KDevelop Felhasználói Kézikönyv -Fordítás alatt: Bevezető

Tovább Vissza Tartalom

## 1. Bevezető

Ahogy a világon mindennek megvan a maga divatja, a jelenkor számítógépes világában egyre inkább terjed a szabad szoftver használata, akár üzleti célokra is. A legnépszerűbb szabad szoftver projekt a Linux. Mostanára általánosan elfogadott, hogy a Linux - ahogy más projektek, mint például az Apache web szerver, a Perl nyelv és a GNU eszközök sora - bebizonyította, hogy a szabad szoftver minősége állja a versenyt a kereskedelmi szoftverekével. De dacára a minőségnek, a felhasználóknak még mindig a Unix Rendszerek titokzatos parancsaitól kell szenvednie. A Linux növekedéséhez alkalmazások kellenek, ingyenesek és kereskedelmiek, és könnyű használhatóság.

A KDE projekt ezt a szakadékot próbálja meg szűkíteni azáltal, hogy könnyen használható munkafelületet nyújt egy csoport könyvtárral együtt, kiterjesztentő a rendelkezésre álló GUI-alapú szoftverek választékát. De mivel a szabad szoftver leginkább a szerzője szabad idejében készül, különösen fontos kérdés, hogy a programozó mennyire kedveli a jelenlegi kódfejlesztő környezetet. A KDevelop meg kívánja tenni a következő nagy lépést: megkönnyíteni a programozó életét és hatékonyabbá tenni a munkáját; a KDevelop-pal létrehozott termékek azonos fejlesztési idő alatt magasabb minőségi és megbízhatósági szintet érhetnek el.

E cél elérése érdekében a KDevelop Integrált Fejlesztői Környezet sok, a fejlesztők által igényelt szolgáltatást nyújt, magába ágyaz mások által írt programokat, mint például a `make` és a GNU C++ fordítóprogramok, láthatatlan, integrált részévé téve őket a fejlesztői folyamatnak. A KDevelop tartalmazza:

- A C++ programozáshoz szükséges minden fejlesztőeszközt, mint például a fordítóprogram, linker, automake és autoconf,
- Alkalmazásvarázslót, amely teljes futtatásra kész mintaalkalmazást generál,
- Osztálygenerátort, új osztályok létrehozására és az aktuális projektbe való integrálására,
- Fájlkezelést a projektbe tartozó források, fejlécfájlok, dokumentáció stb. rendezgetésére,
- Felhasználói kézikönyvek létrehozását SGML-ben és KDE kinézetű HTML-kimenet automatikus generálását,
- Automatikus HTML-alapú API-dokumentációt a projekted osztályaihoz keresztreferenciákkal a felhasznált könyvtárakhoz,
- "Nemzetköziesítési" támogatást az alkalmazásodhoz, lehetővé téve, hogy könnyen új támogatott nyelvet adhassunk a projekthez,
- WYSIWYG (Amit látsz, azt kapod) -felhasználói felület létrehozását, beépített dialógusszerkesztővel,
- A projekted CVS általi verziókarbantartását, könnyen használható felületet adva a legsűrűbben igényelt funkciókhoz,
- Az alkalmazásod nyomkövetését, a KDbg integrálása által,
- Projekt-specifikus pixmap-ok szerkesztését a KIconEdit-tel,
- Bármilyen más eszköz beágyazását az "Eszközök"-menün keresztül egyéni igénytől függően.

A KDevelop használatát élvezetessé teszi, hogy minden program egy helyről érhető el, időt takaríthatunk meg a szokványos fejlesztői folyamat automatizálásával, valamint, hogy közvetlen és átfogó módon érhetünk el minden szükséges információt. A beépített böngésző eljárások támogatják azon kereséseket a documentációban, amelyeket a fejlesztők a projektjükkel kapcsolatban elindíthatnak.

Az osztály nézet és a hibakereső egy egérgomb klikkentésre bárhová eljuttat a projekt forráson belül anélkül, hogy fájlokban kellene keresgélni; A fájl-fa nézet közvetlenül elérhetővé teszi a projekt fájlokat és a beépített segítő rendszer bárhonnan az IDE-n belül nagyszerű hozzáférést biztosít az online dokumentációhoz.

## 1.1 Változások

A KDevelop 1.2-es verziója a C/C++ fejlesztésekhez leginkább szükséges szolgáltatásokkal érkezik. A KDevelop kifejlesztésének során a projekt óriási fejlődésen ment keresztül a 1.0-ás végleges verzió óta, amelyet az 1.1-es verzió követett. Úgy gondoljuk, hogy a jelenlegi lesz a KDE 1.x sorozathoz szánt végső verzió, amely olyan fejlesztői környezetet nyújt, amilyet a programozók használni akarnak.

A következő területeken értünk el javulást:

- gyors osztályelemző és böngésző, grafikus osztály-fa nézettel, osztályok és elemeik dialógusalapú szerkesztésével,
- CVS támogatás a leggyakrabban igényelt funkciókkal, mint például fájlok és könyvtárak hozzáadása, törlése, frissítése és jóváhagyása,
- a KDevelop-pal együtt szállított frissített és kiterjesztett dokumentáció, amely pillanatnyilag öt kötetet számlál,
- javított dialógusszerkesztő és hibakereső,
- frissített dokumentációs fa, amely közvetlenül elérhetővé teszi az osztályok bármelyik eljárásának leírását

Az IDE-ről, a dokumentációjáról vagy a szolgáltatásairól bármilyen észrevételt örömmel fogadunk.

## 1.2 Erről a kézikönyvről

Ez a felhasználói kézikönyv teljes áttekintést nyújt a KDevelop IDE-ről és röviden leírja a fejlesztői folyamat alapjait. Egyedi programozási kérdésekhez további információkért a KDevelop-pal szállított KDevelop Programozói Kézikönyv elolvasását ajánljuk, amely olyan témákkal foglalkozik, mint például a generált keretalkalmazások megértése és telivér KDE alkalmazások létrehozása példaprojektek felhasználásával.

Ez a kézikönyv a következő részeket tartalmazza:

- A Telepítés fejezet ismerteti az ajánlott konfigurációt, a KDevelop IDE telepítését és üzembehelyezését.
- A Programok fejezet elmondja, hogyan hoznak létre programokat szabványos GNU fejlesztőeszközökkel, és hogyan lesznek lefordítva.
- A Fejlesztés a KDevelop-pal fejezet rövid kirándulásra visz, körülírva a környezet főbb funkcióit.
- Az Áttekintés fejezet bemutatja a menüket, dialógusablakokat és a billentyűkombinációkat.
- A Súgó Rendszer megmutatja a beépített dokumentáció-böngésző használatát és a további súgó funkciókat.
- A Munkában a Szerkesztő fejezet elmagyarázza a fájl-kezelés és szerkesztés szolgáltatásait.
- A Projektek fejezet leírja a szoftver projektek létrehozását és karbantartását.
- A Build beállítások fejezet referenciát tartalmaz a fordítóprogram és a linker, valamint a projekt beállításairól.
- Az Osztályböngésző fejezet elmondja, hogyan használhatjuk ki a KDevelop hatékony Osztályböngészőjének a szolgáltatásait.
- A Dialógus szerkesztő fejezet felvázolja a beépített GUI építőt, és az általa generált C++ kimenetet.
- A belső nyomkövető fejezet áttekintést ad a nyomkövetés beállításairól és a belső nyomkövető használatáról
- A Beépített CVS fejezet elmondja, hogyan kell a CVS és az RCS verziókövető rendszereket használni az Ön KDevelop projektjében.
- Az Általános beállítások fejezet megmutatja, hogyan lehet a KDevelop-ban átlalánosan használt beállításokat megadni.
- A Kérdések és Válaszok fejezet a KDevelop különböző Unix rendszerek alatti használatát, és általános problémákat érintő kérdéseket taglal.

Kezdő programozóknak és a KDevelop új felhasználóinak melegen ajánljuk ezen kézikönyv átolvasását, mielőtt az IDE-vel munkába kezdenének, mivel annak használatát mélységében taglalja. Annak megértése, hogyan lehet valamit a leggyorsabban elérni rengeteg, funkció és szolgáltatások utáni keresés idejét spórolhatja meg a számunkra, mivel még egyszerűbbé teszi az elsőrangú fejlesztőeszközök használatát.

## 1.3 About the KDevelop Project

The KDevelop project was started in summer of 1998 after KDE 1.0 was available on Linux/Unix to make the attempt of creating an easy to use C/C++ IDE for programmers, especially targeting on the KDE desktop. Since then the project has found a lot of helpers and supporters as well as sponsors who want to help the team continue their work on this now widely recognized programming environment. Within one and a half year, the IDE developed to a full-featured KDE application with the most possible functionality and stability as the creators started to develop the IDE with the IDE itself at the time enough usability was given. Therefore bugs were mostly found by the authors and could be fixed very quickly as well as needed extensions for programming KDE applications.

The first official stable release was made with version 1.0 on December 6, 1999. Thereafter, the KDevelop Team introduced more features and stability into the IDE by new code or code that was unstable before, which lead to the second release as version 1.1 on February 28, 2000.

Since then, the project continud to integrate more functionality and simplifying the current codebase along with many translators who transfer KDevelop to as most languages as possible to provide the international developer community the IDE in their own language, including the handbooks that ship with it. Many users contributed their experience and knowledge to the project as one of the most promising products for Linux/Unix developers to make it even more stable and portable to other Unices.

## 1.4 Printed Versions

A printed version of the complete KDevelop Documentation is available as the book titled Developing Applications for Linux: KDE Edition, which can be ordered either online from the KDevelop website at http://www.kdevelop.org or at http://www.opendocs.org. A share of the Gross Profits from the sales of this book goes back to the KDevelop project to support continuing the further development of KDevelop.

Printable versions of the KDevelop Documentation can also be obtained from the KDevelop website at http://www.kdevelop.org in DVI, PostScript and PDF format both in A4 and Letter size.

Tovább Vissza Tartalom