/* AbiWord
 * Copyright (C) 1998-2000 AbiSource, Inc.
 * 
 * This program is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU General Public License
 * as published by the Free Software Foundation; either version 2
 * of the License, or (at your option) any later version.
 * 
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 * 
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  
 * 02111-1307, USA.
 */

// Norwegian translations provided by Edouard Lafargue / Lars Ranheim
//                                       Edouard.Lafargue@bigfoot.com
//                     Karl Trygve Kalleberg <karltk@sourceforge.net>
/*****************************************************************
******************************************************************
** IT IS IMPORTANT THAT THIS FILE ALLOW ITSELF TO BE INCLUDED
** MORE THAN ONE TIME.
******************************************************************
*****************************************************************/

// We use the Win32 '&' character to denote a keyboard accelerator on a menu item.
// If your platform doesn't have a way to do accelerators or uses a different
// character, remove or change the '&' in your menu constructor code.

// If the third argument is true, then this is the fall-back for
// this language (named in the first argument).

BeginSet(nb,NO,true)

	MenuLabel(AP_MENU_ID__BOGUS1__,			NULL,				NULL)

    //       (id,                       		szLabel,           		szStatusMsg)

	MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE,			"&Fil",				NULL)
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_NEW,			"&Ny", 				"Nytt dokument")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_OPEN,			"&Åpne",       			"Åpne et eksisterende dokument")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_CLOSE,		"&Lukk", 			"Lukk dokument")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_SAVE,			"&Lagre", 			"Lagre dokument")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_SAVEAS,		"L&agre som", 			"Lagre dokument med et annet navn")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PAGESETUP,		"S&ideoppsett",			"Endre sideopsett")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PRINT,		"Skriv &ut",			"Skriv ut hele dokumentet")
        MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PRINT_PREVIEW,        "Forhåndsvisning",              "Viser dokumentet slik det blir på utskriften")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_1,		"&1 %s",			"Åpne dette dokumentet")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_2,		"&2 %s",			"Åpne dette dokumentet")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_3,		"&3 %s",			"Åpne dette dokumentet")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_4,		"&4 %s",			"Åpne dette dokumentet")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_5,		"&5 %s",			"Åpne dette dokumentet")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_6,		"&6 %s",			"Åpne dette dokumentet")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_7,		"&7 %s",			"Åpne dette dokumentet")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_8,		"&8 %s",			"Åpne dette dokumentet")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_9,		"&9 %s",			"Åpne dette dokumentet")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_EXIT,			"&Avslutt", 			"Lukk alle vinduer i programmet og avslutt")

	MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT,			"R&ediger",			NULL)
	MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_UNDO,			"Ang&re",			"Angre redigeringen")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_REDO,			"Gjen&ta",			"Angre siste angring")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_CUT,			"&Klipp ut",			"Klipp ut markeringen og legg det i utklippsboken")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_COPY,			"K&opier",			"Kopier markeringen og legg det i utklippsboken")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_PASTE,		"Lim i&nn",			"Lim inn utklippsbokens innhold")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_CLEAR,		"S&lett",			"Slett markeringen")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_SELECTALL,		"&Marker alt",			"Marker hele dokumentet")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_FIND,			"&Søk",				"Søk etter tekst")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_REPLACE,		"&Erstatt",			"Erstatt med en annen tekst")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_GOTO,			"Gå t&il",			"Flytt markøren til et spesifisert sted")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW,			"&Vis",				NULL)
	MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TOOLBARS,		"&Verktøylinjer",               NULL)
	MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TB_STD,		"&Standard",			"Vis eller fjern standard verktøylinje")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TB_FORMAT,		"&Formatering",			"Vis eller fjern verktøylinje for formatering")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TB_EXTRA,		"&Ekstra",			"Vis eller fjern ekstraverktøylinje")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_RULER,		"&Linjal",			"Vis eller fjern linjaler")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_STATUSBAR,		"S&tatuslinje",			"Vis eller fjern statuslinjen")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_SHOWPARA,		"Vis Para&grafer",		"Vis tegn som ikke skal skrives ut")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_HEADFOOT,		"&Topptekst og bunntekst",	"Rediger tekst på toppen eller bunnen av hver side")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM,			"&Zoom",			"Forminsk eller forstørr dokumentet på skjermen")
        MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_FULLSCREEN,           "F&ullskjerm",                  "Viser dokumentet over hele skjermen")

	MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT,			"&Sett inn",			NULL)
	MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_BREAK,		"&Skift",			"Erstatt en side, rekke, eller sektions skift")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_PAGENO,		"Side t&all",			"Erstatt en automatisk oppdatert side nummer")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_DATETIME,		"&Dato og tid",			"Erstatt dato og/eller tid")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_FIELD,		"F&elt",			"Erstatt et kalkuleret felt")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_SYMBOL,		"Sy&mbol",			"Erstatt et symbol eller andre spesielle tegn")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_GRAPHIC,		"Bi&lde",			"Erstatt et bilde fra en fil")

	MenuLabel(AP_MENU_ID_FORMAT,			"Forma&ter",			NULL)
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_FONT,			"&Skrifttype",			"Endre skrifttypen på den markerte teksten")
        MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_DOCUMENT,              "Utskr&iftsformat",             "Endre sidestørrelse og marger")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_PARAGRAPH,		"Pa&ragraf",			"Endre formatet på den markerte paragrafen")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BULLETS,		"Punktoppst&illing",		"Tilføy eller endre punktopstillingen for den markerte paragrafen")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BORDERS,		"Ra&mmer og skygge",		"Tilføy rammer og skygge til den markerte teksten")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_COLUMNS,		"&Kolonner",			"Endre antall kolonner")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_STYLE,			"&Skriftstil",			"Definer eller tilføy skrifttype på den markerte teksten")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_TABS,			"&Tabulatorer",			"Sett tabulatorstopp")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BOLD,			"&Fet",				"Gjør markert tekst fet (skift)")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_ITALIC,		"&Kursiv",			"Gjør markert tekst kursiv (skift)")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_UNDERLINE,		"&Understreket",                "Understrek markert tekst (skift)")
     	MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_OVERLINE,		"&Overstreket",                 "Overstreke markert tekst (skift)")
     	MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_STRIKE,		"&Gjennomstrekning",            "Gjennomstrek markert tekst (skift)")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_SUPERSCRIPT,	        "&Hevet",                       "Hev markert tekst (skift)")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_SUBSCRIPT,		"S&enket",                      "Senk markert tekst (skift)")

        MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS,                     "&Verktøy",			NULL)   
	MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_SPELL,		"&Stavekontroll",               "Sjekk dokumentet for stavefeil")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_WORDCOUNT,	        "&Ordtelling",		        "Tell antall ord i dokumentet")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_OPTIONS,		"Egens&kaper",			"Sett egenskaper")

	MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN,			"&Juster",			NULL)
	MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_LEFT,		"&Venstrestilt",		"Venstrestill paragrafen")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_CENTER,		"&Midtstilt",			"Midtstill paragrafen")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_RIGHT,		"&Høyrestilt",			"Høyrestill paragrafen")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_JUSTIFY,		"&Like marger",			"Sett like marger på paragrafen")

	MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW,			"&Vindu",			NULL)
        MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_NEW,		"&Nytt vindu",			"Åpne et nytt vindu for dokumentet")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_1,			"&1 %s",			"Hent dette vinduet")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_2,			"&2 %s",			"Hent dette vinduet")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_3,			"&3 %s",			"Hent dette vinduet")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_4,			"&4 %s",			"Hent dette vinduet")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_5,			"&5 %s",			"Hent dette vinduet")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_6,			"&6 %s",			"Hent dette vinduet")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_7,			"&7 %s",			"Hent dette vinduet")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_8,			"&8 %s",			"Hent dette vinduet")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_9,			"&9 %s",			"Hent dette vinduet")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_MORE,		"&Flere vinduer",		"Vis full liste av vinduer")

	MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP,			"&Hjelp",		        NULL)
	MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_CONTENTS,		"&Innhold",	                "Vis tilgjengelig hjelp")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_INDEX,		"I&ndeks",		        "Vis indeks over tilgjengelig hjelp")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_CHECKVER,		"Vis &Versjon",                 "Vis programmets versjonsnummer")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_SEARCH,		"&Søk etter hjelp",	        "Søk på internett etter hjelp")
	MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_ABOUT,		"&Om %s",		        "Vis programinformasjon, versjonsnummer og copyright")
        MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_ABOUTOS,		"Om O&pen Source",              "Vis informasjon om Open Source")


        MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_1,           "%s",                           "Erstatt med denne stavemåten")
        MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_2,           "%s",                           "Erstatt med denne stavemåten")
        MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_3,           "%s",                           "Erstatt med denne stavemåten")
        MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_4,           "%s",                           "Erstatt med denne stavemåten")
        MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_5,           "%s",                           "Erstatt med denne stavemåten")
        MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_6,           "%s",                           "Erstatt med denne stavemåten")
        MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_7,           "%s",                           "Erstatt med denne stavemåten")
        MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_8,           "%s",                           "Erstatt med denne stavemåten")
        MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_9,           "%s",                           "Erstatt med denne stavemåten")
        MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_IGNOREALL,           "Ign&orer alle",                "Alltid ignorér dette ordet i gjeldende dokument")
        MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_ADD,                 "&Legg til",                    "Legg til ordet i egendefinert ordliste")

     // ... add others here ...

	MenuLabel(AP_MENU_ID__BOGUS2__,			NULL,				NULL)

EndSet()
