#: AUTOTEXT_ATTN_1
msgid "Attention:"
msgstr "A la atención de:"

#: AUTOTEXT_ATTN_2
msgid "ATTN:"
msgstr "MISSING"

#: AUTOTEXT_CLOSING_1
msgid "Best regards,"
msgstr "Con mis mejores deseos,"

#: AUTOTEXT_CLOSING_10
msgid "Thank you,"
msgstr MISSING,"

#: AUTOTEXT_CLOSING_11
msgid "Thanks,"
msgstr "MISSING"

#: AUTOTEXT_CLOSING_12
msgid "Yours truly,"
msgstr "MISSING"

#: AUTOTEXT_CLOSING_2
msgid "Best wishes,"
msgstr "MISSING"

#: AUTOTEXT_CLOSING_3
msgid "Cordially,"
msgstr "Cordialmente"

#: AUTOTEXT_CLOSING_4
msgid "Love,"
msgstr "MISSING"

#: AUTOTEXT_CLOSING_5
msgid "Regards,"
msgstr "MISSING"

#: AUTOTEXT_CLOSING_6
msgid "Respectfully yours,"
msgstr "MISSING"

#: AUTOTEXT_CLOSING_7
msgid "Respectfully,"
msgstr "MISSING"

#: AUTOTEXT_CLOSING_8
msgid "Sincerely yours,"
msgstr "Sinceramente suyo,"

#: AUTOTEXT_CLOSING_9
msgid "Take care,"
msgstr "Cuídese,"

#: AUTOTEXT_EMAIL_1
msgid "To:"
msgstr "A:"

#: AUTOTEXT_EMAIL_2
msgid "From:"
msgstr "De:"

#: AUTOTEXT_EMAIL_3
msgid "Subject:"
msgstr "Motivo:"

#: AUTOTEXT_EMAIL_4
msgid "CC:"
msgstr "CC:"

#: AUTOTEXT_EMAIL_5
msgid "BCC:"
msgstr "BCC:"

#: AUTOTEXT_EMAIL_6
msgid "Fwd:"
msgstr "Fwd:"

#: AUTOTEXT_MAIL_1
msgid "CERTIFIED MAIL"
msgstr "CORREO CERTIFICADO"

#: AUTOTEXT_MAIL_2
msgid "CONFIDENTIAL"
msgstr "CONFIDENCIAL"

#: AUTOTEXT_MAIL_3
msgid "PERSONAL"
msgstr "PERSONAL"

#: AUTOTEXT_MAIL_4
msgid "REGISTERED MAIL"
msgstr "CORREO REGISTRADO"

#: AUTOTEXT_MAIL_5
msgid "SPECIAL DELIVERY"
msgstr "ENVIO ESPECIAL"

#: AUTOTEXT_MAIL_6
msgid "VIA AIRMAIL"
msgstr "VÍA AÉREA"

#: AUTOTEXT_MAIL_7
msgid "VIA FACSIMILE"
msgstr "VÍA FAX"

#: AUTOTEXT_MAIL_8
msgid "VIA OVERNIGHT MAIL"
msgstr "VÍA MAIL NOCTURNO"

#: AUTOTEXT_REFERENCE_1
msgid "In reply to:"
msgstr "Respondiendo a:"

#: AUTOTEXT_REFERENCE_2
msgid "RE:"
msgstr "RE:"

#: AUTOTEXT_REFERENCE_3
msgid "Reference:"
msgstr "Referencia:"

#: AUTOTEXT_SALUTATION_1
msgid "Dear Mom and Dad,"
msgstr "Queridos papa y mama,"

#: AUTOTEXT_SALUTATION_2
msgid "Dear Sir or Madam:"
msgstr "Querido señor o señora:"

#: AUTOTEXT_SALUTATION_3
msgid "Ladies and Gentlemen:"
msgstr "Señores y señoras"

#: AUTOTEXT_SALUTATION_4
msgid "To Whom It May Concern:"
msgstr "A todo el que incumba:"

#: AUTOTEXT_SUBJECT_1
msgid "Subject"
msgstr "Motivo"

#: ColumnGapStatus
msgid "Column Gap [%s]"
msgstr "División de la columna [%s]"

#: DLG_Apply
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: DLG_Break_BreakTitle
msgid "Break"
msgstr "Salto"

#: DLG_Break_ColumnBreak
msgid "&Column break"
msgstr "Salto de &amp;columna"

#: DLG_Break_Continuous
msgid "Con&tinuous"
msgstr "Con&amp;tinuo"

#: DLG_Break_EvenPage
msgid "&Even page"
msgstr "Página pa&amp;r"

#: DLG_Break_Insert
msgid "Insert"
msgstr "Insertar"

#: DLG_Break_NextPage
msgid "&Next page"
msgstr "Página &amp;siguiente"

#: DLG_Break_OddPage
msgid "&Odd page"
msgstr "Página &amp;impar"

#: DLG_Break_PageBreak
msgid "&Page break"
msgstr "Salto de &amp;página"

#: DLG_Break_SectionBreaks
msgid "Section breaks"
msgstr "Salto de sección"

#: DLG_Cancel
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: DLG_Close
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: DLG_Column_ColumnTitle
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: DLG_Column_Line_Between
msgid "Line between"
msgstr "Linea entre"

#: DLG_Column_Number
msgid "Number of columns"
msgstr "Número de columnas"

#: DLG_Column_One
msgid "One"
msgstr "Una"

#: DLG_Column_Preview
msgid "Preview"
msgstr "Vista preliminar"

#: DLG_Column_Three
msgid "Three"
msgstr "Tres"

#: DLG_Column_Two
msgid "Two"
msgstr "Dos"

#: DLG_DateTime_AvailableFormats
msgid "&Available formats:"
msgstr "&amp;Formatos disponibles:"

#: DLG_DateTime_DateTimeTitle
msgid "Date and Time"
msgstr "Fecha y hora"

#: DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel
msgid "Open file as type:"
msgstr "Abrir un fichero de tipo:"

#: DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel
msgid "Print file as type:"
msgstr "Imprimir en un fichero de tipo:"

#: DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel
msgid "Save file as type:"
msgstr "Guardar el fichero como tipo:"

#: DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect
msgid "Automatically Detected"
msgstr "Detección automatica"

#: DLG_FOSA_OpenTitle
msgid "Open File"
msgstr "Abrir fichero"

#: DLG_FOSA_PrintToFileTitle
msgid "Print To File"
msgstr "Imprimir en un fichero"

#: DLG_FOSA_SaveAsTitle
msgid "Save File As"
msgstr "Guardar como"

#: DLG_FR_FindLabel
msgid "Fi&nd what:"
msgstr "B&amp;uscar"

#: DLG_FR_FindNextButton
msgid "&Find Next"
msgstr "Buscar &amp;siguiente"

#: DLG_FR_FindTitle
msgid "Find"
msgstr "Buscar"

#: DLG_FR_MatchCase
msgid "&Match case"
msgstr "&amp;Diferenciar mayúsculas/minúsculas"

#: DLG_FR_ReplaceAllButton
msgid "Replace &All"
msgstr "Reemplazar to&amp;do"

#: DLG_FR_ReplaceButton
msgid "&Replace"
msgstr "R&amp;eemplazar"

#: DLG_FR_ReplaceTitle
msgid "Replace"
msgstr "Reemplazar"

#: DLG_FR_ReplaceWithLabel
msgid "Re&place with:"
msgstr "Reempl&amp;azar por:"

#: DLG_Field_FieldTitle
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: DLG_Field_Fields
msgid "&Fields:"
msgstr "&amp;Campos:"

#: DLG_Field_Types
msgid "&Types:"
msgstr "&amp;Tipos:"

#: DLG_Goto_Btn_Goto
msgid "Go To"
msgstr "Ir a"

#: DLG_Goto_Btn_Next
msgid "Next >>"
msgstr "Siguiente &gt;&gt;"

#: DLG_Goto_Btn_Prev
msgid "<< Prev"
msgstr "&lt;&lt; Anterior"

#: DLG_Goto_Label_Help
msgid "Choose your target in the left side.\nIf you want to use the \"Go To\" button, just fill the Number Entry with the desired number.  You can use + and - to perform relative movement.  I.e., if you write \"+2\" and you select \"Line\", the \"Go To\" will go 2 lines below your current position."
msgstr "Escoja el objetivo en la parte izquierda.&#x000a;Si quiere utilizar el botón \"Ir a\", solo tiene que rellenar el espacio en blanco con el número deseado.  Puede utilizar + y - para moverse de forma relativa.  Es decir, si escribe \"+2\" y selecciona \"Línea\", \"Ir a\" descenderá el cursor dos líneas."

#: DLG_Goto_Label_Number
msgid "&Number:"
msgstr "&amp;Número:"

#: DLG_Goto_Label_What
msgid "Go To &What:"
msgstr "Ir &amp;a:"

#: DLG_Goto_Target_Line
msgid "Line"
msgstr "Línea"

#: DLG_Goto_Target_Page
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: DLG_Goto_Target_Picture
msgid "Picture"
msgstr "Imagen"

#: DLG_Goto_Title
msgid "Go to..."
msgstr "Ir a..."

#: DLG_IP_Activate_Label
msgid "Preview Picture"
msgstr "Previsualizar imagen"

#: DLG_IP_Button_Label
msgid "Insert"
msgstr "Insertar"

#: DLG_IP_Height_Label
msgid "Height: "
msgstr "Altura: "

#: DLG_IP_No_Picture_Label
msgid "No Picture"
msgstr "No imágenes"

#: DLG_IP_Title
msgid "Insert Picture"
msgstr "Insertar imagen"

#: DLG_IP_Width_Label
msgid "Width:  "
msgstr "Ancho:  "

#: DLG_Insert
msgid "&Insert"
msgstr "&amp;Insertar"

#: DLG_Insert_SymbolTitle
msgid "Insert Symbol"
msgstr "Insertar símbolo"

#: DLG_InvalidPathname
msgid "Invalid pathname."
msgstr "El nombre del fichero o del directorio es incorrecto."

#: DLG_Lists_Align
msgid "Text Align:"
msgstr "Alineación del texto:"

#: DLG_Lists_Apply_Current
msgid "Apply to Current List"
msgstr "Aplicar a la lista actual"

#: DLG_Lists_Box_List
msgid "Box List"
msgstr "Lista con cajas"

#: DLG_Lists_Bullet_List
msgid "Bullet List"
msgstr "Viñetas"

#: DLG_Lists_Cur_Change_Start
msgid "Change Current \nList"
msgstr "Cambiar lista actual"

#: DLG_Lists_Current_Font
msgid "Current Font"
msgstr "Tipo de letra actual"

#: DLG_Lists_Current_List_Label
msgid "Current List Label"
msgstr "Etiqueta de la lista actual"

#: DLG_Lists_Current_List_Type
msgid "Current List Type"
msgstr "Tipo de la lista actual"

#: DLG_Lists_Customize
msgid "Customized List"
msgstr "Personalizar"

#: DLG_Lists_Dashed_List
msgid "Dashed List"
msgstr "Lista con guiones"

#: DLG_Lists_Diamond_List
msgid "Diamond List"
msgstr "Lista con diamantes"

#: DLG_Lists_Font
msgid "Font:"
msgstr "Tipo:"

#: DLG_Lists_Format
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"

#: DLG_Lists_Hand_List
msgid "Hand List"
msgstr "Lista con una mano"

#: DLG_Lists_Heart_List
msgid "Heart List"
msgstr "Lista con corazones"

#: DLG_Lists_Implies_List
msgid "Implies List"
msgstr "Lista con flechas"

#: DLG_Lists_Indent
msgid "Label Align:"
msgstr "Alineación de la etiqueta:"

#: DLG_Lists_Level
msgid "Level Delimiter:"
msgstr "Delimitador de nivel:"

#: DLG_Lists_Lower_Case_List
msgid "Lower Case List"
msgstr "Lista en minúsculas"

#: DLG_Lists_Lower_Roman_List
msgid "Lower Roman List"
msgstr "Lista núm. rom. minús."

#: DLG_Lists_New_List_Label
msgid "New List Label"
msgstr "Nueva etiqueta"

#: DLG_Lists_New_List_Type
msgid "New List \nType"
msgstr "Nuevo tipo&#x000a;de lista"

#: DLG_Lists_Numbered_List
msgid "Numbered List"
msgstr "Lista numerada"

#: DLG_Lists_Preview
msgid "Preview"
msgstr "Vista preliminar"

#: DLG_Lists_Resume
msgid "Attach to Previous List"
msgstr "Enlazar a la lista anterior"

#: DLG_Lists_Resume_Previous_List
msgid "Resume Previous List"
msgstr "Continuar la lista anterior"

#: DLG_Lists_SetDefault
msgid "Set Default Values"
msgstr "Utilizar los valores por omisión"

#: DLG_Lists_Square_List
msgid "Square List"
msgstr "Lista con cuadrados"

#: DLG_Lists_Star_List
msgid "Star List"
msgstr "Lista con estrellas"

#: DLG_Lists_Start
msgid "Start At:"
msgstr "Empezar con:"

#: DLG_Lists_Start_New
msgid "Start New List"
msgstr "Empezar nueva lista"

#: DLG_Lists_Start_New_List
msgid "Start New List"
msgstr "Empezar nueva lista"

#: DLG_Lists_Start_Sub
msgid "Start Sublist"
msgstr "Empezar sublista"

#: DLG_Lists_Starting_Value
msgid "New Starting \nValue"
msgstr "Nuevo valor &#x000a;inicial"

#: DLG_Lists_Stop_Current_List
msgid "Stop Current List"
msgstr "Terminar la lista actual"

#: DLG_Lists_Style
msgid "Style:"
msgstr "Estilo:"

#: DLG_Lists_Tick_List
msgid "Tick List"
msgstr "MISSING"

#: DLG_Lists_Title
msgid "Lists for "
msgstr "Listas"

#: DLG_Lists_Triangle_List
msgid "Triangle List"
msgstr "Lista con triángulos"

#: DLG_Lists_Type
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: DLG_Lists_Type_bullet
msgid "Bullet"
msgstr "Viñetas"

#: DLG_Lists_Type_none
msgid "None"
msgstr "Ninguna"

#: DLG_Lists_Type_numbered
msgid "Numbered"
msgstr "Numerado"

#: DLG_Lists_Upper_Case_List
msgid "Upper Case List"
msgstr "Lista en mayúsculas"

#: DLG_Lists_Upper_Roman_List
msgid "Upper Roman List"
msgstr "Lista núm. rom. mayús."

#: DLG_MW_Activate
msgid "Activate:"
msgstr "Activar:"

#: DLG_MW_MoreWindows
msgid "Activate Window"
msgstr "Activar ventana"

#: DLG_NoSaveFile_DirNotExist
msgid "A directory in the given pathname does not exist."
msgstr "Un directorio de la ruta de acceso no existe."

#: DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable
msgid "The directory '%s' is write-protected."
msgstr "El directorio '%s' está protegido contra escritura."

#: DLG_OK
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: DLG_Options_Btn_Apply
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: DLG_Options_Btn_CustomDict
msgid "&Dictionary..."
msgstr "&amp;Diccionario..."

#: DLG_Options_Btn_Default
msgid "De&faults"
msgstr "Valores por omisión"

#: DLG_Options_Btn_IgnoreEdit
msgid "&Edit"
msgstr "&amp;Editar"

#: DLG_Options_Btn_IgnoreReset
msgid "&Reset"
msgstr "&amp;Reiniciar"

#: DLG_Options_Btn_Save
msgid "Sa&ve"
msgstr "&amp;Guardar"

#: DLG_Options_Label_BiDiOptions
msgid "Bi-Directional Options"
msgstr "Configuración bidireccional "

#: DLG_Options_Label_Both
msgid "Text and Icon"
msgstr "Texto e icono"

#: DLG_Options_Label_CustomDict
msgid "custom.dic"
msgstr "custom.dic"

#: DLG_Options_Label_DefaultPageSize
msgid "Default page size"
msgstr "Tamaño por omisión de la página"

#: DLG_Options_Label_DirectionRtl
msgid "Default to right-to-left direction of text"
msgstr "Escribir de derecha a izquierda por omisión"

#: DLG_Options_Label_General
msgid "General"
msgstr "General"

#: DLG_Options_Label_Hide
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: DLG_Options_Label_Icons
msgid "Icons"
msgstr "Iconos"

#: DLG_Options_Label_Ignore
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"

#: DLG_Options_Label_Layout
msgid "Layout"
msgstr "Organización"

#: DLG_Options_Label_Look
msgid "Button Style"
msgstr "Tipo de botones"

#: DLG_Options_Label_PrefsAutoSave
msgid "&Automatically save this Scheme"
msgstr "&amp;Guardar automáticamente las preferencias"

#: DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme
msgid "&Current Preferences Scheme"
msgstr "Esquema actual de preferencias"

#: DLG_Options_Label_Schemes
msgid "Preference Schemes"
msgstr "Preferencias"

#: DLG_Options_Label_Show
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable
msgid "&Enable smart quotes"
msgstr "&amp;Activar comillas inteligentes"

#: DLG_Options_Label_SpellCheckAsType
msgid "Check s&pelling as you type"
msgstr "Comprobar &amp;ortografía mientras se escribe"

#: DLG_Options_Label_SpellCustomDict
msgid "Custom Dictionary:"
msgstr "Diccionario personal:"

#: DLG_Options_Label_SpellHideErrors
msgid "Hide &spelling errors in the document"
msgstr "Ocultar los &amp;errores de ortografía"

#: DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord
msgid "Ignored words:"
msgstr "Palabras ignoradas:"

#: DLG_Options_Label_SpellInternet
msgid "Ignore Internet and &file addresses"
msgstr "&amp;Direcciones de internet y de fichero"

#: DLG_Options_Label_SpellMainOnly
msgid "Suggest from &main dictionary only"
msgstr "Hacer sugerencias utilizando sólo el diccionario &amp;principal"

#: DLG_Options_Label_SpellNumbers
msgid "Ignore words with num&bers"
msgstr "Palabras con &amp;números"

#: DLG_Options_Label_SpellSuggest
msgid "A&lways suggest corrections"
msgstr "Sugerir siempre &amp;correcciones"

#: DLG_Options_Label_SpellUppercase
msgid "Ignore words in &UPPERCASE"
msgstr "Palabras en &amp;MAYÚSCULAS"

#: DLG_Options_Label_Text
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: DLG_Options_Label_Toolbars
msgid "Toolbars"
msgstr "Barras de herramientas"

#: DLG_Options_Label_ViewAll
msgid "&All"
msgstr "&amp;Todo"

#: DLG_Options_Label_ViewCursorBlink
msgid "Cursor &blink"
msgstr "Cursor &amp;parpadeante"

#: DLG_Options_Label_ViewExtraTB
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas «e&amp;xtra»"

#: DLG_Options_Label_ViewFormatTB
msgid "Format Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas «&amp;formato»"

#: DLG_Options_Label_ViewHiddenText
msgid "&Hidden Text"
msgstr "&amp;Texto oculto"

#: DLG_Options_Label_ViewRuler
msgid "&Ruler"
msgstr "&amp;Regla"

#: DLG_Options_Label_ViewShowHide
msgid "Show/Hide..."
msgstr "Mostrar/Ocultar..."

#: DLG_Options_Label_ViewStandardTB
msgid "Standard Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas «&amp;estándar»"

#: DLG_Options_Label_ViewStatusBar
msgid "&Status bar"
msgstr "Barra de estado"

#: DLG_Options_Label_ViewTooltips
msgid "View tooltips"
msgstr "Ver tooltips (?)"

#: DLG_Options_Label_ViewUnits
msgid "&Units:"
msgstr "&amp;Unidades:"

#: DLG_Options_Label_ViewUnprintable
msgid "Invisible &Layout Marks"
msgstr "Caracteres no imprimibles"

#: DLG_Options_Label_ViewViewFrame
msgid "View..."
msgstr "Ver..."

#: DLG_Options_Label_Visible
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: DLG_Options_OptionsTitle
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

#: DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll
msgid "Do you want to reset ignored words in all the documents?"
msgstr "¿Quiere reiniciar las palabras ignoradas en todos los documentos?"

#: DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent
msgid "Do you want to reset ignored words in the current document?"
msgstr "¿Quiere reiniciar las palabras ignoradas en el documento actual?"

#: DLG_Options_TabLabel_Other
msgid "Other"
msgstr "Otros"

#: DLG_Options_TabLabel_Preferences
msgid "Preference Schemes"
msgstr "Esquemas de preferencias"

#: DLG_Options_TabLabel_Spelling
msgid "Spelling"
msgstr "Ortografía"

#: DLG_Options_TabLabel_View
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: DLG_OverwriteFile
msgid "File already exists.  Overwrite file '%s'?"
msgstr "El fichero '%s' ya existe. ¿Desea reemplazarlo?"

#: DLG_PageNumbers_Alignment
msgid "Alignment:"
msgstr "Alineación"

#: DLG_PageNumbers_Center
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: DLG_PageNumbers_Footer
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: DLG_PageNumbers_Header
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: DLG_PageNumbers_Left
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: DLG_PageNumbers_Position
msgid "Position:"
msgstr "Posición"

#: DLG_PageNumbers_Preview
msgid "Preview"
msgstr "Presentación preliminar"

#: DLG_PageNumbers_Right
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: DLG_PageNumbers_Title
msgid "Page Numbers"
msgstr "Números de página"

#: DLG_PageSetup_Adjust
msgid "&Adjust to:"
msgstr "&amp;Ajustar a:"

#: DLG_PageSetup_Bottom
msgid "&Bottom:"
msgstr "&amp;Inferior:"

#: DLG_PageSetup_Footer
msgid "&Footer:"
msgstr "&amp;Pie de página:"

#: DLG_PageSetup_Header
msgid "&Header:"
msgstr "&amp;Encabezado"

#: DLG_PageSetup_Height
msgid "&Height:"
msgstr "&amp;Altura:"

#: DLG_PageSetup_Landscape
msgid "&Landscape"
msgstr "&amp;Apaisado"

#: DLG_PageSetup_Left
msgid "&Left:"
msgstr "&amp;Izquierda:"

#: DLG_PageSetup_Margin
msgid "&Margin"
msgstr "&amp;Margen"

#: DLG_PageSetup_Orient
msgid "Orientation..."
msgstr "Orientación..."

#: DLG_PageSetup_Page
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: DLG_PageSetup_Paper
msgid "Paper..."
msgstr "Papel..."

#: DLG_PageSetup_Paper_Size
msgid "Paper Si&ze:"
msgstr "Tamaño del papel:"

#: DLG_PageSetup_Percent
msgid "% of normal size"
msgstr "% del tamaño normal"

#: DLG_PageSetup_Portrait
msgid "&Portrait"
msgstr "&amp;Normal"

#: DLG_PageSetup_Right
msgid "&Right:"
msgstr "&amp;Derecha:"

#: DLG_PageSetup_Scale
msgid "Scale..."
msgstr "Escala..."

#: DLG_PageSetup_Title
msgid "Page Setup"
msgstr "MISSING"

#: DLG_PageSetup_Top
msgid "&Top:"
msgstr "&amp;Superior:"

#: DLG_PageSetup_Units
msgid "&Units:"
msgstr "&amp;Unidades:"

#: DLG_PageSetup_Width
msgid "&Width:"
msgstr "&amp;Anchura:"

#: DLG_Para_AlignCentered
msgid "Centered"
msgstr "Centrado"

#: DLG_Para_AlignJustified
msgid "Justified"
msgstr "Justificado"

#: DLG_Para_AlignLeft
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: DLG_Para_AlignRight
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: DLG_Para_ButtonTabs
msgid "&Tabs..."
msgstr "&amp;Tabulaciones..."

#: DLG_Para_DomDirection
msgid "Right-to-left &dominant"
msgstr "Derecha a izquierda predominante"

#: DLG_Para_LabelAfter
msgid "Aft&er:"
msgstr "&amp;Después:"

#: DLG_Para_LabelAlignment
msgid "Ali&gnment:"
msgstr "Ali&amp;neamiento:"

#: DLG_Para_LabelAt
msgid "&At:"
msgstr "&amp;En:"

#: DLG_Para_LabelBefore
msgid "&Before:"
msgstr "&amp;Antes:"

#: DLG_Para_LabelBy
msgid "B&y:"
msgstr "&amp;Por:"

#: DLG_Para_LabelIndentation
msgid "Indentation"
msgstr "Indentación"

#: DLG_Para_LabelLeft
msgid "&Left:"
msgstr "&amp;Izquierda:"

#: DLG_Para_LabelLineSpacing
msgid "Li&ne spacing:"
msgstr "Interli&amp;neado:"

#: DLG_Para_LabelPagination
msgid "Pagination"
msgstr "Páginas"

#: DLG_Para_LabelPreview
msgid "Preview"
msgstr "Vista preliminar"

#: DLG_Para_LabelRight
msgid "&Right:"
msgstr "&amp;Derecha:"

#: DLG_Para_LabelSpacing
msgid "Spacing"
msgstr "Espaciado"

#: DLG_Para_LabelSpecial
msgid "&Special:"
msgstr "&amp;Especial:"

#: DLG_Para_ParaTitle
msgid "Paragraph"
msgstr "Párrafo"

#: DLG_Para_PreviewFollowParagraph
msgid "Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph"
msgstr "Párrafo siguiente Párrafo siguiente Párrafo siguiente Párrafo siguiente Párrafo siguiente Párrafo siguiente Párrafo siguiente Párrafo siguiente"

#: DLG_Para_PreviewPrevParagraph
msgid "Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph"
msgstr "Párrafo anterior Párrafo anterior Párrafo anterior Párrafo anterior Párrafo anterior Párrafo anterior Párrafo anterior Párrafo anterior"

#: DLG_Para_PreviewSampleFallback
msgid "This paragraph represents words as they might appear in your document.  To see text from your document used in this preview, position your cursor in a document paragraph with some text in it and open this dialog."
msgstr "Este párrafo representa un texto tal y como puede aparecer en sus documentos.  Si quiere que se utilice el texto de su documento en esta previsualización, lleve el cursor a un párrafo y abra este cuadro de diálogo."

#: DLG_Para_PushKeepLinesTogether
msgid "&Keep lines together"
msgstr "&amp;Mantener líneas juntas"

#: DLG_Para_PushKeepWithNext
msgid "Keep with ne&xt"
msgstr "Mantener con el &amp;siguiente"

#: DLG_Para_PushNoHyphenate
msgid "&Don't hyphenate"
msgstr "&amp;No cortar con guiones"

#: DLG_Para_PushPageBreakBefore
msgid "Page &break before"
msgstr "&amp;Cortar la página antes"

#: DLG_Para_PushSuppressLineNumbers
msgid "&Suppress line numbers"
msgstr "&amp;Borrar números de línea"

#: DLG_Para_PushWidowOrphanControl
msgid "&Widow/Orphan control"
msgstr "Control de líneas &amp;viudas/huérfanas"

#: DLG_Para_SpacingAtLeast
msgid "At least"
msgstr "Al menos"

#: DLG_Para_SpacingDouble
msgid "Double"
msgstr "Doble"

#: DLG_Para_SpacingExactly
msgid "Exactly"
msgstr "Exacto"

#: DLG_Para_SpacingHalf
msgid "1.5 lines"
msgstr "1.5 líneas"

#: DLG_Para_SpacingMultiple
msgid "Multiple"
msgstr "Múltiple"

#: DLG_Para_SpacingSingle
msgid "Single"
msgstr "Simple"

#: DLG_Para_SpecialFirstLine
msgid "First line"
msgstr "Primera línea"

#: DLG_Para_SpecialHanging
msgid "Hanging"
msgstr "Hanging"

#: DLG_Para_SpecialNone
msgid "(none)"
msgstr "(ninguno)"

#: DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing
msgid "&Indents and Spacing"
msgstr "&amp;Indentación y espaciado"

#: DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks
msgid "Line and &Page Breaks"
msgstr "Saltos de línea y de &amp;página"

#: DLG_QNXMB_No
msgid "No"
msgstr "No"

#: DLG_QNXMB_Yes
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: DLG_Spell_AddToDict
msgid "&Add"
msgstr "&amp;Añadir"

#: DLG_Spell_Change
msgid "&Change"
msgstr "&amp;Cambiar"

#: DLG_Spell_ChangeAll
msgid "Change A&ll"
msgstr "Cambiar &amp;todo"

#: DLG_Spell_ChangeTo
msgid "Change &to:"
msgstr "Cambiar &amp;por:"

#: DLG_Spell_Ignore
msgid "&Ignore"
msgstr "&amp;Ignorar"

#: DLG_Spell_IgnoreAll
msgid "I&gnore All"
msgstr "I&amp;gnorara todas"

#: DLG_Spell_NoSuggestions
msgid "(no spelling suggestions)"
msgstr "(ninguna sugerencia)"

#: DLG_Spell_SpellTitle
msgid "Spelling"
msgstr "Corrección ortográfica"

#: DLG_Spell_Suggestions
msgid "Sugg&estions:"
msgstr "Sug&amp;erencias:"

#: DLG_Spell_UnknownWord
msgid "Not in dictionary&:"
msgstr "No está en el diccionario&amp;:"

#: DLG_Styles_Available
msgid "Available Styles"
msgstr "Estilos disponibles"

#: DLG_Styles_CharPrev
msgid "Character Preview"
msgstr "Vista preliminar del carácter"

#: DLG_Styles_Delete
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: DLG_Styles_Description
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: DLG_Styles_List
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: DLG_Styles_Modify
msgid "Modify..."
msgstr "Modificar..."

#: DLG_Styles_New
msgid "New..."
msgstr "Nuevo..."

#: DLG_Styles_ParaPrev
msgid "Paragraph Preview"
msgstr "Vista preliminar del párrafo"

#: DLG_Styles_StylesTitle
msgid "Styles"
msgstr "Estilos"

#: DLG_Tab_Button_Clear
msgid "Clear"
msgstr "Borrar"

#: DLG_Tab_Button_ClearAll
msgid "Clear &All"
msgstr "Borrar todo"

#: DLG_Tab_Button_Set
msgid "Set"
msgstr "Poner"

#: DLG_Tab_Label_Alignment
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"

#: DLG_Tab_Label_DefaultTS
msgid "Default tab stops:"
msgstr "Paradas del tabulador por omisión"

#: DLG_Tab_Label_Leader
msgid "Leader"
msgstr "MISSING"

#: DLG_Tab_Label_TabPosition
msgid "Tab stop position:"
msgstr "Posición de parada del tab.:"

#: DLG_Tab_Label_TabToClear
msgid "Tab stops to be cleared:"
msgstr "Paradas del tab. a borrar:"

#: DLG_Tab_Radio_Bar
msgid "Bar"
msgstr "Barra"

#: DLG_Tab_Radio_Center
msgid "Center"
msgstr "Centrar"

#: DLG_Tab_Radio_Dash
msgid "&3	----------"
msgstr "&amp;3\t----------"

#: DLG_Tab_Radio_Decimal
msgid "Decimal"
msgstr "Decimal"

#: DLG_Tab_Radio_Dot
msgid "&2 .........."
msgstr "&amp;2 .........."

#: DLG_Tab_Radio_Left
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: DLG_Tab_Radio_None
msgid "&1 None"
msgstr "&amp;1 Ninguno"

#: DLG_Tab_Radio_Right
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: DLG_Tab_Radio_Underline
msgid "&4 __________"
msgstr "&amp;4 __________"

#: DLG_Tab_TabTitle
msgid "Tabs"
msgstr "Tabuladores"

#: DLG_ToggleCase_LowerCase
msgid "lowercase"
msgstr "minúsculas"

#: DLG_ToggleCase_SentenceCase
msgid "Sentence case"
msgstr "May./Min. de la frase"

#: DLG_ToggleCase_Title
msgid "Change Case"
msgstr "Cambiar may./min."

#: DLG_ToggleCase_TitleCase
msgid "Title Case"
msgstr "Mayúsculas/Minúsculas De Un Título"

#: DLG_ToggleCase_ToggleCase
msgid "tOGGLE cASE"
msgstr "cAMBIAR mAYÚSCULAS/mINÚSCULAS"

#: DLG_ToggleCase_UpperCase
msgid "UPPERCASE"
msgstr "MAYÚSCULAS"

#: DLG_UFS_ColorTab
msgid "   Color   "
msgstr "   Color   "

#: DLG_UFS_Direction
msgid "Right-to-left"
msgstr "Derecha a izquierda"

#: DLG_UFS_EffectsFrameLabel
msgid "Effects"
msgstr "Efectos"

#: DLG_UFS_EncodingLabel
msgid "Encoding:"
msgstr "Codificación:"

#: DLG_UFS_FontLabel
msgid "Font:"
msgstr "Tipo:"

#: DLG_UFS_FontTab
msgid "   Font   "
msgstr "   Tipo   "

#: DLG_UFS_FontTitle
msgid "Font"
msgstr "Tipo"

#: DLG_UFS_SizeLabel
msgid "Size:"
msgstr "Tamaño:"

#: DLG_UFS_StrikeoutCheck
msgid "Strikeout"
msgstr "Tachado"

#: DLG_UFS_StyleBold
msgid "Bold"
msgstr "Negrita"

#: DLG_UFS_StyleBoldItalic
msgid "Bold Italic"
msgstr "Negrita cursiva"

#: DLG_UFS_StyleItalic
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"

#: DLG_UFS_StyleLabel
msgid "Style:"
msgstr "Estilo:"

#: DLG_UFS_StyleRegular
msgid "Regular"
msgstr "Normal"

#: DLG_UFS_UnderlineCheck
msgid "Underline"
msgstr "Subrayado"

#: DLG_ULANG_LangLabel
msgid "Select Language:"
msgstr "Elegir idioma:"

#: DLG_ULANG_LangTitle
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: DLG_UP_All
msgid "All"
msgstr "Todas"

#: DLG_UP_BlackWhite
msgid "Black & White"
msgstr "Blanco y negro"

#: DLG_UP_Collate
msgid "Collate"
msgstr "Copias clasificadas"

#: DLG_UP_Color
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: DLG_UP_Copies
msgid "Copies: "
msgstr "Copias: "

#: DLG_UP_EmbedFonts
msgid "Embed Fonts"
msgstr "Meter letras"

#: DLG_UP_File
msgid "File"
msgstr "Fichero"

#: DLG_UP_From
msgid "From: "
msgstr "De: "

#: DLG_UP_Grayscale
msgid "Grayscale"
msgstr "Niveles de gris"

#: DLG_UP_InvalidPrintString
msgid "The print command string is not valid."
msgstr "El comando de impresión no es válido."

#: DLG_UP_PageRanges
msgid "Page ranges:"
msgstr "Rango de páginas:"

#: DLG_UP_PrintButton
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: DLG_UP_PrintIn
msgid "Print in: "
msgstr "Imprimir en: "

#: DLG_UP_PrintPreviewTitle
msgid "AbiWord: Print Preview"
msgstr "AbiWord: Previsualización"

#: DLG_UP_PrintTitle
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: DLG_UP_PrintTo
msgid "Print to: "
msgstr "Imprimir en: "

#: DLG_UP_Printer
msgid "Printer"
msgstr "Impresora"

#: DLG_UP_PrinterCommand
msgid "Printer command: "
msgstr "Comando de impresión: "

#: DLG_UP_Selection
msgid "Selection"
msgstr "Selección"

#: DLG_UP_To
msgid " to "
msgstr " hasta "

#: DLG_Unit_cm
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: DLG_Unit_inch
msgid "inch"
msgstr "pulgadas"

#: DLG_Unit_mm
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: DLG_Unit_pico
msgid "pico"
msgstr "pico"

#: DLG_Unit_points
msgid "points"
msgstr "puntos"

#: DLG_UnixMB_No
msgid "_No"
msgstr "_No"

#: DLG_UnixMB_Yes
msgid "_Yes"
msgstr "_Sí"

#: DLG_Update
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: DLG_WordCount_Auto_Update
msgid " Auto Update"
msgstr " Autoactualizarse"

#: DLG_WordCount_Characters_No
msgid "Characters (no spaces)"
msgstr "Carácteres (sin espacios)"

#: DLG_WordCount_Characters_Sp
msgid "Characters (with spaces)"
msgstr "Carácteres (con espacios)"

#: DLG_WordCount_Lines
msgid "Lines"
msgstr "Líneas"

#: DLG_WordCount_Pages
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: DLG_WordCount_Paragraphs
msgid "Paragraphs"
msgstr "Párrafos"

#: DLG_WordCount_Statistics
msgid "Statistics:"
msgstr "Estadísticas:"

#: DLG_WordCount_Update_Rate
msgid "Seconds between updates"
msgstr "Segundos entre cada actualización"

#: DLG_WordCount_WordCountTitle
msgid "Word Count"
msgstr "Contar palabras"

#: DLG_WordCount_Words
msgid "Words"
msgstr "Palabras"

#: DLG_Zoom_100
msgid "&100%"
msgstr "100%"

#: DLG_Zoom_200
msgid "&200%"
msgstr "200%"

#: DLG_Zoom_75
msgid "&75%"
msgstr "75%"

#: DLG_Zoom_PageWidth
msgid "&Page width"
msgstr "Ancho de la página"

#: DLG_Zoom_Percent
msgid "P&ercent:"
msgstr "Porcentaje:"

#: DLG_Zoom_PreviewFrame
msgid "Preview"
msgstr "Vista preliminar"

#: DLG_Zoom_RadioFrameCaption
msgid "Zoom to"
msgstr "Factor de zoom"

#: DLG_Zoom_WholePage
msgid "&Whole page"
msgstr "Toda la pagina"

#: DLG_Zoom_ZoomTitle
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: FIELD_Application
msgid "Application"
msgstr "Aplicación"

#: FIELD_Application_BuildId
msgid "Build Id."
msgstr "Build Id."

#: FIELD_Application_CompileDate
msgid "Compile Date"
msgstr "Fecha de la compilación"

#: FIELD_Application_CompileTime
msgid "Compile Time"
msgstr "Hora de la compilación"

#: FIELD_Application_Options
msgid "Build Options"
msgstr "Opciones de compilación"

#: FIELD_Application_Target
msgid "Build Target"
msgstr "Objetivo utilizado en la compilación"

#: FIELD_Application_Version
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: FIELD_DateTime_AMPM
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: FIELD_DateTime_DDMMYY
msgid "dd/mm/yy"
msgstr "dd/mm/aa"

#: FIELD_DateTime_DOY
msgid "Day # in the year"
msgstr "Día # del año"

#: FIELD_DateTime_DefaultDate
msgid "Default date representation"
msgstr "Representación por omisión de la fecha"

#: FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime
msgid "Default date (w/o time)"
msgstr "Fecha por omisión (sin la hora)"

#: FIELD_DateTime_Epoch
msgid "Seconds since the epoch"
msgstr "Segundos desde la época (?)"

#: FIELD_DateTime_MMDDYY
msgid "mm/dd/yy"
msgstr "mm/dd/aa"

#: FIELD_DateTime_MilTime
msgid "Military Time"
msgstr "Hora (de 0 a 24)"

#: FIELD_DateTime_MonthDayYear
msgid "Month Day, Year"
msgstr "Mes día, año"

#: FIELD_DateTime_MthDayYear
msgid "Mth. Day, Year"
msgstr "M. día, año"

#: FIELD_DateTime_TimeZone
msgid "Time Zone"
msgstr "Zona horaria"

#: FIELD_DateTime_Wkday
msgid "The weekday"
msgstr "Fin de semana"

#: FIELD_Datetime_CurrentDate
msgid "Current Date"
msgstr "Fecha actual"

#: FIELD_Datetime_CurrentTime
msgid "Current Time"
msgstr "Hora actual"

#: FIELD_Numbers_CharCount
msgid "Character Count"
msgstr "Estadísticas"

#: FIELD_Numbers_LineCount
msgid "Line Count"
msgstr "Número de líneas"

#: FIELD_Numbers_ListLabel
msgid "List Label"
msgstr "Etiqueta para la lista"

#: FIELD_Numbers_NbspCount
msgid "Character Count (w/o spaces)"
msgstr "Número de carácteres (sin espacios)"

#: FIELD_Numbers_PageNumber
msgid "Page Number"
msgstr "Número de página"

#: FIELD_Numbers_PagesCount
msgid "Number of Pages"
msgstr "Números de página"

#: FIELD_Numbers_ParaCount
msgid "Paragraph Count"
msgstr "Número de párrafos"

#: FIELD_Numbers_WordCount
msgid "Word Count"
msgstr "Contar palabras"

#: FIELD_PieceTable_MartinTest
msgid "Martins Test"
msgstr "Tests de Martin"

#: FIELD_PieceTable_Test
msgid "Kevins Test"
msgstr "Test de Kevin"

#: FIELD_Type_Datetime
msgid "Date and Time"
msgstr "Fecha y hora"

#: FIELD_Type_Numbers
msgid "Numbers"
msgstr "Números"

#: FIELD_Type_PieceTable
msgid "Piece Table"
msgstr "Piece Table"

#: FirstLineIndentStatus
msgid "First Line Indent [%s]"
msgstr "Indentación de la primera línea [%s]"

#: InsertModeFieldINS
msgid "INS"
msgstr "INS"

#: InsertModeFieldOVR
msgid "OVR"
msgstr "SOB"

#: LANG_0
msgid "no proofing"
msgstr "ningún idioma"

#: LANG_1
msgid "English (AU)"
msgstr "Inglés (AU)"

#: LANG_10
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Español (España)"

#: LANG_11
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugués (Portugal)"

#: LANG_12
msgid "Russian (Russia)"
msgstr "Ruso (Rusia)"

#: LANG_13
msgid "Danish"
msgstr "Danes"

#: LANG_14
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "Holandés (Holanda)"

#: LANG_15
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandés"

#: LANG_2
msgid "English (GB)"
msgstr "Inglés (GB)"

#: LANG_3
msgid "English (US)"
msgstr "Inglés (EE.UU.)"

#: LANG_4
msgid "Czech"
msgstr "Checo"

#: LANG_5
msgid "German (Austria)"
msgstr "Alemán (Aústria)"

#: LANG_6
msgid "German (Germany)"
msgstr "Alemán (Alemania)"

#: LANG_7
msgid "French (France)"
msgstr "Francés (Francia)"

#: LANG_8
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo"

#: LANG_9
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "Italiano (Italia)"

#: LeftIndentStatus
msgid "Left Indent [%s]"
msgstr "Indentación izquierda [%s]"

#: LeftIndentTextIndentStatus
msgid "Left Indent [%s] First Line Indent [%s]"
msgstr "Indentación izquierda [%s] Indentación de la primera línea [%s]"

#: LeftMarginStatus
msgid "Left Margin [%s]"
msgstr "Margen izquierdo [%s]"

#: MSG_ConfirmSave
msgid "Save changes to %s?"
msgstr "¿Guardar los cambios hechos en %s?"

#: MSG_DefaultDirectionChg
msgid "You have changed the default direction."
msgstr "Ha cambiado la dirección por omisión."

#: MSG_DirectionModeChg
msgid "You have changed the direction mode."
msgstr "Ha cambiado la dirección de escritura."

#: MSG_DlgNotImp
msgid "%s not implemented yet.\n\nIf you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d\nand mail patches to:\n\n\tabiword-dev@abisource.com\n\nOtherwise, please be patient."
msgstr "%s todavía no ha sido implementado.&#x000a;&#x000a;Si Vd. es un programador, puede intentar implementarlo&#x000a;añadiendo código en el fichero %s (línea %d)&#x000a;y enviar un parche con el código a:&#x000a;&#x000a;\tabiword-dev@abisource.com&#x000a;&#x000a;Si no es un programador, tenga paciencia."

#: MSG_IE_BogusDocument
msgid "File %s is a bogus document"
msgstr "El fichero %s está estropeado"

#: MSG_IE_CouldNotOpen
msgid "Could not open file %s for writing"
msgstr "No se puede abrir el fichero %s en escritura"

#: MSG_IE_CouldNotWrite
msgid "Could not write to file %s"
msgstr "No se puede abrir el fichero %s"

#: MSG_IE_FakeType
msgid "File %s is not of the type it claims to be"
msgstr "Fichero %s no es del tipo que dice ser"

#: MSG_IE_FileNotFound
msgid "File %s not found"
msgstr "No se ha encontrado el fichero %s"

#: MSG_IE_NoMemory
msgid "Out of memory attempting to open %s"
msgstr "Memoria agotada intentando abrir %s"

#: MSG_IE_UnknownType
msgid "File %s is of unknown type"
msgstr "Fichero %s es de un tipo desconocido"

#: MSG_IE_UnsupportedType
msgid "File %s is not of a currently supported file type"
msgstr "Fichero %s no tiene uno de los tipos admitidos"

#: MSG_ImportError
msgid "Error importing file %s."
msgstr "Error de importación en el fichero %s."

#: MSG_QueryExit
msgid "Close all windows and exit?"
msgstr "¿Cerrar todas las ventanas y salir?"

#: MSG_RevertBuffer
msgid "Revert to saved copy of %s?"
msgstr "¿Abrir '%s' tal cual estaba la ultima vez que se guardo?"

#: MSG_SaveFailed
msgid "Could not write to the file %s."
msgstr "Imposible escribir en el fichero %s."

#: MSG_SaveFailedExport
msgid "Error while attempting to save %s: could not construct exporter"
msgstr "Error intentando guardar %s: no se pudo utilizar el filtro."

#: MSG_SaveFailedName
msgid "Error while attempting to save %s: invalid name"
msgstr "Imposible escribir en el fichero %s: Nombre de fichero incorrecto."

#: MSG_SaveFailedWrite
msgid "Writing error when attempting to save %s"
msgstr "Error de escritura intentando guardar %s."

#: MSG_SpellDone
msgid "The spelling check is complete."
msgstr "La corrección ortográfica ha terminado."

#: PageInfoField
msgid "Page: %d/%d"
msgstr "Página: %d/%d"

#: RightIndentStatus
msgid "Right Indent [%s]"
msgstr "Indentación derecha [%s]"

#: RightMarginStatus
msgid "Right Margin [%s]"
msgstr "Margen derecho [%s]"

#: TB_Zoom_PageWidth
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: TB_Zoom_WholePage
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: TabStopStatus
msgid "Tab Stop [%s]"
msgstr "Paradas del tabulador [%s]"

#: UntitledDocument
msgid "Untitled%d"
msgstr "Documento%d"

