<sect1 id="datumcas">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>
<othercredit role="translator"><contrib>Prevod:</contrib>
<firstname>Andrej</firstname>
<surname>Vernekar</surname>
<affiliation><address><email>andrej.vernekar@kiss.uni-lj.si</email></address></affiliation>
</othercredit>
</authorgroup>

<date>29/01/2001</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>datum</keyword>
<keyword>čas</keyword>
<keyword>nastavitev</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title>Datum in ura</title>

<para>Ta modul lahko uporabite, da spremenite sistemski datum in uro
preko udobnega grafičnega vmesnika.</para>

<note><para>Da lahko spremenite sistemski datum in uro morate imeti dostop
kot sistemski administrator (<systemitem>root</systemitem>).  Če tega dostopa nimate, vam bo ta modul
prikazal le trenutne nastavitve.</para></note>

<para>Ko prvič zaženete, ste samo v načinu zaslon.
Da spremenite vaše nastavitve, kliknite <guibutton>Spremeni</guibutton>.  Če ste
prijavljeni kot root, boste šli kar naravnost k pogovornemu oknu za spreminjanje. Če pa niste, vas bo KDE
vprašal za geslo super uporabnika.</para>

<sect2 id="datum-sprem">
<title>Spreminjanje vaših nastavitev</title>

<para>Datum nastavite v levi polovici modula. Izbrati morate le
mesec (spustno polje na vrhu), leto (vrtilno polje na vrhu) in dan
v mesecu (kliknite na datum v koledarju).</para>

<para>Čas nastavite z vrtilnim poljem na dnu ure. Kliknite v polja
za ure, minute in sekunde. Lahko neposredno vnesete vrednost
ali pa kliknete na gumba <guiicon>+</guiicon> in <guiicon>-</guiicon>, da ustrezno prilagodite
vrednost.
</para>

<note><para>Čas je predstavljen v 24 urnem formatu. Če želite, da sistemska
ura kaže 8h zvečer, morate postaviti uro na <guilabel>20</guilabel>.
Če želite, da je sistemski čas 8h zjutraj, potem postavite vrednost v
vrtilnem polju na <guilabel>8</guilabel>.</para>
</note>

<para>Nato lahko kliknete na jeziček <guilabel>Časovna cona</guilabel>.</para>
<para>Preprosto izberite vašo novo časovno cono iz spustnega polja v sredini zaslona</para>

<para>Ko ste nastavili pravilen datum in čas, preprosto kliknite
<guibutton>Uveljavi</guibutton>, da postanejo
spremembe trajne.</para>
</sect2>

<sect2 id="datumcas-avtor">

<title>Avtorji razdelka</title>
<para>Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para>
<para>Prevod: Andrej Vernekar<email>andrej.vernekar@kiss.uni-lj.si</email></para>
<para>Prevod posodobil: Matej Badalič<email>matej_badalic@slo.net</email></para>
</sect2>
</sect1>