<sect1 id="posredniki">

<sect1info>

<authorgroup>

<author>
<firstname>Krishna</firstname>
<surname>Tateneni</surname>
<affiliation><address><email>tateneni@pluto.njcc.com</email></address></affiliation>
</author>

<corpauthor>KDE skupina</corpauthor>

<othercredit role="translator"><contrib>Prevod:</contrib>
<firstname>Matej</firstname>
<surname>Badalič</surname>
<affiliation><address><email>matej_badalic@slo.net</email></address></affiliation>
</othercredit>

</authorgroup>

<date>25/11/2000</date>

<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>

<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>posrednik</keyword>
<keyword>posredniki</keyword>
</keywordset>

</sect1info>

<title>Posredniki</title>



<sect2 id="posredniki-uvod">

<title>Uvod</title>

<para>Posredniki so programi, ki tečejo na računalnikih, ki predstavjajo strežnik na
omrežju na katerega ste priključeni (z modemom ali na drugačen način). Ti programi
prejemajo <abbrev>HTTP</abbrev> in <abbrev>FTP</abbrev> zahteve, dobijo
ustrezne datoteke iz interneta in jih pošljejo na računalnik odjemalca, ki je
naredil zahtevo.</para>

<para>Ko ste nastavili posrednika, <abbrev>HTTP</abbrev> in/ali
<abbrev>FTP</abbrev> so vse zahteve pre-usmerjene preko računalnika, ki predstavlja
posredniški strežnik. Vseeno lahko izberete določene gostitelje, s katerimi naj se vzpostavi stik
direktno, raje kot preko posredniškega strežnika. Če ste na primer na lokalnem
omrežju, ne potrebujete, da bi za dostop do lokalnih gostiteljev potekal preko
posredniškega strežnika.</para>

<para>Nastavitev posredniškega strežnika bi morali nastaviti, če ga
zahteva vaš vzdrževalec omrežja (če ste klicni uporabnik, bi bil to vaš
ponudnik interneta ali <abbrev>ISP</abbrev>). V nasprotnem primeru, posebno če se
počutite malce zmedeni v zvezi s posredniki in zgleda, da je vse
z vašo internet povezavo v redu, vam ni potrebno spreminjati ničesar.</para>

<para>Ta modul v nadzornem središču KDE vam omogoča, da nadzorujete velikost
lokalnega imenika za predpomnjenje, ki ga uporablja <application>Konqueror</application>. Vedite, da
vsak uporabniški račun na vašem računalniku ima ločen imenik za predpomnjenje ter, da ta
imenik ni deljen z drugimi spletnimi brskalniki kot je
<application>Netscape</application>.</para>

<para>Shranitev lokalnih kopij spletnih strani, ki ste jih obiskali, omogoča Konqueror-ju
hitro nalaganje njihove vsebine ob naslednjih obiskih. Potrebno bo samo
ponovno naložiti vsebino iz originalne strani, če se je mogoče spremenila, odkar ste jo zadnjič
obiskali, ali pa če kliknete gumb za ponovno nalaganje v
<application>Konqueror</application>-ju.</para>

</sect2>

<sect2 id="posredniki-upor">

<title>Uporaba</title>

<para>Nastavitvi posrednika in predpomnjenja sta ločeni z vodoravnim ravnilom.  Nad
ravnilom lahko vidite kontrole v povezavi z nastavitvami posrednika, ter zgoraj
levo potrditveno polje z oznako "<guilabel>Uporabite posrednika</guilabel>". Če želite
nastaviti posrednika, bi morali izbrati to možnost. Ko je potrditveno polje
omogočeno, boste lahko uporabljali ostale kontrole.</para>

<para>Celotna informacija naslavljanja posrednika vključuje
internet naslov in številko vrat. To bi morali vnesti v primerna
vnosna polja. Gumb s puščico na desni prepiše informacije iz
<guilabel>HTTP</guilabel> vrstice v <guilabel>FTP</guilabel> vrstico, da vam prikrajša
čas pri tipkanju.</para>

<para>Če obstajajo gostitelji na katere se lahko povežete brez
posredniškega strežnika, lahko vtipkate imena teh gostiteljev, ločena z vejicami v
vnosnem polju z oznako "<guilabel>Ni posrednika za:</guilabel>". Na primer gostitelji, ki
so na vašem lokalnem omrežju so lahko direktno v stiku z vami.</para>

<para>Pod vodoravnim ravnilom lahko vidite kontrole v povezavi z
nastavitvami za predpomnjenje. Če resnično ne želite, da se nobena od obiskanih strani
ne shrani na vašem računalniku, lahko onemogočite <application>Konqueror</application>-jevo
pomnjenje na disku, tako da počistite potrditveno polje z oznako "<guilabel>Uporabi
predpomnjenje</guilabel>".</para>

<para>Velikost predpomnjenja lahko nadzorujete tako, da vtipkate številko v vnosno polje
z oznako "<guilabel>Povprečna velikost predpomnjenja</guilabel>".  To je povprečen znesek
prostora v kilobytih, ki ga lahko uporablja imenik za predpomnjenje. Ko predpomnjenje
preveč naraste, bo <application>Konqueror</application> izbrisal starejše datoteke,
da bo zmanjšal velikost imenika za predpomnjenje.</para>

</sect2>

<sect2 id="posredniki-avtor">

<title>Avtorji razdelka</title>

<para>Ta razdelek je napisal: </para>
<para>Krishna Tateneni<email>tateneni@pluto.njcc.com</email>.</para>
<para>Osvežil Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para>

<para>Prevod: Matej Badalič <email>matej_badalic@slo.net</email></para>

</sect2>

</sect1>


