<sect1 id="miska-obnas">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>

<corpauthor>KDE skupina</corpauthor>

<othercredit role="translator"><contrib>Prevod:</contrib>
<firstname>Matej</firstname>
<surname>Badalič</surname>
<affiliation><address><email>matej_badalic@slo.net</email></address></affiliation>
</othercredit>

</authorgroup>

<date>02/02/2001</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>miška</keyword>
</keywordset>
</sect1info>

<title>Obnašanje miške</title>

<para>Ta modul je oblikovan, da vam pomaga nadzorovati kaj se bo natančno zgodilo
oknom, ko kliknete na njih z miško.  </para>

<para>Zaradi oblike tega pulta, lahko natančno določite klik miške,
da vam &kde; naredi kar želite, ko si to zaželite.</para>

<sect2 id="miska-obnas-upor">
<title>Uporaba</title>

<para>Ta pult je razdeljen v 4 razdelke.</para>

<sect3 id="miska-obnas-razd1">
<title><guilabel>Dvojni klik naslovne letve</guilabel></title>

<para>Ta razdelek ima samo eno spustno polje.  Lahko izbirate med
<guilabel>Senči</guilabel> ali <guilabel>Povečaj</guilabel>.</para>

<para>Izbira <guilabel>Povečaj</guilabel> povzroči &kde;, da poveča okno kadarkoli
dvokliknete na naslovno letev. Po drugi strani pa <guilabel>Senči</guilabel> povzroči, da se okno
reducira samo na naslovno letev. Ponovni dvoklik na naslovno letev,
obnovi okno na normalno velikost.</para>

</sect3>

<sect3 id="miska-obnas-razd2">
<title><guilabel>Naslovna letev in okvir</guilabel></title>

<para>Ta razdelek vam omogoča, da določite kaj se zgodi ko enkrat kliknete
na naslovno letev ali okvir okna. Vedite, da lahko imate različna dejanja
asocirana za isti klik, odvisno ali je okno aktivno ali ne.</para>

<para>Za vsako kombinacijo miškinih gumbov in Aktivno/Neaktivno, lahko izberete
najbolj primerno izbiro. Dejanja so lahko naslednja:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Aktiviraj</guilabel></term>
<listitem><para>Naredi okno aktivno.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Zakrij</guilabel></term>
<listitem><para>Postavilo bo okno na dno zaslona. To bo
spravilo okno s poti.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Nič</guilabel></term>
<listitem><para>Dobesedno kot je napisano. Nič se ne zgodi.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Menu operacij</guilabel></term>
<listitem><para>Odprlo bo majhen podmenu, kjer boste lahko izbrali ukaze
v zvezi z oknom (<abbrev>npr.</abbrev> Razpnimo, Pomanjšajmo, Zapri,
<abbrev>itd</abbrev>).</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Odkrij</guilabel></term>
<listitem><para>Okno bo postavilo na vrh zaslona. Vsa druga
okna, ki prekrivajo to okno bodo skrita <guilabel>pod</guilabel>
to okno.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Odkrij oziroma zakrij</guilabel></term>
<listitem><para>To bo odkrilo okna, ki niso na vrhu in zakrilo okna,
ki so že na vrhu.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>

<sect3 id="miska-obnas-razd3">
<title><guilabel>Neaktivno notranje okno</guilabel></title>

<para>Ta predel modula vam omogoča, da nastavite kaj se zgodi, ko kliknete
na neaktivno okno s katerimkoli miškinim gumbom.</para>

<para>Izbire so naslednje:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Aktiviraj, odkrij in predaj klik</guilabel></term>
<listitem><para>To naredi kliknjeno okno aktivno, je odkrije na vrh
zaslona in preda miškin klik aplikaciji v
oknu.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Aktiviraj in predaj klik</guilabel></term>
<listitem><para>To naredi kliknjeno okno aktivno in preda miškin klik
aplikaciji v oknu.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Aktiviraj</guilabel></term>
<listitem><para>To naredi kliknejeno okno aktivno. Miškin klik se ne
preda aplikaciji v oknu.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Aktiviraj in odkrij</guilabel></term>
<listitem><para>To naredi kliknjeno okno aktivno in je odkrije na
vrh zaslona. Miškin klik se ne preda aplikaciji
v oknu.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect3>

<sect3 id="miska-obnas-razd4">
<title><guilabel>Notranje okno, naslovna vrstica in okvir</guilabel></title>

<para>Ta spodnji razdelek vam omogoča, da nastavite dodatna dejanja, ko je pritisnjena tipka
&Alt; in se naredi miškin klik na
oknu. </para>

<para>Ponovno lahko izberete različna dejanja za
<mousebutton>Levi</mousebutton>, <mousebutton>Srednji</mousebutton> in
<mousebutton>Desni</mousebutton> klik.</para>

<para>Vaše izbire so:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Zakrij</guilabel></term>
<listitem><para>Okno se bo premaknilo na dno zaslona. To bo
spravilo okno s poti.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Premakni</guilabel></term>
<listitem><para>Omogoča vam, da premikate izbrano okno okrog po
namizju.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Nič</guilabel></term>
<listitem><para>Dobesedno kot je napisano. Nič se ne zgodi.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Odkrij</guilabel></term>
<listitem><para>Okno bo postavilo na vrh zaslona. Vsa druga okna, ki ga prekrivajo
bodo skrita "pod"
to okno.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Preoblikuj</guilabel></term>
<listitem><para>Omogoča vam spreminjanje velikosti izbranega
okna.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Odkrij oziroma zakrij</guilabel></term>
<listitem><para>To bo odkrilo okna, ki niso na vrhu in zakrilo okna,
ki so že na vrhu.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="miska-obnas-avtor">
<title>Avtorji razdelka</title>

<para>Ta razdelek je napisal Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para>

<para>Prevod: Matej Badalič <email>matej_badalic@slo.net</email></para>

</sect2>
</sect1>