<sect1 id="upravlj-dat">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>

<othercredit role="translator"><contrib>Prevod:</contrib>
<firstname>Andrej</firstname>
<surname>Vernekar</surname>
<affiliation><address><email>andrej.vernekar@kiss.uni-lj.si</email></address></affiliation>
</othercredit>

</authorgroup>

<date>01/06/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>datotečni upravljalnik</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title>Datotečni upravljalnik</title>

<para>V tem modulu lahko nastavite različne vidike
<application>Konqueror</application>-jeve funkcionalnosti datotečnega upravljalnika. </para>

<note><para><application>Konqueror</application>-jeve funkcionalnosti spletnega brskalnika
imajo <link linkend="konq-brskanje">svoj nastavitveni modul</link>.</para></note>

<sect2 id="upravlj-dat-upor">
<title>Uporaba</title>

<para> Nastavitvene možnosti datotečnega upravljalnika so
organizirane v štirih točkah:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Obnašanje</term>
<listitem><para>Ta točka vsebuje globalne možnosti za
<application>Konqueror</application>, kot so odzivi imeniškega drevesa na
spremembe v pogledih, ali so imeniki odprti v novih drevesih
itd.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Videz</term>
<listitem><para>Ta točka vsebuje možnosti prilagoditve izgleda
<application>Konqueror</application>-jevih oken, kot so pisava in barva
besedila, barva ozadja itd.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Smeti</term>
<listitem><para>Ta značka vsebuje možnosti za prilagoditev privzetega obnašanja
<application>Konqueror</application>-ja, kadar "zbrišete"
datoteko.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Drugo</term>
<listitem><para>Ta točka vsebuje nekaj drugih možnosti.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<sect3 id="upravlj-dat-obnas">
<title>Obnašanje</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Odpremo imenike v ločenih oknih</term>
<listitem> <para>Če je to odkljukano, bo ustvarjeno novo okno
<application>Konquerer</application>-ja, kadar odprete
imenik namesto, da bi bila vsebina imenika prikazana v trenutnem
oknu.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Domači <abbrev>URL</abbrev></term>
<listitem><para>To je <abbrev>URL</abbrev> (<abbrev>npr.</abbrev>
imenik ali spletna stran) kamor bo <application>Konqueror</application> skočil
ob pritisku gumba "<guibutton>Domov</guibutton>".</para><para>Privzeto je
to uporabnikov domač (home) imenik.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Uporabi vgrajeni pregled</term>
<listitem><para>Te možnosti določajo, ali naj so nekateri tipi vsebine
prikazani v <application>Konqueror</application>-ju samem.  Možnosti so
<guilabel>Besedilne datoteke</guilabel>, <guilabel>Datoteke s slikami</guilabel> in
'<guilabel>Druge</guilabel>' (DVI, PS, ...).  Če ni označeno bo
<application>Konqueror</application> pognal program asociiran s
tipom datotek.<anchor id="fileman-appear"></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect3>

<sect3>
<title>Videz</title>

<para>Naslednje nastavitve določajo, kako so  v
<application>Konqueror</application>-jevem oknu prikazane barve in besedilo.</para>

<para><guilabel>Velikost pisave</guilabel> omogoča nadzor velikosti pisave medtem, ko
nastavitev <guilabel>Standardna pisava</guilabel> določa tip pisave.
</para>

<para>Nastavitev <guilabel>Barva ozadja</guilabel> določa privzeto
barvo ozadja, ki se uporablja v Konqueror-jevih oknih,</para>

<para><guilabel>Barva običajnega besedila</guilabel> določa običajno barvo besedila,
</para>

<para><guilabel>Barva poudarjenega besedila</guilabel> pa se uporablja za označevanje
izbranih datotek.  </para>

<para>Kadar je označen <guilabel>Word-wrap icon text</guilabel>, so dolga imena datotek
razlomljena v več vrstic, namesto da bi bil prikazan le del
datotečnega imena, ki gre v eno samo vrstico.</para>

<tip> <para> Če ta možnosti ni označena lahko še vedno vidite
deljena imena datotek če nad ikono obstojite s kurzorjem miške.</para></tip>

<para>Ko je označen <guilabel>Podčrtaj imena datotek</guilabel>, bodo imena datotek
podčrtana tako, da izgledajo kot povezave na spletni strani.</para>

</sect3>

<sect3 id="upravlj-dat-smeti">
<title>Smeti</title>

<para>Nastavitev <guilabel>Ob brisanju</guilabel> pove
<application>Konqueror</application>-ju kaj storiti, če izberete "brisanje" datoteke
v <application>Konqueror</application>-jevem oknu.</para>

<itemizedlist>
<listitem><para> <guilabel>Premakni v smeti</guilabel> premakne datoteko v vaš imenik
'Smeti' (Trash), kjer se jih da z lahkoto obnoviti. </para></listitem>
<listitem><para> <guilabel>Izbriši</guilabel> preprosto izbriše datoteko. Te
datoteko je težko obnoviti.</para></listitem>
<listitem><para> <guilabel>Scefraj</guilabel> bo prepisal datoteko z določenim bitnim
vzorcem preden jo izbriše. To onemogoča obnovitev in se naj bi uporabljalo
le, če imate zelo zaupne informacije (<abbrev>npr.</abbrev>
delo za <abbrev>CIA</abbrev>). </para></listitem>
</itemizedlist>

<para> Možnost <guilabel>Potrdimo destruktivna dejanja</guilabel> preklaplja
potrditve.  Kadar je izbrana, bo <application>Konqueror</application> vprašal
za potrditev, preden počne tako nevarne stvari, kot so brisanje datoteke ali
imenika.</para>

</sect3>

<sect3> 
<title>Drugo</title>

<para> Vnos <guilabel>"Terminalski program"</guilabel> določa, kateri program
se bo uporabljal za delo v ukazni vrstici. Pognan bo, ko boste izbrali
"<guimenuitem>Odpri terminal</guimenuitem>".</para>

</sect3></sect2>
<sect2 id="upravlj-dat-avtor">
<title>Avtor razdelka</title>
<para>Ellis Whitehead <email>ewhitehe@uni-freiburg.de</email></para>
<para>Prevod: Andrej vernekar <email>andrej.vernekar@kiss.uni-lj.si</email></para>
<para>Prevod posodobil: Matej Badalič <email>matej_badalic@slo.net</email></para>
</sect2>
</sect1>


