<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kcc "<application>Centro de Controlo do KDE</application>">
 <!ENTITY fileassoc SYSTEM "kcmfile.docbook">
 <!-- ENTITY filemanage SYSTEM "kcmfileman.docbook" -->
 <!-- ENTITY winshares SYSTEM "kcmwinshare.docbook" -->
 <!ENTITY cookie SYSTEM "kcmcookie.docbook">
 <!-- ENTITY enhbrowse SYSTEM "kcmebrowse.docbook"-->
 <!-- ENTITY konqbrowse SYSTEM "kcmkbrowse.docbook" -->
 <!-- ENTITY proxie SYSTEM "kcmproxie.docbook" -->
 <!-- ENTITY useragent SYSTEM "kcmuseragent.docbook" -->
 <!ENTITY colors SYSTEM "kcmcolor.docbook">
 <!-- ENTITY numbername SYSTEM "kcmnumbername.docbook" -->
 <!ENTITY background SYSTEM "kcmbackgnd.docbook">
 <!ENTITY borders SYSTEM "kcmborders.docbook">
 <!ENTITY desktop SYSTEM "kcmdesktop.docbook">
 <!ENTITY icon SYSTEM "kcmicon.docbook">
 <!-- ENTITY fonts SYSTEM "kcmfonts.docbook" -->
 <!-- ENTITY keybind SYSTEM "kcmkeybind.docbook" -->
 <!-- ENTITY panel SYSTEM "kcmpanel.docbook" -->
 <!-- ENTITY screensaver SYSTEM "kcmscnsave.docbook" -->
 <!-- ENTITY sysnotify SYSTEM "kcmsysnotify.docbook" -->
 <!-- ENTITY style SYSTEM "kcmstyle.docbook" -->
 <!ENTITY action SYSTEM "kcmaction.docbook">
 <!-- ENTITY mousebehav SYSTEM "kcmmousebeh.docbook" -->
 <!-- ENTITY talk SYSTEM "kcmtalk.docbook" -->
 <!-- ENTITY kbd SYSTEM "kcmkbd.docbook" -->
 <!-- ENTITY mouse SYSTEM "kcmmouse.docbook" -->
 <!-- ENTITY locale SYSTEM "kcmlocate.docbook" -->
 <!-- ENTITY email SYSTEM "kcmemail.docbook" -->
 <!-- ENTITY password SYSTEM "kcmpasswd.docbook" -->
 <!-- ENTITY energy SYSTEM "kcmenergy.docbook" -->
 <!-- ENTITY sndserver SYSTEM "kcmsndsrv.docbook" -->
 <!-- ENTITY loginmanager SYSTEM "kcmloginmanage.docbook" -->
 <!-- ENTITY helpindex SYSTEM "kcmhelpindex.docbook" -->
 <!-- ENTITY dma SYSTEM "kcmdmainfo.docbook" -->
 <!ENTITY devices SYSTEM "kcmdeviceinfo.docbook">
 <!ENTITY ioports SYSTEM "kcmioportinfo.docbook">
 <!-- ENTITY interrupts SYSTEM "kcmintinfo.docbook" -->
 <!-- ENTITY memory SYSTEM "kcmmemoryinfo.docbook" -->
 <!-- ENTITY pci SYSTEM "kcmpciinfo.docbook" -->
 <!-- ENTITY partitions SYSTEM "kcmpartitioninfo.docbook" -->
 <!-- ENTITY processor SYSTEM "kcmprocinfo.docbook" -->
 <!-- ENTITY scsi SYSTEM "kcmscsiinfo.docbook" -->
 <!-- ENTITY sambastatus SYSTEM "kcmsmbstat.docbook" -->
 <!-- ENTITY soundinfo SYSTEM "kcmsndinfo.docbook" -->
 <!-- ENTITY xserver SYSTEM "kcmxservinfo.docbook" -->
 <!-- ENTITY taskbar SYSTEM "kcmtaskbar.docbook" -->
 <!ENTITY datetime SYSTEM "kcmdatetime.docbook">
 <!ENTITY blockdev SYSTEM "kcmblockdev.docbook">
 <!-- ENTITY batmon SYSTEM "kcmbatmon.docbook" -->
 <!ENTITY lowbatcrit SYSTEM "kcmlowbatcrit.docbook">
 <!ENTITY lowbatwarn SYSTEM "kcmlowbatwarn.docbook">
 <!-- ENTITY pcmcia SYSTEM "kcmpcmcia.docbook" -->
 <!-- ENTITY powerctrl SYSTEM "kcmpowerctrl.docbook" -->
 <!ENTITY bell SYSTEM "kcmbell.docbook">
 <!-- ENTITY iconstyle SYSTEM  "kcmiconstyle.docbook" -->
 <!-- ENTITY kblayout SYSTEM "kcmkblayout.docbook" -->
 <!-- ENTITY access SYSTEM "kcmaccess.docbook" -->
 <!-- ENTITY mixer SYSTEM "kcmmixer.docbook" -->
 <!-- ENTITY crypto SYSTEM "kcmcrypto.docbook" -->
 <!-- ENTITY midi SYSTEM "kcmmidi.docbook" -->
 <!-- ENTITY nsplugins SYSTEM "kcmnetscapeplugins.docbook" -->
 <!-- ENTITY sessionman SYSTEM "kcmsessionman.docbook" -->

 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Portuguese "INCLUDE" -- change language only here -->
 <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Documentation V1.0//EN">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY kdedocindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
 %ents;
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>O &kcc;</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Michael</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>

<othercredit role="translator">
<firstname>Sérgio</firstname>
<surname>Fernandes</surname>
<affiliation>
<address><email>sergio_fernandes@rocketmail.com</email></address>
</affiliation>
<contrib>Tradução</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<date>29/05/2000</date>
<releaseinfo>2.00.00</releaseinfo>
<!-- CVS :1.1: -->

<abstract>
<para>Esta documentação descreve o centro de controlo do KDE.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>kcontrol</keyword>
<keyword>configuração</keyword>
<keyword>definições</keyword>
<keyword>módulo</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title><application>O Centro de Controlo do KDE</application></title>

<para><application>O Centro de Controlo do KDE</application> (a partir de agora
referido como "o centro de controlo")  fornece-lhe uma maneira centralizada e
conveniente para configurar todas as definições do KDE.</para>

<para>O centro de controlo é constituido por vários módulos. Cada módulo é uma
aplicação separada, mas o centro de controlo organiza todos este programas num
local apropriado.</para>

<tip><para>Cada módulo do centro de controlo pode ser executado
individualmente</para>

<para>Veja a secção intitulada <link
linkend="control-center-run-indiv">Executando módulos do centro de controlo
individualmente</link> para mais informações.</para></tip>

<para><application>O Centro de Controlo do KDE</application> agrupa os módulos
de configuração em categorias, de maneira a que sejam fáceis de encontrar.
Dentro de cada categoria, o centro de controlo mostra todos os módulos numa
lista, de maneira a que seja fácil encontrar o módulo de configuração
correcto.</para> </chapter>

<chapter id="control-center">
<title>Usando o Centro de Controlo</title>

<para>A secção seguinte explica como se deve usar o centro de controlo. Para
informações sobre módulos individuais, por favor veja <link
linkend="module">Módulos do Centro de Controlo</link></para>

<sect1 id="control-center-starting">
<title>Iniciando O Centro de Controlo do KDE</title>

<para>O Centro de Controlo do KDE pode ser iniciado de três maneiras:</para>

<orderedlist>
<listitem><para>Seleccionando o <menuchoice><guimenu>Botão
K</guimenu><guimenuitem>Controlo do
Sistema</guimenuitem><guimenuitem>Preferências do
Utilizador</guimenuitem></menuchoice> do Painel do KDE.</para></listitem>
<listitem><para>Pressionando <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>.</para>

<para>Isto fará com que apareça uma caixa de diálogo. Tecle
<command>kcontrol</command>, e clique Executar.</para></listitem>
<listitem><para>Pode teclar <command>kcontrol &amp;</command> em qualquer linha
de comando.</para></listitem>
</orderedlist>

<para> Os três métodos são equivalentes, e produzem o mesmo resultado.</para>

</sect1>

<sect1 id="control-center-screen">
<title>O Ecrã do Centro de Controlo do KDE</title>

<para>Quando inicia o centro de controlo, é-lhe apresentada uma janela, que pode
ser dividida em 3 partes funcionais.</para>

<screenshot>
  <screeninfo>Rectângulos Coloridos</screeninfo>
  <mediaobject>
  <imageobject> <imagedata fileref="screenshot.png" format="png"> </imageobject>
  <textobject> <phrase>Foto do Ecrã</phrase> </textobject>
  <caption>
  <para>O Ecrã do Centro de Controlo do KDE</para>
  </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para>No topo existe uma barra de menu. A barra de menu fornece-lhe um
acesso rápido á maioria das funcionalidades do Kcontrol. Os menus são detalhados
em <link linkend="control-center-menus">Os Menus do Centro de Controlo do
KDE</link></para>

<para>No lado esquerdo, existe uma coluna. É aqui que escolhe quais os módulos a
configurar. Pode aprender como navegar através dos módulos na secção chamada
<link linkend="module-intro">Navegando pelos Módulos</link>.</para>

<para>A caixa cinzenta no canto inferior direito (com o Mago), mostra-lhe alguma
informação útil sobre o sistema. </para>

<para>Neste exemplo, Estamos a correr o KDE 2.0, iniciamos o kcontrol como
utilizador <emphasis>mmcbride</emphasis>, o computador chama-se
<emphasis>turtle</emphasis>, é um sistema Linix, versão do kernel 2.2.13, num
Pentium II.</para>

</sect1>

<sect1 id="control-center-menus">
<title>Os Menus do Centro de Controlo do KDE</title>

<para></para>

<sect2 id="control-center-menu-file">
<title>Menu Ficheiro</title>

<para>O menu ficheiro tem uma única entrada.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Ficheiro</guimenu>
<guimenuitem>Sair</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Fecha o centro de controlo.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="control-center-menu-view">
<title>Menu Ver</title>

<para>Estas opções determinam como a selecção de módulos é apresentada e
reage.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Modo</guimenuitem>
</menuchoice></term>

<listitem><para><action>Determina se se usa a vista por árvore, ou vista por
lista para os seus módulos.</action></para>
<para>Com vista por árvore, cada sub-menu aparece como uma lista
recortada.</para>
<para>Com a vista por lista, quando clica numa categoria, as categorias
desaparecem e são substituidas pela lista de módulos. A seguir use um botão para
cima para regressar ás categorias.</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Tamanho
Icone</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem>
<para><action>Ao usar esta opção, pode escolher um icone pequeno, médio, ou
grande para seleccionar os módulos.</action></para></listitem>
</varlistentry> </variablelist> </sect2>

<sect2 id="control-center-menu-mod">
<title>Menu dos Módulos</title>

<para>O menu dos módulos, é um atalho para te levar directamente para qualquer
módulo no centro de controlo.</para>

</sect2>

<sect2 id="control-center-menu-help">
<title>Menu Ajuda</title>

<para></para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>F1</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Ajuda</guimenu>
<guimenuitem>Conteúdo</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Clicando nisto, levar-te-á para o topo deste
documento.</action></para></listitem> </varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Ajuda</guimenu>
<guimenuitem>O que é isto ?</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Seleccionando esta opção, muda o cursor para uma seta
com um ponto de interrogação. Agora se clicares em qualquer componente do painel
de controlo, obtens uma pequena ajuda contextual sobre esse
item.</action></para><tip><para> Esta é a maneira mais rápida de obter conselho
útil sobre o que os controlos executarão.</para></tip></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Ajuda</guimenu>
<guimenuitem>Relatar Erro...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Se descobrires um erro, podes seleccionar esta opção
para automáticamente recolher informação sobre o erro e enviá-lo para os
programadores do KDE.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Ajuda</guimenu>
<guimenuitem>Sobre o Kcontrol...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Seleccionando esta opção mostra uma caixa de diálogo
contendo o copyright, autor e informação sobre a licença.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Ajuda</guimenu>
<guimenuitem>Sobre o KDE...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Isto mostrará uma caixa de diálogo com informação sobre
contactos respeitantes ao projecto KDE.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="control-center-exiting">
<title>Saindo do Centro de Controlo KDE</title>

<para>Podes sair do centro de controlo de três maneiras:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Selecciona <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu>
<guimenuitem>Sair</guimenuitem>
</menuchoice> a partir da barra de menu.</para></listitem>
<listitem><para>Tecla
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo> no
teclado.</para></listitem>
<listitem><para>Clica no botão <emphasis>Fechar</emphasis> na frame que rodeia o
painel de controlo.</para></listitem> </itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="control-center-run-indiv">
<title>Executando Módulos Individuais</title>

<para>Podes correr módulos individuais sem correr o kcontrol seleccionando o
<menuchoice><guimenu>Botão K</guimenu> <guimenuitem>Definições</guimenuitem>
</menuchoice> a partir do botão KDE. Podes seleccionar a seguir o módulo que
queres correr nos sub-menus.</para>

</sect1>

</chapter>
<!--*****************************************************************-->
<chapter id="module">
<title>Os Módulos do Centro de Controlo do KDE</title>

<sect1 id="module-intro">
<title>Navegando pelos Módulos</title>

<para>Esta é a lista dos módulos de configuração <emphasis>standard</emphasis>
fornecidos pelo pacote <application role="package">base do KDE</application>.
Por favor nota que podem existir mais módulos no teu sistema se instalaste
software adicional.</para>

<variablelist>
<varlistentry><term>File Browsing</term><listitem>
<para>
<link linkend="file-assoc">Associações de Ficheiros</link>,
<!-- <link linkend="file-manager">File Manager</link>, -->
</para>
</listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>Help</term><listitem>
<para>
<!-- <link linkend="help-index">Help Index</link>, -->
</para>
</listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>Information</term><listitem>
<para>
<!-- <link linkend="blockdev">Block Device Information</link>, -->
<!-- <link linkend="dma">DMA Information</link>, -->
<link linkend="devices">Device Information</link>,
<link linkend="ioports">IO Port Information</link>,
<!-- <link linkend="interrupts">Interupt Information</link>, -->
<!-- <link linkend="memory">Memory Information</link>, -->
<!-- <link linkend="pci">PCI Information</link>, -->
<!-- <link linkend="pcmcia">PCMCIA</link>, -->
<!-- <link linkend="partitions">Partition Information</link>, -->
<!-- <link linkend="processor">Processor Information</link>, -->
<!-- <link linkend="scsi">SCSI Information</link>, -->
<!-- <link linkend="sambastatus">Samba Information</link>, -->
<!-- <link linkend="soundinfo">Sound Information</link>, -->
<!-- <link linkend="xserver">X Windows Server Information</link> -->
</para>
</listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>Look and Feel</term><listitem>
<para>
<link linkend="background">Fundo</link>,
<!-- <link linkend="borders">Bordas</link>, -->
<link linkend="color">Cores</link>,
<!-- <link linkend="desktop">Desktop</link>, -->
<!-- <link linkend="fonts">Fonts</link>, -->
<!-- <link linkend="icons">Icons</link>, -->
<!-- <link linkend="iconstyle">Icon Style</link>, -->
<!-- <link linkend="key-bindings">Key Bindings</link>, -->
<!-- <link linkend="panel">Panel</link>, -->
<!-- <link linkend="screensaver">Screensaver</link>, -->
<!-- <link linkend="sessions">Session Manager</link>, -->
<!-- <link linkend="style">Style</link>, -->
<!-- <link linkend="sys-notify">System Notifications</link>, -->
<!-- <link linkend="taskbar">Taskbar</link>, -->
<!-- <link linkend="numbername">Virtual Desktops</link>, -->
<link linkend="action">Acções</link>,
<!-- <link linkend="mouse-behav">Mouse Behavior</link> -->
</para>
</listitem></varlistentry>

<varlistentry><term>Network</term><listitem>
<para>
<!-- <link linkend="talk">Talk Configuration</link> -->
<!-- <link linkend="windows-shares">Windows Shares</link> -->
</para>
</listitem></varlistentry>

<varlistentry><term>Peripherals</term><listitem>
<para>
<!-- <link linkend="kbd">Keyboard</link>, -->
<!-- <link linkend="mouse">Mouse</link> -->
</para>
</listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>Personalization</term><listitem>
<para>
<!-- <link linkend="access">Accesability</link>, -->
<!-- <link linkend="locale">Country and Language</link>, -->
<!-- <link linkend="crypto">Crypto</link>, -->
<!-- <link linkend="email">E-mail</link>, -->
<!-- <link linkend="kblayout">Keyboard Layout</link>, -->
<!-- <link linkend="passwords">Passwords</link> -->

</para>
</listitem></varlistentry>

<varlistentry><term>Power Control</term><listitem><para>
<!-- <link linkend="batmon">Battery Monitor</link>, -->
<!-- <link linkend="energy">Energy</link>, -->
<!-- <link linkend="powerctrl">Laptop Power Control</link>, -->
<!-- <link linkend="lowbatcrit">Low Battery Critical</link>, -->
<!-- <link linkend="lowbatwarn">Low Battery Warning</link> -->

</para>
</listitem></varlistentry>

<varlistentry><term>Sound</term><listitem>
<para>
<!-- <link linkend="midi">Midi</link>, -->
<!-- <link linkend="mixer">Mixer</link>, -->
<!-- <link linkend="sndserver">Soundserver</link>, -->
<!-- <link linkend="bell">System Bell</link> -->
</para>
</listitem></varlistentry>

<varlistentry><term>System</term><listitem>
<para>
<link linkend="datetime">System Date and Time</link>,
<!-- <link linkend="login-manager">Login Manager</link> -->
<!-- <link linkend="sessions">Session Manager</link>, -->
</para>
</listitem></varlistentry>

<varlistentry><term>Web Browsing</term><listitem>
<para>
<link linkend="cookie">Cookies</link>,
<!-- <link linkend="ebrowse">Enhanced Browsing</link>, -->
<!-- <link linkend="konq-browsing">Konqueror Browser</link>, -->
<!-- <link linkend="nsplugins">Netscape Plugins</link>, -->
<!-- <link linkend="proxies">Proxies</link>, -->
<!-- <link linkend="user-agent">User Agent</link>, -->
<!-- <link linkend="windows-shares">Windows Shares</link> -->
</para>
</listitem></varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<!--****************************************-->

</chapter>

<chapter id="browsing">
<title>Módulos Navegando</title>

<sect1 id="browsing-intro">
<title>Introdução</title>

<para>A secção Módulos Navegando correntemente consiste em quatro
sub-menus:</para>
<para><link linkend="browsing-files">Ficheiros</link></para>
<para><link linkend="browsing-help">Ajuda</link></para>
<para><link linkend="browsing-neighborhood">Vizinhança</link></para>
<para><link linkend="browsing-web">Web</link></para> </sect1>

<sect1 id="browsing-files">
<title>Ficheiros</title>

<para>A Secção Ficheiros actualmente consiste em: </para>
<para><link linkend="file-assoc">Associações de Ficheiros</link></para>

</sect1>

&fileassoc;

<sect1 id="browsing-help">
<title>Ajuda</title>

<para>A secção Ajuda actualmente consiste num único módulo: </para>

</sect1>


<sect1 id="browsing-neighborhood">
<title>Vizinhança</title>

<para>A Secção Vizinhança actualmente consiste num único módulo:</para>

</sect1>

<sect1 id="browsing-web">

<title>Web</title>

<para>A Secção Ficheiros actualmente consiste em: </para>
<para><link linkend="cookie">Cookies</link></para>

</sect1>

&cookie;

</chapter>

<chapter id="info">
<title>Módulos de Informação</title>

<sect1 id="info-intro">
<title>Introdução</title>

<para>Os módulos de Informação consistem em: </para>
<para><link linkend="devices">Dispositivos</link></para>
<para><link linkend="ioports">Portas de Entrada/Saida</link></para>

</sect1>

&devices;
&ioports;

</chapter>

<chapter id="lf">
<title>Módulos Ver e Sentir</title>

<sect1 id="lf-intro">
<title>Introdução</title>

<para>Os módulos Ver e Sentir consistem em:</para>
<para><link linkend="color">Cor</link></para>
<para><link linkend="lf-desktop">Ambiente de Trabalho</link></para>
<para><link linkend="lf-panel">Painel</link></para>
<para><link linkend="lf-themes">Temas</link></para>
<para><link linkend="lf-window-behavior">Comportamento das Janelas</link></para>

</sect1>

&colors;

<sect1 id="lf-desktop">
<title>Ambiente de Trabalho</title>

<para>A Secção Ambiente de Trabalho consiste em: </para>
<para><link linkend="background">Fundo</link></para>
<para><link linkend="borders">Bordas</link></para>

</sect1>

&background;
&borders;

<sect1 id="lf-panel">

<title>Painel/Barra de Tarefas</title>
<para>A Secção Painel actualmente consiste em dois módulos: </para>

</sect1>



<sect1 id="lf-themes">
<title>Temas</title>

<para>A Secção Temas actualmente consiste em apenas um módulo:</para>

</sect1>

<sect1 id="lf-window-behavior">
<title>Comportamento das Janelas</title>

<para>A Secção Comportamento das Janelas consiste em: </para>
<para><link linkend="action">Acções</link></para>

</sect1>

&action;

</chapter>

<chapter id="network">
<title>Módulos da Rede</title>

<sect1 id="network-intro">
<title>Introdução</title>

<para>A Secção Módulos da Rede actualmente consiste  num único módulo:</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="periph">
<title>Módulos dos Periféricos</title>

<sect1 id="periph-intro">
<title>Introdução</title>

<para>A Secção Módulos dos Periféricos correntemente consiste em:</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="personalize">
<title>Módulos de Personalização</title>

<sect1 id="personalize-intro">
<title>Introdução</title>

<para>A Secção Módulos de Personalização actualmente consiste em:</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="power">
<title>Módulos da Energia</title>

<sect1 id="power-intro">
<title>Introdução</title>

<para></para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="sound">
<title>Módulos do Som</title>

<sect1 id="intro">
<title>Introdução</title>

<para>A Secção Módulos do Som actualmente consiste em:</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="systemmenu">
<title>Módulos do Sistema</title>

<para>A Secção Módulos do Sistema correntemente consiste num único
módulo:</para>
<para><link linkend="datetime">Data e Horas</link></para>
&datetime;

</chapter>

<chapter id="credits">
<title>Créditos e Licença</title>

<para><application>Kcontrol</application></para>
<para>Programa copyright 1997 dos Programadores do Centro de Controlo do
KDE</para>
<para>Contribuidores:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Matthias Hoelzer-Kluepfel <email>hoelzer@kde.org</email></para></listitem>
<listitem><para>Matthias Elter <email>elter@kde.org</email></para></listitem>
</itemizedlist>

<para>Documentação <trademark class="copyright">copyright 2000 Michael
McBride</trademark> <email>mmcbride@ematic.com</email></para>

<para>Contribuidores:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Ellis Whitehead <email>ewhitehe@uni-freiburg.de</email></para></listitem>
<listitem><para>Jost Schenck <email>uzsnty@uni-bonn.de</email></para></listitem>
<listitem><para>Krishna Tateneni <email>tateneni@pluto.njcc.com></email></para></listitem>
</itemizedlist>

<para>Este programa está licenciado debaixo dos termos da <ulink
url="common/gpl-licence.html">Licença Pública Geral GNU</ulink>. A
documentação está licenciada debaixo dos termos da<ulink
url="common/fdl-licence.html">Licença de Documentação Livre GNU.</ulink>
</para>

</chapter>

<![ %addindex; [ &kdedocindex; ]]>

</book>
