<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kfinger "<application>kfinger</application>">
]>
<book lang="pt">

<bookinfo>
<title>Manual do KFinger</title>
<authorgroup>
<author>
<surname></surname>
</author>
</authorgroup>
<date>25-03-2000</date>
<releaseinfo>0.07.05</releaseinfo>
<abstract>
<para>Este manual descreve a versão 0.7.5 do Kfinger.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KFinger</keyword>
<keyword>finger</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Introdução</title>

<para>Nesta versão:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Repetição automatica de finger</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Lista de utilizadores</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Lista de servidores</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Diálogo de configuração</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Iniciador de Ktalk</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Novo Html</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</chapter>

<chapter id="kfingermainwindow">
<title>Janela Principal</title>

<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="mainw.png" format="png"></imageobject></mediaobject>

<para>Na janela principal do kfinger vais encontrar:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>A Barra de Menu</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A Barra de Ferramentas</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A Barra de Estado</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A saída do Finger</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<sect1 id="menubar">
<title>Barra de Menu</title>

<sect2 id="file">
<title>Ficheiro</title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Finger Agora</emphasis> Executa o finger lendo Utilizador & Servidor da Barra de Ferramentas</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Falar...</emphasis> Executa o TalkLauncher</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Sair</emphasis> Sai!</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2 id="options">
<title>Opções</title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Configuração</emphasis> Executa o diálogo de configurações</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2 id="help">
<title>Ajuda</title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Acerca do kfinger...</emphasis> Sobre o Kfinger</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Conteúdo</emphasis> Executa o KDEhelp</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="toolbar">
<title>Barra de Ferramentas</title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Botão 1</emphasis> Executa o finger</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Botão 2</emphasis> Termina a sessão actual do finger</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Botão 3</emphasis> Executa o KTalk</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Botão 4</emphasis> Repetidor automático do finger (Ligar/Desligar)</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Combo 1</emphasis> Utilizador</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Combo 2</emphasis> Servidor</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="statusbar">
<title>Barra de Estado</title>

<para>Contém mensagens da sessão actual do kfinger.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="kfingersetup">
<title>Configuração do Kfinger</title>

<para><emphasis remap="bf">A Janela de Configuração do Kfinger</emphasis></para>

<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="setupw.png" format="png"></imageobject></mediaobject>

<para>No diálogo de configuração do kfinger podes encontrar:
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Lista de Utilizadores & Servidores</term>
<listitem>
<para>Para adicionares um item à lista de servidores (ou à lista de utilizadores), escreve o
nome que queres que seja adicionado na linha de edição, e carrega no "Adicionar". Se quiseres
inserir um item numa posição particular, tens que primeiro escolher a posição
na lista com o rato. Para removeres um item, selecciona-o e carrega no "Remover".</para>
<para></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Finger temporizado</term>
<listitem>
<para>Uma "check box" activa e desactiva a característica de repetição automática do finger. Esta característica
irá executar o finger de n em n de segundos, para teres informação actualizada.
Desloca o cursor para escolheres o tempo de espera entre as chamadas a finger.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Comando de talk</term>
<listitem>
<para>O iniciador de talk permite-te falares com um utilizador que esteja a usar o servidor
clicando no botão Falar & seleccionando o utilizador desejado.
O Kfinger irá executar: "Ktalk Utilizador@Servidor".</para>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="formatw.png" format="png"></imageobject></mediaobject>
<para>Para obter os valores de Utilizador e Servidor, o Ktalk usa 3 métodos:</para>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Scanf da saída de finger (FINGER OUTPUT)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Usando o mesmo valor como na Combo (Servidor ou Utilizador de Finger) da Barra de Ferramentas</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Usando um valor fixo (FIXED)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Saída de Finger</term>
<listitem>
<para>Para seleccionares como o Kfinger usa os valores da saída de finger, pressiona "Formato...".
O Kfinger pode ler 2 valores usando a função scanf de C da saída do finger; os dois valores
são uma string (o primeiro valor) e um inteiro (segundo valor). Deves especificar um formato de string para scanf
e um deslocamento para a string lida (quantos caracteres devem ser ignorados antes de começar
a leitura). Depois tens de criar um formato de string para a saída.</para>
<para><emphasis remap="bf">EXEMPLO:</emphasis></para>
<para>Eu tenho a seguinte saída com o kfinger e quero obter uma lista para o iniciador do talk onde
o nome de utilizador é "root" e o servidor é "portNNN-ISDN.InterService.com" :
<screen>Name           tty      idle
Gertrudes01      1        10
Florentina       3         0
roberto          4         0
</screen>
</para>
<para>Para obteres a saída desejada, escolhe os seguintes parametros:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Linhas a saltar: 1</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Utilizador: Fixo em "root"</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Servidor: Saída do Finger pelas seguintes configurações:</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="formatex.png" format="png"></imageobject></mediaobject>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

<para>Este programa encontra-se sobre o abrigo da <ulink url="common/gpl-license.html">GNU General Public License</ulink></para>
<para>Este programa é software gratuito. Pode ser redistribuído e/ou 
moficado ao abrigo da GNU General Public License, tal como 
está publicada pela Free Software Foundation, quer se trate da 
versão 2 da licença, ou (por opção do utilizador) de uma versão 
mais recente.</para>

<para>Este programa é distribuído com o propósito de vir a ser útil, mas 
SEM QUALQUER GARANTIA; nem mesmo as garantias implicitas 
de FORNECIMENTO DE COMPONENTES E/OU ACESSÓRIOS 
ou de AJUSTE PARA UM FIM ESPECÍFICO. Para mais 
pormenores, consultar a GNU General Public License.</para>

<para>Deverá ter sido distribuída uma cópia da GNU General Public 
License juntamente com este programa. Se não, contactar Free 
Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.</para>

<para>
Tradução da documentação por Ricardo Cruz <email>rick2@ricjoa.fe.up.pt</email>
</para>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
