# This is a Qt message file in .po format.  Each msgid starts with
# a scope.  This scope should *NOT* be translated - eg. "Foo::Bar"
# would be translated to "Pub", not "Foo::Pub".
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: example-Qt-message-extraction\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-23 15:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1999-02-23 15:38+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp\n"

#: mywidget.cpp:30
msgid "MyWidget::&File"
msgstr "ファイル(&F)"

#: mywidget.cpp:29
msgid "MyWidget::Ctrl+Q"
msgstr "Ctrl+Q"

#: mywidget.cpp:28
msgid "MyWidget::E&xit"
msgstr "終了(&X)"

#: mywidget.cpp:49
msgid "MyWidget::First"
msgstr "第一行"

#: mywidget.cpp:32
msgid "MyWidget::Internationalization Example"
msgstr "国際化(i18n)の例"

#: mywidget.cpp:42
msgid "MyWidget::Isometric"
msgstr "等角投影法"

#: mywidget.cpp:35
msgid "MyWidget::Language: English"
msgstr "言語: 日本語"

#: mywidget.cpp:43
msgid "MyWidget::Oblique"
msgstr "斜め投影法"

#: mywidget.cpp:41
msgid "MyWidget::Perspective"
msgstr "遠近法"

#: mywidget.cpp:50
msgid "MyWidget::Second"
msgstr "第二行"

#: mywidget.cpp:37
msgid "MyWidget::The Main Window"
msgstr "メインウィンドウ"

#: mywidget.cpp:51
msgid "MyWidget::Third"
msgstr "第三行"

#: mywidget.cpp:40
msgid "MyWidget::View"
msgstr "表示方式"

