<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="sv">

<bookinfo>
<title>Vanliga frågor om KDE</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Matthias</firstname>
<surname>Hölzer</surname>
</author>
<author>
<firstname>Bernd Johannes</firstname>
<surname>Wuebben</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>17/07/1998</date>
<releaseinfo>?.??.??</releaseinfo>
<abstract>
<para>Detta är en sammanställning av de vanligaste frågorna om KDE. Du kan
hämta en <ulink url="kdefaq.ps">postscriptversion</ulink> och en <ulink
url="kdefaq.txt">ascii-version</ulink> av de här frågorna också.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>FAQ</keyword>
<keyword>question</keyword>
<keyword>answer</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduktion">
<title>Introduktion</title>

<note>
<para>Var vänlig och rapportera alla fel, egendomligheter eller felaktigheter du
hittar i den här faqen till <ulink url="mailto:kde-faq@kde.org">kde-faq@kde.org</ulink>.</para>
</note>

<sect1 id="vad-r-kde">
<title>Vad är KDE?</title>

<para>KDE står för K Desktop Environment.</para>

<para>KDE är ett projekt som startades av <ulink url="mailto:ettrich@kde.org">Matthias Ettrich</ulink> 1996. Målet med KDE
projektet är att kombinera styrkan i Unix med tryggheten i ett modernt
användargränssnitt. </para>

<para>Kortfattat: KDE kommer föra UNIX till skrivborden!</para>

<para>Om du vill ha mer information om KDE, titta på 
<ulink url="http://www.kde.org/whatiskde/index.html">Vad är KDE?</ulink></para>
</sect1>

<sect1 id="vad-str-ket-i-kde-fr">
<title>Vad står K:et i KDE för?</title>

<para>Ingenting -- det är bara K Desktop Environment, precis som X:et i X windows
systemet.</para>
</sect1>

<sect1 id="p-vilka-plattformar-kan-jag-vnta-mig-att-kde">
<title>På vilka plattformar kan jag vänta mig att KDE kommer fungera? </title>

<para>KDE är en skrivbordsmiljö för alla typer av Unix. De flesta programmerarna för KDE använder Linux, men KDE fungerar ändå bra på många olika
system. Om du har en ovanlig variant av Unix, eller om du inte använderutvecklingsverktyg framtagna av GNU, måste du rätta till källkoderna lite grand för att KDE ska
kompileras.</para>

<para>Några av systemen som KDE fungerar på är:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> Linux</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Solaris</para>
</listitem>
<listitem>
<para> FreeBSD</para>
</listitem>
<listitem>
<para> IRIX</para>
</listitem>
<listitem>
<para> HP-UX</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="r-kde-en-fnsterhanterare">
<title>Är KDE en fönsterhanterare?</title>

<para>Nej, KDE är inte en fönsterhanterare. I KDE medföljer en mycket sofistikerad
fönsterhanterare, KWM, men KDE är mycket mer än så -- det är en integrerad
skrivbordsmiljö. Just nu (juli 98) består KDE av mer än en halv miljon
rader kod och bara ungefär 7000 rader har med fönsterhantering att göra.</para>

<para>KDE ger dig en komplett skrivbordsmiljö med filhanterare, fönsterhanterare, hjälpsystem, konfigurationssystem, 
oräkneligt antal verktyg och program, och en aldrig sinande ström av applikationer, bland annat e-post och
nyhetsläsare, ritprogram, postscript- och dvi-visare och så vidare.</para>
</sect1>

<sect1 id="r-kde-en-cde-windows-95-eller-macos-klon">
<title>Är KDE en CDE, Windows 95 eller MacOS-klon?</title>

<para>Nej, KDE är inte en klon. KDE är verkligen inte någon CDE eller Windows-klon.
Fastän KDE utvecklarna kommer hämta inspiration från de bästa egenskaperna från
alla existerande skrivbords miljöerna kommer KDE vara en unik miljö som har
gått och kommer att gå sin egen väg.</para>
</sect1>

<sect1 id="r-kde-gratis-mjukvara">
<title>Är KDE gratis mjukvara?</title>

<para>Ja, KDE är gratis mjukvara enligt <ulink url="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</ulink>. Att alla KDE bibliotek är tillgängliga
under LGPL gör kommersiell mjukvaruutveckling för KDE möjlig, alla KDE-
applikationer är licensierade enligt GPL. </para>

<para> KDE använder <link linkend="vadrqt">Qt C++ crossplatform toolkit</link>,  som har sin egen
licens.  </para>

<para>Kortfattat tillåter Qt:s licens dig att använda Qt gratis för utveckling av X-
Windows program så länge du gör koden till din applikation tillgänglig gratis.
Om du inte vill göra koden tillgänglig gratis måste du köpa en kommersiell
licens för Qt. Du kan hitta mer information om Qt och dess licens på <ulink url="http://www.troll.no">Troll Tech</ulink> hemsida. </para>

<para> Om du har
funderingar kring vilken licens som passar dig, var vänlig kontakta  <ulink url="mailto:license@troll.no">Troll Tech</ulink> direkt. </para>

<para> Det är helt lagligt att göra KDE och Qt tillgängligt på en 
gratis CD. Inga avgifter av något slag är tillåtet.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="HmtaKDE">
<title>Hämta KDE</title>
<sect1 id="vartmanhmtarKDE">
<title>Var hämtar jag KDE? </title>

<para>Adressen (FTP) till KDEs egen värd är 
<itemizedlist>
<listitem>
<para><ulink url="ftp://ftp.kde.org">ftp://ftp.kde.org</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Men värden har ofta många besökare, så du kanske föredrar en av
de speglade värdarna:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.mouk.s-jaani.ee/pub/kde">ftp://ftp.mouk.s-jaani.ee/pub/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://beer.stampede.org/ftp.kde.org">ftp://beer.stampede.org/ftp.kde.org</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp1.change-espace.fr/pub/Linux/kde">ftp://ftp1.change-espace.fr/pub/Linux/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.tsc.uvigo.es/pub/linux/kde">ftp://ftp.tsc.uvigo.es/pub/linux/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://bromo.ptf.hro.nl/pub/mirrors/kde">ftp://bromo.ptf.hro.nl/pub/mirrors/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.cised.unina.it/pub/kde">ftp://ftp.cised.unina.it/pub/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.sw.com.sg/pub/kde">ftp://ftp.sw.com.sg/pub/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.netlab.is.tsukuba.ac.jp/pub/X/KDE">ftp://ftp.netlab.is.tsukuba.ac.jp/pub/X/KDE</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.arpanet.ch/pub/mirrors/kde/">ftp://ftp.arpanet.ch/pub/mirrors/kde/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.fu-berlin.de/pub/unix/X11/gui/kde/">ftp://ftp.fu-berlin.de/pub/unix/X11/gui/kde/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.funet.fi/mirrors/ftp.kde.org/pub/kde">ftp://ftp.funet.fi/mirrors/ftp.kde.org/pub/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.net.lut.ac.uk/kde">ftp://ftp.net.lut.ac.uk/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.nvg.unit.no/pub/linux/kde">ftp://ftp.nvg.unit.no/pub/linux/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/Incoming">ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/Incoming</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://linux.unipv.it/pub/linux/kde">ftp://linux.unipv.it/pub/linux/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://sunsite.icm.edu.pl/pub/unix/kde">ftp://sunsite.icm.edu.pl/pub/unix/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.chialpha.org/pub/kde">ftp://ftp.chialpha.org/pub/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.blaze.net.au/pub/kde">ftp://ftp.blaze.net.au/pub/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.gwdg.de/pub/x11/kde/">ftp://ftp.gwdg.de/pub/x11/kde/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ops.linux.co.za/pub/Linux/kde">ftp://ops.linux.co.za/pub/Linux/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.uni-erlangen.de/pub/Linux/MIRROR.KDE">ftp://ftp.uni-erlangen.de/pub/Linux/MIRROR.KDE</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.dataplus.se/pub/linux/kde">ftp://ftp.dataplus.se/pub/linux/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.tvnet.hu/pub/kde">ftp://ftp.tvnet.hu/pub/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://canine.resnet.gatech.edu/pub/kde">ftp://canine.resnet.gatech.edu/pub/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.fh-heilbronn.de/pub/mirrors/kde">ftp://ftp.fh-heilbronn.de/pub/mirrors/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.appl-opt.physik.uni-essen.de/pub/linux/kde">ftp://ftp.appl-opt.physik.uni-essen.de/pub/linux/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.dsnet.it/pub/internet/unix/Linux/kde">ftp://ftp.dsnet.it/pub/internet/unix/Linux/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://sunsite.mff.cuni.cz/X11/Desktops/KDE">ftp://sunsite.mff.cuni.cz/X11/Desktops/KDE</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://sunsite.icm.edu.pl/pub/unix/kde/">ftp://sunsite.icm.edu.pl/pub/unix/kde/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.caldera.com/pub/mirrors/kde">ftp://ftp.caldera.com/pub/mirrors/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.fh-dortmund.de/pub/unix/kde.mirror">ftp://ftp.fh-dortmund.de/pub/unix/kde.mirror</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://kde.flash.net/pub/unix/kde/">ftp://kde.flash.net/pub/unix/kde/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.cs.us.es/pub/Linux/kde/">ftp://ftp.cs.us.es/pub/Linux/kde/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.isis.nsu.ru/mirrors/kde/">ftp://ftp.isis.nsu.ru/mirrors/kde/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://belief.unix.cslab.tuwien.ac.at/pub/kde">ftp://belief.unix.cslab.tuwien.ac.at/pub/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://clio.unice.fr/">ftp://clio.unice.fr/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.iinet.net.au/pub/kde/">ftp://ftp.iinet.net.au/pub/kde/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.lbi.ro/pub/Linux/KDE">ftp://ftp.lbi.ro/pub/Linux/KDE</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.linux.org.au/pub/linux/kde/">ftp://ftp.linux.org.au/pub/linux/kde/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.kreonet.re.kr/pub/tools/X11/kde/">ftp://ftp.kreonet.re.kr/pub/tools/X11/kde/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://sundog.v-wave.com/pub/kde/">ftp://sundog.v-wave.com/pub/kde/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://sunsite.bilkent.edu.tr/pub/linux/kde">ftp://sunsite.bilkent.edu.tr/pub/linux/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.fisica.ist.utl.pt/pub/mirrors/kde">ftp://ftp.fisica.ist.utl.pt/pub/mirrors/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.rz.uni-wuerzburg.de/pub/unix/kde">ftp://ftp.rz.uni-wuerzburg.de/pub/unix/kde</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Du kan hitta en uppdaterad lista med speglar för KDE på <ulink url="http://www.kde.org/mirrors.html">speglade värdar för KDE</ulink>. </para>
</sect1>

<sect1 id="finns-det-ngra-linuxdistributioner-som-har-m">
<title>Finns det några Linuxdistributioner som har med KDE? </title>

<para>Ja, stora Linuxdistributioner har redan med KDE. Eftersom det tar tid att
bygga en Linuxdistribution följer kanske  inte den senaste versionen av KDE med. Men de är en bra start till att börja med, om du inte vill
ladda hem KDE från nätet.</para>

<para> Här är distributionerna som har KDE:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.suse.com">Suse Linux 5.2</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.delix.de">DLD Linux 5.4</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.etsit.upm.es/~eurielec/redhat/index.html">http://www.etsit.upm.es/~eurielec/redhat/index.html</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Dessutom finns det datortidningar med tillhörande CD innehållande KDE:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.chip.de">Chip</ulink> (på Tyska)</para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.linux-france.com/dream">Dream</ulink> (på Franska)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Vi förväntar oss att alla större distributioner kommer ha med KDE när KDE 1.0
släpps.</para>

<para>Du kan hitta en uppdaterad lista med distributioner som innehåller KDE på
<ulink url="http://www.kde.org/kdeships.html">KDE Distribution List</ulink>.</para>
</sect1>

<sect1 id="vilken-r-den-nuvarande-versionen">
<title>Vilken är den nuvarande versionen?</title>

<para>Just nu är den senaste stabila versionen 1.0.</para>
</sect1>
<sect1 id="varhmtarmanQt">
<title>Var hämtar jag Qt? </title>

<para>Qt är en produkt gjord av ett norskt företag, Troll Tech. Du kan alltid hämta 
den senaste versionen av QT från deras ftp-värd:</para>

<para><ulink url="ftp://ftp.troll.no">Troll Tech ftp server</ulink></para>

<para>Men du borde också kunna hämta Qt från ovan nämnda KDE spegelvärdar. I de flesta uppdaterade Linuxdistributioner följer 
Qt redan med. (Men kom ihåg att du måste ha minst version 1.33 av Qt)</para>
</sect1>
<sect1 id="vadrqt">
<title>Vad är Qt förresten? </title>

<para>Qt är ett klassbibliotek baserat på C++ för att göra användargränssnitt. Det
innehåller de flesta av kontrollerna du ser i applikationerna i KDE: menyer,
knappar, listor mm. Qt är ett bibliotek för många olika system, vilket
tillåter dig att skriva kod som kan kompileras på så väl Unix som Windows.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Installationsinstruktioner">
<title>Installationsinstruktioner</title>

<para>Dessa är installationsinstruktionerna för KDE 1.0. Var vänlig och läs dem 
noga och försök lösa dina problem själv om något går fel. Gå med i någon av sändlistorna för KDE om du behöver mer hjälp 
(se instruktionerna på hemsidan för att gå med i KDEs <ulink url="http://www.kde.org/contact.html">sändlistor</ulink>.</para>

<sect1 id="tillgngliga-paketformat">
<title>Tillgängliga paketformat</title>

<para>Gruppen för KDE erbjuder sex olika typer av paket: RPMer innehållande antingen källkod
eller binära filer, .tgz-filer innehållande antingen koder eller binära filer
och Debian-filer innehållande antingen kod eller binära filer. RPMerna med
källkoder eller binära filer kommer vara tillgängliga strax efter att KDE
1.0 släpps på <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/1.0/distribution/rpm">ftp.kde.org</ulink>. </para>

<para> Installationsprocessen beror på vilket paketformat du väljer. Efter installationen finns det inga procedurer som
fungerar för alla paketformat. Om du är en oerfaren Unixanvändare och har ett system baserat på RPM är det förmodligen bäst 
att välja RPM-paketen med binära filer som din distribution förser dig med.
Åtminstone Caldera, Delix och SuSE kommer göra binära RPMer
tillgängliga via deras ftp-värdar. Om du behöver speciella
inställningar (till exempel om du har skuggade lösenord och vill
använda skärmsläckarna), är den bästa lösningen att packa upp
koderna och kompilera KDE själv. Binära RPM-paket för distributioner
som inte erbjuder officiella paket för KDE 1.0 är
tillgängliga via <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/1.0/contrib/distribution">contrib</ulink> sektionen av ftp.kde.org så snart de finns.</para>
</sect1>

<sect1 id="krav">
<title>Krav</title>

<para>Du måste ha Qt-biblioteket (och header-filerna om du vill kompilera KDE
själv), version 1.33 eller högre, det finns tillgängligt gratis på <ulink url="http://www.troll.no/dl">http://www.troll.no/dl</ulink>. Du måste också
ha libgr som bör följa med i de flesta distributioner. Se också till så
att din lokala återkopplade enhet är inställd korrekt.</para>
</sect1>

<sect1 id="tillgngliga-paket">
<title>Tillgängliga paket</title>

<para>Basdistributionen består just nu av nio paket. Några är obligatoriska, några
är valfria. Varje paket finns tillgängligt i ovan nämnda paketformat. </para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>kdesupporti</term>
<listitem>
<para><emphasis remap="it">(REKOMMENDERAD)</emphasis></para>
<para>Det här packetet innehåller hjälpbibliotek som inte har skrivits som en
del av KDE-projektet, men behövs ändå. Om du redan har biblioteken (libgif,
libjpeg, libmime, libgdbm) i det här paketet i de behövda versionerna, så
måste du inte installera det här paketet. Om du tvivlar, installera dem.
Debianpaketen måste ha det här paketet. (debianpaket? Menar du distributioner???).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdelibs</term>
<listitem>
<para><emphasis remap="it">(BEHÖVS)</emphasis></para>
<para>Det här paketet innehåller delade bibliotek som behövs av alla applikationer för KDE.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdebase</term>
<listitem>
<para><emphasis remap="it">(BEHÖVS)</emphasis></para>
<para>Det här paketet innehåller basapplikationerna som bildar kärnan i KDE.
Skrivbordsmiljön; fönsterhanteraren, terminalemulatorn, kontrollcentret, filhanteraren och panelen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdegames</term>
<listitem>
<para><emphasis remap="it">(VALFRITT)</emphasis></para>
<para>Olika spel som Mahjongg, Snake, Asteroids och Tetris.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdegraphics</term>
<listitem>
<para><emphasis remap="it">(VALFRITT)</emphasis></para>
<para>Olika grafikrelaterade program som PostScript&lsqb;TM]-visare, dvi-visare
och ett ritprogram.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdeutils</term>
<listitem>
<para><emphasis remap="it">(VALFRITT)</emphasis></para>
<para>Olika skrivbordsverktyg som kalkylatorn, en editor och annat kul.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdemultimedia</term>
<listitem>
<para><emphasis remap="it">(VALFRITT)</emphasis></para>
<para>Multimediaprogram som till exempel en CD-spelare och en mixer.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdenetwork</term>
<listitem>
<para><emphasis remap="it">(VALFRITT)</emphasis></para>
<para>Internetprogram. Innehåller e-postprogram, nyhetsprogram och flera andra
nätverksrelaterade program.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdeadmin</term>
<listitem>
<para><emphasis remap="it">(VALFRITT)</emphasis></para>
<para>Administrationsprogram. Innehåller användar-hanteraren och System V
runlevel editor.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

<para>kdesupport bör installeras först (om den behövs). Nästa (eller det
första) paketet bör vara kdelibs. De andra paketen kan installeras i
valfri ordning.</para>
</sect1>

<sect1 id="installationsanvisningar-fr-de-olika-paketfo">
<title>Installationsanvisningar för de olika paketformaten</title>

<sect2>
<title>Installation av paket för Debian (.deb)</title>

<para>Debian packeten installeras enligt FHS (FilHierarkiStandard).</para>

<para><emphasis remap="it">För att installera Debianpaketet:</emphasis></para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Bli superuser</para>
</listitem>
<listitem>
<para>kör: dpkg -i &lt;packagename&gt;.deb</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>repetera för de andra paketen.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Installation av RPM-paketen</title>

<para>RPM-paketen installerar i /opt/kde.</para>

<para><emphasis remap="it">För att installera en binär RPM:</emphasis>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Bli superuser</para>
</listitem>
<listitem>
<para>kör: rpm -i &lt;packagename&gt;.rpm</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para><emphasis remap="it">Gör följande för att skapa en binär RPM från 
RPMen, innehållande källkod, och installera den:</emphasis> </para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> Bli superuser</para>
</listitem>
<listitem>
<para> kör: rpm -i kdesupport-1.0.src.rpm</para>
</listitem>
<listitem>
<para> cd /usr/src/redhat/SPECS</para>
</listitem>
<listitem>
<para> rpm -bb kdesupport-1.0-1.spec</para>
</listitem>
<listitem>
<para> cd ../RPMS/i386 (eller vilken arkitektur du nu har)</para>
</listitem>
<listitem>
<para> rpm -i kdesupport-1.0-1.i386.rpm</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Installation av .tar.gz-filer innehållande källkoder</title>

<para>tar.gz-paketen innehållande källkod installeras i /usr/local/kde som standard. Du kan
ändra detta med parametern --prefix till konfigurationsscriptet.</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> Packa upp paketen med: tar xvfz &lt;packetnamn&gt;.tar.gz </para>
</listitem>
<listitem>
<para> Ändra katalog till uppackningskatalogen: cd &lt;packetnamn&gt; </para>
</listitem>
<listitem>
<para> Konfigurera paketet: ./configure
<note>
<para>Några paket (tex kdebase) har speciella konfigurationsparametrar som
du kan behöva under din installation. Kör ./configure --help för att se de
tillgängliga parametrarna.</para>
</note>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Bygg paketet: make
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Installlera paketet: su -c "make install"</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Installation av de binära filerna i .tgz-packeten</title>

<para>De binära .tgz fil-paketen installeras i /opt/kde.</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Bli superuser</para>
</listitem>
<listitem>
<para>cd /
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>tar xvfz &lt;packetnamn&gt;.tar.gz</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Efter installationen</title>

<para>Först av allt ser du efter om katalogen till binärfiler för KDE finns med i din sökväg
(PATH) (tex /opt/kde/bin) och biblioteksfilerna för KDE till din LD&lowbar;LIBRARY&lowbar;PATH
(bara ett måste på system som inte stöder rpath; det borde fungera ändå i
Linux ELF). LD&lowbar;LIBRARY&lowbar;PATH kan heta något annat på andra system, det heter
t.ex SHLIB&lowbar;PATH i Irix. Sätt sedan miljövariabeln KDEDIR till ditt KDE-bibliotek, t.ex /opt/kde.</para>

<para>Även fast du kan använda de flesta programmen för KDE genom att
bara anropa dem, så kan du bara utnyttja avancerade funktioner för KDE fullt ut
om du använder fönsterhanteraren kwm för KDE och dess hjälpprogram.</para>

<para>För att göra det lätt för dig, har vi gjort ett enkelt skript kallat
startkde som ligger i $KDEDIR/bin och är därför i din sökväg (PATH). </para>

<para>Editera filen .xinitrc i ditt hembibliotek (gör en säkerhetskopia
först!), ta bort allt som ser ut att anropa en fönsterhanterare, och sätt in
startkde i stället. Starta om X. OBS: om du använder kdm/xdm måste du använda
.xsession istället för .xinitrc</para>

<para>Nu bör du ha ditt nya fina KDE-skrivbord. Du kan nu börja utforska KDEs
underbara värld. Om du vill läsa lite information först, så rekommenderar jag
dig att läsa  <ulink url="http://www.kde.org/documentation/en/quickstart/index.html">snabbstart</ulink>. Varje program har dessutom hjälp i hjälpmenyn.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>INGA GARANTIER</title>

<para>&lsqb;Den här texten är hämtad och översatt från GPL.]</para>

<para>PÅ GRUND AV ATT PROGRAMMET ÄR LICENSIERAT GRATIS FINNS DET INGA GARANTIER
FÖR PROGRAMMET, SÅ LÄNGE LAGEN TILLÅTER DET. FÖRUTOM NÄR ANNAT SÄGS I
UPPHOVSRÄTTSTEXTEN OCH/ELLER ANDRA PARTER GER UT PROGRAMMET "SOM DET ÄR" UTAN GARANTI
AV NÅGOT SLAG, VARKEN UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERFÖRSTÅTT, INKLUDERANDE, MEN INTE
BEGRÄNSAT AV, GARANTIERNA FÖR ANVÄNDBARHET OCH FUNKTION FÖR ETT
SPECIELLT SYFTE. HELA RISKEN VAD GÄLLER PROGRAMMETS KVALITET OCH PRESTANDA TAS
AV DIG. OM PROGRAMMET SKULLE VISA SIG VARA DEFEKT, FÅR DU STÅ FÖR ALLA
KOSTNADER FÖR SERVICE, REPARATIONER OCH RÄTTNING. </para>

<para>INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER UTOM NÄR DET KRÄVS I LAG ELLER ENLIGT
ÖVERRENSKOMMELSE I UPPHOVSRÄTTSTEXT, ELLER NÅGON ANNAN PART SOM KAN MODIFIERA
OCH/ELLER GE UT PROGRAMMET ENLIGT OVANSTÅENDE TILLÅTELSE, VARA SKYLDIG ATT
BETALA DINA SKADOR, INKLUSIVE ALLA GENERELLA, SPECIELLA, OLYCKOR ELLER SOM EN
KONSEKVENS AV ANVÄNDANDE ELLER OM DU INTE KAN ANVÄNDA PROGRAMMET (INKLUSIVE
MEN INTE BEGRÄNSAT AV FÖRLUSTER AV DATA ELLER DATA SOM BLIR RENDERAT FEL
ELLER FÖRLUSTER FÖR DIG ELLER TREDJE PART ELLER ETT FEL I PROGRAMMET FÖR ATT
FUNGERA MED NÅGRA ANDRA PROGRAM), TILL OCH MED OM EN SÅDAN PART HAR FÅTT
INFORMATION OM MÖJLIGHETEN AV DYLIKA SKADOR.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="installation-av-rpmer-med-suses-yast-gr-rpm">
<title>Installation av RPMer med SuSe:s YaST gör RPM- databasen oanvändbar. Vad kan jag göra? </title>

<para>Om du får</para>

<para><screen>   error -2 reading header: Unknown error
</screen>
</para>

<para>måste du uppdatera rpm:</para>

<para><screen>rpm -U ftp://ftp.suse.com/pub/suse_update/suse51/rpm/rpm.rpm
</screen>
</para>

<para>och du borde också uppdatera YaST</para>

<para><screen>rpm -U ftp://ftp.suse.com/pub/suse_update/suse51/a1/yast.rpm
</screen>
</para>

<para> 
Paketen gjordes med 
rpm-2.4.12  och kan ej installeras med vissa gamla versioner av rpm.
Det här händer mest för linuxanvändare med SuSe. Version 5.0 av deras
distribution kommer med rpm-2.4.1.</para>

<para>Du kan ta reda på vilken version din rpm är gjord med:</para>

<para><screen>rpm -qi rpm
</screen>
</para>
</sect1>

<sect1 id="br-jag-ta-bort-den-gamla-versionen-xyz-innan">
<title>Bör jag ta bort den gamla versionen xyz innan jag installerar en ny? </title>

<para>I princip behöver du inte det. RPM och DEB-paket bör ta hand om alla
beroenden.</para>

<para>Om du kompilerar källkoden själv måste du kanske se upp så att du inte
kompilerar olika versioner av KDE-paketen. Så om du installerar en ny
version, kompilera (make) och installera kdesupport först, sedan kdelibs, sedan
kdebase.   </para>

<para>En sak som du bör undvika: installera inte två versioner av KDE parallellt.
Detta kan hända om du specificerar olika målkataloger för olika versioner.
Resultatet blir oförutsägbart. Det gäller också att inte ha olika versioner av
Qt installerade på samma gång. Det blir lätt så om du redan har en gammal version av Qt installerad med en Linuxdistribution.</para>
</sect1>

<sect1 id="hur-startar-jag-kde">
<title>Hur startar jag KDE? </title>

<para>Det lättaste sättet att starta KDE är att använda <literal remap="tt">startkde</literal> skriptet.
Lägg bara till raden
<screen>startkde
</screen>

i slutet av din <literal remap="tt">.xsession</literal> fil (eller i din <literal remap="tt">.xinitrc</literal>
fil, om du inte använder kdm eller xdm). Ta också bort raderna som
startar din förra fönsterhanterare.</para>
</sect1>

<sect1 id="nr-jag-n-startar-kde-klagar-det-ver-shadow-p">
<title>När jag än startar KDE, klagar det över "shadow passwords". Varför? </title>

<para>När ditt system använder skuggade lösenord kan bara skärmsläckaren köra
ordentligt om suid-biten är 1. Denna bit ger skärmsläckaren privilegier för root,
som behövs för att komma åt skuggade lösenord. (Kom ihåg: Skärmsläckarna kan
konfigureras till att säkra maskinen tills lösenordet skrivs in.) </para>

<para> För att
sätta suid-biten för skärmsläckarna måste du som root (eller systemadministratören) anropa kommandona:</para>

<para><screen>chown root $KDEDIR/bin/*.kss
chmod u+s $KDEDIR/bin/*.kss
</screen>
</para>

<para>Alternativt, om du kompilerar KDE från källkoden, kan du använda</para>

<para><screen>configure --with-shadow
</screen>
</para>

<para>för att konfigurera kdebase. Sedan sätts suid-biten automatiskt under <literal remap="tt">make
install</literal>.</para>
</sect1>

<sect1 id="r-det-mjligt-att-installera-kde-i-en-anvndar">
<title>Är det möjligt att installera KDE i en användares katalog? </title>

<para>Du kan installera KDE i vilken katalog du vill. Vad du måste göra beror på
vilket slags paket du vill installera:</para>

<para><emphasis remap="bf">Källkodspaket</emphasis></para>

<para>För att konfigurera, använd ett kommando liknande:</para>

<para><screen>configure --prefix=/users/myhome/kde; make; make install
</screen>
</para>

<para>för att installera i <literal remap="tt">/users/myhome/kde</literal>. </para>

<para>Efter att du har installerat paketen i användarens katalog bör du lägga till följande rad i dina startfiler (init): </para>

<para>För csh eller tcsh:
<screen>setenv KDEDIR /users/myhome/kde

if ( $?LD_LIBRARY_PATH ) then
   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
else
   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib
endif

if ( ! $?LIBRARY_PATH ) then
   setenv LIBRARY_PATH $LD_LIBRARY_PATH
endif  
</screen>
</para>

<para>För bash, använd:
<screen>KDEDIR=/users/myhome/kde
PATH=$KDEDIR/bin:$PATH
LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH
</screen>
</para>

<para>export KDEDIR PATH LD&lowbar;LIBRARY&lowbar;PATH LIBRARY&lowbar;PATH</para>

<para><emphasis remap="bf">RPM-paket</emphasis></para>

<para><literal remap="tt">rpm</literal> tillåter dig att använda <literal remap="tt">-prefix</literal> parametern för att välja
katalog att installera i, t ex</para>

<para><screen>rpm -i -prefix=/users/myhome/kde package.rpm
</screen>
</para>

<para><emphasis remap="bf">Problem att vänta</emphasis></para>

<para>KDE kommer köra från användarens katalog. Det finns vissa problem med program
som kräver SUID satt för root, t ex programmen i kdeadmin-paketet, men de är inte
menade att köras av användare, så det är inget att oroa sig för. </para>

<para>Men på system som använder "shadow passwords" måste skärmsläckarna köras
SUID-root för att aktivera lösenordsaccess för att låsa upp skärmen, så
det här valet kommer inte fungera.</para>
</sect1>

<sect1 id="startkde-misslyckas-med-can-not-connect-to-x">
<title>startkde misslyckas med "can not connect to X server". Vad är fel? </title>

<para>Du försökte förmodligen starta X-servern med <literal remap="tt">startkde</literal>. X-Servern startas
med <literal remap="tt">startx</literal>. startkde är scriptet som borde köras i din <literal remap="tt">.xinitrc</literal> eller
<literal remap="tt">.xsession</literal> för att aktivera fönsterhanteraren och de nödvändiga server daemons för KDE. Se också: <link linkend="hur-startar-jag-kde">Hur startar jag KDE?</link>.</para>
</sect1>

<sect1 id="installation-av-debianpaket-med-dpkg-dpkg-sg">
<title>Installation av Debianpaket med dpkg, dpkg säger "giflib2 is missing"</title>

<para>Ibland, när man installerar KDE Debian packet, klagar dpkg på "dependency
problems: giflib2 is missing". Eftersom giflib2 inte behövs, är lösningen
simpel:</para>

<para><screen>dpkg -i --ignore-depends=giflib2 package.deb
</screen>
</para>
</sect1>

<sect1 id="kde-p-aix">
<title>KDE på AIX?</title>

<para>Om du har problem med att kompilera KDE på AIX, titta på Stefan Westerfelds
<ulink url="http://space.twc.de/~stefan/kde/">KDE på AIX</ulink> sida
för massor av hjälp om att kompilera KDE på denna 'exceptionella' Unixvariant.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Panelen">
<title>Panelen</title>

<sect1 id="hur-lgger-jag-till-program-till-panelen">
<title>Hur lägger jag till program till panelen? </title>

<para>Det finns flera sätt att lägga till program till panelen:</para>

<para><emphasis remap="bf">Använda panelmenyn</emphasis></para>

<para>Den kanske lättaste metoden är att använda "Panel &verbar; Lägg till
Applikation" i panelmenyn. (Det är menyn som kommer fram när man
trycker på K-knappen på panelen). Menyn visar alla installerade program för KDE. För att lägga till en knapp till menyn, klicka bara på programmet.</para>

<para><emphasis remap="bf">Använda filhanteraren</emphasis> </para>

<para> Du kan också dra en 'kdelnk'-fil från ett fönster i filhanteraren till
panelen.</para>
</sect1>

<sect1 id="om-jag-frsker-lgga-till-ett-program-s-klagar">
<title>Om jag försöker lägga till ett program så klagar panelen! Varför? </title>

<para>Om du försöker dra ett program till panelen, och panelen klagar : "Cannot put this as
button onto the panel", så har du inte dragit en kdelnk-fil, utan en körbar
fil. För att få denna körbara fil till panelen, måste du först skapa en ny
kdelnk-fil med "Nytt &verbar; Program " från arkivmenyn i filhanteraren.</para>
</sect1>

<sect1 id="hur-klistrar-jag-in-ett-program-i-panelen">
<title>Hur klistrar jag in ett program i panelen?</title>

<para>Det är möjligt att svälja små program som xload eller xbiff i panelen. För att
göra det, måste du lägga till raderna:</para>

<para><screen>SwallowExec=...
SwallowTitle=...
</screen>
</para>

<para>i kdelnk-filen. Raden <literal remap="tt">SwallowExec</literal> är kommandot som körs för att starta
det svalda programmet. <literal remap="tt">SwallowTitle</literal> är titeln på programmets fönster.
Den här raden måste <emphasis>exakt</emphasis> matcha fönster titeln, eftersom den används
för att identifiera fönstret för att visa det i panelen.</para>

<para> Till exempel, en kdelnk-fil som sväljer xload skulle se ut så här:</para>

<para><screen># KDE Config File
[KDE Desktop Entry]
SwallowExec=xload -nolabel -geometry 50x50+10000+10000
SwallowTitle=xload 
Comment=System load
Type=Application
</screen>
</para>

<para>Du använder fortfarande <literal remap="tt">Exec</literal> raden för att tala om vilken applikation
som startas när du klickar på panel knappen. Du kan till exempel starta
top.</para>
</sect1>

<sect1 id="varfr-visar-panelen-fel-tid">
<title>Varför visar panelen fel tid?</title>

<para>På vissa system från RedHat visar klockan i panelen alltid tiden i 
GMT. Detta är en bug i setupen som RedHat har.</para>

<para>Lösningen beskrivs i <ulink url="http://www.redhat.com/support/docs/rhl/intel/rh50-errata-intel.html">the RedHat errata</ulink>.</para>

<para>Den säger bara att jag ska skapa följande symboliska länk:</para>

<para><screen>ln -s /usr/share/zoneinfo /usr/lib/zoneinfo
</screen>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Skrivbordet">
<title>Skrivbordet</title>

<sect1 id="hur-lgger-jag-till-en-applikation-till-skriv">
<title>Hur lägger jag till en applikation till skrivbordet? </title>

<para>Det är enkelt: klicka på skrivbordet med höger musknapp. I menyn som visas,
välj Nytt &verbar; Program. Skriv programmets titel, och snart visas det på
skrivbordet.</para>

<para>Om du vill ändra egenskaperna för den nya ikonen, så klicka på program
namnet med höger musknapp, och välj Egenskaper. I dialogrutan borde du
åtminstone ändra programmet som ska köras, och ikonen. Sedan är det klart.</para>
</sect1>

<sect1 id="hur-monterardemonterar-jag-en-enhet-frn-skri">
<title>Hur monterar/demonterar jag en enhet från skrivbordet? </title>

<para>Det är två steg:</para>

<para><emphasis remap="bf">Du måste ha tillåtelse av systemet att montera/demontera enheten.</emphasis> </para>

<para>Normalt är bara root tillåten att montera/demontera enheter. Om du inte kör
KDE som root (och det är normalt sett dumt :), måste du ge användarna
rättigheter att montera en enhet i <literal remap="tt">/etc/fstab</literal>. Det betyder att du
måste lägga till parametern <literal remap="tt">user</literal> till parametrarna för filsystemet du
vill montera. </para>

<para> För att montera floppyn till exempel borde din
<literal remap="tt">/etc/fstab</literal> innehålla </para>

<para> <screen>/dev/fd0   /floppy   msdos   noauto,user,sync 0 0
</screen>
</para>

<para><emphasis remap="bf">Skapa en kdelnk-fil för filsystemet</emphasis></para>

<para>Ett exempel på en enhet som kdelnk-fil:</para>

<para><screen># KDE Config File
[KDE Desktop Entry]
UnmountIcon=3floppy_unmount.xpm
MountPoint=/floppy
Icon=3floppy_mount.xpm
Dev=/dev/fd0
ReadOnly=0
FSType=default
Type=FSDevice
Comment=Floppy Disc
</screen>
</para>
</sect1>

<sect1 id="hur-anvnder-jag-en-skrmslckare-som-bakgrund">
<title>Hur använder jag en skärmsläckare som bakgrund? </title>

<para>Det är möjligt att använda en skärmsläckare i stället för en bakgrundsbild.
Det gör du genom att anropa vilken skärmsläckare som helst med parametern
<literal remap="tt">-inroot</literal>, tex:</para>

<para><screen>kswarm.kss -inroot &
</screen>
</para>

<para>De flesta skärmsläckarna kommer se bäst ut om du ställer bakgrundsfärgen
till svart.</para>

<para> Men användande av skärmsläckare som bakgrund kan ta lite
processortid och X-tid ...</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Fnsterhanteraren">
<title>Fönsterhanteraren</title>

<sect1 id="finns-det-snabbtangenter-fr-operationer-med">
<title>Finns det snabbtangenter för operationer med KWM? </title>

<para>Ja, det finns vissa snabbtangenter för de vanligaste operationerna. <variablelist>
<varlistentry>
<term>Alt-Esc, Ctrl-Esc</term>
<listitem>
<para>Växla till "Current Session" hanteraren.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alt-Tab, Alt-Shift-Tab</term>
<listitem>
<para>Ändra aktivt fönster på det aktiva
skrivbordet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ctrl-Tab, Ctrl-Shift-Tab</term>
<listitem>
<para>Ändra aktivt skrivbord.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alt-F2</term>
<listitem>
<para>Kör kommando.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alt-F3</term>
<listitem>
<para>Visa fönstrets operations meny.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alt-F4</term>
<listitem>
<para>Stäng det aktiva fönstret.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ctrl-F&lsqb;1..8&rsqb;</term>
<listitem>
<para>Ändra till aktivt skrivbord.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ctrl-Alt-Esc</term>
<listitem>
<para>Gå in i "Stäng fönster" läge.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="kan-jag-definiera-egna-snabbtangenter">
<title>Kan jag definiera egna snabbtangenter?</title>

<para>För tillfället: Nej, du måste leva med standardvalen. </para>

<para>Egendefinierade snabbtangenter kommer dock att vara möjligt i KDE 1.2. </para>
</sect1>

<sect1 id="nr-jag-ikonifierar-ett-fnster-frsvinner-det.">
<title>När jag "ikonifierar" ett fönster, försvinner det. Vart tar det vägen? </title>

<para>I många användar gränssnitt förvandlas dina fönster till ikoner när du
väljer ikonifiera. Men så är det inte i KDE. Istället göms bara
fönstret när man väljer ikonifiera (men programmet körs fortfarande).  </para>

<para>Det finns två sätt att få tillbaka fönstret:  </para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> Om du använder aktivitets-panelen delen av kpanel (se Panel --&gt;
Konfigurera meny alternativ), så kan du ha en lista med program som körs på
ditt skrivbord. Program som är ikonifierade får sina namn omgivna med
parenteser.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Om du klickar med mittenknappen på musen i rootfönstret, kommer kwm
ge dig en lista med alla program som körs (Och program som är ikonifierade
får sina namn i paranteser). </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="filhanteraren">
<title>Filhanteraren</title>

<sect1 id="hur-anvnder-jag-kfm-som-webblsare-med-en-pro">
<title>Hur använder jag KFM som webbläsare med en proxy?</title>

<para>KFM kan användas via HTTP och FTP proxies. Du kan ställa in proxyvärden med
KFM:s menyalternativ <literal remap="tt">Alternativ&verbar;Konfigurera läsare&verbar;Proxy</literal>. </para>

<para>Kom ihåg att spara inställningarna med <literal remap="tt">Alternativ&verbar;Spara inställningar</literal>
för att inställningarna ska vara permanenta.</para>
</sect1>

<sect1 id="hur-ndrar-jag-utseendet-hos-en-katalog-i-kfm">
<title>Hur ändrar jag utseendet hos en katalog i KFM? </title>

<para>När en katalog visas letar KFM efter en gömd fil.</para>

<para><screen>.directory
</screen>
</para>

<para>i katalogen. Du kan skapa en sådan fil för att ändra katalogens utseende.
Filen är bara en kdelnk-fil. Till exempel:</para>

<para><screen># KDE Config File
[KDE Desktop Entry]
Name=Settings
Name[de]=Einstellungen
Name[pl]=Ustawienia
MiniIcon=kcontrol.xpm
SortOrder=Desktop,Input_Devices,KWM,Network,Information,Sound
Icon=kcontrol.xpm
</screen>
</para>

<para>är filen som används för katalogen för inställningar. Filen ändrar ikon för
katalogen, den ändrar det visade namnet för katalogen och den ställer in
i vilken ordning du ska se underkatalogerna. </para>

<para> För katalogerna som bygger
upp K&circ; menyn kan du använda kmenuedit för att ändra utseendet.</para>
</sect1>

<sect1 id="hur-gr-jag-icke-anonyma-ftp-verfringar-med-k">
<title>Hur gör jag icke-anonyma FTP-överföringar med KFM? </title>

<para>Normalt försöker KFM logga in anonymt om du skriver en URL i stil med:</para>

<para><screen>ftp://ftp.somehost.com
</screen>
</para>

<para>Om du vill logga in som en speciell användare skriver du en URL i stil med:</para>

<para><screen>ftp://username@ftp.somehost.com
</screen>
</para>

<para>KFM kommer då fråga efter ditt lösenord och koppla upp till värden.</para>
</sect1>
<sect1 id="loopbackdevice">
<title>"KFM kan inte koppla upp till 'localhost'", vad är fel? </title>

<para>Oftast beror det på att din återkopplade route är felkonfigurerat.</para>

<para><emphasis remap="bf">Hur kollar man om man har problem?</emphasis></para>

<para>Kolla om det här kommandot ger liknande resultat:</para>

<para><screen># ping localhost

PING localhost (127.0.0.1): 56 data bytes
64 bytes from 127.0.0.1: icmp_seq=0 ttl=64 time=0.3 ms
64 bytes from 127.0.0.1: icmp_seq=1 ttl=64 time=0.2 ms
64 bytes from 127.0.0.1: icmp_seq=2 ttl=64 time=0.2 ms 
...
</screen>
</para>

<para>Om det inte gör det så är din återkopplade enhet eller route inte rätt
konfigurerad.</para>

<para>Utdatan från kommandot</para>

<para><screen>/sbin/route 
</screen>
</para>

<para>borde innehålla liknande rader:</para>

<para><screen>Destination     Gateway         Genmask         Flags MSS    Window Use Ifac
loopback        *               255.0.0.0       U     3584   0       13 lo
</screen>
</para>

<para>De viktiga fälten är Destination, Gateway, Genmask och Iface. Detta betyder
att systemet är konfigurerat rätt för att skicka all återkopplad trafik
genom återkopplingsgränssnittet (lo). </para>

<para>Utdatan från kommandot</para>

<para><screen>/sbin/ifconfig
</screen>
</para>

<para>borde innehålla följande rader:</para>

<para><screen>lo        Link encap:Local Loopback
          inet addr:127.0.0.1  Bcast:127.255.255.255  Mask:255.0.0.0
          UP BROADCAST LOOPBACK RUNNING  MTU:3584  Metric:1
</screen>
</para>

<para>Detta betyder att återkopplings gränssnittet fungerar och är aktiv.</para>

<para>Din <literal remap="tt">/etc/hosts</literal> fil borde innehålla följande rad:</para>

<para><screen>127.0.0.1       localhost
</screen>
</para>

<para>Den ser till så att värdnamnet "localhost" associeras med ditt systems
loopback-address (127.0.0.1).</para>

<para><emphasis remap="bf">Fixa dessa problem</emphasis></para>

<para><screen>/sbin/ifconfig lo 127.0.0.1
/sbin/route add -net 127.0.0.0
</screen>
</para>

<para>Båda de här kommandona borde, på ett friskt system, köras åt dig när datorn
startas upp. Om de inte gör det, undersök nätverkets inställningsfiler i
<literal remap="tt">/etc/rc.d</literal>. </para>

<para><emphasis remap="bf">Om det FORTFARANDE inte fungerar</emphasis></para>

<para>Om inget av detta hjälper, var vänlig och skicka en full rapport till
<ulink url="http://buglist.kde.org">the KDE buglist</ulink>
Glöm inte att säga att du har kollat alla dessa saker.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="KonfigureringavKDE">
<title>Konfigurering av KDE</title>

<sect1 id="hur-stller-jag-sprket-som-kde-anvnder">
<title>Hur ställer jag språket som KDE använder? </title>

<para>Det finns två sätt att ställa in språket KDE använder i de meddelanden det
kommer visa: </para>

<para><emphasis remap="bf">Använda Kontrollcenter</emphasis></para>

<para>I KDE Kontrollcenter (<literal remap="tt">kcontrol</literal>) finns fliken <literal remap="tt">Desktop&verbar;Language</literal>. Du
kan välja tre språk, enligt dina önskemål. Om KDE inte kan hitta en
översättning till det första språket, kommer KDE falla tillbaka på det andra
eller tredje. Om det inte finns någon bra översättning alls, kommer standardspråket användas. Detta är vanligtvis engelska.</para>

<para> Genom kcontrol är det bästa sättet att ändra språk. </para>

<para><emphasis remap="bf">Användande av miljövariabeln LANG</emphasis></para>

<para>Den andra metoden använder de lokala standardinställningarna på ditt
system. För att ändra språk, ändra bara miljövariabeln <literal remap="tt">LANG</literal>. </para>

<para> Till
exempel, sätt</para>

<para><screen>export LANG=de
</screen>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="BuggfixarfrKDE10">
<title>Buggfixar för KDE 1.0</title>

<para>Det finns inga buggfixar för KDE 1.0 än.</para>
</chapter>

<chapter id="Allmnnafrgor">
<title>Allmänna frågor</title>

<sect1 id="varfr-anvnder-kde-qt">
<title>Varför använder KDE Qt?</title>

<para>Qt är en mycket avancerad verktygssamling som innehåller allting som
behövs för att göra ett modernt användargränssnitt. Qt är skrivet i C++, som
tillåter objektorienterad programmering, vilket ger den nödvändiga
effektiviteten och återanvändande av kod som är nödvändig för ett projekt av
KDEs enorma storlek och omfång. Enligt vår uppfattning finns det ingen bättre
tillgänglig verktygslåda för Unix, och det skulle vara ett allvarligt misstag
att försöka göra KDE med något annat än det bästa. </para>

<para>Dessutom håller alla KDE-utvecklare med om att det inte skulle ha
gått att göra KDE på lika kort tid utan att använda Qt.</para>
</sect1>

<sect1 id="varfr-anvnder-inte-kde-gtk-xforms-xlib-vadso">
<title>Varför använder inte KDE gtk, xforms, xlib, vadsomhelst?</title>

<para>Det finns ett antal verktygslådor tillgängliga. För att ge ett regelbundet
användargränssnitt och för att använda så lite resurser, som minne t.ex,
som möjligt kan bara KDE använda en av dem. Varför Qt valdes står ovan.</para>
</sect1>

<sect1 id="men-qt-r-inte-gratis-eller-hur">
<title>Men Qt är inte gratis, eller hur?</title>

<para>Det beror på din definition av gratis. Enligt vår definition är det gratis,
eftersom:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> Qt-bibliotek och källkod finns tillgängligt gratis och finns på
många ftp-värdar. </para>
</listitem>
<listitem>
<para> Du kan köra program skrivna med Qt gratis. Inga avgifter för användningstid
tillkommer. </para>
</listitem>
<listitem>
<para> Du kan programmera med Qt gratis så länge du gör källkoden till
programmen tillgängliga. Du kan till och med sälja ditt program,
men du måste göra källkoden tillgänglig om du inte vill köpa en licens för
Qt.</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Du kan skicka med Qt tillsammans med ett program som använder Qt i
vilken form som helst -- t ex via ftp eller CD. Alla Linuxdistributioner
får göra en kopia av Qt och dess källkod på deras CD gratis. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Eftersom KDE var, och är, menat att vara en icke-kommersiell skrivbordsmiljö
för X, passar Qt våra behov. </para>

<para>Qt fortsätter hela tiden utvecklas av Troll Techs hängivna och professionella
personal. Troll Tech lägger alla sina resurser på att förbättre Qt dagligen.
På grund av detta utvecklas Qt snabbare än någon annan L/GPL:ad
verktygslåda, det ger oss de bästa tillgängliga verktygen under Unix
och kommersiella utvecklare för KDE får den kvalitet och hjälp de
behöver.</para>
</sect1>

<sect1 id="varfr-inte-gra-en-lgpl-qt-klon">
<title>Varför inte göra en L/GPL Qt-klon?</title>

<para>Hotet som Windows NT utgör mot Unix gör att vi känner att det är viktigt att
vi snabbt utvecklar ett jättebra skrivbord för UNIX, innan vi ens tänker
tanken att göra om &lowbar;verktygen&lowbar; vi använder för att bygga skrivbordet.
Med våra få resurser kan inte KDE själva starta ett kloning av Qt-projekt just
nu. Men, om någon känner att han skulle föredra en L/GPL-version av Qt så
uppmuntrar vi dig att skriva en sådan klon. Kom ihåg att Qt bara har
ungefär 80.000 rader kod medan KDE redan har mer än 500.000 rader och det
blir mer för var dag som går så det är väldigt svårt att räkna ut exakt hur
många rader det är. Det betyder att det lönar sig att skriva en Qt-klon och
det behövs bara människor som vill ha en L/GPL-version av Qt tillräckligt
mycket, som tillsammans startar ett sådant projekt. </para>

<para> Det finns ett
projekt som kallas <ulink url="http://harmony.ruhr.de">Harmony</ulink> som började med att göra en GPL
Qt-klon. Gå gärna med i projektet om du tycker illa om Qt:s licens. </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Fmerinformation">
<title>Få mer information</title>

<sect1 id="var-finns-kdes-hemsida">
<title>Var finns KDEs hemsida?</title>

<para>KDE hemsidan finns på:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Om du föredrar en lokal spegel, så finns det flera att välja bland:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.swappy.osc.de/kde/www">http://www.swappy.osc.de/kde/www</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://ftp.unina.it:21000">http://ftp.unina.it:21000</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://linux.kreonet.re.kr/kde">http://linux.kreonet.re.kr/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://kde.a1.nl">http://kde.a1.nl</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.ptf.hro.nl/kde">http://www.ptf.hro.nl/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.tuniv.szczecin.pl/kde">http://www.tuniv.szczecin.pl/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://kde.fnet.com.pl">http://kde.fnet.com.pl</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://kde.sw.com.sg">http://kde.sw.com.sg</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.leg.uct.ac.za/mirrors/kde">http://www.leg.uct.ac.za/mirrors/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.kde.ch">http://www.kde.ch</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://kde.flash.net">http://kde.flash.net</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://kde.stealth.com.au">http://kde.stealth.com.au</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="KDEepostlistor">
<title>Finns det någon sändlista för KDE?   </title>

<para>Ja, det finns mer än en. Varje lista fokuserar på olika aspekter av KDE. Några
av dem är för utvecklare, så de diskuteras inte i detalj. De viktiga listorna
är:<variablelist>
<varlistentry>
<term>kde</term>
<listitem>
<para>Detta är KDEs huvudlista för allmänna diskussioner. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kde-announce</term>
<listitem>
<para>Den här listan är till för att meddela om nya versioner
av KDE såväl som verktyg och program. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kde-user</term>
<listitem>
<para>I den här listan hjälper användare andra användare. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kde-look</term>
<listitem>
<para>Den här listan behandlar frågor som har med utseende & känsla
och allmänna regler för användargränssnitt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kde-license</term>
<listitem>
<para>Den här listan är till för diskussioner om KDE och Qt:s licensproblem. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
 </para>
</sect1>
<sect1 id="hurmangrmed">
<title>Hur går jag med i/går ur de här listorna? </title>

<para>Alla listorna är tillgängliga via Universitetet i Töbingen.</para>

<sect2>
<title>Att gå med</title>

<para>Skicka ett epost till list-request, dvs:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> <ulink url="mailto:kde-request@kde.org">kde-request@kde.org</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="mailto:kde-announce-request@kde.org">kde-announce-request@kde.org</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="mailto:kde-user-request@kde.org">kde-user-request@kde.org</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="mailto:kde-look-request@kde.org">kde-look-request@kde.org</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="mailto:kde-licensing-request@kde.org">kde-licensing-request@kde.org</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>epost-meddelandet måste innehålla</para>

<para><literal remap="tt">subscribe</literal> <emphasis remap="it">din epost adress</emphasis></para>

<para>i meddelandets ämne.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>För att gå ur</title>

<para>Skicka ett epost till list-request, dvs:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> <ulink url="mailto:kde-request@kde.org">kde-request@kde.org</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="mailto:kde-announce-request@kde.org">kde-announce-request@kde.org</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="mailto:kde-user-request@kde.org">kde-user-request@kde.org</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="mailto:kde-look-request@kde.org">kde-look-request@kde.org</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="mailto:kde-licensing-request@kde.org">kde-licensing-request@kde.org</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>epost-meddelandet måste innehålla</para>

<para><literal remap="tt">unsubscribe</literal> <emphasis remap="it">din epost adress</emphasis></para>

<para>i meddelandets ämne</para>

<para><emphasis remap="bf"> SNÄLLA: Skicka aldrig gå med/gå ur brev till sändlistan
direkt!</emphasis> Använd list-request istället.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="finns-det-arkiverade-meddelanden-frn-sndlist">
<title>Finns det arkiverade meddelanden från sändlistorna?</title>

<para>Ja, det finns ett arkiv med meddelanden ur sändlistorna hos <ulink url="http://www.progressive-comp.com">Progressive Computer Concepts</ulink>. URLen är:</para>

<para><ulink url="http://lists.kde.org">http://lists.kde.org</ulink></para>
</sect1>

<sect1 id="finns-det-ngon-nyhetsgrupp-om-kde">
<title>Finns det någon nyhetsgrupp om KDE?</title>

<para>Tyvärr finns det inte, när detta skrivs, någon internationell nyhetsgrupp om
KDE.</para>

<para>För tillfället finns det en tysk nyhetsgrupp: <literal remap="tt">de.alt.comp.kde</literal>.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Hjlpatill">
<title>Hjälpa till</title>

<sect1 id="hur-kan-jag-bidra-till-kde">
<title>Hur kan jag bidra till KDE?</title>

<para>KDE är ett gratis mjukvaruprojekt som lever på frivilliga bidrag. Alla
uppmuntras att bidra till KDE. Inte bara programerare är välkommna. Det finns
många sätt som du kan bidra till KDE på:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> Testa mjukvara</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Skicka buggrapporter</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Skriva dokumentation eller hjälpfiler</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Översättning av program, dokumentation och hjälpfiler</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Rita snygga ikoner, komponera ljud</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Skriva artiklar och böcker om KDE</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Programmera nya program till KDE</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Självklart är även sponsorer välkomna :-)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Det finns många ställen som ger mer information om du vill bidra med
utvecklandet. Det första steget är att gå med i en sändlista eller två. Du
kommer snart se något som behöver förbättras eller läggas till.</para>
</sect1>

<sect1 id="hur-rapporterar-jag-om-en-bugg">
<title>Hur rapporterar jag om en bugg?  </title>

<para> 
Det finns ett automatiskt bugghittarsystem på: </para>

<para> <ulink url="http://buglist.kde.org">http://buglist.kde.org</ulink> </para>

<para> 
Systemet har ett formulär för att rapportera om buggar och en lista med alla
kända buggar. Leta igenom bugglistan innan du rapporterar om en ny bugg.</para>
</sect1>

<sect1 id="jag-vill-programmera-fr-kde.-vad-br-jag-gra">
<title>Jag vill programmera för KDE. Vad bör jag göra först? </title>

<para>Alla uppmuntras att utveckla mjukvara för KDE. Vad du bör göra först beror
på din erfarenhet, bland annat på om du redan kan C++ eller har erfarenhet med
Qt etc, så det finns inte något allmänt fungerande råd. </para>

<para>Men det finns en sak som alla intresserade av programmering för KDE borde
göra: gå med i utvecklarnas sändlista. För att gå med måste du
skicka ett epost med din epostadress i ämnet till: </para>

<para> <ulink url="mailto:kde-devel-request@kde.org">kde-devel-request@kde.org</ulink> </para>

<para>Läs <link linkend="hurmangrmed">How to subscribe to these lists</link> noggrant. Allt som sägs där gäller i utvecklingslistan också.</para>
</sect1>

<sect1 id="hur-fr-jag-skrivrttigheter-till-utvecklingsl">
<title>Hur får jag skrivrättigheter till utvecklingslistan? </title>

<para>Som standard kan du inte skicka meddelanden till sändlistan när du gått
med i den, du kan bara ta emot meddelanden. Om du vill skicka till listan
måste du kontakta <ulink url="mailto:konold@kde.org">Martin Konold</ulink>
först. Han kommer lägga till dig till listan med folk som tillåts skicka
meddelanden till kde-devel. </para>

<para>  Detta är inte meningen som censur: alla
intresserade av utveckling kommer få skrivrättigheter till listan. Vi tror
att det är ett bra sätt att få ett högt signal/brus-värde på listan.</para>
</sect1>

<sect1 id="hur-fr-jag-access-till-cvs">
<title>Hur får jag access till CVS? </title>

<para>KDE projektet använder CVS-systemet för att utveckla de grundläggande delarna
av mjukvaran. Om du har ändrat en av delarna, kanske fixat en bugg, och du
vill lägga till denna ändring. så är det bästa sättet vanligtvis att skapa en
patch mot den senaste koden och skicka denna patch till
programmeraren/ansvarig för respektive program.</para>

<para>Om du gör detta mer eller mindre ofta, så kan du fråga <ulink url="mailto:coolo@kde.org">Stephan Kulow</ulink> om direkt access till CVS. Men ju fler som har access
till CVS, desto slöare kommer det bli, så vi vill hålla antalet människor
med access nere. Men fråga gärna!</para>
</sect1>

<sect1 id="jag-r-bara-nyfiken.-kan-jag-f-enbart-lsrttig">
<title>Jag är bara nyfiken. Kan jag få enbart läsrättigheter till CVS? </title>

<para> 
Det är möjligt att få läsrättigheter till CVS med <literal remap="tt">cvsup</literal> programmet. </para>

<para>Du kan hitta mer information om hur man ställer in cvsup för KDE på <ulink url="http://www.kde.org/cvsup.html">KDE cvsup page</ulink>.</para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
