<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY konquest "<application>konquista</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="pt">

<bookinfo>
<title>Manual do &konquest</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Russ</firstname>
<surname>Steffen</surname>
</author>
</authorgroup>

<date>13/04/1999</date>
<releaseinfo>?.??.??</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>Konquista Gnu-Láctica</keyword>
<keyword>galáxias</keyword>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>jogo</keyword>
</keywordset>

<abstract>
<para>
Esta é a versão para o KDE da Konquista Gnu-Láctica, um jogo de estratégia
multijogador. O objectivo do jogo é expandir o teu império estrelar pela
galáxia e, é claro, destruir os teus rivais.
</para>
</abstract>
</bookinfo>

<chapter id="PlayingTheGame">
<title>Como Jogar</title>

<para>
Quando o jogo começa, tu e todos os teus oponentes controlam um planeta, com
todos os outros planetas sob o controlo dos seus habitantes nativos,
agrários e inofensivos.
</para>

<para>
Para começares a conquistar a galáxia, vais ter que enviar frotas de naves para
os teus planetas vizinhos. Cada jogador, na sua vez, deve inserir um
conjunto de movimentos de frotas. Para ordenares uma deslocação,
selecciona o planeta de origm com o teclado (os nomes dos planetas são uma
letras, um número ou um símbolo) ou com o rato (carrega no planeta).
Depois, escolhe o número de naves a enviar.
</para>

<para>
Cada casa no mapa representa 0.5 anos-luz; as naves viagem à velocidade da
luz. Portanto, uma frota que viaje para um sector adjacente chega lá no
fim da jogada; uma frota que viaje para um sector a duas casas de
distância só chega na próxima jogada.
</para>

<para>
Depois de inserires todas os movimentos, carrega no botão "Fim de jogada".
</para>

<para>
Quando uma frota chega a um planeta que já é teu é absorvida pela frota
defensiva estacionada nesse planeta.
</para>

<para>
Quando uma frota chega a um planeta que não é teu, trava-se uma batalha
pelo controlo do planeta. Esta luta é até à morte, logo ou a frota
atacante é destruída e o planeta continua do mesmo jogador, ou a frota
defensiva é destruída e o atacante assume o controlo do planeta.
</para>

<para>
<emphasis remap="bf">Dica</emphasis>
Frotas defensivas tem vantagem sobre as atacantes. Podes assumir que
precivas de mais naves para conquistar um planeta do que para o
defenderes.
</para>

<sect1 id="estado-do-planeta">
<title>Estado do Planeta</title>

<para>
O indicador de Estado dos Plantas (a zona preta à esquerda) é a tua fonte
de informações acerca do estada da galáxia. Os teus espiões dão-te
informações sobre o estado dos teus rivais, mas não dos planetas
controlados pelos seus habitantes nativos. As informações aqui presentes
são: nome, dono, velocidade de produção, força da frota e percentagem de
matança. A velocidade de produção é o número de naves que o planeta produz
numa jogada. A força da frota é o número de naves estacionadas no planeta.
Finalmente, a percentagem de matança é uma medida da eficiência em combate
das naves produzidas nesse planeta. As frotas de ataque são condicionadas
percentagem de matança do planeta de onde partem, e as frotas defensivas
pela do planeta que estão a defender.
</para>

<para>
<emphasis remap="bf">Dica</emphasis>
Se capturares um planeta com uma percentagem de matança elevada talvez
seja boa idea fazeres passar por ele algumas das tuas frotas de ataque.
Não te esqueças que a percentagem de matança das frotas de ataque é a do
último planeta por onde passaram.
</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="Notes">
<title>Notas</title>
<para>
Podes ocorrer alguns problemas com ecrãs com poucas (256) cores.
&konquest; precisa de muitas cores, por causa dos gráficos digitalizados.
</para>
</chapter>

<chapter id="Epilogue">
<title>Epílogo</title>
<sect1 id="autor">
<title>Autor</title>

<para>
Konquista GNU-Láctica, versão KDE por Russ Steffen 
<email>rsteffen@ia.net</email>.
Vê
<ulink url="http://www.ia.net/~rsteffen/konquest/">http://www.ia.net/~rsteffen/konquest/</ulink> para mais informações.
</para>

<para>
Copyright 1998 pelo Projecto Conquista GNU-Láctica
</para>

<para>
Tradução da documentação por Pedro Morais <email>morais@kde.org</email>
</para> 

</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

<!-- actualizado para a versão de CVS :1.2: -->
