<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kasteroids "<application>kasteroids</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="pt">
<bookinfo>
<title>Manual do &kasteroids;</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Martin</firstname>
<othername>R.</othername>
<surname>Jones</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>20/06/1998</date>
<releaseinfo>0.01.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword>asteroides</keyword>
<keyword>kasteroids</keyword>
<keyword>jogos</keyword>
</keywordset>
<abstract>
<para>
Esta documentação foi actualizada para a versão 0.1.0. Queira fazer
comentários ou sugestões ao autor.
</para>
</abstract>
</bookinfo>

<chapter id="introducao">
<title>Introdução</title>

<para>
O objectivo de &kasteroids; é destruir todos os asteróides no écran
para avançar para o próximo nível. A tua nave é destruída se tocar num
asteróide. Dispões de 5 naves. 
</para>
</chapter>

<chapter id="controlos">
<title>Controlos</title>

<para>
<literal>Seta Esquerda</literal> - 
<emphasis>Rodar contra os ponteiros do relógio</emphasis>
</para>

<para>
<literal>Seta Direita</literal> -
<emphasis>Rodar no sentido dos ponteiros do relógio</emphasis>
</para>

<para>
<literal>Seta para cima</literal> -
<emphasis>Impulso/Acelerar</emphasis>
</para>

<para>
<literal>Barra de Espaços</literal> -
<emphasis>Disparar</emphasis>
</para>

</chapter>

<chapter id="epilogo">
<title>Epílogo</title>

<sect1 id="autores">
<title>Autores</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:mjones@kde.org">Martin R. Jones</ulink></literal></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:rwilliams@kde.org">Robert Williams</ulink></literal> - editor de SGML</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:pribeiro@ip.pt">Pedro Ribeiro</ulink></literal> - tradução do manual para Português</para>
</sect1>
</chapter>
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
