<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="pt-BR">

<bookinfo>
<title>Manual do KTetris</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Nicolas</firstname>
<surname>Hadacek</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>18/02/1998</date>
<releaseinfo>0.02.10</releaseinfo>
<abstract>
<para>Esta documentação foi atualizada para a versão 0.2.10. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KTetris</keyword>
<keyword>tetris</keyword>
<keyword>game</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introducao">
<title>Introdução</title>

<para>Este programa é uma versão do conhecido jogo Tetris. 
Você deve encaixar as peças que caem
(por rotação e translação) de forma a formar linhas. Uma linha é destruída
quando todos o espaços são preenchidos. Destruir várias linhas simultaneamente
rende pontos adicionais. À destruição de quatro linhas chama-se "tetris":
rende a quantidade máxima de pontos.</para>

<para>A opção multijogador está ainda em versão alfa, pelo que deve conter pequenos
problemas. É possivel jogar em duas ou mais pessoas. 
Ao destruir uma linha, um jogador lança detritos no fundo do jogo 
do(s) outro(s).</para>
</chapter>

<chapter id="Eplogo">
<title>Epílogo</title>

<sect1 id="autores">
<title>Autores</title>

<para><literal remap="tt">Erik Eng</literal> - Escreveu a maior parte do código do núcleo</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:hadacek@kde.org">Nicolas Hadace</ulink></literal></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:rwilliams@kde.org">Robert Williams</ulink></literal>  - editor de SGML</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:pribeiro@ip.pt">Pedro Ribeiro</ulink></literal> - tradução do manual para Português</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:epx@netville.com.br">Elvis Pfutzenreuter</ulink></literal> - adaptação do manual para Português-BR</para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
