[General]
Name=GNU Debugger
Name[ca]=Depurador GNU
Name[da]=GNU fejlretter
Name[de]=GNU-Debugger
Name[eo]=GNUa Erarserĉilo
Name[es]=Depurador de GNU
Name[et]=GNU silur
Name[fi]=GNU Debuggeri
Name[fr]=Débogueur GNU
Name[gl]=Depurador de GNU
Name[he]=GNU לש םיגאבה הפנמ
Name[hu]=GNU hibakereső
Name[is]=GNU Aflúsun
Name[it]=Debugger GNU
Name[ja]=GNUデバッガ
Name[ko]=GNU 디버거
Name[lt]=GNU Debugeris
Name[lv]=GNU Atkļūdotājs
Name[mi]=Kaitango Hë GNU
Name[mk]=GNU дебагер
Name[no]=GNU-feilsøker
Name[no_NY]=Avlusar for GNU
Name[oc]=Depurador GNU
Name[pt]=Depurador GNU
Name[pt_BR]=Depurador
Name[ro]=Depanator GNU
Name[ru]=Отладчик GNU
Name[sk]=GNU ladenie programu.(debugger)
Name[sl]=GNU-jevski razhroščevalnik
Name[sv]=GNU-avlusare
Name[ta]=GNU À¢¨Æ¿£ì¸¢
Name[tr]=GNU Hata Ayıklayıcı
Name[uk]=Відладчик GNU
Name[zh_CN.GB2312]=GNU 调试器
Name[zh_TW.Big5]=GNU 除錯器
Comment=Text based debugger from GNU in a konsole
Comment[ca]=Depurador textual de GNU en una finestra konsole
Comment[cs]=Textový ladicí GNU program pro konsoli
Comment[da]=Tekstbaseret fejlretter fra GNU i en konsol
Comment[de]=Text-Debugger von GNU in einer Konsole
Comment[el]=Διόρθωση σφαλμάτων σε κονσόλα από τη GNU
Comment[eo]=Tekstbazita GNU-erarserĉilo en konzolo
Comment[es]=Depurador en modo texto de GNU en un terminal
Comment[et]=Tekstipõhine silur GNU'lt konsoolil
Comment[fi]=Tekstipohjainen GNU-debuggeri konsoliin
Comment[fr]=Débogueur du GNU en mode texte dans une konsole
Comment[gl]=Depurador de GNU en modo texto nunha konsole
Comment[he]=ףוסמב טסקט ססובמ GNU-מ םיגאב הפנמ
Comment[hr]=GNU tekstualni debugger u konsoli
Comment[hu]=Szöveges módú, konzolban futó GNU hibakereső
Comment[is]=GNU aflúsnartólið (e. debugger) keyrt í skjáhermi
Comment[it]=Debugger testuale GNU in una konsole
Comment[ja]=GNUのkonsoleで使うテキストベースのデバッガ
Comment[ko]=konsole에서 돌아가고 GNU에서 만든 글자 바탕 디버거
Comment[lt]=Tekstinis GNU debugeris konsolei
Comment[lv]=GNU uz tekstu bāzēts atkļūdotājs konsolē
Comment[mk]=GNU текстуален отстранувач на грешки во конзола
Comment[nl]=tekstgeoriënteerde debugger van GNU, in een konsole
Comment[no]=Tekstbasert feilsøker fra GNU i konsollet
Comment[no_NY]=Tekstbasert avlusar for GNU i ein konsoll
Comment[oc]=Depurador textual de GNU en ua finestra konsole
Comment[pl]=Tekstowy debugger GNU pracujący w konsoli
Comment[pt]=Depurador da GNU em modo texto, a correr na konsole
Comment[pt_BR]=Depurador modo texto GNU em um konsole
Comment[ro]=Depanator GNU bazat pe text, pentru consolă
Comment[ru]=Текстовый консольный отладчик от GNU
Comment[sk]=Textový GNU debuger pre konzolu 
Comment[sl]=GNU-jevski razhroščevalnik za besedilno konzolo
Comment[sr]=Tekstualni GNU debugger za konzolu
Comment[sv]=Textbaserad avlusare från GNU i en konsol
Comment[ta]=­¨ÉÂò¾¢ø ­ÂíÌõ ¯¨ÃÓ¨È GNU À¢¨Æ¿£ì¸¢
Comment[tr]=GNU'dan konsol için metin tabanlı hata ayıklayıcı
Comment[uk]=GNU відладчик командного рядка у консолі
Comment[zh_CN.GB2312]=在 konsole 里运行的文本 GNU 调试器
Comment[zh_TW.Big5]=在 konsole 中 GNU 文字模式的除錯器
Exec=konsole -e gdb -nw %execname %pid
ExecBatch=gdb -nw -n -batch -x %tempfile %execname %pid
TryExec=gdb

