<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<!-- _Language_ translations provided by albi <albi@linuxfan.com> -->
<!-- with help from several people in nl.comp.os.linux and casema.linux -->

<AbiStrings app="AbiWord Personal" ver="1.0" language="du-NL">

<Strings	class="XAP"
UntitledDocument="ZonderNaam%d"
DLG_OK="OK"
DLG_Cancel="Afbreken"
DLG_UnixMB_Yes="_Ja"
DLG_UnixMB_No="_Nee"
DLG_MW_MoreWindows="Nieuw Venster"
DLG_MW_Activate="Nieuw:"
DLG_UFS_FontTitle="Lettertype"
DLG_UFS_FontLabel="Lettertype:"
DLG_UFS_StyleLabel="Stijl:"
DLG_UFS_SizeLabel="Grootte:"
DLG_UFS_EncodingLabel="Codering:"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Effecten"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="Doorhalen"
DLG_UFS_UnderlineCheck="Onderstreep"
DLG_UFS_FontTab="   Lettertype   "
DLG_UFS_ColorTab="   Kleur   "
DLG_UFS_StyleRegular="Regelmatig"
DLG_UFS_StyleItalic="Schuingedrukt"
DLG_UFS_StyleBold="Vet"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="Vet En Schuingedrukt"
DLG_FOSA_OpenTitle="Open Bestand"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="Bewaar Bestand Als"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Print Naar Bestand"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Open bestand als formaat:"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Bewaar bestand als formaat:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Print bestand als formaat:"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Automatisch Herkenning"
DLG_InvalidPathname="Ongeldig pad opgegeven."
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Een directory in het opgegeven pad bestaat niet."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="De directory '%s' is schrijfbeveiligd."
DLG_OverwriteFile="Bestand bestaat al.  Overschrijven bestand '%s'?"
DLG_Zoom_ZoomTitle="Inzoomen"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Inzoomen naar"
DLG_Zoom_200="200%"
DLG_Zoom_100="100%"
DLG_Zoom_75="75%"
DLG_Zoom_PageWidth="Pagina wijd"
DLG_Zoom_WholePage="Hele pagina"
DLG_Zoom_Percent="Percentage:"
DLG_Zoom_PreviewFrame="Voorbeschouwing"
DLG_UP_PrintTitle="Print"
DLG_UP_PrintTo="Printen naar: "
DLG_UP_Printer="Printer"
DLG_UP_File="Bestand"
DLG_UP_PrinterCommand="Print commando: "
DLG_UP_PageRanges="Pagina wijdte:"
DLG_UP_All="Alles"
DLG_UP_From="Van: "
DLG_UP_To=" naar "
DLG_UP_Selection="Selectie"
DLG_UP_Collate="Samenvoegen"
DLG_UP_Copies="Copieen: "
DLG_UP_PrintButton="Print"
DLG_UP_InvalidPrintString="De print opdracht is ongeldig."
/>

<Strings	class="AP"
MSG_SaveFailed="Kon niet schrijven naar het bestand %s."
MSG_SaveFailedWrite="Kon niet schrijven naar het bestand %s."
MSG_SaveFailedName="Kon niet schrijven naar het bestand %s."
MSG_SaveFailedExport="Kon niet schrijven naar het bestand %s."
MSG_RevertBuffer="Bewaarde copie van %s openen?"
MSG_QueryExit="Sluit alle vensters en verlaat programma?"
MSG_ConfirmSave="Bewaar veranderingen naar %s?"
MSG_ImportError="Fout importeren bestand %s."
MSG_DlgNotImp="%s not implemented yet.&#x000a;&#x000a;If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d&#x000a;and mail patches to:&#x000a;&#x000a;&#x0009;abiword-dev@abisource.com&#x000a;&#x000a;Otherwise, please be patient."
PageInfoField="Pagina: %d/%d"
DLG_FR_FindTitle="Zoek"
DLG_FR_ReplaceTitle="Vervang"
DLG_FR_FindLabel="Zoek deze:"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="Vervang door:"
DLG_FR_MatchCase="Zoek exact dezelfde"
DLG_FR_FindNextButton="Zoek Volgende"
DLG_FR_ReplaceButton="Vervang"
DLG_FR_ReplaceAllButton="Vervang Alles"
DLG_Break_BreakTitle="Onderbreek"
DLG_Break_Insert="Invoegen"
DLG_Break_SectionBreaks="Sectie onderbreking"
DLG_Break_PageBreak="Pagina onderbreking"
DLG_Break_ColumnBreak="Kolom onderbreking"
DLG_Break_NextPage="Volgende pagina"
DLG_Break_Continuous="Onafgebroken"
DLG_Break_EvenPage="Even pagina"
DLG_Break_OddPage="Oneven pagina"
/>

</AbiStrings>
