<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="sl">
<bookinfo>
<title>Priročnik za KFind</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Miroslav</firstname>
<surname>Flídr</surname>
<affiliation><address><email><ulink url="mailto:flidr@kky.zcu.cz">flidr@kky.zcu.cz</ulink></email></address></affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Martin</firstname>
<surname>Hartig</surname>
<affiliation><address><email><ulink url="mailto:hartig@mathematik.uni-kl.de">hartig@mathematik.uni-kl.de</ulink></email></address></affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Mark</firstname>
<surname>Roberts</surname>
<affiliation><address><email><ulink url="mailto:mar2@scigen.co.uk">mar2@scigen.co.uk</ulink></email></address></affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>Različica 0.4, 21. junij 1998</date>
<releaseinfo><!-- Information about this particular version --></releaseinfo>

<abstract>
<para>Ta priročnik opisuje KFind različice 0.4</para>
<para>Priročnik za KFind</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KFind</keyword>
<keyword>Iskanje datotek</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="Introduction">
<title>Uvod</title>
<para><emphasis remap="bf">Kfind</emphasis> išče znotraj imeniške strukture datoteke, ki ustreza iskalnim kriterijem.</para>
<para>Pogosto veste, da je datoteka 'tam nekje zunaj', vendar se ne morete spomniti, kje je, kljub trudu.
<emphasis remap="bf">KFind</emphasis> je pravo orodje za to težavo. Ko ste našli
zahtevano datoteko (datoteke), jo lahko
<itemizedlist>
<listitem>
<para>shranite,</para>
</listitem>
<listitem>
<para>izbrišete,</para>
</listitem>
<listitem>
<para>jim spremenite lastnosti,</para>
</listitem>
<listitem>
<para>jih shranite v arhive in/ali</para>
</listitem>
<listitem>
<para>odprete imenik, ki vsebuje datoteko v datotečnem upravljalniku (<emphasis remap="bf">Kfm</emphasis>).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>Upam, da se vam bo zdel program uporaben, znal pa bi ceniti  nasvete in komentarje.</para>
<para><literal remap="tt">Miroslav Flídr</literal>
<ulink url="mailto:flidr@kky.zcu.cz">flidr@kky.zcu.cz</ulink>.</para>
</chapter>
<chapter id="Installation">
<title>Namestitev</title>
<sect1 id="kako-dobiti-kfind">
<title>Kako dobiti KFind</title>
<para>KFind je del projekta KDE <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>. KFind lahko najdete na
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>, glavni ftp strani projekta KDE.
Tam so tudi povezave na mnoga zrcala FTP.</para>
</sect1>
<sect1 id="zahteve">
<title>Zahteve</title>
<para>Da lahko uspešno prevedete KFind, rabite zadnje različice
<literal remap="tt">libkdecore</literal> in <literal remap="tt">libkfm</literal>. Vse zahtevane knjižnice kot
KFind se nahajajo na <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>.</para>
</sect1>
<sect1 id="prevajanje-in-namestitev">
<title>Prevajanje in namestitev</title>
<para><emphasis remap="bf">Kfind</emphasis> je običajno integriran del  izdaje KDE in bo zato
samodejno nameščen z ostalimi KDE aplikacijami pri običajnem poteku
KDE namestitve.</para>
<para>Če morate sami prevesti in namestiti KFind na vaš sistem, vtipkajte
sledeče v osnovni imenik KFind distribucije:
<screen>
% ./configure
% make 
% make install 
</screen>
</para>
<para>Ker KFind uporablja <literal remap="tt">autoconf</literal>, ne bi smeli imeti težav z njegovim prevajanjem.
Če se pojavijo težave, jih prosim sporočite <emphasis remap="bf">KDE</emphasis> poštnim (mail) listam.</para>
</sect1>
<sect1 id="nastavitev">
<title>Nastavitev</title>
<para>Nastavitev je običajno opravljena s pogovornim oknom Nastavitve;
glejte uporabniški razdelek tega priročnika za več podrobnosti. Tehničen opis nastavitve
<emphasis remap="bf">kfind</emphasis> sledi za interesirane strani:</para>
<para><emphasis remap="bf">Kfind</emphasis> prebere nastavitvene parametre iz nastavitvene
datoteke (običajno <literal remap="tt">&tilde;/.kde/share/config/kfindrc</literal>).</para>
<para>Ta datoteka vsebuje informacije o shranjenih rezultatih iskanja, dosegljivih arhivarjih
in druge nastavitvene parametre; te parametre se lahko ureja
iz <literal remap="tt">Kfind</literal>-ovega pogovornega okna <emphasis remap="bf">Nastavitve</emphasis>. </para>
<para><emphasis remap="bf">Splošni podatki:</emphasis> izvorna datoteka sestoji iz razdelkov.
Vsak razdelek se prične z glavo (naslovom) v oglatih oklepajih, npr.<literal remap="tt">[Saving]</literal></para>
<para>Informacija, ki sledi glavi se navezuje na določen aspekt
<literal remap="tt">Kfind</literal> operacije.</para>
<para><emphasis remap="bf">Shranjevanje nastavitve:</emphasis> Nastavitvena datoteka vsebuje ime in format
datoteke, ki se bosta uporabila za shranjevanje rezultatov iskanja. Ti parametri so shranjeni 
takole:
<screen>[Saving]
Format=HTML
Filename=/root/result.html
</screen>

Kjer ima lahko vnos <literal remap="tt">Format</literal> vrednosti <literal remap="tt">HTML </literal>ali <literal remap="tt">Plain Text</literal>.</para>
<para><emphasis remap="bf">Nastavitev arhivarja:</emphasis> Arhivarji dosegljivi <literal remap="tt">kfind</literal> so
določeni v vnosu <emphasis remap="it">kfindrc</emphasis><literal remap="tt">[Archiver Types]</literal> sledeče:
<screen>[Archiver Types]
Archivers=tar;zip;zoo;
</screen>
</para>
<para>Vsak arhivar je podrobno opisan z svojim vnosom:
<screen>[tar]
ExecOnCreate=tar cf %a -C %d %n
ExecOnUpdate=tar uf %a -C %d %n
Comment=Tar
</screen>
</para>
<para>Prva vrstica vsebuje ukaz, ki bo izveden ob ustvarjanju novega arhiva,
druga pa je za osvežitev obstoječega arhiva. Tretja je komentar,
uporabljen za opis arhivarja v pogovornem oknu <emphasis remap="bf">Nastavitve</emphasis>.
V teh ukazih se lahko uporabljajo spremenljivke, ki so označene z vodilnim znakom %.
</para>
<para>Sledi seznam dovoljenih spremenljivk ukazne vrstice:</para>
<para><literal remap="tt">%a</literal> Celotno ime arhiva</para>
<para><literal remap="tt">%f</literal> Običajno ime datoteke</para>
<para><literal remap="tt">%d</literal> Izvorni imenik. Če je dan argument datoteka
( ne imenik ) potem vam bo to dalo imenik, v katerem se datoteka nahaja.</para>
<para><literal remap="tt">%n</literal> Ime datoteke. Če je dan argument imenik,
potem je to ime tega imenika.</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="OnscreenFundamentals">
<title>Zaslonske osnove</title>
<para>V tem razdelku bo kratko opisan uporabniški vmesnik Kfind. </para>
<para>Okno <emphasis remap="bf">Kfind</emphasis> je razdeljeno na tri območja: orodjarno,
pogovorno okno iskalnih parametrov
in območje ogleda. Območje ogleda in statusna vrstica sta vidna le po
prejetju iskalnih rezultatov.</para>
<sect1 id="orodjarna">
<title>Orodjarna</title>
<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Začni iskanje</term>
<listitem>
<para>Prične novo iskanje z uporabo parametrov določenih v pogovornem oknu Parameters.	</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Novo iskanje</term>
<listitem>
<para>Izbriše rezultate in prične z novimi parametri.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ustavi iskanje</term>
<listitem>
<para>Ustavi tekoč iskalni proces.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Odpri</term>
<listitem>
<para>Naroči <emphasis remap="bf">Kfm</emphasis> da požene privzeto vez za izbrano datoteko.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Dodaj arhivu</term>
<listitem>
<para>Dodaj označeno datoteko v izbran arhiv.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Izbriši</term>
<listitem>
<para>Izbriše označene datoteke in naroči <emphasis remap="bf">Kfm</emphasis>, da osveži imenik.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Lastnosti</term>
<listitem>
<para>Prikaže lastnosti označene datoteke.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Odpri vsebovan imenik</term>
<listitem>
<para>Naroči <emphasis remap="bf">Kfm</emphasis>, da odpre imenik, ki vsebuje izbrano datoteko.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Shrani rezultate iskanja</term>
<listitem>
<para>Shrani rezultate v datoteko določeno v pogovornem oknu
<emphasis remap="bf">Možnosti-&gt;Nastavitve</emphasis>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Pomoč</term>
<listitem>
<para>Prikaže <emphasis remap="bf">KFind</emphasis> dokumentacijo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Končaj</term>
<listitem>
<para>Konča KFind.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="pogovorno-okno-iskalnih-parametrov">
<title>Pogovorno okno iskalnih parametrov</title>
<para>To okno je glavni del <literal remap="tt">KFind</literal>. Uporablja se za določevanje
parametrov za iskalnik (find utility). Obstajajo tri skupine parametrov:</para>
<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Ime in lokacija</term>
<listitem>
<para>To okno se uporablja za določitev imena datoteke, ki se naj išče.
ime datoteke se vnese v padajoči seznam (combo box) in lahko vsebuje naslednje
(wildcards):
<itemizedlist>
<listitem><para> ? ustreza katerikoli črki </para></listitem>
<listitem><para> * ustreza kateremukoli zaporedju črk </para></listitem>
<listitem><para>[ ] ustreza določenemu naboru znakov, npr. [a-zA-Z0-9]
ustreza velikim in malim ASCII črkam in številkam.</para></listitem>
<listitem><para>\  znak je nenumeričen ali pika</para></listitem>
</itemizedlist>

Padajoči seznam (combo box) shranjuje zgodovino imen.  Gumb <emphasis remap="bf">Brskaj</emphasis>
se uporablja za določevanje imenikov, kjer bo izvedeno iskanje. Če naj kfind pogleda v podimenike
je določeno z odkljukanim gumbom <emphasis remap="bf">Vključi podimenike</emphasis>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Datum spremembe</term>
<listitem>
<para>To okno omogoča iskanje datotek ustvarjenih ali spremenjenih znotraj
določene časovne periode.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Napredno</term>
<listitem>
<para>To okno omogoča iskanje specifičnih vrst datotek npr.
Postscript dokumentov, slikovnih JPEG ali zvočnih WAV datotek.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="ogledno-obmoeje">
<title>Ogledno območje</title>
<para>Vidno območje vsebuje rezultate iskalnega procesa. Potem, ko je bila datoteka
izbrana, so funkcije odpri, dodaj arhivu, izbriši, lastnosti in odpri
vsebovan imenik omogočene.  Dvojni klik povzroči izvedbo.</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="TheMenuEntries">
<title>Izbire</title>
<sect1 id="datoteka">
<title>Datoteka</title>
<para>Iz menuja datoteka so na voljo naslednje funkcije:
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Odpri</term>
<listitem>
<para>Ta možnost pokliče <emphasis remap="bf">kfm</emphasis>, da odpre trenutno izbrano datoteko z
uporabo privzete vezi. Primer: programi bodo izvedeni, tekstovne datoteke
bodo pognale urejevalnik, itd. Ta dogodek se lahko izvede tudi z dvojnim
klikom na ime datoteke v seznamu.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Dodaj arhivu</term>
<listitem>
<para>Doda izbrano datoteko v arhiv.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Izbriši</term>
<listitem>
<para>Izbriše izbrano datoteko.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Nastavitve</term>
<listitem>
<para>Omogoča spreminjanje lastnosti izbrane datoteke.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Odpri vsebovan imenik</term>
<listitem>
<para>Odpre imenik ki vsebuje izbrano datoteko v oknu datotečnega upravljalnika
(KFM)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Shrani iskanje</term>
<listitem>
<para>Shrani seznam izbranih datotek</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Končaj</term>
<listitem>
<para>Konča <literal remap="tt">Kfind</literal></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="uredi">
<title>Uredi</title>
<para>Izbire v tem menuju so onemogočene.</para>
</sect1>
<sect1 id="monosti">
<title>Možnosti</title>
<para>Iz tega menuja lahko izberete pogovorno okno nastavitev. Prvi list
okna nastavitev dovoli izbiro imena in formata datoteke,
kamor so shranjeni rezultati iskanja. Drugi prikazuje vrste datotek 
ki so na razpolago in arhivske podrobnosti.</para>
<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Shranjevanje</term>
<listitem>
<para>Določi ime datoteke, kjer so shranjeni rezultati iskanja.
Privzeta je <literal remap="tt">.kfind-results.html</literal> v uporabnikovem domačem (home) imeniku.
Če je izbrano drugo ime, lahko določite format shranjenih rezultatov.
HTML in tekst (.txt) sta trenutno edina podprta formata. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Arhivarji</term>
<listitem>
<para>To okno omogoča ogled (in v prihodnosti verjetno urejanje)
arhivarjevih definicij, ki jih uporablja funkcija <emphasis remap="it">Dodaj Arhivu</emphasis>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="pomoe">
<title>Pomoč</title>
<para>&gt;Prikaži informacijo o KFind in KFind dokumentacijo.</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="Epilog">
<title>Epilog</title>
<sect1 id="razvijalci">
<title>Razvijalci</title>
<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Miroslav Fl&iacute;dr</term>
<listitem>
<para><ulink url="mailto:flidr@kky.zcu.cz">E-Mail: flidr@kky.zcu.cz</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Mario Weilguni;</term>
<listitem>
<para><ulink url="mailto:mweilguni@kde.org">E-Mail: mweilguni@kde.org</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="avtorji">
<title>Avtorji</title>
<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Miroslav Fl&iacute;dr</term>
<listitem>
<para><ulink url="mailto:flidr@kky.zcu.cz">E-Mail: flidr@kky.zcu.cz</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Martin Hartig</term>
<listitem>
<para><ulink url="mailto:hartig@mathematik.uni-kl.de">E-Mail: hartig@mathematik.uni-kl.de</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Mark Roberts</term>
<listitem>
<para><ulink url="mailto:mar2@scigen.co.uk">E-Mail: mar2@scigen.co.uk</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Eric Bischoff</term>
<listitem>
<para>- Urednik
<ulink url="mailto:ebisch@cybercable.tm.fr">E-mail: ebisch@cybercable.tm.fr</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="prevajalci">
<title>Prevajalci</title>
<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Prevod programa:</term>
<listitem>
<para><ulink url="mailto:blaz.zupancic@kiss.uni-lj.si">Blaž Zupančič</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Prevod pomoči:</term>
<listitem>
<para><ulink url="mailto:andrej.vernekar@kiss.uni-lj.si">Andrej Vernekar</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

