<sect1 id="opravvrst">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>

<corpauthor>KDE skupina</corpauthor>

<othercredit role="translator"><contrib>Prevod:</contrib>
<firstname>Matej</firstname>
<surname>Badalič</surname>
<affiliation><address><email>matej_badalic@slo.net</email></address></affiliation>
</othercredit>

</authorgroup>

<date>02/02/2001</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>opravilna vrstica</keyword>
<keyword>nastavitev</keyword>
</keywordset>
</sect1info>

<title>Opravilna vrstica</title>

<para>Opravilna vrstica omogoča hitro preklapljanje med aplikacijami. Opravilna vrstica
se lahko nahaja v pultu (privzeto), ali izven pulta na
namizju.</para>

<para>Ta modul ima dve možnosti za nadziranje delovanja opravilne vrstice:</para>

<para>Možnost z oznako <guilabel>Prikaži vsa okna</guilabel>,
določa, če so vsa odprta okna vključena v opravilno vrstico ali ne. Kot privzeto,
prikazuje opravilna vrstica samo odprta okna <emphasis>na trenutnem
namizju</emphasis>. Če je možnost omogočena, bo opravilna vrstica prikazala vsa odprta
okna <emphasis>na vseh namizjih</emphasis>.</para>

<para>Z uporabo možnosti <guilabel>Prikaži gumb s seznami oken</guilabel>,
lahko omogočite majhen gumb, ki naj se prikaže v opravilni vrstici: ta gumb bo odprl
padajoči menu, ki vam bo ponujal dostop do aplikacij na drugih namizjih, kot tudi
nekaj uporabnih akcij, kot je <guilabel>Uredi okna</guilabel>.</para>


<!-- <note><para>Trenutno se druge možnosti še ne da
uveljaviti. Naslednja generacija
opravilne vrstice bo omogočala uporabniku, da bo ločil opravilno vrstico od
pulta in
jo postavil kjerkoli na namizje.</para></note> -->

<sect2 id="opravvrst-avtor">
<title>Avtorji razdelka</title>

<para>Ta razdelek je napisal Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para>
<para>Prevod: Matej Badalič <email>matej_badalic@slo.net</email></para>

</sect2>
</sect1>