<sect1 id="windows-shares">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>
<author>
<firstname>Jost</firstname>
<surname>Schenck</surname>
</author>

<corpauthor>KDE skupina</corpauthor>

<othercredit role="translator"><contrib>Prevod:</contrib>
<firstname>Matej</firstname>
<surname>Badalič</surname>
<affiliation><address><email>matej_badalic@slo.net</email></address></affiliation>
</othercredit>

</authorgroup>

<date>04/02/2001</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>deljeni diski iz Windows</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title>Deljeni diski iz Windows</title>

<sect2 id="windows-shares-intro">
<title>Uvod</title>

<para>V veliko majhnih lokalnih omrežjih se <acronym>SMB</acronym> protokol
pogosto uporablja za nudenje omrežnih servisov. Imena kot so <quote>Omrejžje Windows</quote> ali <quote>Windows for
Workgroups Network</quote> ali <quote>LanManager</quote> so tudi pogosto uporabljena. Z uporabo
<acronym>SMB</acronym> lahko dostopate do tako imenovanih <quote>deljenih diskov</quote> (&ie;
imenikov, ki so na voljo od strežnika) kot tudi tiskalnikov.  </para>

<para>&kde; prihaja z vgrajeno podporo za <acronym>SMB</acronym> protokol. Ker je
&kde; omrežno-transparenten, to je, da lahko dostopate do <acronym>SMB</acronym> deljenih diskov
od koderkoli kjer lahko ponavadi dostopate do vaših lokalnih datotek, na primer v
&konqueror; datotečnem urejevalniku ali v pogovornem oknu za datoteke. Da
omogočite uporabo tega, morate podati &kde;-ju nekaj informacij o vašem
<acronym>SMB</acronym> omrežju. Ne skrbite, to je ponavadi preprosto kot
na primer v vseh Windows gostih v vašem omrežju, ki morajo imeti iste
informacije.</para>

<!-- Don't know if the following info should go in the base documentation -->

<!-- this smb-ioslave doesn't support showing a list of hosts (like e.g. smb:/),
for this you need the lan or rlan-ioslave, very cool thing (TM) btw. If you want
to write some documentation for this one too, have a look at
kdenetwork/lanbrowsing/lisa/README and contact me if you have questions. -->

<note><para>Za pravilno delovanje <acronym>SMB</acronym> protokola je potrebno imeti
pravilno nameščeno <application>sambo</application>. Če imate NT
domain controller, boste potrebovali vsaj <application>samba</application> različico 2.0 ali
novejšo. Če želite dostopati do &Windows; 2000 deljenih diskov, boste potrebovali
<application>sambo</application> različico 2.0.7 ali novejšo. Starejše različice bi tudi lahko delovale,
vendar niso bile testirane.</para></note>

<!-- TODO: link to some place which explains USING SMB, i.e. konqueror or file
dialog manual -->

</sect2>

<sect2 id="windows-shares-use">
<title>Uporaba</title>

<para>Čeprav je na voljo veliko nevarnih <acronym>SMB</acronym> omrežij,
ki omogočajo dostop vsakomur, bi se v principu morali identificirati
za dostop do servisov <acronym>SMB</acronym> strežnika.
Kot privzeto bo &kde; uporabil podatke vnešene v poljih <guilabel>Privzeto uporabniško
ime</guilabel> in <guilabel>Privzeto geslo</guilabel> za
identifikacijo na <acronym>SMB</acronym> gostiteljih. Če pustite polje
<guilabel>Privzeto uporabniško ime</guilabel> prazno bo &kde; poskušal dostopati do
<acronym>SMB</acronym> gostiteljev brez uporabniškega imena. Če pa pustite prazno
privzeto geslo, bo poskušal brez gesla. Če &kde; ne uspe dostopati do
gostitelja z uporabo teh nastavitev, boste vprašani za uporabniško ime in
geslo.</para>

<important><para>Ker hoče narediti stvari bolj udobne, &kde; shrani vaše
<acronym>SMB</acronym> geslo, kar je lahko tudi problem varnosti. Če uporabljate
<acronym>SMB</acronym> v okolju v katerem je potrebna varnost, nebi smeli
shraniti vašega gesla tukaj, ampak ga vsakič ponovno vnesti, ko boste morali dostopati
do <acronym>SMB</acronym> gostitelja.</para></important>

<para>V polju <guilabel>Delovna skupina</guilabel> lahko vnesete ime vaše delovne
skupine. Če ga ne veste vprašajte vašega sistemskega administratorja ali pa poglejte v
druge že nastavljene mašine v vašem omrežju. Kljub vsemu v večini primerov
ni potrebno priskrbeti imena delovne skupine, zato lahko pustite to polje tudi
prazno.</para>

<para>Če je možnost <guilabel>Prikaži skrite deljene diske</guilabel> obkljukana, bodo
deljeni diski, ki se končajo z <quote>$</quote> prikazani.</para>
</sect2>

<sect2 id="windows-shares-author">

<title>Avtorji razdelka</title>
<para>Ta razdelek je napisal: Jost Schenck <email>jost@schenck.de</email></para>
<para>Prevod: Matej Badalič <email>matej_badalic@slo.net</email></para>
</sect2>
</sect1>