<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="pt-BR">

<bookinfo>
<title>Manual do KPoker</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Jochen</firstname>
<surname>Tuchbreiter</surname>
<affiliation><address><email>whynot@mabi.de</email></address></affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>26/02/1998</date>
<releaseinfo>0.03.00</releaseinfo>
<abstract>
<para>Este é o arquivo de ajuda do KPoker, uma pequena versão de vídeo pôquer. Foi atualizado para a versão 0.4.1</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KPoker</keyword>
<keyword>poker</keyword>
<keyword>cards</keyword>
<keyword>game</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introducao">
<title>Introdução</title>

<sect1 id="o-que-e-o-kpoker">
<title>O que é o KPoker ?</title>

<para>KPoker é uma versão para o KDE do vídeo pôquer.</para>
</sect1>

<sect1 id="onde-posso-encontrar-a-ltima-verso-do-kpoker">
<title>Onde posso encontrar a última versão do KPoker ?</title>

<para>A última versão do KPoker está sempre disponível na
<itemizedlist>
<listitem>
<para>página do KPoker: <ulink url="http://www.mabi.de/~whynot/kpoker/">http://www.mabi.de/~whynot/kpoker/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para>página do KDE: <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Jogando">
<title>Jogando</title>

<sect1 id="como-se-joga">
<title>Como se joga?</title>

<para>Inicie o jogo com $100. Pegue 5 cartas e escolha as que deseja guardar. 
Após essa seleção, retire novas cartas para substituir as que rejeitou.
Agora o jogo verifica se você tem uma mão de pôquer.
e lhe dá dinheiro de acordo com a mão que você tiver
(veja a tabela de pontuação mais abaixo). Recomece, pegando 5 cartas,
decidindo quais as que pretende guardar...</para>

<para>O jogo acaba se você não puder pagar outra partida ou fechar a janela do kpoker.</para>
</sect1>

<sect1 id="quais-as-mos-de-poquer-vlidas">
<title>Quais as mãos de pôquer válidas ?</title>

<para>As mãos possíveis são:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> Valetes ou mais alto: Duas cartas do mesmo..., dois Valetes e mais alto;</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Dois pares : Duas cartas de um...  e duas cartas de outro...;</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Trinca: Três cartas iguais;</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Quadra: Quatro cartas iguais;</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Full House: Três cartas de um grupo, mais duas de outro;</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Straight  Cinco cartas em ordem consecutiva;</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Flush: Cinco cartas do mesmo naipe;</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Straight flush: Cinco cartas do mesmo naipe em ordem consecutiva;</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Royal flush: Ás, Rei, Dama, Valete, e Dez do mesmo naipe.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="quanto-recebo-por-cada-mo">
<title>Quanto recebo por cada mão ? </title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> Um par de Valetes ou mais alto: $5;</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Dois Pares: $10;</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Trinca: $15;</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Straight: $20;</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Flush: $25;</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Full House: $40;</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Quadra: $125;</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Straight Flush: $250;</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Royal Flush: $2000.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Eplogo">
<title>Epílogo</title>

<sect1 id="autores">
<title>Autores</title>

<para>O autor de KPoker é Jochen Tuchbreiter, <ulink url="mailto:whynot@mabi.de">whynot@mabi.de</ulink></para>

<para>N do A: Pessoas que me ajudaram:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Chris Holmes - Ideia de escrever este jogo e partes da aparência visual</para>
</listitem>
<listitem>
<para>John Fitzgibbon - Contribuiu com as imagens das cartas</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Nico Schirwing - Desenhou as costas das cartas</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Pedro Ribeiro - Tradução do manual para Português</para>

<para><ulink url="mailto:epx@netville.com.br">Elvis Pfutzenreuter</ulink> - adaptação do documento para Português-BR</para>
</sect1>

<sect1 id="copyright">
<title>Copyright</title>

<para>KPoker é distribuído sob a licença GPL</para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
