobriu que
o ecrã comete error de quase 25%! A resposta do autor é 
'que é que se importa?'.
</para>
</chapter>

</book>
