<!-- These entities should be translated, but NOT CHANGED, NOR EXTENDED.
     For language-specific extensions, use user.entities.
     Translate everything between quotes, except names of general 
     entities (&...;). -->

<!ENTITY kappname "esta aplicación">
<!-- Entities to fill in slots in docbook version of FDL notice.
     The default values of the parameter entities is IGNORE. -->
<![%FDLIS;[
<!ENTITY FDLISTitles "LISTADOS SUS TITULOS" -- keep capitals -->
<!ENTITY FDLInvariantSections "las secciones invariantes estando &FDLISTitles;">
 ]]>
<!ENTITY FDLInvariantSections "secciones no invariantes">
<![%FDLFCT;[
<!ENTITY FDLFCTTitles "LISTADOS" -- keep capitals -->
<!ENTITY FDLFrontCoverText "los textos de la portada estando &FDLFCTTitles;">
 ]]>
<!ENTITY FDLFrontCoverText "textos que no estén en la cubierta">
<![%FDLBCT;[
<!ENTITY FDLBCTTitles "LISTADOS SUS TITULOS" -- keep capitals -->
<!ENTITY FDLBackCoverText "los textos en la contraportada estando &FDLBCTTitles;">
 ]]>
<!ENTITY FDLBackCoverText "textos que no estén en la contraportada">
