<!DOCTYPE book PUBLIC  "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
  <!ENTITY kuser "<application>KUser</application>">
  <!ENTITY kuser "&kuser;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Application-Variable Entities V1.0//EN">
  %ents;
]> 
<book lang="sv">

<bookinfo>
<title>&kuser; Användarhandbok</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Mattias</firstname>
<surname>Newzella</surname>
<affiliation>
<address><email>newzella@linux.nu</email></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="reviewer">
<firstname>Lauri</firstname>
<surname>Watts</surname>
<affiliation>
<address><email>vampyr@atconnex.net</email></address>
</affiliation>
<contrib>Granskare</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Matt Johnston</holder>
</copyright>
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>


<date>22/08/2000</date>
<releaseinfo>1.03.00</releaseinfo>

<abstract><para>Den här dokumentationen behandlar &kuser; version 1.0. Det här 
programmet låter dig hantera användare och grupper i ditt system.</para> 
</abstract>

<keywordset>
<keyword>kuser</keyword>
<keyword>användare</keyword>
<keyword>hantering</keyword>
<keyword>administration</keyword>
<keyword>verktyg</keyword>
<keyword>grupp</keyword>
<keyword>lösenord</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="start">
<title>Att komma igång</title>
<para>Det här en kort introduktion till &kuser;. För mer detaljerad information, 
se <link linkend="Using">Användning</link>.</para>

<para>Du behöver faktiskt inte göra någonting speciellt för att börja använda 
&kuser;, förutom att <link linkend="customizing">anpassa</link> det.</para>

<para>När du är nöjd med dina ändringar så måste du 
<guimenuitem>Spara</guimenuitem> dem för att de ska verkställas. 
Du kan antingen välja ikonen på verktygsraden eller 
använda <guimenu>Arkiv</guimenu>-menyn.</para>

</chapter>

<chapter id="using">
<title>Användning</title>

<sect1 id="sec1mainwindow">
<title>Huvudfönstret</title>

<para>&kuser; är ett väldigt enkelt program. I huvudfönstret kan du se två
listor: listan med användare och listan med grupper. För att ändra på en användare 
eller en grupp så dubbelklickar du bara på den. En dialogruta med egenskaper för 
Användare/Grupper kommer då att visas.</para>

</sect1>

<sect1 id="user-properties">
<title>Dialogrutan med egenskaper för användare</title>

<para>Dialogrutan med egenskaperna för användare har ett varierande antal 
flikar.</para>

<para>Antalet flikar beror på vilken typ av lagringssystem som används för 
användare och om kvota är aktiverat. Ytterligare flikar kommer att visas om du 
har skuggade lösenord, eller några andra liknade saker som till exempel
<filename>/etc/master.passwd</filename> på BSD-varianter av Unix.</para> 

<sect2 id="user-info"> 
<title>Fliken <guilabel>Användarinfo</guilabel></title>

<para>Under fliken "<guilabel>Användarinfo</guilabel>" kan du ändra: </para>

<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Fullständigt namn</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Inloggningsskal</guilabel> (listan med de olika 
inloggningsskalen hämtas från 
filen <filename>/etc/shells</filename>)</para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Hemkatalog</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Extra info</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Användar-ID</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Lösenord</guilabel></para></listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="extended-info">
<title>Fliken <guilabel>Utökad info</guilabel></title>

<para>Fliken "<guilabel>Utökad info</guilabel>" kommer att visas om du har 
skuggade lösenord, eller några andra liknande saker som till exempel
<filename>/etc/master.passwd</filename> på BSD-varianter av Unix.</para>

<para>Under fliken "<guilabel>Utökad info</guilabel>" kan du ändra parametrar 
relaterade till utökad kontroll över konton: </para>

<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Datum tills ändring är tillåten</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Datum före vilket ändring måste ske</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Datum när användaren varnas om att kontot kommer att upphöra</guilabel>
</para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Datum när kontot stängs av</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Datum när kontot upphör</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Klass</guilabel> (på BSD-system)</para></listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="quota">
<title>Fliken <guilabel>Kvota</guilabel></title>

<para>Du kommer antagligen bara att se fliken "<guilabel>Kvota</guilabel>" om 
du har åtminstone en monterad volym med kvota aktiverat och en kvota-fil 
närvarande. Där kan du ändra alla kvota-relaterade parametrar: </para>

<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Mjuk filkvota</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Hård filkvota</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Tidsgräns för filer (tidsfrist)</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Mjuk i-nodskvota</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Hård i-nodsskvota</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Tidsgräns för i-noder (tidsfrist)</guilabel></para></listitem>
</itemizedlist>

<para> Alla dessa parametrar kan ändras för varje filsystem som har kvota aktiverat för användare.
Du kan byta filsystem med komboboxen
"<guilabel>Filsystem med kvota</guilabel>".</para>

</sect2> 

<sect2 id="group">
<title>Fliken <guilabel>Grupper</guilabel> </title>

<para>Fliken "<guilabel>Grupper</guilabel>" innehåller all information om vilka 
grupper användaren är medlem i. Först visas användarens primära grupp. Du kan 
tilldela så många sekundära grupper du vill med hjälp av pil-knapparna.</para> 

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="group-properties">
<title><guilabel>Gruppegenskaper</guilabel></title>

<para>Dialogrutan för <guilabel>Grupp</guilabel>egenskaper har två listrutor. 
Den högra innehåller användare som tillhör gruppen ("<guilabel>Användare i gruppen</guilabel>") , och den vänstra innehåller en lista med alla andra användare i systemet 
("<guilabel>Användare som saknas i gruppen</guilabel>"). Du kan använda 
<guibutton>pil</guibutton>-knapparna för att flytta en användare från den ena 
listan till den andra. Välj den användare du vill flytta och använd sedan 
<guibutton>pil</guibutton>-knappen för att flytta användaren.</para> 

</sect1>

<sect1 id="add-user">
<title>Lägg till och ta bort användare eller grupper</title>

<para>För att lägga till en användare eller grupp till systemet så väljer du antingen 
<guimenuitem>Lägg till</guimenuitem> från menyerna <guimenu>Användare</guimenu> eller
<guimenu>Grupper</guimenu>, eller så klickar du på knappen "<guiicon>Lägg till</guiicon>" i verktygsraden. Samma procedur gäller för att ta bort användare. </para> 
</sect1> 
</chapter>

<chapter id="customizing">
<title>Anpassa &kuser;</title>

<sect1 id="defaults">
<title>Redigera förvalet vid skapandet av användare</title>

<para>För att redigera det som ska vara förvalt när användare skapas så kan 
du använda dialogrutan "<guilabel>Redigera förval</guilabel>", som nås via menyn
<menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu><guimenuitem>Inställningar</guimenuitem>
</menuchoice>. Där kan du ändra det som ska vara förvalt när nya användare skapas: Skal och hemkatalog (eller hemkatalogernas volym). Du kan välja om en 
hemkatalog ska skapas vid "skapandet" eller inte, samt om en mall ska kopieras till hemkatalogen 
eller inte. Du kan också aktivera mekanismen "Privat användargrupp", vilken skapar en ny 
personlig grupp samtidigt som den nya användaren skapas, och tar bort den 
personliga gruppen när användaren tas bort.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title>Ära, beröm och Licens</title>

<para>&kuser;</para>

<para>Programmet copyright 1997-2000 Denis Pershin
<email>dyp@inetlab.com</email></para>

<para>Dokumentationen copyright 1997-2000 Denis Pershin
<email>dyp@inetlab.com</email></para>
<para>Dokumentationen copyright 2000 Matt Johnston
<email>mattj@flashmail.com</email></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>
<![ %addindex; [ &kdedocindex; ]]>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
