<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>

<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<!-- zh-CN translations provided by hj <huangj@citiz.net> -->


<AbiStrings app="AbiWord Personal" ver="1.0" language="en-US">

<Strings	class="XAP"
UntitledDocument="Untitled%d"
DLG_OK="&#x786e;&#x5b9a;"
DLG_Cancel="&#x53d6;&#x6d88;"
DLG_Close="&#x5173;&#x95ed;"
DLG_Insert="&#x63d2;&#x5165;"
DLG_Update="&#x66f4;&#x65b0;"
DLG_Unit_inch="&#x82f1;&#x5bf8;"
DLG_Unit_cm="&#x5398;&#x7c73;"
DLG_Unit_points="&#x70b9;"
DLG_Unit_pico="pico"
DLG_UnixMB_Yes="&#x662f;"
DLG_UnixMB_No="&#x5426;"
DLG_QNXMB_Yes="&#x662f;"
DLG_QNXMB_No="&#x5426;"
DLG_MW_MoreWindows="&#x6d3b;&#x52a8;&#x7a97;&#x53e3;"
DLG_MW_Activate="&#x6d3b;&#x52a8;:"
DLG_UFS_FontTitle="&#x5b57;&#x4f53;"
DLG_UFS_FontLabel="&#x5b57;&#x4f53;:"
DLG_UFS_StyleLabel="&#x5b57;&#x578b;:"
DLG_UFS_SizeLabel="&#x5927;&#x5c0f;:"
DLG_UFS_EncodingLabel="&#x7f16;&#x7801;:"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="&#x6548;&#x679c;"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="&#x4e2d;&#x5212;&#x7ebf;"
DLG_UFS_UnderlineCheck="&#x4e0b;&#x5212;&#x7ebf;"
DLG_UFS_FontTab="   &#x5b57;&#x4f53;   "
DLG_UFS_ColorTab="   &#x989c;&#x8272;   "
DLG_UFS_StyleRegular="&#x666e;&#x901a;"
DLG_UFS_StyleItalic="&#x503e;&#x659c;"
DLG_UFS_StyleBold="&#x52a0;&#x7c97;"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="&#x503e;&#x659c;&#x52a0;&#x7c97;"
DLG_FOSA_OpenTitle="&#x6253;&#x5f00;&#x6587;&#x4ef6;"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="&#x53e6;&#x5b58;&#x4e3a;"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="&#x6253;&#x5370;&#x5230;&#x6587;&#x4ef6;"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="&#x6253;&#x5f00;&#x6587;&#x4ef6;&#x7684;&#x7c7b;&#x578b;:"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="&#x4fdd;&#x5b58;&#x6587;&#x4ef6;&#x7684;&#x7c7b;&#x578b;:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="&#x6253;&#x5370;&#x6587;&#x4ef6;&#x7684;&#x7c7b;&#x578b;:"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="&#x81ea;&#x52a8;&#x68c0;&#x6d4b;"
DLG_InvalidPathname="&#x65e0;&#x6548;&#x8def;&#x5f84;."
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="&#x65e0;&#x6548;&#x76ee;&#x5f55;."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="&#x76ee;&#x5f55; '%s' &#x662f;&#x5199;&#x4fdd;&#x62a4;&#x7684;."
DLG_OverwriteFile="&#x6587;&#x4ef6;&#x5df2;&#x5b58;&#x5728;.  &#x8986;&#x76d6;&#x6587;&#x4ef6; '%s'?"
DLG_Zoom_ZoomTitle="&#x7f29;&#x653e;"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="&#x7f29;&#x653e;&#x5230;"
DLG_Zoom_200="200%"
DLG_Zoom_100="100%"
DLG_Zoom_75="75%"
DLG_Zoom_PageWidth="&#x9875;&#x5bbd;"
DLG_Zoom_WholePage="&#x6574;&#x9875;"
DLG_Zoom_Percent="&#x767e;&#x5206;&#x6bd4;:"
DLG_Zoom_PreviewFrame="&#x9884;&#x89c8;"
DLG_UP_PrintTitle="&#x6253;&#x5370;"
DLG_UP_PrintTo="&#x6253;&#x5370;&#x5230;: "
DLG_UP_Printer="&#x6253;&#x5370;&#x673a;"
DLG_UP_File="&#x6587;&#x4ef6;"
DLG_UP_PrinterCommand="&#x6253;&#x5370;&#x547d;&#x4ee4;: "
DLG_UP_PageRanges="&#x9875;&#x8303;&#x56f4;:"
DLG_UP_All="&#x5168;&#x90e8;"
DLG_UP_From="&#x4ece;: "
DLG_UP_To=" &#x5230; "
DLG_UP_Selection="&#x9009;&#x62e9;"
DLG_UP_Collate="&#x9010;&#x4efd;&#x6253;&#x5370;"
DLG_UP_Copies="&#x4efd;&#x6570;: "
DLG_UP_PrintButton="&#x6253;&#x5370;"
DLG_UP_InvalidPrintString="&#x6253;&#x5370;&#x547d;&#x4ee4;&#x65e0;&#x6548;."
DLG_UP_PrintIn="&#x6253;&#x5370;&#x65b9;&#x5f0f;: "
DLG_UP_BlackWhite="&#x9ed1;&#x767d;"
DLG_UP_Grayscale="&#x7070;&#x5ea6;"
DLG_UP_Color="&#x5f69;&#x8272;"
DLG_Insert_SymbolTitle="&#x63d2;&#x5165;&#x7b26;&#x53f7;"
/>

<Strings	class="AP"
MSG_SaveFailed="&#x65e0;&#x6cd5;&#x5199;&#x6587;&#x4ef6; %s."
MSG_SaveFailedWrite="&#x4fdd;&#x5b58;&#x65f6;&#x5199;&#x9519;&#x8bef; %s"
MSG_SaveFailedExport="&#x4fdd;&#x5b58; %s: &#x4e0d;&#x80fd;&#x5f62;&#x6210;&#x8f93;&#x51fa;"
MSG_SaveFailedName="&#x4fdd;&#x5b58; %s&#x9519;&#x8bef;: &#x9519;&#x8bef;&#x540d;&#x5b57;"
MSG_DlgNotImp="%s not implemented yet.&#10;&#10;If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d&#10;and mail patches to:&#10;&#10;&#9;abiword-dev@abisource.com&#10;&#10;Otherwise, please be patient."
MSG_RevertBuffer="&#x6062;&#x590d;&#x5230;&#x5df2;&#x4fdd;&#x5b58;&#x7684;&#x6587;&#x4ef6; %s?"
MSG_QueryExit="&#x5173;&#x95ed;&#x6240;&#x6709;&#x7a97;&#x53e3;&#x5e76;&#x9000;&#x51fa;?"
MSG_ConfirmSave="&#x4fdd;&#x5b58;&#x4fee;&#x6539;&#x5230; %s?"
MSG_ImportError="&#x8f93;&#x5165;&#x6587;&#x4ef6; %s&#x9519;&#x8bef;."
MSG_IE_FileNotFound=">&#x6587;&#x4ef6; %s &#x6ca1;&#x627e;&#x5230;"
MSG_IE_NoMemory="&#x6253;&#x5f00; %s&#x65f6;&#x5185;&#x5b58;&#x4e0d;&#x591f;"
MSG_IE_UnknownType="&#x6587;&#x4ef6; %s &#x7c7b;&#x578b;&#x4e0d;&#x660e;"
MSG_IE_FakeType="&#x6587;&#x4ef6; %s &#x4e0d;&#x662f;&#x6307;&#x5b9a;&#x7c7b;&#x578b;"
MSG_IE_UnsupportedType="&#x6587;&#x4ef6;%s&#x4e0d;&#x662f;&#x5f53;&#x524d;&#x652f;&#x6301;&#x7684;&#x6587;&#x4ef6;&#x7c7b;&#x578b;"
MSG_IE_BogusDocument="&#x6587;&#x4ef6; %s &#x662f;&#x5047;&#x6587;&#x6863;"
MSG_IE_CouldNotOpen="&#x4e0d;&#x80fd;&#x6253;&#x5f00;&#x6587;&#x4ef6; %s &#x5199;"
MSG_IE_CouldNotWrite="&#x4e0d;&#x80fd;&#x5199;&#x6587;&#x4ef6; %s"
MSG_SpellDone="&#x62fc;&#x5199;&#x68c0;&#x67e5;&#x5b8c;&#x6210;."
PageInfoField="&#x9875;: %d/%d"
LeftMarginStatus="&#x5de6;&#x8fb9;&#x7a7a;&#x767d;[%s]"
RightMarginStatus="&#x53f3;&#x8fb9;&#x7a7a;&#x767d;[%s]"
FirstLineIndentStatus="&#x9996;&#x884c;&#x7f29;&#x8fdb;[%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="&#x5de6;&#x8fb9;&#x7f29;&#x8fdb;[%s] &#x9996;&#x884c;&#x7f29;&#x8fdb;[%s]"
ColumnGapStatus="&#x5206;&#x680f;&#x7a7a;&#x767d;[%s]"
LeftIndentStatus="&#x5de6;&#x8fb9;&#x7f29;&#x8fdb;[%s]"
RightIndentStatus="&#x53f3;&#x8fb9;&#x7f29;&#x8fdb;[%s]"
TabStopStatus="&#x8df3;&#x683c;[%s]"
InsertModeFieldINS="&#x63d2;&#x5165;"
InsertModeFieldOVR="&#x6539;&#x5199;"
DLG_FR_FindTitle="&#x67e5;&#x627e;"
DLG_FR_ReplaceTitle="&#x66ff;&#x6362;"
DLG_FR_FindLabel="&#x67e5;&#x627e;:"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="&#x66ff;&#x6362;:"
DLG_FR_MatchCase="&#x5927;&#x5c0f;&#x5199;&#x5339;&#x914d;"
DLG_FR_FindNextButton="&#x67e5;&#x627e;&#x4e0b;&#x4e00;&#x4e2a;"
DLG_FR_ReplaceButton="&#x66ff;&#x6362;"
DLG_FR_ReplaceAllButton="&#x5168;&#x90e8;&#x66ff;&#x6362;"
DLG_Break_BreakTitle="&#x5206;&#x9694;&#x7b26;"
DLG_Break_Insert="&#x63d2;&#x5165;"
DLG_Break_SectionBreaks="&#x5206;&#x8282;"
DLG_Break_PageBreak="&#x5206;&#x9875;"
DLG_Break_ColumnBreak="&#x5206;&#x680f;"
DLG_Break_NextPage="&#x4e0b;&#x4e00;&#x9875;"
DLG_Break_Continuous="&#x8fde;&#x7eed;"
DLG_Break_EvenPage="&#x5076;&#x6570;&#x9875;"
DLG_Break_OddPage="&#x5947;&#x6570;&#x9875;"
DLG_WordCount_WordCountTitle="&#x5355;&#x8bcd;&#x7edf;&#x8ba1;"
DLG_WordCount_Statistics="&#x7edf;&#x8ba1;:"
DLG_WordCount_Pages="&#x9875;"
DLG_WordCount_Words="&#x5355;&#x8bcd;"
DLG_WordCount_Characters_No="&#x5b57;&#x7b26;(&#x4e0d;&#x5305;&#x542b;&#x7a7a;&#x767d;)"
DLG_WordCount_Characters_Sp="&#x5b57;&#x7b26;(&#x5305;&#x542b;&#x7a7a;&#x767d;)"
DLG_WordCount_Paragraphs="&#x6bb5;&#x843d;"
DLG_WordCount_Lines="&#x884c;"
DLG_WordCount_Update_Rate="&#x66f4;&#x65b0;&#x79d2;&#x6570;"
DLG_WordCount_Auto_Update="&#x81ea;&#x52a8;&#x66f4;&#x65b0;"
DLG_Spell_SpellTitle="&#x62fc;&#x5199;"
DLG_Spell_UnknownWord="&#x4e0d;&#x5728;&#x5b57;&#x5178;&#x4e2d;:"
DLG_Spell_ChangeTo="&#x66ff;&#x6362;:"
DLG_Spell_Change="&#x66ff;&#x6362;"
DLG_Spell_ChangeAll="&#x5168;&#x90e8;&#x66ff;&#x6362;"
DLG_Spell_Ignore="&#x5ffd;&#x7565;"
DLG_Spell_IgnoreAll="&#x5168;&#x90e8;&#x5ffd;&#x7565;"
DLG_Spell_AddToDict="&#x589e;&#x52a0;"
DLG_Spell_Suggestions="&#x5efa;&#x8bae;:"
DLG_Spell_NoSuggestions="(&#x65e0;&#x5efa;&#x8bae;)"
DLG_Para_ParaTitle="&#x6bb5;&#x843d;"
DLG_Para_AlignLeft="&#x5de6;&#x5bf9;&#x9f50;"
DLG_Para_AlignCentered="&#x4e2d;&#x95f4;&#x5bf9;&#x9f50;"
DLG_Para_AlignRight="&#x53f3;&#x5bf9;&#x9f50;"
DLG_Para_AlignJustified="&#x4e24;&#x7aef;&#x5bf9;&#x9f50;"
DLG_Para_SpecialNone="(&#x65e0;)"
DLG_Para_SpecialFirstLine="&#x9996;&#x884c;"
DLG_Para_SpecialHanging="&#x60ac;&#x6302;"
DLG_Para_SpacingSingle="&#x5355;&#x500d;"
DLG_Para_SpacingHalf="1.5 &#x500d;"
DLG_Para_SpacingDouble="&#x53cc;&#x500d;"
DLG_Para_SpacingAtLeast="&#x6700;&#x5c0f;"
DLG_Para_SpacingExactly="&#x7cbe;&#x786e;"
DLG_Para_SpacingMultiple="&#x591a;&#x500d;"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&#x7f29;&#x8fdb;&#x548c;&#x884c;&#x8ddd;"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="&#x6362;&#x884c;&#x548c;&#x5206;&#x9875;"
DLG_Para_LabelAlignment="&#x5bf9;&#x9f50;:"
DLG_Para_LabelBy="&#x8bbe;&#x7f6e;&#x503c;:"
DLG_Para_LabelLeft="&#x5de6;:"
DLG_Para_LabelRight="&#x53f3;:"
DLG_Para_LabelSpecial="&#x7279;&#x6b8a;:"
DLG_Para_LabelBefore="&#x524d;:"
DLG_Para_LabelAfter="&#x540e;:"
DLG_Para_LabelLineSpacing="&#x884c;&#x8ddd;:"
DLG_Para_LabelAt="&#x8bbe;&#x7f6e;&#x503c;:"
DLG_Para_LabelIndentation="&#x7f29;&#x8fdb;"
DLG_Para_LabelSpacing="&#x7a7a;&#x767d;"
DLG_Para_LabelPreview="&#x9884;&#x89c8;"
DLG_Para_LabelPagination="&#x9875;&#x7801;"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&#x5b64;&#x884c;&#x63a7;&#x5236;"
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="&#x65ad;&#x4e2d;&#x4e0d;&#x5206;&#x9875;"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="&#x6bb5;&#x524d;&#x5206;&#x9875;"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&#x53d6;&#x6d88;&#x884c;&#x53f7;"
DLG_Para_PushNoHyphenate="&#x53d6;&#x6d88;&#x65ad;&#x5b57;"
DLG_Para_PushKeepWithNext="&#x4e0e;&#x4e0b;&#x6bb5;&#x540c;&#x9875;"
DLG_Para_ButtonTabs="&#x8df3;&#x683c;..."
DLG_Para_PreviewSampleFallback="&#x8fd9;&#x6bb5;&#x6587;&#x5b57;&#x4ee3;&#x8868;&#x4f60;&#x6bb5;&#x843d;&#x7684;&#x6837;&#x5b50;,&#x8981;&#x770b;&#x4f60;&#x6587;&#x6863;&#x7684;&#x6587;&#x5b57;,&#x5728;&#x6587;&#x6863;&#x4e2d;&#x5b9a;&#x4f4d;&#x540e;&#x6253;&#x5f00;&#x672c;&#x5bf9;&#x8bdd;&#x6846;."
DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph"
DLG_Options_OptionsTitle="&#x9009;&#x9879;"
DLG_Options_TabLabel_Spelling="&#x62fc;&#x5199;"
DLG_Options_TabLabel_Preferences="&#x9996;&#x9009;&#x9879;"
DLG_Options_TabLabel_View="&#x67e5;&#x770b;"
DLG_Options_Btn_Save="&#x4fdd;&#x5b58;"
DLG_Options_Btn_Apply="&#x5e94;&#x7528;"
DLG_Options_Btn_Default="&#x7f3a;&#x7701;"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="&#x5728;&#x952e;&#x5165;&#x65f6;&#x68c0;&#x67e5;&#x62fc;&#x5199;"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="&#x9690;&#x85cf;&#x6587;&#x6863;&#x62fc;&#x5199;&#x9519;&#x8bef;"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="&#x603b;&#x662f;&#x5efa;&#x8bae;&#x7ea0;&#x6b63;"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="&#x53ea;&#x6309;&#x4e3b;&#x8bcd;&#x5178;&#x5efa;&#x8bae;"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="&#x5ffd;&#x7565;&#x5927;&#x5199;&#x5355;&#x8bcd;"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="&#x5ffd;&#x7565;&#x6570;&#x5b57;"
DLG_Options_Label_SpellInternet="&#x5ffd;&#x7565;Internet&#x548c;&#x6587;&#x4ef6;&#x5730;&#x5740;"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict="&#x7528;&#x6237;&#x8bcd;&#x5178;:"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="&#x5ffd;&#x7565;&#x8bcd;:"
DLG_Options_Btn_CustomDict="&#x8bcd;&#x5178;..."
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&#x91cd;&#x7f6e;"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&#x9000;&#x51fa;"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&#x81ea;&#x52a8;&#x4fdd;&#x5b58;&#x9996;&#x9009;&#x9879;"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="&#x5f53;&#x524d;&#x9996;&#x9009;&#x9879;"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="&#x663e;&#x793a;/&#x9690;&#x85cf;..."
DLG_Options_Label_ViewRuler="&#x6807;&#x5c3a;"
DLG_Options_Label_ViewUnits="&#x5355;&#x4f4d;:"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="&#x5149;&#x6807;&#x95ea;&#x70c1;"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="&#x67e5;&#x770b;..."
DLG_Options_Label_ViewAll="&#x5168;&#x90e8;"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&#x9690;&#x85cf;&#x6587;&#x5b57;"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="&#x975e;&#x6253;&#x5370;&#x5b57;&#x7b26;"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent=">&#x4f60;&#x60f3;&#x5728;&#x5f53;&#x524d;&#x6587;&#x6863;&#x4e2d;&#x91cd;&#x7f6e;&#x5ffd;&#x7565;&#x7684;&#x5355;&#x8bcd;&#x5417;?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="&#x4f60;&#x60f3;&#x5728;&#x5168;&#x90e8;&#x6587;&#x6863;&#x4e2d;&#x91cd;&#x7f6e;&#x5ffd;&#x7565;&#x7684;&#x5355;&#x8bcd;&#x5417;?"
DLG_DateTime_DateTimeTitle="&#x65e5;&#x671f;&#x548c;&#x65f6;&#x95f4;"
DLG_DateTime_AvailableFormats="&#x53ef;&#x7528;&#x683c;&#x5f0f;:"
DLG_Field_FieldTitle="&#x57df;"
DLG_Field_Types="&#x7c7b;&#x578b;:"
DLG_Field_Fields="&#x57df;:"
DLG_Goto_Title="&#x8f6c;&#x79fb;..."
DLG_Goto_Label_Help="&#x5728;&#x5de6;&#x8fb9;&#x9009;&#x62e9;.&#x5982;&#x679c;&#x4f60;&#x7528;&quot;&#x8f6c;&#x79fb;&quot;&#x6309;&#x94ae;,&#x5728;&#x6570;&#x5b57;&#x8f93;&#x5165;&#x6846;&#x4e2d;&#x8f93;&#x5165;&#x6570;&#x5b57;.&#x4f60;&#x53ef;&#x4ee5;&#x7528;+&#x548c;-&#x5b9e;&#x73b0;&#x76f8;&#x5bf9;&#x8f6c;&#x79fb;.&#x5982;&#x679c;&#x4f60;&#x8f93;&#x5165;&quot;+2&quot;,&#x9009;&#x62e9;&quot;&#x884c;&quot;,&quot;&#x8f6c;&#x79fb;&quot;&#x6309;&#x94ae;,&#x5c06;&#x8f6c;&#x79fb;&#x5230;&#x4e0b;&#x9762;2&#x884c;."
DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt;&#x524d;"
DLG_Goto_Btn_Next="&#x540e;&gt;&gt;"
DLG_Goto_Label_What="&#x8f6c;&#x79fb;&#x5230;&#x4ec0;&#x4e48;:"
DLG_Goto_Label_Number="&#x6570;:"
DLG_Goto_Btn_Goto="&#x8f6c;&#x79fb;"
/>

</AbiStrings>
