<sect1 id="mouse">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>
<othercredit role="translator"><contrib>Prevod:</contrib>
<firstname>Andrej</firstname>
<surname>Vernekar</surname>
<affiliation><address><email>andrej.vernekar@kiss.uni-lj.si</email></address></affiliation>
</othercredit>
<othercredit role="translator"><contrib>Prevod posodobil:</contrib>
<firstname>Matej</firstname>
<surname>Badalič</surname>
<affiliation><address><email>matej_badalic@slo.net</email></address></affiliation>
</othercredit>

</authorgroup>

<date>31/01/2001</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>miška</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title>Miška</title>

<para>Ta modul vam omogoča nastavitev vaše kazalne naprave. Ta je lahko
miška, sledilna kroglica, sledilna ploščica ali pa kakšen drug kos
strojne opreme, ki opravlja podobno nalogo.</para>

<para>Ta modul je razdeljen na 2 jezička:  <link linkend="mouse-general">Splošno</link> in
<link linkend="mouse-general">Napredno</link></para>
<sect2 id="mouse-general">
<title>Splošno</title>

<FormalPara><title>Preslikava gumbov</title><para>Če ste levičar boste morda
želeli preklopiti funkcije <mousebutton>levega</mousebutton> in
<mousebutton>desnega</mousebutton> gumba na vaši kazalni napravi z izbiro možnosti
'Za levičarje'. Če ima vaša naprava več kot dva gumba, sta prizadeta le
tista, ki delujeta kot <mousebutton>levi</mousebutton> in
<mousebutton>desni</mousebutton> gumb. Če imate na primer miško s
tremi gumbi, potem to ne vpliva na <mousebutton>srednji</mousebutton>
gumb.</para></FormalPara>

<FormalPara> <title>Uporabi dvojni-klik za aktiviranje ali odpiranje</title>
<para>Ko je ta možnost obkljukana, bodo ikone aktivirane/odprte z dvojnim klikom
<mousebutton>levega</mousebutton> gumba na vaši kazalni napravi
(npr. miške), medtem ko bo enojni klik samo izbral ikono ali datoteko. To obnašanje
lahko poznate iz drugih namizij ali operacijskih sistemov.
Ko je ta možnost onemogočena, bodo ikone aktivirane/odprte z uporabo enojnega klika.
To privzeto obnašanje je konsistentno s tem, kar bi pričakovali ko kliknete na povezave
v večini spletnih brskalnikov.</para></FormalPara>

<FormalPara> <title>Samodejna izbira ikon</title> <para>Če aktivirate to
možnost, bo počivanje kurzorja nad ikono samodejno izbralo
to ikono. To je zelo uporabno, kadar ikone odpre enojen klik in
želite ikone le izbrati, ne da bi jih odprli.</para></FormalPara>

<tip><para>Tudi če je aktivirana možnost
<emphasis>Enojen klik aktivira</emphasis> še vedno lahko izberete ikono ali datoteko.  To naredite tako,
da držite tipko <keycap>Ctrl</keycap> in nato kliknete ali pa da vlečete
okvir okrog ikon(e) ali datotek(e), ki jo(jih) želite izbrati.  </para></tip>

<para> Če imate aktivirano to možnost, lahko uporabite drsnik za izbiro
kako dolgo mora kazalec počivati na ikoni, preden se ta izbere.</para>

<FormalPara><title>Oblika kazalca se spremeni nad ikono</title> <para>Kadar je označena ta
možnost, se oblika miškinega kazalca spremeni, kadarkoli je nad
ikono.</para></FormalPara>

<tip><para>Ta možnost naj bi bila v večini situacij obkljukana. Poda več
vidne povratne informacije in pravi "če kliknete sem, se bo nekaj
zgodilo".</para></tip>

<FormalPara><title>Vidna povratna informacija ob vključitvi</title> <para>Ko je ta možnost
izbrana, vam KDE da povratno informacijo, kadarkoli kliknete na nekaj in ga aktivirate.</para></FormalPara>

<FormalPara><title>Velik kazalec</title> <para>To bo dalo KDE-ju večji miškin kurzor.</para></FormalPara>

<note><para>Velik kurzor ne bo viden, dokler &kde; ne bo ponovno zagnan.</para></note>
</sect2>

<sect2 id="mouse-advanced">
<title>Napredno</title>
<FormalPara id="peripherals-mouse-acceleration">
<title>Pospešitev kazalca</title>
<para>Ta možnost vam omogoča spreminjanje odnosov
med razdaljo, za katero se kazalec premakne na zaslonu
in relativnim gibanjem same fizične naprave
(ki je lahko miška, sledna kroglica ali katera druga
kazalna naprava).</para></FormalPara>

<para>Velika vrednost za mnogokratnik pospeševanja bo
povzročila velike premike kazalca na zaslonu, četudi bodo
premiki fizične naprave le majhni.</para>

<tip><para>Mnogokratnik med <guilabel>1x</guilabel> in <guilabel>3x</guilabel> je ustrezen na večini sistemov.
Z vrednostjo preko <guilabel>3x</guilabel> bo miškin kazalec morda težko
nadzorovati.</para></tip>

<FormalPara> <title>Meja vleke kazalca</title> <para>Meja vleke je najmanjša razdalja,
za katero se mora na zaslonu premakniti kazalec, preden učinkuje
pospeševanje. Če je premik znotraj meje, se kazalec giblje kot da bi
bil njegov pospešek nastavljen na <guilabel>1x</guilabel>.</para></FormalPara>

<para>Tako imate, kadar premikate fizično napravo (&eg; miško), še vedno
dober nadzor nad kazalcem na zaslonu medtem, ko večji premiki
fizične naprave kazalec hitro premaknejo na
druga območja zaslona.</para>

<para>Vrednost meje lahko nastavite z vlečenjem drsnika ali
klikom na puščici navzgor/navzdol na vrtilnem polju na levi strani drsnika.</para>

<tip><para>V splošnem boste, višja kot bo vrednost <guilabel>Pospešitev kazalca</guilabel>,
imeli višjo vrednost možnosti <guilabel>Meja vleke kazalca</guilabel>.  Če podam primer,
<guilabel>Meja vleke kazalca</guilabel>  <guilabel>4 točke</guilabel> bo ustrezna vrednosti
<guilabel>Pospešitev kazalca</guilabel> <guilabel>2x</guilabel>, medtem ko bo <guilabel>10 točk</guilabel> bolje za
<guilabel>3x</guilabel>.</para></tip>

<FormalPara> <title>Interval med dvojinm klikom</title> <para>To je največji preostanek časa med kliki zato, da &kde;
registrira dvojni klik. Če dvakrat kliknete in je čas med tema dvema klikoma manjši kot ta številka, bo &kde;
prepoznal to kot dvojni klik. Če je čas med tema dvema klikoma večji kot ta številka, bo &kde; prepoznal to
kot dva <emphasis>ločena</emphasis> enojna klika.</para></FormalPara>

<FormalPara> <title>Začetni čas in začetna razdalja za vlečenje</title> <para>Če kliknete in povlečete z miško v
času določenem v <guilabel>Začetni čas za vlečenje</guilabel>, ter se premaknete za razdaljo, ki je enaka ali večja kot je številka (v točkah)
določena v <guilabel>Začetna razdalja za vlečenje</guilabel>, bo &kde; povlekel besedilo.</para></FormalPara>

</sect2>

<sect2 id="mouse-author">

<title>Avtor razdelka</title>

<para>Ellis Whitehead <email>ewhitehe@uni-freiburg.de</email></para>
<para>Posodobil: Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para>
<para>Prevod: Andrej Vernekar<email>andrej.vernekar@kiss.uni-lj.si</email></para>
<para>Prevod posodobil: Matej Badalič<email>matej_badalic@slo.net</email></para>

</sect2>

</sect1>



